On Compatriots Residing Abroad and Diaspora Organisations

Consolidated versions (22/12/2016 - 27/06/2018)

LAW OF GEORGIA

ON COMPATRIOTS RESIDING ABROAD AND DIASPORA ORGANISATIONS

 

Article 1- Purpose of the Law

The purpose of this Law is to define the principles of state policy of Georgia with regard to compatriots residing abroad and to establish the grounds for the activities of the state authorities of Georgia in order to implement such policy, and to define the legal status of compatriots residing abroad and diaspora organisations.

 

Article 2- The principles of state policy of Georgia with regard to compatriots residing abroad

1. In the course of the implementation of state policy with regard to compatriots residing abroad, the State of Georgia shall rely upon universally acknowledged principles and norms of international law, and the principles of non-interference in the internal affairs of other countries and the protection of human rights and freedoms.

2. The State of Georgia shall facilitate compatriots residing abroad to maintain their ties with Georgia, to keep their national identity and to return to Georgia.

 

Article 3 - Definitions of Terms

For the purposes of this Law the terms used herein have the following meanings:

a) applicant for the status of a compatriot residing abroad – a person who applies for the status of a compatriot residing abroad in compliance with the procedure provided for by this Law.

b) compatriot residing abroad – a citizen of Georgia who has been living in another state for a long time or a citizen of another state who is of Georgian origin and/or whose native language belongs to the group of the Georgian-Caucasian languages;

c) Georgian origin – the attribution of a person or his/her ancestor to any ethnic group residing in the territory of Georgia and the recognition of Georgia by such person as the country of his/her origin.

d) ancestor – five ascending lineal generations of a person;

e) close relatives – a spouse or a child of a compatriot residing abroad;

f) honorary representative of Georgia for diaspora issues– a person appointed by the head of the relevant state authority to ensure general coordination of the relationship between the diaspora of another state (the state of residence) and the State of Georgia, and who, in accordance with the procedure provided by this Law, has obtained the status of a compatriot residing abroad;

g) diaspora organisation – a community created in accordance with the legislation of the state of residence for the purposes of popularising Georgian culture, the official language of Georgia and Georgian traditions, for the purposes of establishing links between diaspora organisations, and for the purposes of cooperating with Georgia in cultural, scientific and technical, sports and other fields;

h) register of diaspora organisations in the relevant state authority ('the Register') – a database on diaspora organisations which is created in the relevant state authority for the purposes of the systematisation of diaspora organisations.

i) diaspora – a community of compatriots residing abroad.

 

Article 4 - Conditions for obtaining the status of a compatriot residing abroad

1. The status of an adult compatriot residing abroad shall be obtained by an adult in accordance with this Law, who meets the following requirements:

a) a person who is a citizen of Georgia and who has been living in another state for a long time;

b) a person who is a citizen of another country, who has a Georgian origin and/or whose native language belongs to the group of the Georgian-Caucasian languages.

2. The Georgian origin of an applicant for the status of a compatriot residing abroad or the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages shall be verified by an appropriate opinion issued by the relevant state authority. For the purposes of verifying the Georgian origin of a compatriot residing abroad or the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages, the relevant state authority shall be authorised to use a document or evidence submitted by an applicant for the status of a compatriot residing abroad, that verifies the Georgian origin of the person or the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages, and also to use the testimony of witnesses who are citizens of Georgia or a document submitted by social organisations that are interested in the matters related to compatriots residing abroad.

3. The status of a compatriot residing abroad shall be granted to a minor on the basis of an application submitted by one of the parents.

4. (Deleted - 20.9.2013, No 1252).

Law of Georgia No 6454 of 12 June 2012 - website, 25.6.2012

Law of Georgia No 1252 of 20 September 2013 - website, 8.10.2013

 

Article 5 - Documents required for granting the status of a compatriot residing abroad

1. Along with an application, an applicant for the status of a compatriot residing abroad shall submit:

a) two photographs;

b) a passport or other document confirming his/her citizenship and identity;

c) (deleted - 25.5.2012, No 6301);

d) (deleted - 12.6.2012, No 6454);

e) (deleted - 12.6.2012, No 6454);

f) a cover letter;

g) a document certifying the payment of fees for services rendered by the Legal Entity under Public Law within the Ministry of Justice of Georgia called the Public Service Development Agency ('the Agency');

2. The documents referred to in the first paragraph of this article may be appended to the birth certificate of an applicant for the status of a compatriot residing abroad or a document that substitutes for the birth certificate, a characterisation and recommendation made by a social organisation of which the applicant for the status of a compatriot residing abroad is a member, and a document or evidence verifying the Georgian origin of the applicant for the status of a compatriot residing abroad, and the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages.

3. An application form to be submitted for obtaining the status of a compatriot residing abroad shall be approved by the Minister of Justice of Georgia.

4. The documents for obtaining the status of a compatriot residing abroad shall be submitted along with their Georgian translation duly certified in compliance with the procedure provided for by the legislation of Georgia. The document provided for by paragraph 1(b) of this article may be submitted without complying with the requirement of this paragraph if such document contains personal data of a person with its Latin transliteration.

Law of Georgia No 6301 of 25 May 2012 – website, 12.6.2012

Law of Georgia No 6317 of 25 May 2012 - website, 19.6.2012

Law of Georgia No 6454 of 12 June 2012 - website, 25.6.2012

 

Article 6 - The procedures for granting the status of a compatriot residing abroad

1. For the purposes of obtaining the status of a compatriot residing abroad, an applicant for the status of a compatriot residing abroad shall submit an application to the Agency personally or through a representative. A person staying abroad shall submit an application to a diplomatic or consulate office of Georgia abroad, which shall forward the application to the Agency in the shortest time possible.

2. The application may be submitted in an electronic form by completing the application form available on the Agency’s website.

3. The application form shall be completed in the Georgian and/or English language(s).

4. If the Agency determines that the documents submitted by an applicant for the status of a compatriot residing abroad are incomplete, he/she shall be given a reasonable period to correct such deficiency. In case of a failure to submit the documents within the period determined by the Agency, the Agency shall be authorised to refus reviewing the application.

5. The Agency shall examine the submitted documents and check the compliance of the person with the requirements determined by Article 4 (1) of this Law. For this purpose, within 10 working days after receiving the application, the Agency shall send the case materials to the relevant state authority in order to receive an opinion regarding the Georgian origin of the applicant for the status of a compatriot residing abroad and/or the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages, and, within its scope of authority and for the purposes of the protection of state interests and/or public safety, the Agency shall send the same materials to the Ministry of Internal Affairs of Georgia and the State Security Service of Georgia in order to receive an appropriate opinion with regard to the eligibility of such person to receive the status of a compatriot residing abroad. .

6. For the purposes of preparing an opinion with regard to the Georgian origin of an applicant for the status of a compatriot residing abroad and/or the attribution of his/her native language to the group of the Georgian-Caucasian languages, a commission composed of appropriate experts, includinglinguists, shall be formed within the system of the relevant state authority. The powers and rules of operation of the commission shall be defined by an order of the head of the relevant state authority.

7. The relevant state authority, the Ministry of Internal Affairs of Georgia and the State Security Service of Georgia shall provide the Agency with their opinions within two months after receiving the case materials.

8. If the Ministry of Internal Affairs of Georgia and the State Security Service of Georgia fail to submit an opinion to the Agency within two months after receiving the case materials as provided in paragraph 5 of this article, it shall be construed that there are no grounds to refuse to grant the status of a compatriot residing abroad to the person for the purposes of the protection of state interests and/or public safety.

81The failure ofthe relevant state authority to submit to the Agency an opinion within 60 days after receiving the case materials as provided in paragraph 5 of this article, shall serve as grounds to refuse to grant the status of a compatriot residing abroad to the person, and the Agency shall refuse to grant the status of a compatriot residing abroad to the person within 80 days after receiving the application.

9. If an applicant for the status of a compatriot residing abroad meets the requirements provided for by Article 4(1) and Article 5(1) of this Law and if there are no grounds for refusing to grant the status of a compatriot residing abroad to the person as provided for by Article 9 (1) of this Law , the Agency shall grant the status of a compatriot residing abroad to such person and, if required, shall issue a certificate of a compatriot residing abroad which confirms the status of a compatriot residing abroad.

10. Close relatives of an applicant for the status of a compatriot residing abroad shall also be eligible to obtain the status of a compatriot residing abroad. The obligation of confirming the Georgian origin and/or the attribution of their native language to the group of the Georgian-Caucasian languages shall not apply to close relatives of the applicant for the status of a compatriot residing abroad.

11. The Agency shall review an application for obtaining the status of a compatriot residing abroad and shall make a decision within 80 days after receiving the application.

12. Fees for the services rendered by the Agency for granting the status of a compatriot residing abroad and for issuing a certificate of a compatriot residing abroad shall be defined by the legislation of Georgia.

13. The Agency shall communicate with an applicant for the status of a compatriot residing abroad through the publication of an appropriate notification on the website of the Agency. When submitting the application to the Agency the person shall be entitled to indicate an electronic mail as an additional means of communication with the Agency. If the electronic mail is indicated the communication with the person shall be carried out through the website of the Agency and the electronic mail.

Law of Georgia No 6301 of 25 May 2012 – website, 12.6.2012

Law of Georgia No 6454 of 12 June 2012 - website, 25.6.2012

Law of Georgia No 3963 of 8 July 2015 - website, 15.7.2015.

 

Article 7 - The grounds to reapply to the Agency for obtaining the status of a compatriot residing abroad

1. If an applicant for the status of a compatriot residing abroad has been refused to be granted the status of a compatriot residing abroad on the grounds provided for by Article 9(1)(c) of this Law, he/she shall be entitled to reapply to the Agency for the status of a compatriot residing abroad within six months after receiving a negative decision with regard to his/her status .

2. If an applicant for the status of a compatriot residing abroad has been refused to be granted the status of a compatriot residing abroad on the grounds provided for by Article 9 (1)(a) or (b) of this Law or if the status of a compatriot residing abroad which has been already obtained is terminated on the grounds provided for by Article 10(1)(a), (b) or (c) of this Law, he/she shall not be entitled to reapply to the Agency for obtaining the status of a compatriot residing abroad.

 

Article 8 - The certificate of a compatriot residing abroad

1. The certificate of a compatriot residing abroad is a document confirming the status of a compatriot residing abroad.

2. The certificate of a compatriot residing abroad, along with a photograph of its holder, shall contain:

a) the given name and the family name of the holder;

b) the date of birth of the holder;

c) the place of birth of the holder;

d) the personal number of the holder assigned by the Agency;

e) the personal signature of the holder;

f) the citizenship of the holder;

g) the name of the body issuing the certificate;

h) the signature of an authorised person;

i) the date of issuance and the validity of a certificate;

j) the serial number of a certificate; and

k) the seal.

3. The form of a certificate of a compatriot residing abroad, and the procedures for issuing and revoking such certificate shall be defined by the Minister of Justice of Georgia.

4. A certificates of a compatriot residing abroad shall be issued to persons under the age of 20 for the term of three years, and for persons of the age from 20 to 65 such certificate shall be issued for the term of 10 years, whereas to persons over the age of 65 it shall be issued for an indefinite term. In the event the term of a certificate of a compatriot residing abroad expires, the person shall apply to the Agency for the issuance of a new certificate.

5. In the event the holder of a certificate of a compatriot residing abroad changes their first name, second name or citizenship, or where an inaccuracy in the data entry is detected, the holder of a certificate of a compatriot residing abroad shall notify the Agency or the relevant state authority thereof within 30 days. In this case a new certificate shall be issued to such person.

6. A person shall be entitled to replace a certificate of a compatriot residing abroad if:

a) the validity of a certificate has expired;

b) a certificate is no longer usable (has worn out is damaged) or has been lost.

7. In the event of the termination of the status of a compatriot residing abroad the certificate of a compatriot residing abroad shall be invalid.

Law of Georgia No 6301 of 25 May 2012 – website, 12.6.2012

 

Article 9 - Grounds for refusing to grant the status of a compatriot residing abroad

1. The grounds for refusing to grant the status of a compatriot residing abroad shall be:

a) an opinion of an authorised body regarding the action conducted by an applicant for the status of a compatriot residing abroad, which is prejudicial to the interests of the State of Georgia or an opinion of the Ministry of Internal Affairs of Georgia or the State Security Service of Georgia regarding an inadvisability to grant the status of a compatriot residing abroad to a person for the purposes of ensuring the state or public security;

b) the submission of false data or forged documents by a person for the purposes of obtaining the status of a compatriot residing abroad;

c) the failure to meet the requirements for obtaining the status of a compatriot residing abroad determined by Article 4 (1) of this Law or the failure by the relevant state authority to submit an opinion to the Agency within 60 days after receiving the case materials as provided for by Article 6 (5) of this Law.

2. In the event of a negative decision a person shall be notified of the refusal to grant the status of a compatriot residing abroad to such person.

3. The Agency is not obliged to justify its decision with regard to the refusal to grant the status of a compatriot residing abroad to a person.

4. A decision refusing to grant the status of a compatriot residing abroad to a person shall be appealed to a court in compliance with the procedure provided for by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 6301 of 25 May 2012 – website, 12.6.2012

Law of Georgia No 3963 of 8 July 2015 - website, 15.7.2015.

 

Article 10 - The grounds for the termination of the status of a compatriot residing abroad

1. The grounds for the termination of the status of a compatriot residing abroad shall exist where:

a) the status of a compatriot residing abroad has been obtained by a person on the basis of submitting false data or forged documents;

b) the actions referred to in Article 9 (1)(a) of this Law have been taken by a person;

c) a compatriot residing abroad has submitted an application to terminatie the status of a compatriot residing abroad;

d) a compatriot residing abroad has returned to Georgia to live;

2. In the event that any circumstance provided for by the first paragraph of this article is detected, the Agency shall be authorised, at its own initiative, to immediately terminate the status of a compatriot residing abroad.

3. (Deleted - 20.9.2013, No 1252).

4. In the event of the termination of the status of a compatriot residing abroad the certificate of a compatriot residing abroad of a person shall be seized.

5. The relevant state authority and the State Security Service of Georgia shall be notified regarding the termination of the status of a compatriot residing abroad.

Law of Georgia No 6301 of 25 May 2012 – website, 12.6.2012

Law of Georgia No 1252 of 20 September 2013 - website, 8.10.2013

Law of Georgia No 3963 of 8 July 2015 - website, 15.7.2015 Law of Georgia No 190 of 22 December 2016 - website, 29.12.2016

 

Article 11 - Rights of compatriots residing abroad

1. A citizen of another state holding the status of a compatriot residing abroad who legally stays in the territory of Georgia shall enjoy the rights and freedoms provided for by the Law of Georgia on the Legal Status of Aliens and Stateless Persons. In addition to this, he/she shall be privileged to :

a) participate in sports competitions on behalf of Georgia in the national team of Georgia, in the event of a consent from the relevant International Federation in the field of the relevant sport;

b) cross the state border of Georgia without a visa and to stay in the territory of Georgia for maximum 30 days, if he/she is a citizen of the state the citizens of which need a visa to enter Georgia;

c) pay the service fees on concessional terms for filing an application to obtain the Georgian citizenship as provided for by the ordinance of the Government of Georgia.

d) receive general and higher education in Georgia under the state financing as provided for by law .

e) be employed in the public service on the basis of an employment contract if the requirements determined by law are met.

2. A compatriot residing abroad may participate in different target programs funded by the State of Georgia which are designed for diaspora organisations.

Law of Georgia No 6317 of 25 May 2012 - website, 19.6.2012

Law of Georgia No 6437 of 12 June 2012 - website, 25.6.2012

Law of Georgia No 2054 of 5 March 2014 – website, 17.3.2014

 

Article 12 - Competence of the relevant state authority

1. General coordination of the activities of compatriots residing abroad and diaspora organisations determined by this Law shall be carried out by the relevant state authority.

2. Main tasks and functions of the relevant state authority shall be defined by an ordinance of the Government of Georgia.

 

Article 13 - Honorary representatives of Georgia for diaspora issues

1. Honorary representatives of Georgia for diaspora issues shall be appointed for a term of three years and shall be dismissed from the position by the head of the relevant state authority. The said term may be extended by the same term under a decision of the relevant state authority.

2. Honorary representatives of Georgia for diaspora issues may be appointed in the entire territory of another state or in any part thereof which is densely populated by compatriots residing abroad. An honorary representative of Georgia for diaspora issues may be appointed for several states.

3. A citizen of Georgia or a citizen of a state of residence may be appointed as an honorary representative of Georgia for diaspora issues, if he/she meets the following requirements:

a) he/she holds certain social status and personal characteristics which are necessary to effectively fulfil the entrusted duties;

b) he/she has been appointed for the state interests of Georgia;

c) he/she has a good command of the official language of the state of residence;

d) he/she is able to support the policy of Georgia in the diaspora of the state of residence and to contribute to the development of economic, scientific, commercial, tourism, cultural, sports and other relations between Georgia and the diaspora, as well as to attract investments to the economy of Georgia.

e) he/she is a compatriot residing abroad.

4. Desirably a person to be appointed as an honorary representative of Georgia for diaspora issues shall have certain merits to Georgia and/or a good command of the official language of Georgia .

5. A person shall be appointed as an honorary representative of Georgia for diaspora issues on the basis of his/her written consent.

6. The authority of an honorary representative of Georgia for diaspora issues shall be terminated :

a) on the basis of a personal application;

b) for the improper performance of the required duties;

c) on the basis of the termination of the status of a compatriot residing abroad ;

d) if his/her citizenship (if he/she has not obtained the citizenship of another country) is lost;

e) for failure to perform the duties due to the health conditions;

f) in the case of his/her death.

7. General coordination of the activities of an honorary representative of Georgia for diaspora issues shall be carried out by the relevant state authority.

8. An honorary representative of Georgia for diaspora issues shall:

a) promote the relationship between Georgia and the relevant diaspora;

b) promote the activities of compatriots residing abroad and diaspora organisations determined by this Law;

c) promote the involvement of diaspora in the ongoing processes in Georgia;

d) promote the protection of the rights and freedoms of compatriots residing abroad within the scope of his/her authority;

e) coordinate projects and programmes of the relevant state authority in the state of residence;

f) take an active part in the activities of diaspora organisations and promote their coordinated operation;

g) provide the relevant state authority with information regarding the developments related to the diaspora;

h) present to the relevant state authority, periodically or upon a request, information regarding the activities performed;

i) promote the relationship between the relevant diaspora and the diaspora organisations of other friendly states represented in the state of residence .

j) perform the tasks of the head of the relevant state authority.

9. An honorary representative of Georgia for diaspora issues shall not be in the public service and shall conduct its activities on a voluntary basis.

10. Under a decision of the head of the relevant state authority, the projects initiated by an honorary representative of Georgia for diaspora issues shall be funded within the appropriations allocated under the annual budget law for the relevant state authority in accordance with the procedure provided for by the legislation of Georgia.

11. Projects initiated by an honorary representative of Georgia for diaspora issues may also be funded within the appropriations under the annual budget law allocated for the Ministries or the Offices of the State Ministers in accordance with the procedure provided for by the legislation of Georgia and on the basis of the recommendation from the relevant state authority.

12. An honorary representative of Georgia for diaspora issues shall collaborate with the state authorities of the state of residence through the assistance and recommendation of the relevant state authority.

13. (Deleted - 22.12.2016, No 190). .

14. The head of the relevant state authority shall be authorised to decide on the creation of working conditions for the honorary representative of Georgia for diaspora issues at the diplomatic representations and/or consulate offices of Georgia.

15. An honorary representative of Georgia for diaspora issues shall visit Georgia periodically but at least once a year at his/her own expense upon the request of the head of the relevant state authority and shall submit a report to the head of the relevant state authority with regard to activities performed.

16. An honorary representative of Georgia for diaspora issues may have deputies who shall be appointed and dismissed by the head of the relevant state authority upon the recommendation of the honorary representative of Georgia for diaspora issues.

17. Deputy honorary representatives of Georgia for diaspora issues shall perform tasks assigned to them by the honorary representative of Georgia for diaspora issues.

Law of Georgia No 190 of 22 December 2016 - website, 29.12.2016

 

Article 14 - Diaspora Organisations

1. Diaspora organisations shall ensure the deepening of cultural and scientific relations between Georgia and compatriots residing abroad, shall contribute to the establishment of Georgian education institutions in the state of residence, the development of educational programmes for teaching the official language of Georgia, and shall contribute to the maintaining of cultural identity and to the successful implementation of joint projects.

2. The following data shall be included in the Register:

a) a full name of a diaspora organisation;

b) a legal address of a diaspora organisation;

c) data regarding the founders of a diaspora organisation;

d) objectives and tasks of a diaspora organisation;

e) the documents that certify the establishment of a diaspora organisation in accordance with the legislation of the state of residence.

3. For the purposes of its registration in the Register a diaspora organisation shall:

a) be created in accordance with the legislation of the state of residence;

b) be represented by at least 2/3 of its founder compatriots residing abroad;

c) ensure the compliance of its objectives and tasks of activities with the state interests of Georgia.

4. The registration in the Register shall be mandatory for the purposes of obtaining the status of a diaspora organisation.

5. Diaspora organisations shall cooperate with the state agencies and participate in different projects and programmes with the assistance and upon the recommendation of the relevant state authority.

Law of Georgia No 190 of 22 December 2016 - website, 29.12.2016

 

Article 15 - Transitional provisions

1. The Government of Georgia shall ensure the compliance of subordinate normative acts that have been adopted prior to the entry of this Law into force with this Law and shall adopt appropriate legal acts in accordance with the provisions of this Law.

2. The President of Georgia shall be requested to declare Ordinance No 761 of the President of Georgia on the Approval of Regulations on an Honorary Representative of Georgia for Diaspora Issues adopted on 17 September 2010 as null and void.

3. The Ministry of Internal Affairs of Georgia shall be deemed as the relevant state authority referred to in this Law.

Law of Georgia No 190 of 22 December 2016 - website, 29.12.2016

 

Article 16 - Entry into force of the Law

This law shall enter into force from 1 March 2012.

 

 

President of Georgia                                                                                                                                                   M.Saakashvili

Tbilisi

24 November 2011

No5301- II

Закон Грузии

О соотечественниках, проживающих за рубежом,

и диаспорных организациях

 

Статья 1. Цель Закона

Целями настоящего Закона являются определение принципов государственной политики Грузии в отношении соотечественников, проживающих за рубежом, и установление основ деятельности государственных органов Грузии для осуществления данной политики, а также определение правового статуса соотечественников, проживающих за рубежом, и диаспорных организаций.

 

Статья 2. Принципы государственной политики Грузии в отношении соотечественников, проживающих за рубежом

1. Грузинское государство при проведении государственной политики в отношении соотечественников, проживающих за рубежом, опирается на общепризнанные принципы и нормы международного права, в том числе – на принципы невмешательства во внутренние дела другого государства и защиты прав и свобод человека.

2. Грузинское государство содействует сохранению связей соотечественников, проживающих за рубежом, с Грузией и их национальной идентичности, а также их возвращению в Грузию.

 

Статья 3. Разъяснение терминов

Используемые в настоящем Законе термины имеют следующие значения:

а) соискатель статуса соотечественника, проживающего за рубежом, – лицо, желающее получить статус соотечественника, проживающего за рубежом, в порядке, установленном настоящим Законом;

б) соотечественник, проживающий за рубежом, – гражданин Грузии, проживающий длительное время в иностранном государстве, либо иностранец, имеющий происхождение из Грузии или (и) родной язык которого принадлежит к грузино-кавказским языкам;

в) происхождение из Грузии – принадлежность лица или его предка к какой-либо из этнических групп, проживающих на территории Грузии, и признание им Грузии страной своего происхождения;

г) предок – пять поколений лица по восходящей линии;

д) близкие родственники – супруг (супруга) и ребенок соотечественника, проживающего за рубежом;

е) Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры – лицо, назначенное руководителем соответствующего государственного органа,которое обеспечивает общую координацию отношений диаспоры,существующей в иностранном государстве (государстве местонахождения),с Грузинским государством и которому присвоен статус соотечественника, проживающего за рубежом, в порядке, установленном настоящим Законом;

ж) диаспорная организация – объединение, созданное в соответствии с законодательством государства местонахождения с целью популяризации грузинской культуры, государственного языка, традиций Грузии, сближения диаспор, сотрудничества с Грузией в культурной, научно-технической, спортивной и других сферах;

з) Реестр диаспорных организаций при соответствующем государственном органе (далееРеестр) – база данных о диаспорных организациях, созданная при соответствующем государственном органе с целью систематизации диаспорных организаций;

и) диаспора – совокупность соотечественников, проживающих за рубежом.

 

Статья 4. Условия получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. Статус соотечественника, проживающего за рубежом, в соответствии с настоящим Законом могут получить совершеннолетние лица, удовлетворяющие следующие требования:

а) являются гражданами Грузии, проживающими длительное время в иностранном государстве;

б) являются иностранцами, имеющими происхождение из Грузии или(и) родной язык которых принадлежит к грузино-кавказским языкам.

2. Происхождение из Грузии соискателя статуса соотечественника,проживающего за рубежом, или (и) принадлежность его родного языка к грузино-кавказским языкам подтверждается надлежащим заключением,выданным соответствующим государственным органом. В целях подтверждения происхождения из Грузии соискателя статусасоотечественника, проживающего за рубежом, или (и) принадлежности его родного языка к грузино-кавказским языкам соответствующий государственный орган правомочен использовать документ или доказательство, представленные соискателем статуса соотечественника,проживающего за рубежом, удостоверяющие его происхождение из Грузииили (и) принадлежность его родного языка к грузино-кавказским языкам, а также представленные указанным лицом показания свидетелей, являющихся гражданами Грузии, или (и) документ, представленный общественной организацией, заинтересованной вопросами, связанными с соотечественниками, проживающими за рубежом. (12.06.2012 N6454)

3. Статус соотечественника, проживающего за рубежом, предоставляется несовершеннолетним лицам на основании заявления одного из родителей. (12.06.2012 N6454)

4. (20.09.2013 N1252)

 

Статья 5. Документы, необходимые для предоставления статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. Соискатель статуса соотечественника, проживающего за рубежом, вместе с заявлением должен представить:

а) 2 фотокарточки;

б) паспорт или иной документ, удостоверяющий гражданство и личность;

в) (25.05.2012 N6301)

г) (12.06.2012 N6454)

д) (12.06.2012 N6454)

е) мотивационное письмо;

ж) документ, удостоверяющий внесение платы за услуги юридического лица публичного права, действующего в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Агентства по развитию государственных сервисов (далее – Агентство). (25.05.2012 N6317)

2. К документам, указанным в пункте первом настоящей статьи, могут прилагаться свидетельство о рождении соискателя статуса соотечественника, проживающего за рубежом, или документ, заменяющий свидетельство о рождении, характеристика-ходатайство общественной организации, членом которой является соискатель статуса соотечественника, проживающего за рубежом, а также документ или доказательство, удостоверяющее происхождение из Грузии соискателя статуса соотечественника, проживающего за рубежом, или (и) принадлежность его родного языка к грузино-кавказским языкам. (25.05.2012 N6301)

3. Форму заявления, подлежащего представлению для получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, утверждает Министр юстиции Грузии.

4. Для получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, документы должны быть представлены вместе с грузиноязычным переводом, заверенным в порядке, установленном законодательством Грузии. Документ, определенный подпунктом «б» пункта первого настоящей статьи, может быть представлен без соблюдения требований указанного пункта, если в нем содержатся персональные данные лица в латинской транслитерации. (25.05.2012 N6301)

 

Статья 6. Порядок предоставления статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. Соискатель статуса соотечественника, проживающего за рубежом, для получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, представляет Агентству заявление лично или через представителя. Лицо, находящееся за рубежом, может подать заявление в дипломатическое представительство или консульское учреждение Грузии за границей, которое по возможности обеспечивает пересылку заявления Агентству в кратчайший срок.

2. Заявление может быть подано в электронной форме, путем заполнения формы заявления, размещенной на Интернет-странице Агентства.

3. Форма заявления заполняется на грузинском или (и) английском языке (языках).

4. Если Агентство установит, что документы представлены соискателем статуса соотечественника, проживающего за рубежом, не в полном объеме, ему определяется разумный срок для восполнения пробела. В случае непредставления документа в установленный Агентством срок Агентство правомочно оставить заявление без рассмотрения.

5. Агентство проверяет представленные документы и соответствие лица требованиям, установленным пунктом первым статьи 4 настоящего Закона. С этой целью Агентство в течение 10 рабочих дней после поступления заявления направляет материалы дела соответствующему государственному органу для получения заключения о происхождении соискателя статуса соотечественника, проживающего за рубежом, из Грузии или (и) о принадлежности его родного языка к картвельско-кавказской языковой группе, а Министерству внутренних дел Грузии и Службе государственной безопасности Грузии – в пределах компетенции, для получения заключения о целесообразности предоставления лицу статуса соотечественника, проживающего за рубежом, с точки зрения защиты интересов государственной или (и) общественной безопасности. (8.07.2015 N3963)

6. В целях подготовки заключения о происхождении из Грузии соискателя статуса соотечественника, проживающего за рубежом, или (и) о принадлежности его родного языка к грузино-кавказским языкам присоответствующем государственном органе создается Комиссия в составе соответствующих экспертов, в том числе – языковедов. Полномочия и порядок деятельности Комиссии определяются приказом руководителя соответствующего государственного органа.

7. Соответствующий государственный орган, Министерство внутренних дел Грузии и Служба государственной безопасности Грузии обязаны представлять Агентству заключения в 2-месячный срок после получения материалов дела. (8.07.2015 N3963)

8. В случае непредставления Министерством внутренних дел Грузии иСлужбой государственной безопасности Грузии заключения Агентству в 2-месячный срок после получения материалов дела, указанных в пункте 5 настоящей статьи, считается, что, с точки зрения защиты интересов государственной или (и) общественной безопасности, отсутствуют основаниядля отказа лицу в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом. (8.07.2015 N3963)

81. Непредставление соответствующим государственным органом заключения Агентству в 60-дневный срок после получения материалов, указанных в пункте 5 настоящей статьи, считается основанием для отказа в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, и Агентство в 80-дневный срок после поступления заявления принимает решение об отказе лицу в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом. (25.05.2012 N6301)

9. В случае, если соискатель статуса соотечественника, проживающего за рубежом, удовлетворяет требования, установленные пунктом первым статьи 4 и пунктом первым статьи 5 настоящего Закона, и отсутствуют основания для отказа в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, предусмотренные пунктом первым статьи 9 настоящего Закона, Агентство предоставляет лицу статус соотечественника, проживающего за рубежом, и по требованию выдает ему документ, удостоверяющий статус соотечественника, проживающего за рубежом, – удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом. (25.05.2012 N6301)

10. Право на получение статуса соотечественника, проживающего за рубежом, также распространяется на близких родственников соискателя статуса соотечественника, проживающего за рубежом. На них не распространяется обязательство по подтверждению происхождения из Грузии или (и) принадлежности своего родного языка к грузино-кавказским языкам. (12.06.2012 N6454)

11. Агентство рассматривает заявление о получении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, и принимает решение по нему в 80-дневный срок после поступления заявления.

12. Стоимость услуг Агентства, связанных с предоставлением статуса соотечественника, проживающего за рубежом, и выдачей удостоверения соотечественника, проживающего за рубежом, определяется законодательством Грузии.(25.05.2012 N6301)

13. Агентство осуществляет коммуникацию с соискателем статуса соотечественника, проживающего за рубежом, путем опубликования соответствующих сообщений на Интернет-странице Агентства. При подаче заявления в Агентство лицо правомочно указать дополнительную форму коммуникации с Агентством – электронную почту. В случае указания адреса электронной почты коммуникация с лицом осуществляется посредством Интернет-страницы Агентства и электронной почты.

 

Статья 7. Основания для повторного обращения в Агентство за получением статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. В случае, если соискателю статуса соотечественника, проживающего за рубежом, было отказано в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, по основанию, предусмотренному подпунктом «в» пункта первого статьи 9 настоящего Закона, он правомочен повторнообратиться в Агентство по истечении 6 месяцев после полученияотрицательного решения Агентства.

2. Если соискателю статуса соотечественника, проживающего за рубежом, было отказано в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, по основанию, предусмотренному подпунктом«а» или «б» пункта первого статьи 9 настоящего Закона, либо в случае прекращения статуса, ранее полученного соотечественником, проживающим за рубежом, по основанию, предусмотренному подпунктом «а», «б» или «в» пункта первого статьи 10 настоящего Закона, он не имеет права на повторное обращение в Агентство за получением статуса соотечественника, проживающего за рубежом.

 

Статья 8. Удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом (25.05.2012 N6301)

1. Удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом, является документом, удостоверяющим статус соотечественника, проживающего за рубежом.

2. Удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом, вместе с фотокарточкой владельца должно содержать следующие реквизиты:

а) фамилия, имя;

б) дата рождения;

в) место рождения;

г) личный номер, присвоенный Агентством;

д) личная подпись;

е) гражданство;

ж) наименование органа, выдавшего удостоверение;

з) подпись уполномоченного лица;

и) дата выдачи удостоверения и срок действия удостоверения;

к) номер удостоверения;

л) печать.

3. Форму удостоверения соотечественника, проживающего за рубежом, порядок его выдачи и отмены определяет Министр юстиции Грузии.

4. Удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом, выдается лицам в возрасте до 20 лет на 3-летний срок, лицам в возрасте от 20 до 65 лет – на 10-летний срок, а лицам старше 65 лет – бессрочно. В случае истечения срока действия удостоверения соотечественника, проживающего за рубежом, лицо обращается в Агентство с требованием выдачи нового удостоверения.

5. При изменении фамилии, имени или гражданства, а также при установлении неточности в записи владелец удостоверения соотечественника, проживающего за рубежом, обязан известить об этом Агентство либо соответствующий государственный орган в течение 30-ти дней. В таком случае лицу выдается новое удостоверение.

6. Лицо вправе поменять удостоверение соотечественника, проживающего за рубежом, в следующих случаях:

а) по истечении срока действия удостоверения;

б) в случае непригодности для дальнейшего использования (износ, повреждение) или потери.

7. В случае прекращения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, утрачивает силу удостоверение статуса соотечественника, проживающего за рубежом.

 

Статья 9. Основания для отказа в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. К основаниям для отказа в предоставлении статусасоотечественника, проживающего за рубежом, относятся:

а) заключение компетентного органа о деянии, совершенномсоискателем статуса соотечественника, проживающего за рубежом, во вред интересам Грузии, заключение Министерства внутренних дел Грузии или Службы государственной безопасности Грузии о нецелесообразности предоставления лицу статуса соотечественника, проживающего за рубежом, с точки зрения защиты государственной или общественной безопасности; (8.07.2015 N3963)

б) предоставление лицом неверных сведений или подложных документов для получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом;

в) неудовлетворение условий получения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, установленных пунктом первым статьи 4 настоящего Закона, или непредоставление соответствующим государственным органом Агентству заключения в 60-дневный срок после поступления материалов, указанных в пункте 5 статьи 6 настоящего Закона. (25.05.2012 N6301)

2. В случае отрицательного решения лицо извещается об отказе в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом.

3. Агентство не обязано обосновывать принятое решение об отказе в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом.

4. Решение об отказе в предоставлении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, может быть обжаловано в суд в порядке, установленном законодательством Грузии.

 

Статья 10. Основания для прекращения статуса соотечественника, проживающего за рубежом

1. К основаниям для прекращения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, относятся:

а) получение лицом статуса соотечественника, проживающего за рубежом, на основании предоставления неверных сведений или подложных документов;

б) осуществление лицом деяния, указанного в подпункте «а» пункта первого статьи 9 настоящего Закона;

в) подача соотечественником, проживающим за рубежом, заявления о прекращении статуса соотечественника, проживающего за рубежом;

г) возвращение соотечественника, проживающего за рубежом, в Грузию для проживания.

2. В случае наступления какого-либо из обстоятельств, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, Агентство правомочно по собственной инициативе незамедлительно принять решение о прекращении статуса соотечественника, проживающего за рубежом.

3.(20.09.2013 N1252)

4. В случае прекращения статуса соотечественника, проживающего за рубежом, лицо лишается удостоверения соотечественника, проживающего за рубежом. (25.05.2012 N6301)

5. О прекращении статуса соотечественника, проживающего за рубежом, уведомляются соответствующий государственный орган и Служба государственной безопасности Грузии. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

 

Статья 11. Права соотечественника, проживающего за рубежом

1. Иностранец, имеющий статус соотечественника, проживающего за рубежом, находящийся на территории Грузии на законном основании, пользуется правами и свободами, предусмотренными Законом Грузии «О правовом положении иностранцев». Кроме вышеуказанного, он обладает следующими привилегиями:

а) в случае дачи согласия международной федерацией по соответствующему виду спорта он вправе участвовать в спортивных соревнованиях от имени Грузии, в составе национальной сборной команды;

б) если он является гражданином государства, гражданам которого требуется виза для въезда в Грузию, он вправе пересекать Государственную границу Грузии без визы и находиться на территории Грузии не более 30 дней;

в) при подаче заявления по вопросу гражданства Грузии он вправе уплатить стоимость обслуживания согласно льготным условиям, определенным постановлением Правительства Грузии; (25.05.2012 N6317)

г) он вправе получить в Грузии общее и высшее образование за счетгосударственного финансирования в порядке, установленном законом.

д) он может быть принят на публичную службу только на договорной основе в случае удовлетворения требований, установленных Законом.(12.06.2012N6437)

(1. Иностранный гражданин со статусом соотечественника, проживающего зарубежом, находящийся на территории Грузии на законном основании, пользуется правами и свободами, предусмотренными Законом Грузии «О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства». Помимо этого, он обладает следующими привилегиями:

а) в случае согласия международной федерации по соответствующему виду спорта он вправе участвовать в спортивных соревнованиях от имени Грузии, в составе национальной сборной команды;

б) если он является гражданином государства, гражданам которого требуется виза для въезда в Грузию, он вправе пересекать Государственную границу Грузии без визы и находиться на территории Грузии не более 30 дней;

в) при подаче заявления по вопросу о гражданстве Грузии он вправе уплатить стоимость обслуживания на льготных условиях, определенных постановлением Правительства Грузии;

г) он вправе получить в Грузии общее и высшее образование за счетгосударственного финансирования, в установленном законом порядке;

д) он может быть принят на публичную службу только на основании трудового договора, если удовлетворяет требования, установленные законом. (ввести в действие с 1 сентября 2014 года. 5.03.2014 N2054)

2. Соотечественники, проживающие за рубежом, имеют возможность участвовать в различных целевых программах, предназначенных для диаспоры, финансируемой Грузинским государством.

 

Статья 12. Компетенция соответствующего государственного органа

1. Общую координацию деятельности диаспорных организаций и проживающих за рубежом соотечественников, предусмотренной настоящим Законом, осуществляет соответствующий государственной орган.

2. Основные задачи и функции соответствующего государственного органа определяются постановлением Правительства Грузии.

 

Статья 13. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры

1. Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры назначает на должность на 3-летний срок и освобождает от должности руководитель соответствующего государственного органа. Продление указанного срока на тот же срок допускается на основании решения руководителя соответствующего государственного органа.

2. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры может быть назначен на всей территории иностранного государства или в какой-либо его части, компактно заселенной проживающими за рубежом соотечественниками. В нескольких государствах может быть назначен один Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры.

3. Почетным представителем Грузии по вопросам диаспоры может быть назначен гражданин Грузии или гражданин государства местонахождения, который удовлетворяет следующие требования:

а) имеет определенное общественное положение и обладает личностными качествами, необходимыми для эффективного исполнения возложенных на него обязанностей;

б) его назначение отвечает интересам Грузинского государства;

в) владеет языком государства местонахождения;

г) может оказывать поддержку политике, проводимой Грузией в диаспоре государства местонахождения, содействовать развитию экономических, научных, торговых, туристических, культурных, спортивных и другого рода отношений между Грузией и данной диаспорой, а также привлечению инвестиций в экономику Грузии;

д) является соотечественником, проживающим за рубежом.

4. Желательно, чтобы лицо, назначаемое Почетным представителем Грузии по вопросам диаспоры, имело определенные заслуги перед Грузией или (и) владело государственным языком Грузии.

5. Лицо назначается Почетным представителем Грузии по вопросам диаспоры с его же письменного согласия.

6. Полномочия Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры прекращаются:

а) на основании личного заявления;

б) при ненадлежащем исполнении возложенных обязанностей;

в) при прекращении статуса соотечественника, проживающего за рубежом;

г) при утрате гражданства (в случае неполучения иностранного гражданства);

д) при неисполнении обязанностей по состоянию здоровья;

е) в случае смерти.

7. Общую координацию деятельности Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры осуществляет соответствующий государственный орган.

8. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры:

а) содействует развитию отношений между Грузией и соответствующей диаспорой;

б) содействует деятельности соотечественников, проживающих за рубежом, и диаспорных организаций, предусмотренной настоящим Законом;

в) содействует вовлечению диаспоры в процессы, происходящие в Грузии;

г) в пределах своей компетенции содействует защите прав и свобод соотечественников, проживающих за рубежом;

д) координирует проекты и программы соответствующего государственного органа в государстве местонахождения;

е) принимает активное участие в деятельности диаспорных организаций и содействует их координированной работе;

ж) предоставляет соответствующему государственному органу информацию о событиях, связанных с диаспорой;

з) периодически, а также по требованию предоставляет соответствующему государственному органу информацию о проделанной работе;

и) содействует развитию отношений между соответствующей диаспорой и диаспорами других дружественных государств в государстве местонахождения;

к) выполняет поручения руководителя соответствующего государственного органа.

9. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры не состоит на государственной службе Грузии и осуществляет деятельность на общественных началах.

10. По решению руководителя соответствующего государственного органа проекты, инициированные Почетным представителем Грузии по вопросам диаспоры, могут финансироваться в пределах годовыхассигнований, выделяемых для соответствующего государственного органа бюджетным законом.

11. Проекты, инициированные Почетным представителем Грузии по вопросам диаспоры, также могут финансироваться в пределах годовыхассигнований, выделяемых бюджетным законом для министерств или аппаратов государственных министров, в порядке, установленном законодательством Грузии, на основании ходатайства соответствующего государственного органа.

12. Отношения Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры с органами государства местопребывания осуществляются при содействии и посредничестве соответствующего государственного органа. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

13. искл. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

14. Руководитель соответствующего государственного органа правомочен принять решение о создании рабочих условий для Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры в дипломатическом представительстве или (и) консульском учреждении Грузии. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

15. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры обязан по требованию руководителя соответствующего государственного органа периодически, но не реже чем раз в год приезжать в Грузию за собственный счет и представлять руководителю соответствующего государственного органа отчет о проделанной работе.

16. Почетный представитель Грузии по вопросам диаспоры может иметь заместителей, которых назначает на должность и освобождает отдолжности руководитель соответствующего государственного органа на основании его представления.

17. Заместитель Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры выполняет отдельные поручения Почетного представителя Грузии по вопросам диаспоры.

 

Статья 14. Диаспорная организация

1. Диаспорная организация обеспечивает углубление культурных и научных связей между соотечественниками, проживающими за рубежом, и Грузией, содействует: открытию грузинских образовательных учреждений в государстве местонахождения, разработке программ по обучению государственному языку Грузии, сохранению культурной идентичности, успешному осуществлению совместных проектов.

2. В Реестр вносятся следующие данные:

а) полное наименование диаспорной организации;

б) юридический адрес диаспорной организации;

в) данные об учредителях диаспорной организации;

г) цели и задачи деятельности диаспорной организации;

д) документация, удостоверяющая создание диаспорной организации в соответствии с законодательством государства местонахождения.

3. Для регистрации в Реестре диаспорная организация должна удовлетворять следующие требования:

а) должна быть создана в соответствии с законодательством государства местонахождения;

б) не менее 2/3 ее учредителей должны составлять соотечественники, проживающие за рубежом;

в) цели и задачи ее деятельности должны соответствовать интересам Грузинского государства.

4. Для получения статуса диаспорной организации регистрация в Реестре является обязательной.

5. Диаспорная организация сотрудничает с государственными ведомствами и участвует в различных проектах и программах путем посредничества соответствующего государственного органа. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

 

Статья 15. Переходные положения

1. Правительству Грузии обеспечить соответствие настоящему Закону подзаконных нормативных актов, принятых до введения настоящего Закона в действие, и принятие соответствующих правовых актов, вытекающих из положений этого же Закона.

2. Просить Президента Грузии объявить утратившим силу Указ Президента Грузии «Об утверждении Положения о Почетном представителе Грузии по вопросам диаспоры» от 17 сентября 2010 года № 761.

3. В качестве соответствующего государственного органа, предусмотренного настоящим Законом, определить Министерство иностранных дел Грузии. (22.12.2016 N190, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

 

Статья 16. Введение Закона в действие

Настоящий Закон ввести в действие с 1-го марта 2012 года.

 

 

ПрезидентГрузии                                                                                                                                         Михаил Саакашвили

Тбилиси

24 ноября 2011 года

№ 5301- IIс