Об оружии

PFRJY UHEPBB

J , jhe ; bb

Ukfdf ^

J , obt gjkj ; tybz

Cnfnmz 1\ Cathf htuekbhjdfybz Pfrjyf

Yfcnjzobq Pfrjy jghtltkztn dbls jhe;bz= htuekbhetn jnyjitybz= cdzpfyyst c j,jhjnjv jhe;bz b jceotcndktybtv rjynhjkz pf ybv, ghfdf b j,zpfyyjcnb exfcnybrjd j,jhjnf jhe;bz\

�Статья 2. Разъяснение терминов (2.07. 2010 N 3285)

Используемые в настоящем Законе термины имеют следующие значения:

а) оружие - устройства или предметы, конструктивно предназначенные для поражения или (и) уничтожения живых или иных объектов либо подачи сигнала;

б) огнестрельное оружие - оружие, в котором снаряд или дробовые снаряды начинают направленное движение за счет энергии, выделяющейся при горении порохового или иного заряда, и предназначенное для механического поражения или (и) уничтожения объекта на расстоянии;

в) основные элементы огнестрельного оружия � ствол, барабан, затвор, рамка, ствольная коробка;

г) охотничье огнестрельное оружие � предназначенное для охоты огнестрельное оружие с нарезным стволом (карабин или винтовка), гладкоствольное (ружье) или комбинированное (ружье с нарезным стволом и гладкоствольное ружье) огнестрельное оружие с приводимым в боевое состояние механическим или полуавтоматическим механизмом;

д) спортивное короткоствольное огнестрельное оружие � спортивное короткоствольное или короткоствольное огнестрельное оружие с нарезным стволом (пистолет или револьвер), предназначенное для выполнения спортивных квалификационных нормативов или (и) участия в спортивных соревнованиях;

е) спортивное длинноствольное огнестрельное оружие � спортивное длинноствольное огнестрельное оружие, предназначенное для выполнения спортивных квалификационных нормативов или (и) участия в спортивных соревнованиях;

ж) дробовое оружие - короткоствольное огнестрельное оружие (пистолет или револьвер) со специальным стационарным ограничителем, исключающим выстрел снаряда в стволе или барабане, которое в результате выстрела дробовых снарядов травматического поражения не влечет сквозных проникающих телесных повреждений;

з) газовое оружие � оружие (пистолет или револьвер), предназначенное для временного выведения из строя живого объекта с помощью слезоточивых или раздражающих веществ, со специальным стационарным ограничителем, исключающим выстрел снаряда либо дробовых снарядов в стволе или барабане;

и) пневматическое оружие - оружие, в котором снаряд начинает направленное движение в результате действия сжатого, сжиженного или отвержденного газа, и предназначенное для поражения объекта на расстоянии;

к) короткоствольное огнестрельное оружие � пистолет или револьвер (в том числе - дробовое оружие);

л) газовое аэрозольное устройство � устройство, предназначенное для временного выведения из строя живого объекта с помощью слезоточивых или раздражающих веществ, соответствующее государственным стандартам и нормам, установленным Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии;

м) боеприпасы � снаряжение или предметы, состоящие из инициирующих взрывчатых веществ и снаряда (снарядов) и конструкционно предназначенные для производства выстрела из оружия с целью поражения или (и) уничтожения объекта;

н) электрошоковое устройство � устройство, предназначенное для временного поражения живого объекта электрическим зарядом и соответствующее нормам, установленным законодательством Грузии;

о) холодное оружие � оружие, действие которого осуществляется при помощи физической силы человека, и предназначенное для поражения объекта при непосредственном контакте;

п) холодное стрелковое оружие - оружие, действие которого осуществляется при помощи физической силы человека или механического устройства, и предназначенное для поражения объекта на расстоянии;

р) коллекционное оружие � оружие, имеющее научную, историческую, художественную ценность и предназначенное для формирования и экспонирования коллекции;

с) сигнальное оружие � оружие или устройства, предназначенные для подачи свето-звукового и дымового сигнала;

т) наградное оружие � оружие, в установленном законодательством Грузии порядке передаваемое уполномоченным должностным лицом физическому лицу в форме поощрения за особые заслуги перед государством, а также служебные или боевые заслуги или (и) спортивные достижения;

у) оборот оружия - торговля оружием, учет, регистрация, изготовление, производство, ремонт (включая модернизацию и обслуживание на месте) приобретение, хранение, ношение, использование, перевозка, пересылка, экспорт, импорт, реэкспорт, транзит, изъятие, списание, уничтожение, внутренняя переработка, внешняя переработка, временный ввоз или (и) вывоз, коллекционирование и экспонирование, ввоз в Грузию и вывоз из Грузии, баллистическая проверка оружия, ведение пуле- и гильзотеки;(12.11.2010 N3806)

ф) изготовитель оружия � лицо, имеющее лицензию, предусмотренную пунктом первым статьи 15 настоящего Закона;

х) собственник оружия � лицо, которому в установленном законодательством Грузии порядке предоставлено право владения, распоряжения и пользования оружием;

ц) пользователь оружия - лицо, которому оружие передано во временное пользование для исполнения служебных обязанностей;

ч) военная техника � для целей настоящего Закона оборудование, предназначенное для производства как основных, так и неосновных элементов огнестрельного оружия или (и) оружия.

�ш) технический осмотр оружия � при наличии обстоятельств, определенных пунктом 10 статьи 19 настоящего Закона, визуальный осмотр находящегося в собственности соискателя разрешения короткоствольного оборонительного или (и) спортивного огнестрельного короткоствольного оружия с нарезным стволом и сравнение данных с регистрационным записями юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии. (17.12.2010 N 4138)

Cnfnmz 3\ Dbls jhe;bz

1\ Jhe;bt gj yfpyfxtyb. cjjndtncndtyyj gjlhfpltkztncz yf cktle.obt dbls|

f) uhf;lfycrjt jhe;bt+

,) cke;t,yj-infnyjt jhe;bt+

d) djtyyj-,jtdjt jhe;bt\

2. Порядок передачи гражданского или служебно-штатного оружия в награду по представлению министров обороны Грузии и внутренних дел Грузии устанавливает Правительство Грузии. (27.09.2013 N1360)

3\ Оружие относится к холодному или холодному стрелковому оружию, если оно соответствует техническим характеристикам оружия соответствующего вида, утвержденным юридическим лицом публичного права � Национальным агентством по стандартам и метрологии Грузии.(8.05.2012 N6162)

Ukfdf ^^

Uhf;lfycrjt jhe;bt

Cnfnmz 4\ Gjyznbt b dbls uhf;lfycrjuj jhe;bz

1\ Uhf;lfycrbv zdkztncz jhe;bt= ghtlyfpyfxtyyjt lkz bcgjkmpjdfybz abpbxtcrbvb kbwfvb d wtkz[ cfvjj,jhjys= j[jns= cgjhnbdys[ b rjkktrwbjyys[ wtkz[\

2\ Dblfvb uhf;lfycrjuj jhe;bz zdkz.ncz|

f) j,jhjybntkmyjt jhe;bt+

,) cgjhnbdyjt+ (27.06.2008 N74)

d) j[jnybxmt+

u) rjkktrwbjyyjt\

�д) сигнальное. (2. 07. 2010 N 3285)

Cnfnmz 5\ Оружие самообороны (2.07.2010 N 3285)

�1. Оружием самообороны является оружие, предназначенное для защиты физическими лицами собственных жизни, здоровья или (и) собственности либо жизни, здоровья или (и) собственности других лиц в пределах необходимой обороны или крайней необходимости.

2. Виды оружия самообороны:

а) короткоствольное огнестрельное оружие;

б) газовое оружие;

в) газовое аэрозольное устройство;

г) электрошоковое устройство.

Cnfnmz 6\ Спортивное оружие (2.07.2010 N 3285)

1. Спортивным является оружие, предназначенное для выполнения спортивных квалификационных нормативов или (и) участия в спортивных соревнованиях.

2. Видами спортивного оружия являются:

а) спортивное огнестрельное оружие:

а.а) спортивное короткоствольное огнестрельное оружие;

а.б) спортивное длинноствольное огнестрельное оружие;

б) спортивное холодное и холодное стрелковое оружие;

в) спортивное пневматическое оружие.

�

Cnfnmz 7\ Охотничье оружие (2.07.2010 N 3285)

1. Охотничьим является оружие, предназначенное для ведения промысловой, любительской, спортивной охоты или (и) охоты в научных целях.(8.11.2011N5201)

2. Видами охотничьего оружия являются:

а) охотничье гладкоствольное огнестрельное оружие (ружье);

б) охотничье огнестрельное оружие с нарезным стволом (карабин или винтовка);

в) охотничье комбинированное огнестрельное оружие (ружье с нарезным стволом и гладкоствольное ружье);

г) охотничье холодное оружие и холодное стрелковое оружие;

д) охотничье пневматическое оружие..

� Cnfnmz 8\ Коллекционное оружие (27.06.2008 N 74)

�Порядок признания оружия коллекционным, его приобретения, хранения и экспонирования определяется совместным приказом министров внутренних дел Грузии и культуры, охраны памятников и спорта Грузии.

Ukfdf ^^^

Cke ; t , yj - infnyjt jhe ; bt

Cnfnmz 9\ Cke ; t , yj - infnyjt jhe ; bt

1\ Cke;t,yj-infnysv zdkztncz jhe;bt= ghfdj yjitybz rjnjhjuj bvt.n jghtltktyyst yfcnjzotq cnfnmtq kbwf lkz jceotcndktybz bvb gjkyjvjxbq= ghtlecvjnhtyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Право ношения служебно-штатного оружия имеют:

а) уполномоченные на то чиновники Министерства обороны Грузии;

б) уполномоченные на то чиновники Министерства внутренних дел Грузии;

в) уполномоченные на то чиновники системы Министерства юстиции Грузии;(15.07.2008 N 227)

г) уполномоченные на то лица системы Министерства финансов Грузии; (26.03.2010 N 2869)

�г1 ) уполномоченные чиновники системы Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии; (13.12.2013 N1782)

�д) уполномоченные на то чиновники Службы разведки Грузии (27.04. 2010N2988)

е) уполномоченные на то чиновники Специальной службы государственной охраны Грузии;

ж) уполномоченные на то чиновники прокуратуры Грузии;

з) судьи;

и) судебные мандатури;

к) уполномоченные сотрудники учреждений, входящих в систему Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии; (25.03.2013 N 487)

�к1 ) (25.03.2013 N 487)

л) инкассаторы и кассиры Национального банка и банковских учреждений Грузии - при исполнении служебных обязанностей;

л1 ) уполномоченные лица общества с ограниченной ответственностью �Грузинская почта� - для обеспечения безопасности переноски/перевозки почтовых отправлений, содержащих государственную тайну, особой важности, денежных или (и) иных ценных почтовых отправлений, при исполнении служебных обязанностей; (8.11.2011N5201)

�м) сотрудники структурных подразделений Авиационной безопасности гражданской авиации - при исполнении служебных обязанностей;

н) члены президиума Службы государственного аудита; (22.06.2012 N 6550)

о) государственно-политические должностные лица, предусмотренные пунктом 3 статьи первой Закона Грузии �О публичной службе�;

п) секретарь и члены Совета национальной безопасности Грузии;

р) главные публичные должностные лица, которым присвоены старшие и высшие специальные звания или воинские звания старшего и высшего офицерского состава.

3. По истечении срока служебных полномочий в порядке, установленном законодательством Грузии, право ношения оборонного и спортивного огнестрельного короткоствольного нарезного оружия сохраняется за лицами, предусмотренными подпунктом �о� пункта 2 настоящей статьи, судьями Верховного и Конституционного судов Грузии, а также сотрудниками следственных служб Министерства внутренних дел Грузии и Министерства обороны Грузии, системы Министерства юстиции Грузии, системы Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, Службы разведки Грузии, Прокуратуры Грузии и Специальной службы государственной охраны Грузии, Министерства финансов Грузии, которым законодательством Грузии были присвоены старшие и высшие специальные звания или старшие и высшие офицерские воинские звания и которые имели право ношения служебно-штатного оружия, кроме случаев их выхода из гражданства Грузии, поступления на службу в иностранное государство, осуществления частной охранной деятельности (только в период осуществления указанной деятельности) или (и) увольнения со службы ввиду привлечения к дисциплинарной или (и) уголовной ответственности.(13.12.2013 N1782)

4\ Ghfdf yjitybz cke;t,yj-infnyjuj jhe;bz yt bvt.n dcgjvjufntkmyst b dytinfnyst cke;fobt\

5\ Перечень должностных лиц (кроме государственно-политических должностных лиц), имеющих право ношения служебно-штатного оружия, по совместному представлению министерств обороны Грузии и внутренних дел Грузии утверждает Правительство Грузии. Изменения и дополнения, подлежащие внесению в указанный перечень, заинтересованное ведомство представляет Правительству Грузии по согласованию с министерствами обороны Грузии и внутренних дел Грузии.(27.09.2013 N1360)

�

Cnfnmz 10\ Yjitybt cke ; t , yj - infnyjuj jhe ; bz

1\ Cke;t,yj-infnyjt jhe;bt gthtlftncz d gjkmpjdfybt kbwfv= ghtlecvjnhtyysv geyrnjv 2 cnfnmb 9 yfcnjzotuj Pfrjyf= c ghfdjv yjitybz\

2\ В период служебных полномочий по решению соответствующей уполномоченной службы/должностного лица статус служебно-штатного оружия может быть присвоен зарегистрированному оружию, находящемуся в собственности лиц, предусмотренных пунктом 2 статьи 9 настоящего Закона. По истечении срока служебных полномочий такое оружие лишается статуса служебно-штатного, а собственник оружия в случаях, предусмотренных законодательством Грузии, обязан осуществить повторную регистрацию оружия. (2.07.2010N

3285)

�3. Насильнику (далее � насильник), определенному подпунктом �з� статьи 4 Закона Грузии �О пресечении насилия в семье, защите и оказании помощи жертвам насилия в семье�, в случаях и на срок, предусмотренные охранным и сдерживающим ордерами, запрещается носить оружие, находящееся в личной собственности, а ношение служебно-штатного оружия ограничивается или запрещается. В период действия охранного и сдерживающего ордеров или в период, определенный охранным и сдерживающим ордерами, у насильника изымается оружие, находящееся в личной собственности, и он ограничивается в праве или лишается права носить переданное ему служебно-штатное оружие. Изъятое оружие хранится в порядке, установленном законодательством Грузии.(28.12.2009 N 2511)

Ukfdf ^&

Djtyyj-,jtdjt jhe;bt

Cnfnmz 11\ Djtyyj-,jtdjt jhe;bt

1 Военно-боевым является оружие, предназначенное для обеспечения государственной обороны и безопасности, осуществления боевых и оперативно-служебных целей военнослужащими и приравненными к ним служащими Министерства обороны Грузии, Министерства внутренних дел Грузии и Министерства юстиции Грузии, Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, соответствующей службы Министерства финансов Грузии, Специальной службы государственной охраны Грузии, Службы разведки Грузии.(13.12.2013 N1782)

�2. В целях настоящего Закона военно-боевым оружием признается продукция двойного назначения, не предусмотренная для достижения военных целей, но которая может использоваться при создании ядерного, химического и других видов оружия массового поражения и средств его перевозки. Перечень продукции двойного назначения утверждает Правительство Грузии в порядке, установленном законодательством Грузии. (27.09.2013 N1360) ( Пункт 2 статьи 11 исключить с 1 октября 2014 года. 29.11.2013 N1685)

3. Перечень приравненных к военнослужащим должностных лиц, имеющих право ношения военно-боевого оружия, по представлению руководителя соответствующего учреждения утверждает Правительство Грузии.(27.09.2013 N1360)

4\ Pfghtoftncz gthtvtotybt c djtyyj-,jtdsv jhe;btv pf ghtltkfvb vtcn lbckjrfwbb ,tp cgtwbfkmyjuj hfphtibntkmyjuj extnf herjdjlbntktq ghtlecvjnhtyys[ geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb exht;ltybq bkb egjkyjvjxtyys[ bvb kbw\

5\ J,jhjn djtyyj-,jtdjuj jhe;bz htuekbhetncz d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt\

�6. За исключением пунктов первого и 2 настоящей статьи, военно-боевое оружие также включает вооружение, военную технику, боеприпасы и техническую документацию.(23.06.2006 N 3378)

Ukfdf &

J,jhjn jhe;bz

Cnfnmz 12\ Juhfybxtybz= ecnfyfdkbdftvst yf j,jhjn uhf;lfycrjuj= cke;t,yj-infnyjuj b [jkjlyjuj jhe;bz

�1. Запрещается использование в качестве гражданского и служебно-штатного оружия:

а) огнестрельного оружия, имеющего форму, имитирующую другие предметы;

б) кастетов и других подобных предметов ударно-дробящего действия;

в) боеприпасов с бронебойной, зажигательной, разрывной или трассирующей силой действия;

г) оружия или иных устройств, сила действия которых основана на использовании электроэнергии, радиоактивного излучения или биологических факторов;

д) газового оружия, снаряженного нервно-паралитическими (парализующими), отравляющими или иными сильнодействующими веществами;

е) пневматического оружия, технические характеристики которого не соответствуют требованиям, установленным законодательством Грузии;

ж) приспособлений, используемых для поглощения звука выстрела;

з) длинноствольного автоматического огнестрельного оружия;

и) противоправно изготовленного огнестрельного или газового оружия;

к) оружия, не соответствующего характеристикам, установленным законодательством Грузии. (2.07.2010 N 3285)

�2\ Pfghtoftncz bpujnjdktybt b yjitybt abpbxtcrbvb kbwfvb [jkjlyjuj b [jkjlyjuj cnhtkrjdjuj jhe;bz\ Ghbj,htntybt= [hfytybt= gthtyjcrf= gthtdjprf b gthtcskrf jhe;bz nfrb[ dbljd ljgecrf.ncz yf jcyjdfybb cjjndtncnde.otuj hfphtitybz egjkyjvjxtyyjuj yf nj ujcelfhcndtyyjuj jhufyf Uhepbb\

�3. Ношение физическими лицами охотничьего или спортивного пневматического оружия с техническими характеристиками, определенными приказом Министра внутренних дел Грузии, допускается только после регистрации в юридическом лице публичного права − Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

(24.04.2012 N 6058)

Cnfnmz 13\ Реестр оружия (2.07. 2010 N 3285)

1. Реестр оружия - информация о виде, типе, модели, основных характеристиках оружия, определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона, собственнике оружия, пользователе оружия и других регистрационных данных, регистрируемая в юридическом лице публичного права � Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

2. Реестр оружия ведет юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

3. Порядок ведения Реестра оружия утверждает Министр внутренних дел Грузии.

Статья 14. Баллистическая проверка оружия (2.07. 2010 N 3285)

1. Баллистической проверкой оружия при наличии обстоятельств, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, устанавливается соответствие гражданского и служебно-штатного оружия характеристикам, установленным законодательством Грузии, определяются вид, тип, модель, основные характеристики и другие установленные законодательством Грузии данные оружия. С целью помещения в пулегильзотеку из оружия производится экспериментальный выстрел.

2. Должна проводиться баллистическая проверка оружия:

а) при регистрации или перерегистрации оружия � оружия, определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона;

б) определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона гражданского оружия, предназначенного для реализации лицом, имеющим определенную законодательством Грузии соответствующую лицензию на торговлю оружием и боеприпасами (кроме исключений, определенных законодательством Грузии);

в) предназначенного для реализации лицами, определенными подпунктами �а� и �б� пункта 3 статьи 17 настоящего Закона, гражданского оружия самообороны, спортивного и охотничьего огнестрельного, а также газового оружия;

�в1 ) при регистрации или перерегистрации оружия � охотничьего огнестрельного оружия, принадлежащего юридическому лицу, определенному подпунктом �в1 � пункта первого статьи 19 настоящего Закона, допущенного в гражданский оборот охотничьего и спортивного пневматического оружия, принадлежащего физическим и юридическим лицам, определенным подпунктом �е� пункта первого статьи 19, и охотничьего и спортивного пневматического оружия, принадлежащего физическим лицам, определенным пунктом 3 статьи 12 настоящего Закона; (24.04.2012 N6058)

г) в других случаях, определенных законодательством Грузии.

3. При первичной регистрации оружия физическое лицо освобождается от проведения баллистической проверки гражданского оружия самообороны, спортивного и охотничьего огнестрельного, а также газового оружия, если оно приобрело оружие у лиц, предусмотренных подпунктами �б� и �в� пункта 2 настоящей статьи.

31 . При первичной регистрации оружия юридическое лицо, определенное подпунктом �в1 � пункта первого статьи 19 настоящего Закона, освобождается от проведения баллистической проверки охотничьего огнестрельного оружия, если оружие было им приобретено у лиц, предусмотренных подпунктами �б� и �в� пункта 2 настоящей статьи. (8.11.2011N5201)

4. Баллистическую проверку оружия проводит юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

5. Порядок баллистической проверки оружия утверждает Министр внутренних дел Грузии.

� Статья 141 . Технические характеристики оружия и другие акты, подлежащие утверждению (27.09.2013 N 1360)

1. Правительство Грузии утверждает:

а) по предварительному согласованию с Министерством обороны Грузии и по представлению Министерства внутренних дел Грузии � основные технические характеристики видов и конструкции гражданского оружия, определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона;

б) по представлению Министерства внутренних дел Грузии:

б.а) порядок изготовления и переделки гражданского оружия, определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона;

б.б) основные технические характеристики пневматического оружия, не допускаемого в гражданский оборот;

б.в) основные технические характеристики конструкции допущенных в гражданский оборот видов охотничьего и спортивного пневматического оружия, принадлежащих физическим и юридическим лицам, определенным подпунктом �е� пункта первого статьи 19 настоящего Закона, подлежащие регистрации в юридическом лице публичного права � Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии;

б.г) основные технические характеристики допущенных в гражданский оборот видов охотничьего и спортивного пневматического оружия, ношение которых допускается после регистрации в юридическом лице публичного права � Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии;

б.д) основные технические характеристики конструкции допущенного в гражданский оборот пневматического оружия, ношение которого запрещено.

2. Министерство внутренних дел Грузии утверждает:

а) порядок регистрации видов пневматического оружия, определенных подпунктами �б.в� и �б.г� пункта первого настоящей статьи;

б) порядок ношения допущенных в гражданский оборот видов охотничьего и спортивного пневматического оружия.

�

Cnfnmz 15\ Bpujnjdktybt b htvjyn jhe;bz

1. Изготовление и ремонт оружия, его основных частей, боеприпасов осуществляются в установленном законодательством Грузии порядке, на основании лицензии, выданной Министерством обороны Грузии. Лицензия выдается, если здания и сооружения, где производятся такие работы, соответствуют установленным стандартам (при наличии таких стандартов). (27.06.2008 N 74)

2\ Pfghtoftncz htubcnhfwbz xfcnbxyj bkb gjkyjcnm. bpujnjdktyyjuj jhe;bz ,tp kbwtypbb= ghtlecvjnhtyyjq geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb\

3\ Bpujnjdktybt b htvjyn jhe;bz b ,jtghbgfcjd ,tp kbwtypbb dktren jndtncndtyyjcnm d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

� Cnfnmz 16\ Основания выдачи лицензии на изготовление (27.06. 2008 N 74) и ремонт гражданского оружия

Для получения лицензии на изготовление и ремонт гражданского оружия и боеприпасов должны быть представлены:

а) письменное заявление юридического лица или индивидуального предпринимателя;

б) данные о регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя в Реестре предпринимателей и непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц;(3.11.2009 N 1971)

в) для юридического лица - список всех учредителей (если учредителями являются физические лица), руководителей, уполномоченных на представительство лиц, предусмотренных штатами и привлеченных по договору сотрудников (с указанием их имен, фамилий, дат рождения, должностей, номеров удостоверений личности и местожительства), а также справки об отсутствии у них судимости и том, что они не состоят на учете в наркологическом и психоневрологическом диспансерах:

г) для индивидуального предпринимателя:

г.а) справка об отсутствии у него судимости и том, что он не состоит на учете в наркологическом и психоневрологическом диспансерах;

г.б) документ (сертификат, свидетельство, рекомендация организации), подтверждающий наличие соответствующего образования или(и) квалификации;

г.в) список физических лиц (с указанием их имен, фамилий, дат рождения, профессий, мест работы, номеров удостоверений личности и местожительства), которые будут оказывать содействие владельцу лицензии в осуществлении разрешенной лицензией деятельности, а также справка об отсутствии у них судимости и о том, что они не состоят на учете в наркологическом и психоневрологическом диспансерах;

д) справка о соблюдении в здании норм пожарной безопасности;

е) документы, подтверждающие обеспечение соблюдения в здании норм технической безопасности и соответствие зданий и сооружений государственным стандартам;(24.04.2012 N6058)

ж) документ, удостоверяющий уплату лицензионного сбора;

з) рекомендация Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии.

Cnfnmz 17\ Njhujdkz jhe;btv

1\ Право на торговлю оружием и боеприпасами имеют лица, специально с этой целью созданные для предпринимательской деятельности в установленном законодательством Грузии порядке, на основании лицензии, выданной Министерством обороны Грузии. Лицензия выдается, если здания и сооружения, где осуществляется торговля оружием и боеприпасами, соответствуют установленным стандартам (при наличии таких стандартов). (27.06. 2008 N 74)

�2. Лица, имеющие определенную законодательством Грузии соответствующую лицензию на торговлю оружием и боеприпасами, обязаны:

а) обеспечивать учет приобретенного и реализованного товара, а также хранение учетной документации;

б) осуществлять реализацию оружия и боеприпасов только лицам, имеющим соответствующее право;

в) реализовывать только товары, соответствующие требованиям, установленным законодательством Грузии;

г) не осуществлять реализацию гражданского оружия, определенного пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона, без его баллистической проверки, кроме исключений, предусмотренных законодательством Грузии;

д) принимать в комиссионном порядке только оружие, на которое в порядке, установленном законодательством Грузии, выдана справка о сдаче оружия в комиссионном порядке;

е) представлять соответствующим подразделениям Министерства внутренних дел Грузии и Министерства обороны Грузии для размещения в информационной базе полный перечень (тип, марка, модель, серия, номер, калибр) ввезенных для реализации на основании соответствующей лицензии или сданных в комиссионном порядке оружия и боеприпасов, а также информацию о покупателе;

ж) обеспечивать безопасность хранения оружия и боеприпасов;

з) передавать приобретенное оружие физическим лицам-приобретателям только в порядке, установленном законодательством Грузии;

и) соблюдать другие требования, определенные законодательством Грузии в связи с оборотом оружия. (2.07.2010 N 3285)

�3. В лицензии, определенной пунктом первым настоящей статьи, не нуждаются:

а) судебный исполнитель при принудительной реализации с аукциона оружия, на которое наложен арест в порядке, установленном законодательством Грузии;

б) юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства финансов Грузии при реализации оружия, обращенного в государственную собственность;

в) юридическое лицо публичного права � Государственный военный научно-технический центр �Дельта� или его правопреемник, на основании рекомендации комиссии по военно-техническим вопросам. (2.07.2010 N 3285)

Cnfnmz 18\ Основания выдачи лицензии на торговлю гражданским оружием(27.06. 2008 N 74)

Для получения лицензии на торговлю гражданским оружием и боеприпасами должны быть представлены:

а) письменное заявление юридического лица или индивидуального предпринимателя;

б) данные о регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя в Реестре предпринимателей и непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц;(3.11.2009 N 1971)

в) для юридического лица - список всех учредителей (если учредителями являются физические лица), руководителей, уполномоченных на представительство лиц, предусмотренных штатами и привлеченных по договору сотрудников (с указанием их имен, фамилий, дат рождения, должностей, номеров удостоверений личности и местожительства), а также справка об отсутствии у них судимости и том, что они не состоят на учете в наркологическом и психоневрологическом диспансерах;

г) для индивидуального предпринимателя:

г.а) справка об отсутствии у него судимости и том, что он не состоит на учете в наркологическом и психоневрологическом диспансерах;

г.б) документ (сертификат, свидетельство, рекомендация организации), подтверждающий наличие соответствующего образования или(и) квалификации;

д) справка о соблюдении в здании норм пожарной безопасности;

е) документы, подтверждающие обеспечение соблюдения в здании норм технической безопасности и соответствие зданий и сооружений государственным стандартам;(24.04.2012 N6058)

ж) документ, удостоверяющий уплату лицензионного сбора;

з) рекомендация Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии.

�

�Статья 181 � Генеральные лицензии на изготовление, производство, ремонт (включая модернизацию и обслуживание на местах) военно-боевого оружия и торговлю им и орган, выдающий лицензии (23.06. 2006 N3378)

�1. Изготовление, производство военно-боевого оружия осуществляется имеющим право заниматься указанной деятельностью юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем на основании соответствующей генеральной лицензии.

�2. Ремонт военно-боевого оружия (включая модернизацию и обслуживание на местах) осуществляется имеющим право заниматься указанной деятельностью юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем на основании соответствующей генеральной лицензии.

3. Торговля военно-боевым оружием осуществляется имеющим право заниматься указанной деятельностью юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем на основании соответствующей генеральной лицензии.

4. Выдача генеральных лицензий на изготовление, производство, ремонт военно-боевого оружия (включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговлю им в порядке, установленном законодательством Грузии, осуществляется Министерством обороны Грузии на основании рекомендации Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии.(27.06.2008 N74)

5. Изготовление, производство, ремонт военно-боевого оружия (включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговля им без соответствующих лицензий влечет ответственность согласно законодательству Грузии.

6. В предусмотренных настоящей статьей соответствующих лицензиях должно указываться, на какой конкретно вид военно-боевого оружия распространяется лицензия.

�(Статьи 18¹ и 18² исключить с 1 октября 2014 года.29.11.2013 N1685)

�Статья 182 . Основания выдачи генеральных лицензий на изготовление, производство, ремонт военно-боевого оружия �(включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговлю им (23.06.2006 N 3378)

1. Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель для получения генеральных лицензий на изготовление, производство, ремонт военно-боевого оружия (включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговлю им должен представить:

а) письменное заявление с требованием о выдаче соответствующей лицензии;

б) данные о регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя в Реестре предпринимателей и непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц;(3.11.2009 N1971)

в) список лиц (с представлением сведений об именах, фамилиях, датах рождения, профессиях, местах работы, номерах удостоверений личности и местах жительства, а также отсутствии судимости и постановки на учет в наркологическом и психо-неврологическом диспансерах), непосредственно связанных с изготовлением, производством, ремонтом вооружений и боеприпасов (включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговлей ими;

г) перечень зданий и сооружений (с указанием адресов), в которых должны осуществляться изготовление, производство, ремонт военно-боевого оружия (включая модернизацию и обслуживание на местах) и торговля им;

д) документ, удостоверяющий соблюдение норм пожарной безопасности в соответствующих зданиях и сооружениях;

е) документ, удостоверяющий обеспечение соблюдения норм технической безопасности в соответствующих зданиях и сооружениях;

ж) документ, удостоверяющий соответствующую охрану и безопасность зданий и сооружений;

з) рекомендацию Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии;

и) документ, удостоверяющий уплату лицензионного сбора.

2. Предусмотренный подпунктом �д� пункта первого настоящей статьи документ выдают противопожарные службы соответствующих органов местного самоуправления. (27.06.2008 N74)

3. Предусмотренный подпунктом �е� пункта первого настоящей статьи документ выдает юридическое лицо публичного права - Агентство технического и строительного надзора в порядке, установленном законодательством Грузии. (8.05.2012 N6162)

�4. Предусмотренный подпунктом "ж" пункта первого настоящей статьи документ выдает

�субъект (служба), уполномоченный (ответственный) охранять соответствующие здания и

�сооружения.

� Cnfnmz 19\ Право на приобретение оружия и боеприпасов (2.07. 2010 N 3285)

1. Право на приобретение оружия и его основных элементов имеют:

а) лица, в установленном законодательством Грузии порядке имеющие право осуществлять изготовление или (и) реализацию оружия;

б) учреждения, предусмотренные пунктом 2 статьи 9 настоящего Закона;

в) спортивные учреждения соответствующего профиля и другие правомочные лица, определенные законодательством Грузии;(8.11.2011N5201)

�в1 ) юридические лица, занимающиеся промысловой, любительской, спортивной охотой или охотой в научных целях, либо осуществляющие туристическое обслуживание указанного профиля и удовлетворяющие требованиям, установленным Правительством Грузии; (27.09.2013 N1360)

�г) лица, в порядке, установленном законодательством Грузии, занимающиеся коллекционированием и экспонированием оружия;

д) граждане Грузии или иностранные граждане, удовлетворяющие требованиям, установленным законодательством Грузии.

е) физические или юридические лица, владеющие разрешением на открытие тира, стрельбища, стрелково-охотничьего стенда, - допущенных в гражданский оборот видов охотничьего и спортивного пневматического оружия и их основных элементов.(24.04.2012 N 6058)

�11 . Лица, определенные подпунктом �в1 � пункта первого настоящей статьи, вправе приобретать только охотничье огнестрельное оружие и его основные элементы. (8.11.2011 N5201)

�2. Правом приобретать боеприпасы в порядке, установленном законодательством Грузии, обладают:

а) лица, определенные подпунктами �а� и �б� пункта первого настоящей статьи;

б) лица, определенные подпунктами �в�, �г� и �д� пункта первого настоящей статьи, только в случае, когда эти боеприпасы предназначены для стрельбы из находящегося в их собственности (владении) зарегистрированного или взятого на учет оружия.

в) лица, определенные подпунктом �в1 � пункта первого настоящей статьи, � только в случае, когда эти боеприпасы предназначены для производства выстрела из охотничьего огнестрельного оружия, зарегистрированного на их имя; (8.11.2011N5201)

г) физические лица, которым охотничье огнестрельное оружие в порядке, установленном настоящим Законом, было передано во временное пользование юридическим лицом, определенным подпунктом �в1 � пункта первого настоящей статьи, � только в случае, когда эти боеприпасы предназначены для производства выстрела из указанного оружия, но не более чем на период, определенный для пользования.(8.11.2011N5201)

�3. Приобретение физическими лицами определенных подпунктами �а� и �б� пункта 2 статьи 5, подпунктом �а� пункта 2 статьи 6 и подпунктами �а�-�в� пункта 2 статьи 7 настоящего Закона гражданского оружия или (и) его основных элементов, а также закрепление учреждениями, определенными подпунктами �з�-�р� пункта 2 статьи 9 настоящего Закона, за лицами, пользующимися служебно-штатным оружием, допускается только на основании разрешения, выданного с правом хранения или (и) ношения юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

31 . Юридические лица, определенные подпунктом �в1 � пункта первого настоящей статьи, обязаны в течение 10 рабочих дней после приобретения охотничьего огнестрельного оружия (или его основных элементов) зарегистрировать его в юридическом лице публичного права � Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии в порядке, установленном приказом Министра внутренних дел Грузии. До выполнения обязательства, предусмотренного настоящим пунктом, распоряжение оружием или передача права пользования им другим лицам не допускаются. (27.09.2013 N1360)

32 . Физические и юридические лица, определенные подпунктом �е� пункта первого настоящей статьи, обязаны в течение 10 рабочих дней после приобретения охотничьего или спортивного пневматического оружия (или его основных элементов) представить юридическому лицу публичного права � Агентству по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии соответствующую документацию для его регистрации. До регистрации указанного оружия не допускаются распоряжение им или передача другим лицам с правом пользования. (24.04.2012 N6058)

4. Юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии выдает на гражданское и служебно-штатное оружие:

а) разрешение на приобретение оружия (с правом хранения):

а.а) на короткоствольное огнестрельное оружие самообороны;

а.б) на спортивное короткоствольное огнестрельное оружие с нарезным стволом;

б) разрешение на приобретение оружия (с правом хранения и ношения):

б.а) на газовое оружие самообороны;

б.б) на охотничье огнестрельное оружие;

б.в) на спортивное длинноствольное огнестрельное оружие;

б.г) на спортивное короткоствольное огнестрельное оружие;

б.д) на короткоствольное огнестрельное оружие самообороны или спортивное короткоствольное огнестрельное оружие с нарезным стволом, собственник которого сохраняет за собой право на ношение оружия после истечения срока служебных полномочий согласно законодательству Грузии;

б.е) на оружие, находящееся в собственности пользователей оружием, определенным подпунктами �з�-�р� пункта 2 статьи 9 настоящего Закона, которому присвоен статус служебно-штатного, в период выполнения служебных полномочий;

в) разрешение на приобретение оружия (с правом ношения) � на оружие, принадлежащее учреждениям, определенным подпунктами з�-�р� пункта 2 статьи 9 настоящего Закона, и передаваемое пользователям со статусом служебно-штатного оружия;

�г) в результате регистрации принадлежащих физическим и юридическим лицам, определенным подпунктом �е� пункта первого настоящей статьи, допущенных в гражданский оборот видов охотничьего и спортивного пневматического оружия, гражданского огнестрельного оружия, определенного пунктом 31 �этой же статьи, и определенных пунктом 3 статьи 12 настоящего Закона видов охотничьего и спортивного пневматического оружия, документ, подтверждающий регистрацию оружия по форме, утвержденной приказом Министра внутренних дел Грузии. (24.04.2012 N6058)

�5. Выдача юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии разрешения, определенного пунктами 3 и 4 настоящей статьи (кроме подпункта �г� пункта 4), подтверждается регистрацией (перерегистрацией) и выдачей регистрационного свидетельства на оружие.(8.11.2011 N5201)

6. С целью внесения изменений и дополнений в регистрационные данные оружия, а также восстановления отмененной регистрации обязательной является перерегистрация оружия, определенного пунктом 4 настоящей статьи, в течение 10 рабочих дней после возникновения основания, определенного законодательством Грузии.

7. Не допускается применение гражданского спортивного, охотничьего огнестрельного или пневматического оружия в частной охранной деятельности. (24.04.2012 N6058)

8. Лицензии/разрешения не требуется для приобретения, ввоза в Грузию, вывоза из Грузии, а также переноски, перевозки или пересылки физическими лицами допущенных к гражданскому обороту законодательством Грузии аэрозольных устройств и пневматического оружия, а также сигнального оружия (устройств).

�9. Насильнику запрещается приобретать оружие в течение срока действия охранного ордера или в период, определенный охранным ордером.

10. Юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии для выдачи соискателю разрешения на приобретение короткоствольного оборонительного или спортивного огнестрельного короткоствольного оружия с нарезным стволом, которым на момент требования с правом собственности зарегистрировано более трех единиц оборонительного короткоствольного или (и) спортивного огнестрельного короткоствольного оружия с нарезным стволом, вправе потребовать дополнительно представить указанное оружие для технического осмотра. (17. 12.2010 N 4138)

11. Пункт 10 настоящей статьи не распространяется на лиц, определенных пунктом 2 (кроме подпунктов �л� и �м� этого же пункта) статьи 9 настоящего Закона.(17. 12.2010 N 4138)

�12. При наличии обстоятельства, определенного пунктом 11 �статьи 31 настоящего Закона, учет передачи охотничьего огнестрельного оружия во временное пользование физическим лицам производит собственник оружия; при этом он обязан в порядке, установленном законодательством Грузии, предоставить отмеченную информацию уполномоченным лицам Министерства внутренних дел Грузии.(8.11.2011 N 5201)

� Cnfnmz 20\ {hfytybt jhe;bz

� 1\ Оружие и боеприпасы учреждений, входящих в систему Министерства обороны Грузии, Министерства внутренних дел Грузии, Министерства финансов Грузии, Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии, системы Министерства юстиции Грузии, системы Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, Службы разведки Грузии и Специальной службы государственной охраны Грузии хранятся в порядке, установленном нормативными актами указанных учреждений, а порядок хранения оружия и боеприпасов, находящихся в собственности Национального банка Грузии, банковских учреждений и структурных подразделений авиационной безопасности гражданской авиации, устанавливается приказом Министра внутренних дел Грузии.(13.12.2013 N1782)

11 . Порядок хранения охотничьего огнестрельного оружия и боеприпасов, принадлежащих юридическим лицам, определенным подпунктом �в1 � пункта первого статьи 19 настоящего Закона, устанавливается приказом Министра внутренних дел Грузии. (27.09.2013 N1360)

�2. Порядок хранения и перемещения находящихся в пользовании или собственности оружия и боеприпасов устанавливается Министерством внутренних дел Грузии. (27.09.2013 N1360)

�3. Условия хранения насильником принадлежащего ему оружия (в том числе � служебно-штатного оружия) в период действия охранного и сдерживающего ордеров или в период, определенный охранным и сдерживающим ордерами, или его временного изъятия в указанный период определяются соответствующим ордером. Порядок и условия хранения оружия, находящегося в личной собственности насильника, в случаях действия охранного и сдерживающего ордеров или определенных охранным и сдерживающим ордерами, а также порядок и условия ограниченного пользования служебно-штатным оружием или (и) изъятия служебно-штатного оружия определяются приказом Министра внутренних дел Грузии. (28.12.2009 N 2511)

�4. Министерство обороны Грузии, Министерство финансов Грузии, Министерство юстиции Грузии и Министерство исполнения наказаний и пробации Грузии, а также входящие в указанные министерства подведомственные учреждения и юридические лица публичного права обязаны обеспечивать направление в соответствующий орган Министерства внутренних дел Грузии для помещения в пулегильзотеку стреляных пуль и гильз принадлежащего им служебно-штатного огнестрельного оружия. Порядок направления пулегильзотеки в Министерство внутренних дел Грузии устанавливается приказом Министра внутренних дел Грузии.(13.12.2013 N1782)

Cnfnmz 21\ Gthtyjcrf = gthtdjprf b gthtcskrf jhe;bz

1\ Переноска, перевозка и пересылка оружия и боеприпасов осуществляются в установленном законодательством Грузии порядке на основании разрешения, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.(27.06.2008 N 74)

2\ Предусмотренное настоящей статьей разрешение не требуется:

а) физическим лицам, являющимся собственниками зарегистрированного оружия, � при переноске и перевозке до 300 патронов для гладкоствольного огнестрельного оружия, до 50 патронов для огнестрельного оружия с нарезным стволом и газового оружия или до одного килограмма пороха;

а1 ) физическим лицам � при переноске и перевозке охотничьего огнестрельного оружия, переданного им во временное пользование в порядке, определенном пунктом 11 �статьи 31 настоящего Закона, и патронов к нему (но не более 300 патронов);(8.11.2011N 5201)

б) лицам, предусмотренным пунктом 2 статьи 9 настоящего Закона, � при переноске, перевозке и пересылке принадлежащего им служебно-штатного оружия, а лицам, определенным пунктом первым статьи 11 настоящего Закона, -при переноске, перевозке и пересылке принадлежащего им военно-боевого оружия;

в) сотрудникам органов, ведущих уголовные дела, � при переноске, перевозке и пересылке оружия и боеприпасов, обнаруженных, изъятых или (и) признанных вещественными доказательствами по уголовному делу;

г) сотрудникам юридического лица публичного права � Агентства по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии � при переноске, перевозке и пересылке оружия и боеприпасов во время осуществления процедур, определенных законодательством Грузии для регистрации (перерегистрации) или списания оружия;

д) сотрудникам юридического лица публичного права � Агентства по оказанию услуг Министерства финансов Грузии � при переноске, перевозке и пересылке оружия и боеприпасов во время осуществления процедур, связанных с распоряжением оружием и боеприпасами, обращенными в государственную собственность;

е) сотрудникам исполнительной полиции � при переноске, перевозке и пересылке оружия и боеприпасов, подвергнутых аресту с целью принудительного исполнения;

ж) уполномоченным лицам, определенным законодательством Грузии, � при переноске, перевозке и пересылке оружия и боеприпасов, изъятых или конфискованных в случаях, определенных Кодексом Грузии об административных правонарушениях.(2.07.2010N 3285)

Cnfnmz 22\ Экспорт, импорт, реэкспорт и транзит (27.06.2008 N 74) гражданского оружия

1. Экспорт, импорт, реэкспорт и транзит оружия, боеприпасов, военной техники, технической документации, а также работ и услуг, связанных с производством оружия, осуществляются на основании разрешения, выданного Министерством обороны Грузии. Для получения разрешения в Министерство обороны Грузии вместе с документацией, предусмотренной пунктами 2 - 4 статьи 25 Закона Грузии �О лицензиях и разрешениях�, должны быть представлены:

а) экспортный или импортный контракт (договор);

б) сертификат происхождения товара (кроме случаев, определенных решением Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам);

в) копия подписанного контракта (договора) или оформленный протокол о намерениях;

г) разрешение на экспорт, импорт, реэкспорт и транзит оружия, выданное уполномоченным на то государственным органом страны, на территории которой зарегистрирована сторона - участница подписанного контракта (договора) или оформленного протокола о намерениях;

д) сертификат конечного потребителя, выданный уполномоченным на то государственным ведомством той страны, куда осуществляется импорт оружия (кроме случая, когда соискатель разрешения требует разрешения на импорт);

е) рекомендация Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии

2. Разрешение на экспорт, импорт, реэкспорт и транзит наградного и коллекционного оружия и необходимых боеприпасов к нему выдается без рекомендации Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии.

3. Соискатель предусмотренного настоящей статьей разрешения (кроме соискателя разрешения на транзит) должен иметь соответствующую лицензию, предусмотренную статьями 16 и 18 настоящего Закона.

4. Оригиналы выданного на основании настоящего Закона разрешения и контрактов (договоров) владелец разрешения представляет в налоговые органы.(12.11. 2010N 3806)

5. При выдаче разрешения на экспорт, импорт, реэкспорт и транзит принадлежащих государственным органам Грузии или предназначенных для них оружия, боеприпасов, военной техники, технической документации, а также работ и услуг, связанных с производством оружия, соответствующий разрешительный сбор не взимается.

6. Предусмотренное настоящей статьей разрешение/лицензия не требуется для допущенных законодательством Грузии к гражданскому обороту аэрозольных устройств и пневматического оружия, а также сигнального оружия (устройств). (2.07.2010 N 3285)

�Статья 221 �Экспорт, импорт, реэкспорт, транзит, внутренняя переработка, внешняя переработка, временный ввоз или (и) вывоз военно-боевого оружия (12.11.2010 N 3806)

1. Экспорт, импорт, реэкспорт, транзит, внутренняя переработка, внешняя переработка, временный ввоз или (и) вывоз военно-боевого оружия осуществляются на основании разрешения, выданного Министерством обороны Грузии. Для получения разрешения соответствующее лицо наряду с документацией, предусмотренной пунктами 2 � 4 статьи 25 Закона Грузии �О лицензиях и разрешениях�, представляет в Министерство обороны Грузии следующие документы:

а) копию подписанного контракта (договора) или оформленного протокола о намерениях;

б) сертификат конечного потребителя, выданный уполномоченным на то государственным ведомством той страны, куда осуществляется импорт оружия (кроме случая, когда соискатель разрешения требует разрешения на импорт);

в) рекомендацию Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии;

г) документ, подтверждающий уплату разрешительного сбора.

2. При экспорте, импорте, реэкспорте, транзите, внутренней переработке, внешней переработке, временном ввозе или (и) вывозе военно-боевого оружия налоговым органам представляются предусмотренное пунктом первым настоящей статьи разрешение, предусмотренная статьей 182 �настоящего Закона соответствующая лицензия и нотариально удостоверенная копия соответствующего контракта (договора).

3. При экспорте, импорте, реэкспорте, транзите, внутренней переработке, внешней переработке, временном ввозе или (и) вывозе комплектующих изделий (кроме подлежащей экспортному контролю продукции военного назначения, определенной постановлением Правительства Грузии), необходимых для изготовления, производства, ремонта (включая модернизацию и обслуживание на местах) и модернизации военно-боевого оружия соответствующее лицо представляет правомочным органам соответствующую лицензию, предусмотренную статьей 182 настоящего Закона, и нотариально удостоверенную копию надлежащего контракта (договора). (27.09.2013 N1360)

�4. Соискатель предусмотренного настоящей статьей разрешения (кроме соискателя разрешения на транзит) должен иметь соответствующую лицензию, предусмотренную статьей 182 �настоящего Закона. (Статью 22¹ исключить с 1 октября 2014 года. 29.11.2013N1685)

� Cnfnmz 23\ Коллекционирование и экспонирование оружия

Для коллекционирования и экспонирования оружия требуется разрешение Министерства обороны Грузии, в установленном законодательством Грузии порядке выданное на основании заключений министерств внутренних дел Грузии и культуры, охраны памятников и спорта Грузии.(27.06. 2008 N74)

�Cnfnmz 24\ Ввоз в Грузию и вывоз из Грузии оружия (2.07.2010 N 3285)

1. Ввоз в Грузию или вывоз из Грузии (кроме транзита и реэкспорта) гражданами Грузии определенных пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона гражданского оружия, основных элементов оружия или (и) боеприпасов осуществляется в установленном законодательством Грузии порядке на основании соответствующего разрешения, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

2. Временный вывоз из Грузии и ввоз в Грузию спортивными учреждениями соответствующего профиля спортивного или охотничьего огнестрельного оружия для участия в спортивных мероприятиях за рубежом осуществляется на основании соответствующего разрешения, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

3. Ввоз в Грузию и вывоз из Грузии оружия и боеприпасов во время визитов представителей иностранных государств и международных организаций, а также других важных лиц, предусмотренных реестром, определенным актом Специальной службы государственной охраны Грузии, сопровождающими их лицами осуществляются с разрешения Специальной службы государственной охраны Грузии, о чем сообщается Министерству иностранных дел Грузии и Министерству внутренних дел Грузии.

4. Определенное пунктом первым настоящей статьи разрешение выдается юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии при ввозе в Грузию и вывозе из Грузии не более чем 5 единиц гражданского оружия или основных элементов оружия или (и) при ввозе в Грузию и вывозе из Грузии не более 1000 единиц боеприпасов (патронов) одновременно.

5. При ввозе в Грузию гражданского оружия, а также его основных элементов в случае, определенном пунктом первым настоящей статьи, обязательной является их регистрация не позднее 10 рабочих дней после ввоза. Регистрацию осуществляет юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии.

�Cnfnmz 25\ Ghbvtytybt jhe;bz

1\ Применение гражданского оружия допускается только по его назначению, в установленном законодательством Грузии порядке, а также для защиты собственных жизни, здоровья или (и) собственности и жизни, здоровья или (и) собственности других лиц в пределах необходимой обороны или при крайней необходимости.(2.07.2010 N3285)

2\ Gjhzljr b eckjdbz ghbvtytybz cke;t,yj-infnyjuj b djtyyj-,jtdjuj jhe;bz jghtltkz.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ Dj dct[ ckexfz[ ghbvtytybz jhe;bz ytj,[jlbvj ghbyznm vths r j,tcgtxtyb. ,tpjgfcyjcnb yf[jlzob[cz djrheu kbw b jrfpfyb. vtlbwbycrjq gjvjob gjnthgtditve\

4\ J,j dct[ ckexfz[ ghbvtytybz jhe;bz ljk;yj cjj,ofnmcz cjjndtncnde.obv jhufyfv ghjrehfnehs Uhepbb b Vbybcnthcndf dyenhtyyb[ ltk Uhepbb\

5. Получение разрешения на открытие тира, стрельбища, стрелково-охотничьего стенда является обязательным для физических и юридических лиц, являющихся организаторами стрельб из пневматического оружия любых форм (видов). (24.04.2012 N6058)

Cnfnmz 26\ Ghbj , htntybt d Uhepbb = ddjp d Uhepb . b dsdjp bp Uhepbb jhe ; bz byjcnhfyysv uhf ; lfybyjv

1\ Иностранный гражданин имеет право приобретать в Грузии оружие или (и) вывозить из Грузии приобретенное в Грузии оружие по разрешению, выданному юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии на основании ходатайства соответствующего государства. Порядок приобретения оружия в Грузии устанавливается законодательством Грузии.(2.07.2010 N 3285)

�11 . Вывоз иностранным гражданином полученного в награду огнестрельного оружия из Грузии осуществляется в порядке, установленном Министром внутренних дел Грузии.(27.09.2013 N1360)

�2. Иностранный гражданин имеет право ввозить в Грузию охотничье и спортивное огнестрельное оружие, а также боеприпасы, предназначенные для указанного оружия (но не более 500 единиц патронов) при наличии соответствующего контракта (договора) на охоту или приглашения на спортивное мероприятие и разрешения, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии, а на экспонирование - разрешения Министерства обороны Грузии. Ввезенное оружие должно быть вывезено из Грузии в сроки, предусмотренные соответственно контрактом (договором) или приглашением. (2.07.2010 N 3285)

3\ D ckexft yfheitybz chjrjd= erfpfyys[ d geyrnt 2 yfcnjzotq cnfnmb= ghjbpdjlbncz dhtvtyyjt bp]znbt jhe;bz lj htitybz djghjcf d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt\

�4. В случаях, предусмотренных приказом Министра внутренних дел Грузии, иностранные граждане вправе ввозить в Грузию и вывозить из Грузии с целью охоты принадлежащее им охотничье огнестрельное оружие без получения разрешения, определенного пунктом 2 настоящей статьи.(8.11.2011 N 5201)

� Cnfnmz 27\ Jnvtyf bkb ytdslfxf kbwtypbb ( hfphtitybz )

1\ Ghtlecvjnhtyyfz yfcnjzobv Pfrjyjv kbwtypbz (hfphtitybt) jnvtyztncz d cktle.ob[ ckexfz[|

f) ghb lj,hjdjkmyjv jnrfpt dkfltkmwf kbwtypbb (hfphtitybz) jn kbwtypbb (hfphtitybz)+

,) ghb yfheitybb dkfltkmwtv kbwtypbb (hfphtitybz) eckjdbq kbwtypbb (hfphtitybz) bkb(b) nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf b pfrjyjlfntkmcndf Uhepbb= cdzpfyys[ c j,jhjnjv jhe;bz+

d) ghb clfxt d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt ytghbujlyjuj jhe;bz d cjjndtncnde.obt jhufys Vbybcnthcndf dyenhtyyb[ ltk Uhepbb+

�в1 ) при списании оружия в юридическом лице публичного права � Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии;(17.12.2010 N 4138)

u) ghb bcgjkmpjdfybb jhe;bz yt gj yfpyfxtyb.+

l) d ckexfz[= ghtlecvjnhtyys[ vt;leyfhjlysv ljujdjhjv bkb cjukfitybtv+

t) d bys[ ckexfz[= ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Kbwtypbz (hfphtitybt) yt dslftncz= tckb|

f) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) ,jkty gcb[bxtcrjq ,jktpym.+

,) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) bvttn abpbxtcrbq ytljcnfnjr= ltkf.obq ytdjpvj;ysv gjkextybt bv kbwtypbb (hfphtitybz)+

d) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) cbcntvfnbxtcrb yfheiftn j,otcndtyysq gjhzljr+

u) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) - [hjybxtcrbq fkrjujkbr= yfhrjvfy bkb njrcbrjvfy+

l) с соискателя лицензии (разрешения) не снята или не погашена судимость;(17.12. 2010 N 4138)

t) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) ghbdktxty r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb+

;) cjbcrfntkm kbwtypbb (hfphtitybz) yt ljcnbu 18 -ktnytuj djphfcnf\

�з) в отношении соискателя лицензии (разрешения) суд выдал охранный или сдерживающий ордер, - в случаях и на срок, определенные данным ордером; (28.12.2009 N 2511)

�и)представленные документы не отвечают требованиям, установленным законодательством Грузии.(27.06.2008 N 74)

�21 . Юридическое лицо публичного права � Агентство по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии выдает разрешение, связанное с оборотом оружия, без установления соответствия состояния здоровья соискателя разрешения требованиям, определенным законодательством Грузии, а также представления документов, подтверждающих наличие обстоятельств, предусмотренных подпунктами �а�, �б� и �г� пункта 2 настоящей статьи, если:

а) гражданское огнестрельное или газовое оружие зарегистрировано соискателем разрешения на праве собственности или пользования;

б) соискателю разрешения в порядке, установленном законодательством Грузии, предоставлено право управления механическим транспортным средством. (2.07.2010 N3285)

22 . Порядок, установленный пунктом 21 �настоящей статьи, не применяется, если:

а) в результате визуального наблюдения уполномоченного сотрудника юридического лица публичного права � Агентства по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии выявлен явный физический недостаток соискателя разрешения, делающий невозможным получение им разрешения;

б) соискатель разрешения осуществляет реализацию права после восстановления в праве, которого он был лишен на основании Закона Грузии �О борьбе против наркотических преступлений�;

в) существуют другие обстоятельства, определенные нормативным актом Правительства Грузии.(2.07.2010 N3285)

�3. В случае отмены рекомендации Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии, выданной владельцу соответствующей лицензии/разрешения, орган, выдавший лицензию/разрешение, обязан в 3-дневный срок принять решение об отмене лицензии/разрешения и незамедлительно уведомить об этом владельца лицензии/разрешения. Действие настоящего пункта распространяется на лицензии/разрешения, одним из оснований выдачи которых была рекомендация Постоянно действующей комиссии по военно-техническим вопросам при Министерстве обороны Грузии.(27.06.2008 N 74)

Cnfnmz 28\ Bp ] znbt jhe ; bz

1\ Bp]znbt jhe;bz ghjbpdjlbncz|

f) ghb jncencndbb kbwtypbb (hfphtitybz)= ghtlecvjnhtyyjq yfcnjzobv Pfrjyjv+

,) ghb jnvtyt kbwtypbb (hfphtitybz)+

d) d ckexft yfheitybz ghfdbk j,jhjnf jhe;bz lj ghbyznbz jrjyxfntkmyjuj htitybz+

u) в случае смерти собственника гражданского оружия, если в срок, определенный приказом Министра внутренних дел Грузии, не будет обеспечено соответствие указанного оружия требованиям законодательства Грузии; (27.09.2013 N1360)

д) у насильника в случаях и на срок, определенных в отношении него сдерживающим или охранным ордером. (28.12.2009 N 2511)

�2\ Порядок изъятия оружия в случаях, предусмотренных подпунктами �г� и �д� пункта первого настоящей статьи, а также в случае отмены разрешения на приобретение (хранение или (и) ношение) оружия, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии, по представлению Министра внутренних дел Грузии утверждает Правительство Грузии. (27.09.2013 N1360)

Cnfnmz 29\ Rjynhjkm pf j,jhjnjv jhe;bz

Rjynhjkm pf njhujdktq jhe;btv ,tp cjjndtncnde.otq kbwtypbb bkb hfphtitybz= bpujnjdktybtv= ghbj,htntybtv= [hfytybtv= yjitybtv= ghbvtytybtv= gthtyjcrjq= gthtdjprjq b gthtcskrjq jhe;bz jceotcndkz.n egjkyjvjxtyyst yf nj cke;,s Vbybcnthcndf dyenhtyyb[ ltk Uhepbb= f dtljvcndtyysq rjynhjkm - exht;ltybz= ghtlecvjnhtyyst cnfnmtq 9 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Ukfdf &^

Ghfdf b j,zpfyyjcnb bpujnjdbntkz b cj,cndtyybrf jhe;bz= gjkmpjdfntkz jhe;bz

Cnfnmz 30\ Ghfdf b j,zpfyyjcnb bpujnjdbntkz jhe;bz

1\ Bpujnjdbntkm jhe;bz bvttn ghfdj|

f) gjkexfnm lj[jls jn htfkbpfwbb bpujnjdktyyjuj jhe;bz+

,) bpujnjdkznm jhe;bt d cjjndtncndbb c gjkextyyjq kbwtypbtq+

d) jceotcndkznm htfkbpfwb. jhe;bz d cjjndtncndbb c gjkextyyjq kbwtypbtq+

u) d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt ghjbpdjlbnm rjycnherwbjyye. ljhf,jnre jhe;bz\

2\ Bpujnjdbntkm jhe;bz j,zpfy|

�f) ghjdjlbnm bcgsnfybz bpujnjdktyyjuj jhe;bz b j,tcgtxbdfnm cjjndtncndbt jhe;bz ujcelfhcndtyysv cnfylfhnfv+

,) erfpsdfnm yf bpujnjdktyyjv jhe;bb extnysq yjvth b ytj,[jlbvst lkz vfhrbhjdrb pyfrb+

d) dtcnb extn bpujnjdktyyjuj jhe;bz b ,jtghbgfcjd+

u) j,tcgtxbdfnm [hfytybt bpujnjdktyyjuj jhe;bz= pfgfcys[ xfcntq b ,jtghbgfcjd\

Cnfnmz 31\ Ghfdf b j,zpfyyjcnb cj,cndtyybrf jhe;bz

1\ Cj,cndtyybr jhe;bz dghfdt|

f) dkfltnm b hfcgjhz;fnmcz jhe;btv b ,jtghbgfcfvb= gjkmpjdfnmcz jhe;btv b ,jtghbgfcfvb d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt c extnjv juhfybxtybq yf yjitybt jhe;bz+

,) d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt gjkexfnm rjvgtycfwb. d ckexft htrdbpbwbb bkb clfxb jhe;bz\

в) без разрешения уполномоченного лица приобретать боеприпасы, предназначенные для стрельбы из зарегистрированного на его имя огнестрельного или газового оружия. (2.07.2010 N 3285)

�11 . За исключением прав, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, юридические лица, определенные подпунктом �в1 � пункта первого статьи 19 настоящего Закона, вправе передавать с правом временного пользования принадлежащее им зарегистрированное охотничье огнестрельное оружие с целью промысловой, любительской, спортивной охоты или охоты в научных целях (но не более чем на срок, установленный законодательством Грузии) физическим лицам, зарегистрировавшим другое гражданское огнестрельное оружие или (и) удовлетворяющим требованиям законодательства Грузии. Порядок и условия передачи огнестрельного оружия в пользование физическим лицам определяются приказом Министра внутренних дел Грузии. (27.09.2013 N1360)

�2\ Cj,cndtyybr jhe;bz j,zpfy|

f) htubcnhbhjdfnm jhe;bt= yf[jlzottcz d cj,cndtyyjcnb+

,) htubcnhbhjdfnm jhe;bt= gjkextyyjt gj yfcktlcnde+

d) cj,k.lfnm ghfdbkf j,jhjnf jhe;bz+

u) j,tcgtxbdfnm [hfytybt jhe;bz b ,jtghbgfcjd+

l) j,tcgtxbdfnm d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt ljgecr ujcelfhcndtyys[ xbyjdybrjd d vtcnf [hfytybz jhe;bz b ghtlcnfdktybt bv cjjndtncnde.otq ljrevtynfwbb+

t) d ckexft enthb jhe;bz b ,jtghbgfcjd ytpfvtlkbntkmyj edtljvkznm j, 'njv jhufys dyenhtyyb[ ltk\

�ж) в течение срока, составляющего 10 рабочих дней после возникновения оснований, определенных законодательством Грузии, осуществлять перерегистрацию оружия; ( 2.07. 2010 N3285)

з) соблюдать требования к хранению, применению, переноске, перевозке и пересылке оружия, установленные законодательством Грузии.( 2.07. 2010 N3285)

�и) в случае применения юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии права, предусмотренного пунктом 10 статьи 19 настоящего Закона, представить с целью осуществления технического осмотра для требования о выдаче разрешения на приобретение зарегистрированное с правом собственности короткоствольное оборонительное или (и) спортивное огнестрельное короткоствольное оружие с нарезным стволом. (17.12.2010 N 4138)

� Cnfnmz 32\ Ghfdf b j , zpfyyjcnb gjkmpjdfntkz jhe ; bz

1\ Gjkmpjdfntkm jhe;bz bvttn ghfdj [hfybnm b yjcbnm jhe;bt d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt\

2\ Gjkmpjdfntkm jhe;bz j,zpfy|

f) ghbvtyznm jhe;bt njkmrj d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gjhzlrt= gj yfpyfxtyb.+

,) cj,k.lfnm ghfdbkf j,jhjnf jhe;bz+

d) j,tcgtxbdfnm [hfytybt jhe;bz b ,jtghbgfcjd\

Ukfdf &^^

Hfphtitybt cgjhjd= cdzpfyys[ c j,jhjnjv jhe;bz= jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf Uhepbb j, jhe;bb

Cnfnmz 33\ Hfphtitybt cgjhjd= cdzpfyys[ c j,jhjnjv jhe;bz

Cgjhs= cdzpfyyst c j,jhjnjv jhe;bz= hfphtif.ncz d celt,yjv gjhzlrt d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

� Cnfnmz 34\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf Uhepbb j , jhe ; bb

Ghbdktxtybt r uhf;lfycrjq= flvbybcnhfnbdyjq b eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf Uhepbb j, jhe;bb ghjbpdjlbncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf &^^^

Gtht[jlyst gjkj;tybz

�Cnfnmz 35\ Gjlkt;fobt bplfyb. gjlpfrjyyst frns

1\ (27\09\2013N1360)

2\ Jhufyfv bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb gjlujnjdbnm b bplfnm|

f) приказ Министра внутренних дел Грузии �Об установлении государственных стандартов оружия, стрельбищ, зданий и сооружений, предназначенных для изготовления оружия и торговли оружием и осуществлении контроля за выполнением указанных требований;(24.04.2012 N 6058)

,) ghbrfp Vbybcnhf nhelf= plhfdjj[hfytybz b cjwbfkmyjq pfobns Uhepbb @J ljgecnbvs[ lkz pljhjdmz yjhvf[ gfnhjyjd nhfdvfnbxtcrjuj gjhf;tybz= ufpjdjuj b 'ktrnhjijrjdjuj jhe;bz@+

d) совместный приказ министров внутренних дел Грузии и культуры, охраны памятников и спорта Грузии �О порядке приобретения, хранения и экспонирования коллекционного оружия.(27.06.2008 N 74)

3\ Vbybcnthcnde nhelf= plhfdjj[hfytybz b cjwbfkmyjq pfobns Uhepbb gjlujnjdbnm ghjtrn Erfpf Ghtpbltynf Uhepbb @J pf,jktdfybz[ b abpbxtcrb[ ytljcnfnrf[= ghb rjnjhs[ yt dslftncz kbwtypbz (hfphtitybt)= cdzpfyyfz c j,jhjnjv jhe;bz@\

�4. До 1 марта 2014 года:

а) Правительству Грузии утвердить:

а.а) Порядок передачи гражданского или служебно-штатного оружия в награду;

а.б) Перечень должностных лиц, имеющих право ношения служебно-штатного оружия;

а.в) Порядок решения вопросов экспорта, импорта, реэкспорта и транзита продукции двойного назначения, подлежащего экспортному контролю;

а.г) Порядок изъятия оружия в случаях, предусмотренных подпунктами �г� и �д� пункта первого статьи 28 настоящего Закона, а также в случае отмены разрешения на приобретение (хранение или (и) ношение) оружия, выданного юридическим лицом публичного права � Агентством по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии;

а.д) Порядок ввоза в Грузию и вывоза из Грузии оружия и боеприпасов лицами, сопровождающими представителей иностранных государств и международных организаций, а также других важных гостей во время их визитов;

б) Министру внутренних дел Грузии утвердить:

б.а) Порядок вывоза иностранным гражданином полученного в награду огнестрельного оружия из Грузии;

б.б) Порядок ношения, хранения и перемещения оружия и боеприпасов, находящихся в пользовании или собственности;

б.в) Порядок пересылки пуль и гильз, выстрелянных из служебно-штатного огнестрельного оружия, в Министерство внутренних дел Грузии для помещения в пулегильзотеку.(27.09.2013 N1360)

Статья 351 . Разрешительный сбор за экспорт из Грузии

вооружения, принадлежащего Вооруженным Силам Российской Федерации (30.06. 2004 N 284)

При выдаче разрешений на экспорт из Грузии принадлежащего расположенным на территории Грузии Вооруженным Силам Российской Федерации оружия, боеприпасов, военной техники, технической документации, работ и услуг, связанных с производством оружия, соответствующий разрешительный сбор не взимается.

Ukfdf ^*

Pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz

Cnfnmz 36\ Enhfnbdibt cbke yjhvfnbdyst frns

C ddjljv yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt cxbnfnm enhfnbdibv cbke Pfrjy Uhepbb @J, juytcnhtkmyjv jhe;bb@\

Cnfnmz 37\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c 1 b.kz 2003 ujlf\

Ghtpbltyn Uhepbb������������������� "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

8 vfz 2003 ujlf

` 2264-^^c