On Sanitary Protection Zones of Resorts and Resort Sites

Контрольныйтекстпо состояниюна15.12.2023 N3971

�

PFRJY UHEPBB

J pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys rehjhnjd b

rehjhnys[ vtcnyjcntq

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1 \ Cathf htuekbhjdfybz Pfrjyf

Yfcnjzobq Pfrjy jghtltkztn ytj,[jlbvst eckjdbzhfpvtotybz ghtlghbznbq= ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb= gjkmpjdfybz ghbhjlysvb ktxt,ysvb htcehcfvb b hfcctktybz yfctktybz yf rehjhnf[ b d rehjhnys[ vtcnyjcnz[\

Cnfnmz 2 \ Wtkm Pfrjyf

Wtkm. yfcnjzotuj Pfrjyf zdkztncz cj[hfytybt cdjqcnd ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd b ecnfyjdktybt pjy cfybnfhyjq j[hfys d wtkz[ pfobns b[ jn pfuhzpytybz= gjhxb b bcnjotybz\

Статья 3. Законодательство Грузии о зонах санитарной охраны курортов и курортных местностей

� (15.12.2023 N3971)

Законодательство Грузии о зонах санитарной охраны курортов и курортных местностей состоит из Конституции Грузии, Закона Грузии �О туризме�, законов, принятых в сфере охраны окружающей среды и пользования природными ресурсами, настоящего Закона и иных нормативных актов Грузии.

Cnfnmz 4 \ J,obt ghfdbkf pjy cfybnfhyjq j[hfys

1\ Lkz rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq Uhepbb ecnfyfdkbdf.ncz pjys cfybnfhyjq j[hfys=d rjnjhs[ pfghtof.ncz hf,jns= pfuhzpyz.obt gjxde= djle= djple[= yfyjczobt dhtl ktcfv b lheubv ptktysv yfcf;ltybzv= dspsdf.obt 'hjpbjyyst ghjwtccs= jnhbwfntkmyj ltqcnde.obt yf ghbhjlyst ktxt,yst htcehcs b cfybnfhyjt gjkj;tybt rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq\

2\ D pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys ghjdjlzncz cfybnfhyj-jpljhjdbntkmyst= djccnfyjdbntkmyst b byst vthjghbznbz= rjnjhst cgjcj,cnde.n cj[hfytyb. kfylifanf= j,tcgtxbdf.n cj,k.ltybt cfybnfhys[ yjhv ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd yf rehjhnf[ b d rehjhnys[ vtcnyjcnz[= cjplf.n ,kfujghbznyst eckjdbz lkz ktxtybz b jnls[f\

3\ D pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys ecnfyfdkbdftncz cnhjubq ht;bv ltzntkmyjcnb= ghtlecvfnhbdf.obq cfybnfhyj-jpljhjdbntkmyst vthjghbznbz= ytj,[jlbvstlkz j[hfys b djcghjbpdjlcndf jcyjdys[ ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd\

4\ Pjys cfybnfhyjq j[hfys ecnfyfdkbdf.ncz lkz dct[ rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq\

5\ Yf ytcrjkmrb[ rehjhnf[ b d rehjhnys[ vtcnyjcnz[ ghb bcgjkmpjdfybb jlyjuj bkb ,jktt jlyjuj cdzpfyys[ vt;le cj,jq vtcnjhj;ltybq vbythfkmys[ djl= ghbktuf.otuj gkz;f b bys[ ktxt,ys[ htcehcjd vjuen ,snm ecnfyjdktys tlbyst pjys cfybnfhyjq j[hfys\

6\ D pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys j[hfyf nt[ ghbhjlys[ htcehcjd= rjnjhst yt jnyjczncz r ktxt,ysv htcehcfv (gbnmtdfz djlf= ptvkz= djpleiyjt ghjcnhfycndj= djlyfz gjdth[yjcnm b lh\)= jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 5 \ Ghbhjlyst ktxt,yst htcehcs

R ghbhjlysv ktxt,ysv htcehcfv jnyjczncz|

f) vtcnjhj;ltybz vbythfkmys[ djl (bkb b[ exfcnrb)= rjnjhst bcgjkmpe.ncz lkz ktxtybz yf vtcnt bkb hjpkbdf+

,) ktxt,yst uhzpb+

d) vtcnjhj;ltybz ghbhjlyjuj ufpf b gfhf= j,kflf.ob[ ktxt,ysvb cdjqcndfvb+

u) lheubt vtcnjhj;ltybz (,bijabn= jpjrthbn= ukbys= nthvfkmyst djls= gkz;bvfuybnyjuj gtcrf b lh\)= jnkbxf.obtcz ktxt,ysvb cdjqcndfvb+

l) ktxt,yst rfhcnjdst gtoths+

t) ghb,ht;yfz gjkjcf vjhz= jpthf= htrb b rkbvfn= bcgjkmpetvst lkz ktxt,yj-jpljhjdbntkmyjq ltzntkmyjcnb+

;) ktc= ktcjgfhr= rehjhnysq gfhr b byst ptktyst pjys= bvt.obt ghjabkfrnbxtcrbt ktxt,yst b htf,bkbnfwbjyyst aeyrwbb\

Статья 5¹. Полномочия муниципалитета в сфере санитарной охраны курортов и курортных местностей

(15.07.2020 N6987)

1. НастоящимЗаконом муниципалитетам в сфере санитарной охраны курортов и курортных местностей делегированы следующие полномочия:

а) установление границ второй зоны по гидродинамическим и иным факторам, но не более 500 метров от границ первой зоны;

б) фиксирование на местах границ зон санитарной охраны;

�в) дача согласия Национальной администрации туризма Грузии в вопросах выдачи ею рекомендаций по вопросам, предусмотреннымнастоящим Законом, икоординации мероприятий, подлежащих осуществлению;

г) согласование временной границы зоны санитарной охраны в порядке, установленном настоящим Законом.

2. Полномочия, определенныепунктом первым настоящей статьи, являются полномочиями, делегированными государством муниципалитету.

3. Размер финансовых ресурсов, необходимых для осуществления делегированных полномочий, определенных в пункте первом настоящей статьи, для муниципалитета устанавливается Законом Грузии о государственном бюджете на соответствующий год.

4. Отраслевой надзор за осуществлением делегированных полномочий, определенных пунктом первым настоящей статьи, в соответствии с Органическим законом Грузии �Кодекс о местном самоуправлении� осуществляет Министерство экономики и устойчивого развития Грузии.

Ukfdf ^^\

Pjys cfybnfhyjq j [ hfys b b [ ht ; bv

Cnfnmz 6 \ Pjys cfybnfhyjq j [ hfys

Lkz rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq Uhepbb ecnfyfdkbdf.ncznhb pjys cfybnfhyjq j[hfys| gthdfz - cnhjujuj ht;bvf= dnjhfz - juhfybxtyyjuj ht;bvf b nhtnmz -pjyf yflpjhf\

Cnfnmz 7 \ Gthdfz pjyf

1\ D pjye cnhjujuj ht;bvf d[jlbn nf nthhbnjhbz rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq= yf rjnjhjq hfcgjkj;tys ghbhjlyst b bcreccndtyyst bcnjxybrb vbythfkmys[ djl= vtcnjhj;ltybz ktxt,yjq uhzpb b bys[ ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd= ktxt,yst rfhcnjdst gtoths= gkz;b c ghbktuf.otq nthhbnjhbtq b ghb,ht;yjq frdfnjhbtq= jghtltktyysvb d cjjndtncndbb c ltqcnde.obvb cfybnfhyj-ububtybxtcrbvb ghfdbkfvb b yjhvfvb\

2\ Yf nthhbnjhbb gthdjq pjys pfghtof.ncz|

f) hf,jns= yt cdzpfyyst ytgjchtlcndtyyj c bcgjkmpjdfybtv ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd+

,) cnhjbntkmcndj ghjbpdjlcndtyys[ b ctkmcrj[jpzqcndtyys[ j,]trnjd+

d) ujhyst b ptvkzyst hf,jns+

u) gjcnjzyyjt bkb dhtvtyyjt ghj;bdfybt abpbxtcrb[ kbw\

д) устройство мусорных свалок и размещение отходов, предусмотренных законодательством Грузии, в любой другой форме, кроме контейнеров для сбора отходов. (26.12.2014 N3002)

3\ Yfnthhbnjhbb 'njq pjys ljgecrf.ncz ujhyst b ptvkzyst hf,jns= cdzpfyyst c bcgjkmpjdfybtv ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd= cnhjbntkmcndj cjjhe;tybq (rfgnf;b= rfgnf;yst cjjhe;tybz= yfcjcyst cnfywbb= nhe,jghjdjls= htpthdefhs= dfyyst cjjhe;tybz= ,.dtns b ufkthtb gbnmtdjq djls= 'cnfrfls b byst ecnfyjdrb lkz lj,sdfybz b bcgjkmpjdfybz ktxt,yjq uhzpb)= ,thtujerhtgbntkmyst= ghjnbdj'hjpbjyyst b ghjnbdjjgjkpytdst hf,jns= f nfr;t cnhjbntkmcndj b htvjyn chtlcnd cdzpb b gfhrjdjuj j,jheljdfybz\

4. На территории этой зоны запрещаются проектирование и эксплуатациятакой канализационной системы, которая повлечет загрязнение почвы, воды и воздуха, отрицательно воздействует на природные лечебные ресурсы, а также на санитарное состояние курортов и курортных местностей. Запрещается заканчивать канализационные системы курортов и курортных местностей, расположенных на прибрежной полосе Черного моря, в прибрежной акватории первой зоны санитарной охраны или(и) на территориях, прилегающих к пляжам. (29.12.2006 N4223)

Cnfnmz 8 \ Dnjhfz pjyf

1\ Pjyf juhfybxtyyjuj ht;bvf drk.xftn nthhbnjhb.= yf rjnjhjq ghjbc[jlbn cnjr gjdth[yjcnys[ b gjlptvys[ djl r vtcnjhj;ltybzv vbythfkmys[ djl b ktxt,yjq uhzpb= f nfr;tnthhbnjhb. rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq= rjnjhst pfcnhjtys rehjhnysvb j,]trnfvb= bysvb plfybzvb b cjjhe;tybzvbrehjhnyjq byahfcnhernehs= rehjhnysvb cflfvb b gfhrfvb b ghbktuf.obvb r rehjhne ktcjgfhrfvb= bkb pfgkfybhjdfyf b[ pfcnhjqrf\

�2\ Yf nthhbnjhbb 'njq pjys pfghtof.ncz|

f) cnhjbntkmcndj b bcgjkmpjdfybt j,]trnjd= yt cdzpfyys[ ytgjchtlcndtyyj c hfpdbnbtv rehjhnf+

,) cnhjbntkmcndj yjds[ ghjbpdjlcndtyys[ j,]trnjd b hfpdbnbt bvt.ob[cz= yt cdzpfyys[ ytgjchtlcndtyyjc ,kfujecnhjqcndjv rehjhnf b jcdjtybtv rehjhnyjq vtcnyjcnb+

d) cnhjbntkmcndj ;bdjnyjdjlxtcrb[ b gnbwtdjlxtcrb[ rjvgktrcjd b athv+

г) устройство мусорных свалок и размещение отходов, предусмотренных законодательством Грузии, в любой другой форме, кроме контейнеров для сбора отходов; (26.12.2014 N3002)

�l) [hfytybt zlj[bvbrfnjd= vbythfkmys[ elj,htybq b [bvbxtcrb[ dtotcnd+

t) cnhjbntkmcndj yjds[ nhfypbnys[ fdnjvj,bkmys[ ljhju+

�;) ecnhjqcndj rjkktrnbdys[ fdnjnhfycgjhnys[ cnjzyjr ,tpcgtwbfkmys[ jxbcnbntkmys[ cjjhe;tybq+

p) ghjbpdjlbnm yjdjt ;bkboyjt cnhjbntkmcndj= jhufybpjdsdfnm rjkktrnbdyjt cfljdjlcndj b ecnhfbdfnm nehbcncrbt cnjzyrb ,tp cjjndtncnde.otq rfyfkbpfwbjyyjq b djljcyf,;f.otq cbcntvs+

b) ecnhjqcndj yjds[ rkfl,bo b hfcibhtybt bvt.ob[cz+

r) ( искл . 26.12.2014 N3002)

k) ecnhjqcndj crjnj,jty+

v) gthtujy crjnf+

y) bcgjkmpjdfybt [bvbrfnjd b vbythfkmys[ elj,htybq lkz ,jhm,s c dhtlbntkzvb= cjhyzrfvb b pf,jktdfybzvb hfcntybq+

j) cgecr bcgjkmpjdfyys[ b lhtyf;ys[ djl d djlyst j,]trns (rhjvt cgtwbfkmyjuj uke,byyjuj cgecrf jxbotyys[ bcgjkmpjdfyys[ djl)= f nfr;t djljgjkmpjdfybt byjuj dblf= jnhbwfntkmyj ltqcnde.ott yf cfybnfhyj-ububtybxtcrjt cjcnjzybt djlj[hfybkbo+

g) he,rf ktcf (rhjvt cfybnfhyjq he,rb) b nfrjt bcgjkmpjdfybt ptvtkmys[ exfcnrjd= rjnjhjt dspsdftn cjrhfotybt bkb gjhxe ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd rehjhnyjq vtcnyjcnb\

3\ Ghb ibhjrjv hfcghjcnhfytybb rfhfynbyys[ dhtlbntktq b pf,jktdfybq hfcntybq rjvgtntynysv cke;,fv hfphtiftncz ghjdtltybt cfybnfhys[ hf,jn ,tpdhtlysvb lkz xtkjdtrf bcgsnfyysvb [bvbrfnfvb\

4. На территории этой зоны запрещаются проектирование и эксплуатациятакой канализационной системы, которая повлечет загрязнение почвы, воды и воздуха, отрицательно воздействует на природные лечебные ресурсы, а также на санитарное состояние курортов и курортных местностей. (29.12.2006 N4223)

� Cnfnmz 9 \ Nhtnmz pjyf

1\ Pjyf yflpjhf drk.xftn fhtfk ajhvbhjdfybz b hfcghjcnhfytybz ublhjvbythfkmys[ htcehcjd b rkbvfnf= uhfybxfobt c rehjhnjv ktcyst vfccbds= f nfr;t nthhbnjhbb= bcgjkmpjdfybt rjnjhs[ ,tp cj,k.ltybz ecnfyjdktyys[ lkz cfybnfhyjq pjys ghfdbk vj;tn jrfpfnm jnhbwfntkmyjt djpltqcndbt yf ublhjutjkjubxtcrbq ht;bv vtcnjhj;ltybq vbythfkmys[ djl b ktxt,yjq uhzpbb cfybnfhyst b kfylifanyj-rkbvfnbxtcrbt eckjdbz rehjhnf\

�2\ Yf nthhbnjhbb 'njq pjys hfphtiftncz dsgjkytybt dct[ nt[ hf,jn= rjnjhst yt djpltqcnde.n jnhbwfntkmyj yf ghbhjlyst ktxt,yst htcehcs b cfybnfhyjt cjcnjzybt nthhbnjhbb\

Ukfdf ^^^\

Uhfybws pjy cfybnfhyjq j [ hfys

Cnfnmz 10 \ Uhfybws gthdjq pjys

Uhfybws gthdjq pjys ecnfyfdkbdf.ncz lkz|

f) bcnjxybrjd b ,ehjds[ crdf;by vbythfkmys[ djl _ c extnjv rfxtcndf b[ ghbhjlyjq pfobns= yj yt vtytt 15 vtnhjd jn rjynehf ,ehjdjq crdf;bys b bcnjxybrf+

,) vtcnjhj;ltybq ktxt,yjq uhzpb _ c extnjv rfxtcndf= nbgf b ublhjutjkjubxtcrjuj ht;bvf ghbhjlyjq pfobns vtcnjhj;ltybz= yj yt vtytt 25 vtnhjd jn yektdjq uhfybws vtcnjhj;ltybz bkb vyjujktnytuj vfrcbvfkmyjuj ehjdyz djlj[hfybkbof+

d)ktxt,yjuj gkz;f b frdfnjhbb _ jn gj,tht;mz r ceit yt vtytt 100= f d djlj[hfybkbot _ 300 vtnhjd\

Cnfnmz 11 \ Uhfybws dnjhjq pjys

1\ Uhfybws dnjhjq pjys ecnfyfdkbdf.ncz lkz|

f) vtcnjhj;ltybq vbythfkmys[ djl _ c extnjv utjcnhernehys[ b ublhjutjkjubxtcrb[ jcj,tyyjcntq nthhbnjhbb+

,) vtcnjhj;ltybq ktxt,yjq uhzpb _ yf ,kb;fqitqkbybb djljhfpltkf gjdth[yjcnys[ djl+

d) bys[ ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd _ c extnjv utjcnhernehys[ b utjvjhajkjubxtcrb[ jcj,tyyjcntq\

2. В случае необходимости, по согласованию с представительным органом муниципалитета границы второй зоны могут быть установлены по гидродинамическим и иным факторам, но не более 500 метров от границ первой зоны. (15.07.2020 N6987)

Cnfnmz 12 \ Uhfybws nhtnmtq pjys

1\ Dytiybt uhfybws nhtnmtq pjys pfdbczn jn dytiyb[ uhfybw ajhvbhjdfybq ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd\

2\ Dytiybt uhfybws cfybnfhyjq pjys cjdgflf.n c dytiybvb uhfybwfvb nhtnmtq pjys= f tckb nfrjdjq yt ceotcndetn= - c uhfybwfvb gthdjq b (bkb) dnjhjq pjys\

3\ Lkz rehjhnjd= ult|

f) ytlhf zdkz.ncz ghbhjlysv ktxt,ysv afrnjhjv= ecnfyfdkbdf.ncz nhb pjys cfybnfhyjq j[hfys (gthdfz= dnjhfz b nhtnmz)+

,) rkbvfn zdkztncz ghbhjlysv ktxt,ysv afrnjhjv= ecnfyfdkbdf.ncz ldt pjys cfybnfhyjq j[hfys (dnjhfz b nhtnmz)\

4\ Lkz rehjhnyjq vtcnyjcnb= ult|

f) ytlhf zdkz.ncz ghbhjlysv ktxt,ysv afrnjhjv= ecnfyfdkbdf.ncz ldt pjys cfybnfhyjq j[hfys (gthdfz b dnjhfz)+

,) rkbvfn zdkztncz ghbhjlysv ktxt,ysv afrnjhjv= ecnfyfdkbdftncz jlyf pjyf cfybnfhyjq j[hfys (dnjhfz)\

5\ Границы зоны санитарной охраны на местах фиксирует исполнительный орган муниципалитета не позднее 6 месяцев после ее утверждения. (15.07.2020 N6987)

6\ Edtljvktybt abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw j abrcbhjdfybb uhfybw b ht;bvt tuj ltqcndbz d jnltkmys[ pjyf[ ghjbpdjlbncz d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt\

7\ На курортах, где не проводились изыскательские работы по проектированию зон санитарной охраны, орган управления курортами разрабатывает временные границы зон санитарной охраны по согласованию с представительным органом муниципалитета, соответствующими органами исполнительной власти Грузии и иными заинтересованными организациями и с условием, что проектирование и утверждение зон санитарной охраны будут осуществляться в установленном порядке, не позднее 2 лет после задействования курорта. (15.07.2020 N6987)

Ukfdf ^&\

J , tcgtxtybt cfybnfhyjq j [ hfys rehjhnjd b

rehjhnys [ vtcnyjcntq

Cnfnmz 13 \ Ghjtrnbhjdfybt pjy cfybnfhyjq j [ hfys

�1. Проект зон санитарной охраны составляет юридическое лицо публичного права, входящее в систему Министерства экономики и устойчивого развития Грузии, � Национальная администрация туризма Грузии по согласованию с Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, Министерством лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии и Министерством экономики и устойчивого развития Грузии, и проект представляется Правительству Грузии на утверждение. (5.07.2018 N3063)

2\ Hfc[jls yf ghjtrnbhjdfybt pjy cfybnfhyjq j[hfys ljk;ys ,snm ghtlecvjnhtys d ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt\

3\ Ghjtrnyj-bpscrfntkmcrbt hf,jns pjy cfybnfhyjq j[hfys b rehjhnys[ j,]trnjd jceotcndkz.n jhufybpfwbb= rjnjhst yf dsgjkytybt 'nb[ hf,jnbvt.n cjjndtncnde.oe. kbwtypb.\

�4. Зоны санитарной охраны и их режим должны быть положены в основу пространственного планирования и планов градостроения в соответствии с правилами, установленными настоящим Законом. (20.07.2018 N3234, ввести в действие с 3 июня 2019 года.)

�5\ Министерство лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии в установленном порядке разрабатывает санитарную характеристику, предусмотренную программой проектирования зон санитарной охраны. (5.07.2018 N3063)

6\ D ghjtrnt pjy cfybnfhyjq j[hfys ljk;ys ,snm ghtlecvjnhtys uhfybws pjy cfybnfhyjq j[hfys b gthtxtym gjlkt;fob[ ghjdtltyb. d 'nb[ pjyf[ cfybnfhyj-jpljhjdbntkmys[ vthjghbznbq\

7. В Абхазской и Аджарской автономных республиках зоны санитарной охраны устанавливают соответствующие правомочные органы исполнительной власти по согласованию с Национальной администрацией туризма Грузии и представляют на утверждение Правительству Грузии. (20.09.2013 N1258)

8. Национальная администрация туризма Грузии в пределах своей компетенции по согласованию сорганамимуниципалитетаосуществляет выдачу рекомендаций по вопросам, предусмотренным настоящим Законом, и координацию мероприятий, подлежащихосуществлению. (15.07.2020 N6987)

Ukfdf &\

Pfrk.xbntkmyjt gjkj;tybt

�

Cnfnmz 14 \ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy d dtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

Ghtpbltyn Uhepbb ������� "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

20 vfhnf 1998 ujlf

`1296-^^c