დოკუმენტის სტრუქტურა
განმარტებების დათვალიერება
დაკავშირებული დოკუმენტები
დოკუმენტის მონიშვნები
| „საქართველოს მთავრობასა და თურქმენეთის მთავრობას შორის მცენარეთა დაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“ შეთანხმება | |
|---|---|
| დოკუმენტის ნომერი | 22-53 |
| დოკუმენტის მიმღები | საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი |
| მიღების თარიღი | 07/03/2025 |
| დოკუმენტის ტიპი | საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულება და შეთანხმება |
| გამოქვეყნების წყარო, თარიღი | ვებგვერდი, 13/05/2025 |
| ძალაში შესვლის თარიღი | 01/06/2025 |
| სარეგისტრაციო კოდი | 480610000.03.030.016823 |
|
შეთანხმება
საქართველოს მთავრობასა და თურქმენეთის მთავრობას შორის მცენარეთა დაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ |
საქართველოს მთავრობა და თურქმენეთის მთავრობა, შემდგომში „მხარეებად“ წოდებულნი,
აღიარებენ რა, თავიანთი ტერიტორიების დაცვის მნიშვნელობას საკარანტინო მავნე ორგანიზმების შემოტანისა და გავრცელებისგან კომერციული კონტრაქტების შესრულებისა და სავაჭრო-ეკონომიკური ურთიერთობების განვითარებისას, ხელმძღვანელობენ მცენარეთა დაცვის სფეროში თანამშრომლობის გაგრძელებისა და გაფართოებისა და სახელმწიფო საკარანტინო ღონისძიებების კოორდინაციის უზრუნველყოფის სურვილით, თანხმდებიან შემდეგზე:
|
მუხლი 1
მხარეთა სახელმწიფოების ეროვნული კანონმდებლობების დაცვის მიზნით, წინამდებარე შეთანხმებაში გამოყენებულ ტერმინებს ექნებათ შემდეგი მნიშვნელობა: „მავნე ორგანიზმი“ – მცენარის, ცხოველის ან პათოგენური აგენტის ნებისმიერი სახეობა, შტამი ან ბიოტიპი, რომელიც საზიანოა მცენარეებისთვის ან მცენარეული პროდუქტებისთვის. „საკარანტინო მავნე ორგანიზმი“ – მავნე ორგანიზმი, რომელსაც გააჩნია პოტენციური ეკონომიკური მნიშვნელობა საფრთხის ქვეშ არსებული ზონისათვის, რომელშიც იგი ჯერ არ არსებობს ან არსებობს, მაგრამ შეზღუდულად არის გავრცელებული და წარმოადგენს ოფიციალური კონტროლის ობიექტს. „მცენარეები“ – ცოცხალი მცენარეები და მათი ნაწილები თესლებისა და გენეტიკური მასალის ჩათვლით. „მცენარეული პროდუქტები“ – მცენარეული წარმოშობის პროდუტები (მათ შორის მარცვლოვანები) და გადამუშავებული პროდუქტები, რომლებიც ქმნიან მავნე ორგანიზმების შეყვანის და გავრცელების რისკს მათი ბუნებიდან და გადამუშავების ტექნოლოგიიდან გამომდინარე. „რეგულირებადი ობიექტი“ – ნებისმიერი მცენარე, მცენარეული პროდუქტი, შენახვის ადგილი, შეფუთვა, სატრანსპორტო საშუალება, კონტეინერი, ნიადაგი და ნებისმიერი სხვა ორგანიზმი, ობიექტი ან მასალა, რომელშიც შესაძლებელია მავნე ორგანიზმების არსებობა ან რომელთაც შეუძლიათ მათი გავრცელებისთვის ხელშეწყობა, რისთვისაც უნდა იქნას მიღებული ფიტოსანიტარიული ზომები, განსაკუთრებით საერთაშორისო ტრანზიტების დროს. მუხლი 2 მხარეები დიპლომატიური არხების მეშვეობით გაცვლიან ინფორმაციას კომპეტენტური ორგანოების შესახებ. მუხლი 3 მხარეები გაცვლიან საკარანტინო მავნე ორგანიზმების ურთიერთშეთანხმებულ სიას, რომლებზეც ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად გაიცემა საერთაშორისო ფიტოსანიტარიული ან რეექსპორტის ფიტოსანიტარიული სერტიფიკატები. მხარეები მოქმედი ეროვნული კანონმდებლობებისა და საკარანტინო მავნე ორგანიზმების სიების შესაბამისად (დანართები N1 და N2), რომლებიც წარმოადგენენ შეთანხმების განუყოფელ ნაწილს, მიმართავენ ყველა ზომას, რომელიც საჭიროა თავიანთი ქვეყნების ტერიტორიაზე საკარანტინო მავნე ორგანიზმების შემოტანის თავიდან აცილების მიზნით. მხარეთა კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ მომავალში შეცვალონ საკარანტინო მავნე ორგანიზმების სია. ცვლილებებისა და დამატებების შესახებ შეტყობინება ეცნობება მეორე მხარის კომპეტენტურ ორგანოებს. ცვლილებები და დამატებები ძალაში შევა ასეთი ინფორმაციის მიღების დღიდან. მუხლი 4 ერთი ქვეყნის ტერიტორიიდან მეორე ქვეყნის ტერიტორიაზე რეგულირებადი ობიექტების ტრანსპორტირების (იმპორტი, ექსპორტი, ტრანზიტი) დროს, მხარეები ვალდებულნი იქნებიან, დაიცვან მხარის სახელმწიფოს ეროვნული კანონმდებლობით დადგენილი ფიტოსანიტარიული წესები, რომელიც ვრცელდება ექსპორტზე, იმპორტსა და ტრანზიტზე. მუხლი 5 მცენარეთა კარანტინის სფეროში ეფექტური თანამშრომლობის უზრუნველყოფის მიზნით, მოქმედი ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად მხარეები ვალდებულებას იღებენ: მიიღონ აუცილებელი ზომები ერთი ქვეყნის ტერიტორიიდან მეორე ქვეყნის ტერიტორიაზე საკარანტინო მასალების იმპორტის, ექსპორტის ან ტრანზიტის დროს საკარანტინო მავნე ორგანიზმების შეღწევის თავიდან აცილებისთვის. გაცვალონ საქართველოსა და თურქმენეთის ტერიტორიებზე მცენარეთა კარანტინის მარეგულირებელი წესები და საკანონმდებლო რეგულაციები. გაცვალონ ინფორმაცია მათ ტერიტორიაზე საკარანტინო მავნე ორგანიზმების ან განსაკუთრებით საშიში სხვა მავნე ორგანიზმების არსებობის შესახებ. მუხლი 6 ერთი ქვეყნიდან მეორეში იმპორტირებული რეგულირებადი ობიექტის თითოეულ ტვირთს უნდა ახლდეს ექსპორტიორი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ გაცემული ფიტოსანიტარიული ან რეექსპორტის ფიტოსანიტარული სერტიფიკატი. სერტიფიკატი უნდა ადასტურებდეს, რომ რეგულირებადი ობიექტის პარტია აკმაყოფილებს იმპორტიორი ქვეყნის მიერ დადგენილ ფიტოსანიტარიულ მოთხოვნებს. გარკვეული ტვირთის ან გარკვეული წარმოშობის ტვირთის იმპორტი რეგულირდება იმპორტიორი ქვეყნის მიერ გაცემული იმპორტის საკარანტინო ნებართვით ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად. მხარეთა კომპეტენტური ორგანოები იტოვებენ უფლებას დააწესონ დამატებითი ფიტოსანიტარიული მოთხოვნები ცალკეული რეგულირებადი ობიექტებისგან შემდგარ გზავნილებზე, გარდა ეროვნული კანონმდებლობისა და საერთაშორისო სამართლის მოთხოვნებისა, მათ შორის დეკონტამინაცია, ახალი კონტეინერები, მინარევებისა და ნიადაგის არარსებობა, გამორიცხვა და ა.შ. რეგულირებადი ობიექტების ტრანზიტი განხორციელდება ეროვნული კანონმდებლობისა და საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესაბამისად, რომელთა წევრები არიან მხარეები. მუხლი 7 ხის შესაფუთი მასალები, სპეციალურად დამუშავებული ფიტოსანიტარიული ზომების საერთაშორისო სტანდარტების No.15 (ISPM 15) შესაბამისად, გამოყენებული იქნება შესაფუთ მასალად კარანტინს დაქვემდებარებული ფიტოსანიტარიული პროდუქტების, მასალებისა და ობიექტების ექსპორტის დროს ერთ-ერთი მხარის სახელმწიფო ტერიტორიიდან მეორე სახელმწიფო ტერიტორიაზე. სხვა მცენარეული მასალები (ჰეი, ჩალა, ჭალა, ფოთოლი), რომლებიც შეიძლება იყვნენ საკარანტინო მავნე ორგანიზმების მატარებლები, არ უნდა იქნეს გამოყენებული როგორც დამატებითი შესაფუთი მასალა, მხარეებს შორის წინასწარი შეთანხმების გარეშე. სატრანსპორტო საშუალებები, რომელიც გამოიყენება ერთ-ერთი მხარის მიერ კარანტინს დაქვემდებარებული მასალების გადასატანად მეორე მხარის სახელმწიფო ტერიტორიაზე, უნდა გაიწმინდოს სათანადო სიფრთხილით და საჭიროების შემთხვევაში ჩაუტარდეს დეზინფექცია. მუხლი 8 ფიტოსანიტარიული კონტროლის დროს საკარანტინო მავნე ორგანიზმების აღმოჩენის შემთხვევაში, საკარანტინო მასალას უნდა გაუკეთდეს დეზინფექცია ან დაბრუნდეს ექსპორტიორ ქვეყანაში. თუ დეზინფექციის შედეგები არადამაკმაყოფილებელია, მაშინ ტვირთი უნდა დამუშავდეს მფლობელის ხარჯით ან განადგურდეს შესაბამისი დოკუმენტაციის შევსების შემდეგ. პროდუქცია, მასალა და ობიექტები, რომელსაც არ ახლავს ფიტოსანიტარიული ან რეექსპორტის ფიტოსანიტარიული სერტიფიკატი, უნდა დაბრუნდეს. თუ ასეთი დაბრუნება შეუძლებელია, ჩატარებული საკარანტინო და ლაბორატორიული ანალიზების შედეგების საფუძველზე, მათი დეზინფექცია ან განკარგვა მოხდება ეროვნული და საერთაშორისო ფიტოსანიტარული ნორმებისა და საკანონმდებლო წესების შესაბამისად, რის შესახებაც თითოეული მხარის კომპეტენტური ორგანოებს ეცნობება თითოეულ კონკრეტულ შემთხვევაში, ფიტოსანიტარული ზომების საერთაშორისო სტანდარტების No. 13 (ISPM 13) შესაბამისად. მუხლი 9 საჭიროების შემთხვევაში, ერთობლივი სესიები მოეწყობა მხარეთა უფლებამოსილი ორგანოების მიერ წინამდებარე შეთანხმების შესრულებასთან დაკავშირებული პრაქტიკული საკითხების გადასაჭრელად. დრო, ადგილი და განსახილველი საკითხების ჩამონათვალი განისაზღვრება მხარეთა კომპეტენტური ორგანოების მიერ. შეხვედრების ორგანიზაციული ხარჯები დაიფარება მხარეთა ურთიერთშეთანხმებით. მუხლი 10 მხარეებს ორმხრივი შეთანხმებით შეუძლიათ ცვლილებებისა და დამატებების შეტანა წინამდებარე შეთანხმებაში, რომლებიც გაფორმდება ცალკე ოქმებით, რომელიც იქნება შეთანხმების განუყოფელი ნაწილი. აღნიშნული ოქმები ძალაში შევა ამ შეთანხმების მე-13 მუხლის დებულებების შესაბამისად. მუხლი 11 წინამდებარე შეთანხმების დებულებათა განმარტებასა და გამოყენებასთან დაკავშირებული ყველა სადავო საკითხი გადაწყდება მხარეთა შორის მოლაპარაკებების და/ან კონსულტაციების გზით. მუხლი 12 წინამდებარე შეთანხმების დებულებები არ ეხება მხარეთა იმ სხვა საერთაშორისო ხელშეკრულებიდან გამომდინარე უფლებებსა და ვალდებულებებს, რომელთა მონაწილეებიც არიან მხარეები. მუხლი 13 წინამდებარე შეთანხმება ძალაში შედის მხარეთა მიერ მისი ძალაში შესვლისთვის აუცილებელი შიდასახელმწიფოებრივი პროცედურების დასრულების შესახებ დიპლომატიური არხებით, უკანასკნელი წერილობითი შეტყობინების მიღების დღიდან მომდევნო თვის პირველ დღეს. წინამდებარე შეთანხმება დადებულია განუსაზღვრელი ვადით. თითოეულ მხარეს შეუძლია შეწყვიტოს ამ შეთანხმების მოქმედება მეორე მხარისათვის შეთანხმების მოქმედების შეწყვეტის შესახებ, დიპლომატიური არხების მეშვეობით წერილობითი შეტყობინების გაგზავნის გზით. ასეთ შემთხვევაში შეთანხმება მოქმედებას წყვეტს წერილობითი შეტყობინების მიღებიდან 6 თვის გასვლის შემდეგ. წინამდებარე შეთანხმების შეწყვეტა ზეგავლენას არ მოახდენს იმ მიმდინარე შეთანხმებების, კონტრაქტებისა ან პროექტების მიმდინარეობაზე, რომლებიც ამ შეთანხმების შესაბამისად იქნა დადებული და იმ მომენტისთვის დასრულებული არ არის. შესრულებულია ქ. აშხაბადში 2025 წლის 7 მარტს, ორ დედნად, თითოეული ქართულ, თურქმენულ და ინგლისურ ენებზე, ყველა ტექსტი თანაბრად ავთენტიკურია. წინამდებარე შეთანხმების დებულებების ინტერპრეტაციაში შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ინგლისურ ტექსტს.
|
|
„საქართველოს მთავრობასა და თურქმენეთის მთავრობას შორის მცენარეთა დაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“ შეთანხმების დანართი №1
|
მავნე ორგანიზმების, დაავადებებისა და სარეველების ჩამონათვალი, რომელიც ექვემდებარება კარანტინს საქართველოში.
მავნე ორგანიზმები, რომლებიც არ არიან დარეგისტრირებული საქართველოს ტერიტორიაზე (A1) |
მავნე ორგანიზმები
სოკოები
ბაქტერიები და ფიტოპლაზმები
ვირუსები
ნემატოდები
სარეველები
საქართველოს საკარანტინო მავნე ორგანიზმების ჩამონათვალი (A2) მავნე ორგანიზმები
სოკოები
ბაქტერიები და ფიტოპლაზმები
ვირუსები
ნემატოდები
|
სარეველები
|
„საქართველოს მთავრობასა და თურქმენეთის მთავრობას შორის მცენარეთა დაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“ შეთანხმების დანართი №2
|
მავნე ორგანიზმების, დაავადებებისა და სარეველების ჩამონათვალი, რომელიც ექვემდებარება კარანტინს თურქმენეთში.
|
მავნე ორგანიზმები, რომლებიც არ არიან დარეგისტრირებული თურქმენეთის ტერიტორიაზე (A1)
|
მავნე ორგანიზმები
|
ნემატოდები
სოკოები
ბაქტერიები
ვირუსები
ფიტოპლაზმები
სარეველები
საკარანტინო მავნე ორგანიზმების სია, რომლებიც არ არის გავრცელებული თურქმენეთის ტერიტორიაზე (A2) მავნე ორგანიზმები
სარეველები
|
უკან დაბრუნება
დოკუმენტის კომენტარები