ცვლილება ნომერი სამი ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და საქართველოს შორის 2016 წლის 11 იანვრით დათარიღებულ “მზარდად სტაბილური, ინტეგრირებული და ჯანსაღი საზოგადეობა” განვითარების მიზნის შესახებ საგრანტო შეთანხმებაში განვითარების მიზნის შესახებ საგრანტო შეთანხმება #AAG-114-G-16-00003 22 მარტი, 2018

ვინაიდან გრანტის მიმღებმა და USAID-მა (“მხარეები”) 2016 წლის 11 იანვარს გააფორმეს შეთანხმება საქართველოში მზარდად სტაბილური, ინტეგრირებული და ჯანსაღი საზოგადოების განვითარების მიზნის ხელშეწყობისთვის, როგორც ეს აღწერილია წინამდებარე შეთანხმების დანართ 1-ში (“განვრცობილი აღწერა”);

ვინაიდან 2016 წლის 22 დეკემბერს გრანტის მიმღებმა და USAID-მა ხელი მოაწერეს ცვლილება ნომერ ერთს და 2017 წლის პირველ სექტემბერს ხელი მოაწერეს ცვლილება ნომერ ორს, რომელთაგან ორივე წარმოადგენს შეთანხმების განუყოფელ ნაწილს; 

ვინაიდან, გრანტის მიმღებსა და USAID-ს სურთ შეთანხმებაში კვლავ შეიტანონ ცვლილება იმისათვის, რომ (ა) გაიზარდოს გრანტის მთლიანი თანხა $1,400,000-ით, $2,000,000-დან $3,400,000-მდე; და (ბ) გაიზარდოს USAID-ის მთლიანი მიახლოებული მონაწილეობა $6,450,000-ით, $5,200,000-დან $11,650,000-მდე; (გ) გაიზარდოს გრანტის მიმღების მონაწილეობა $466,667-ით, $666,667,-დან $1,133,334-მდე; და დ) შესაბამისად, განახლდეს ფინანსური გეგმა.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, შეთანხმების მხარეები თანხმდებიან, რომ შეთანხმება უნდა შეიცვალოს შემდეგნაირად:

აღნიშნულის გათვალისწინებით, შეთანხმების მხარეები თანხმდებიან, რომ შეთანხმება უნდა შეიცვალოს შემდეგნაირად:

“(ა) გრანტი. წინამდებარე შეთანხმებით განსაზღვრული ამოცანის შესრულების ხელშეწყობის მიზნით, 1961 წლის უცხოური დამხარების შესახებ აქტის, მასში შეტანილი ცვლილებების გათვალისწინებით და წინამდებარე შეთანხმების პირობების დაცვით აშშ-ს საერთაშორისო განვითარების სააგენტო (USAID) გრანტის მიმღებისათვის გამოყოფს თანხას, რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს სამი მილიონ ოთხასი ათას ამერიკის შეერთებული შტატების (“აშშ”) დოლარს ($3,400,000) (“გრანტი”)”.

2. შეთანხმების 3.1 (ბ) პუნქტის „USAID-ის მთლიანი მიახლოებითი მონაწილეობა" პირველ წინადადებაში “თანხა $5,200,000” წაიშლება და შეიცვლება თანხით “$ 11,650,000”.

3. შეთანხმების 3.2 (ბ) პუნქტის „გრანტის მიმღების მონაწილეობა" პირველ წინადადებაში “თანხა $666,667” წაიშლება და შეიცვლება თანხით “$ 1,133,334”.

4. ცხრილი დანართი 1, დამატება ა-ში სახელწოდებით ფინანსური გეგმა წაიშლება მთლიანად და შეიცვლება შემდეგით

5. ზემოაღნიშნული ცვლილებების გარდა, ხელშეკრულების ყველა სხვა ტერმინი და პირობა უცვლელია და რჩება ძალაში.

რომლის დასტურადაც, საქართველო და ამერიკის შეერთებული შტატები, რომლებიც მოქმედებენ სათანადოდ უფლებამოსილი წარმომადგენლების მეშვეობით ხელს აწერენ წინამდებარე ცვლილება ნომერ სამს თავიანთი სახელებით და ამ ცვლილების დასაწყისში მითითებულ დღეს, თვესა და წელს:

ცვლილება ნომერი სამი “მზარდად სტაბილური, ინტეგრირებული და ჯანსაღი საზოგადოებისთვის” ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და საქართველოს შორის 2016 წლის 11 იანვარით დათარიღებულ განვითარების მიზნის შესახებ საგრანტო   შეთანხმებაში