Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Initial version (05/12/2011 - 19/12/2019)
LAW OF GEORGIA
ON ESTABLISHING THE LEGAL ENTITY UNDER PUBLIC LAW (LEPL) CALLED '112' OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA
Chapter I - General Provisions
Article 1 - Purpose of the Law
This Law aims to establish the LEPL called '112' of the Ministry of Internal Affairs of Georgia ('112'), and to define the main principles and areas of its operation.
Article 2 - Legal basis for the operation of '112'
The legal basis for the operation of '112' is the legislation of Georgia and the Statute of '112', approved by the Minister of Internal Affairs ('the Minister').
Chapter II - Main Provisions
Article 3 - Legal status of '112'
'112' is a legal entity under public law established under this Law and operating under the Ministry of Internal Affairs of Georgia.
Article 4 - Purpose and main areas of activities of '112'
1. The purpose of '112' is to ensure operational and effective management of emergency aid through coordinated activities with other authorised entities in emergency situations and in other cases provided for by the legislation of Georgia, and for this purpose, to receive information through a single telephone number '112'.
2. The main areas of the 'activities of '112’ include:
a) receiving, processing and evaluating information on emergency situations and other cases where emergency aid is necessary and providing appropriate agencies with information to enable further action;
b) coordinating with other authorised agencies to manage emergency situations and other cases where emergency aid is necessary;
c) registering, analysing and producing relevant statistics on emergency situations and other cases where emergency aid is necessary;
d) cooperating with appropriate agencies and/or institutions of Georgia and foreign countries on issues falling within the competence of '112';
e) exercising other powers provided for by the legislation of Georgia.
3. Emergency situations and other cases where emergency aid is necessary, which fall within the area of the activities of '112' , as well as the functions and powers of '112', are determined by the Statute of '112'.
4. A normative act of the Minister may be issued on issues specified in paragraph 2 of this article.
Article 5 - Management and representation of '112'
1. '112' is headed by the Director, who shall be appointed and may be dismissed by the Minister.
2. The Director of '112' shall:
a) represent '112';
b) make decisions (issue legal acts) on issues falling within the competence of '112';
c) appoint and dismiss the employees of '112';
d) administer the funds and property of '112' in the manner established by the legislation of Georgia;
e) exercise other powers determined by the Statute of '112'.
3. The Director of '112' shall have deputies, who shall be appointed and may be dismissed by the Director of '112'.
4. The number of deputy directors and their powers are determined by the Statute of '112'.
Article 6 - Structure of '112'
1. '112' shall exercise its powers through its structural units.
2. The structure and competences of the structural units of '112' are determined by the Statute of '112'.
Article 7 - Property of '112'
1. In order to achieve its goals and perform its functions, '112' shall own property; the procedure for the formation of such property is defined by the legislation of Georgia.
2. The property of '112' consists of fixed and operating assets, as well as other tangible assets and financial resources, which shall be reflected on the independent balance sheet of '112'.
Article 8 - Funding of '112'
1. The sources of the funding of '112' are:
a) funds allocated from the State Budget of Georgia;
b) funds allocated from the budgets of local self-governing units;
c) fees for '112' services;
d) revenue received from work performed under a contract;
e) other revenue permitted by the legislation of Georgia.
2. The Government of Georgia shall determine the fee for using '112', and the persons required to pay the fee, and other related issues.
3. All the funds and revenues specified in paragraph 1 of this article shall be used for achieving the goals of '112' and for promoting the development of the system of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.
Article 9 - State Control over '112'
The Ministry of Internal Affairs shall exercise control over '112'.
Article 10 - Procedure for terminating '112' activities and for liquidating '112'
The activities of '112' shall be terminated and it shall be liquidated in the manner established by the legislation of Georgia.
Chapter III - Transitional and final provisions
Article 11 - Transitional provisions
1. Before 1 January 2012, the Minister of Internal Affairs of Georgia shall:
a) approve the Statute of the LEPL called '112 ' of the Ministry of Internal Affairs of Georgia;
b) appoint the Director of the LEPL called '112' of the Ministry of Internal Affairs of Georgia;
c) ensure the implementation of other organisational activities necessary to establish the LEPL called '112' of the Ministry of Internal Affairs of Georgia;
2. The Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia shall ensure the transfer of property necessary for proper functioning of the LEPL called '112 ' of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, in the manner established by the legislation of Georgia.
Article 12 - Entry into force
This Law shall enter into force upon promulgation.
President of Georgia M.Saakashvili
Tbilisi,
24 November 2011
No 5339-IIS
Закон Грузии
О создании юридического лица публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112»
Глава I
Общие положения
Статья 1. Цель Закона
Целями настоящего Закона являются создание юридического лица публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112» (далее – «112»), определение основных принципов и направлений его деятельности.
Статья 2. Правовая основа деятельности «112»
Правовую основу деятельности «112» составляют законодательство Грузии и Положение о «112», которое утверждает Министр внутренних дел Грузии (далее – Министр).
Глава II
Основные положения
Статья 3. Правовой статус «112»
«112» является юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства внутренних дел Грузии, созданным на основании настоящего Закона.
Статья 4. Цель «112» и основные направления его деятельности
1. Целью «112» является оперативное и эффективное управление чрезвычайными ситуациями, а также неотложной помощью в иных случаях, определенных законодательством Грузии, путем координированной работы с другими уполномоченными субъектами, и с этой целью прием «112» сообщений посредством единого телефонного номера «112».
2. Основными направлениями деятельности «112» являются:
а) прием, обработка, оценка сообщений о чрезвычайных ситуациях и других случаях необходимости оказания неотложной помощи и предоставление информации соответствующим субъектам для последующего реагирования на них;
б) в целях управления чрезвычайными ситуациями и иными случаями необходимости оказания неотложной помощи координированная работа с другими уполномоченными субъектами;
в) учет, анализ и ведение соответствующей статистики чрезвычайных ситуаций и других случаев необходимости оказания неотложной помощи;
г) сотрудничество Грузии с соответствующими иностранными ведомствами (учреждениями) по вопросам, отнесенным к компетенции «112»;
д) осуществление других полномочий, предусмотренных законодательством Грузии.
3. Случаи, связанные с чрезвычайными ситуациями, и другие случаи необходимости оказания неотложной помощи, входящие в сферу деятельности «112», функции и полномочия «112» определяются Положением о «112».
4. По вопросам, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи, может быть издан нормативный акт Министра.
Статья 5. Управление и представительство «112»
1. «112» возглавляет директор «112», которого назначает на должность и освобождает от должности Министр.
2. Директор «112»:
а) представляет «112»;
б) принимает решения по вопросам, отнесенным к компетенции «112» (издает правовые акты);
в) назначает на должность и освобождает от должности сотрудников «112»;
г) распоряжается средствами и имуществом «112» в порядке, установленном законодательством Грузии;
д) осуществляет другие полномочия, определенные Положением о «112».
3. Директор «112» имеет заместителей, которых назначает на должность и освобождает от должности директор «112».
4. Численность и полномочия заместителей директора «112» определяются Положением о «112».
Статья 6. Структура «112»
1. «112» осуществляет свои полномочия посредством структурных единиц.
2. Структура «112» и компетенция его структурных единиц определяются Положением о «112».
Статья 7. Имущество «112»
1. Для осуществления своих целей и выполнения функций «112» имеет имущество, порядок создания которого определяется законодательством Грузии.
2. Имущество «112» состоит из основных и оборотных средств, а также из иных материальных ценностей и финансовых ресурсов, которые отражаются в самостоятельном балансе «112».
Статья 8. Финансирование «112»
1. К источникам финансирования «112» относятся:
а) средства, выделяемые из государственного бюджета;
б) средства, выделяемые из бюджета местной самоуправляющейся единицы;
в) плата за услуги «112»;
г) доход от работ, выполненных на основании договора;
д) другие доходы, разрешенные законодательством Грузии.
2. Плата за услуги «112», круг лиц, вносящих плату, и связанные с ними другие вопросы определяются Правительством Грузии.
3. Средства и доходы, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, полностью используются для осуществления целей «112» и содействия развитию системы Министерства внутренних дел Грузии.
Статья 9. Государственный контроль «112»
Государственный контроль «112» осуществляет Министерство внутренних дел Грузии.
Статья 10. Порядок прекращения и ликвидации деятельности «112»
Прекращение и ликвидация деятельности «112» осуществляются в порядке, установленном законодательством Грузии.
Глава III
Переходные и заключительные положения
Статья 11. Переходные положения
1. Министру внутренних дел Грузии до 1-го января 2012 года:
а) утвердить Положение о юридическом лице публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112»;
б) назначить на должность директора юридического лица публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112»;
в) обеспечить осуществление других организационных мероприятий, необходимых для создания юридического лица публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112».
2. Министерству экономики и устойчивого развития Грузии обеспечить передачу юридическому лицу публичного права Министерства внутренних дел Грузии – «112» имущества, необходимого для функционирования «112».
Статья 12. Введение Закона в действие
Настоящий Закон ввести в действие по опубликовании.
Президент Грузии Михаил Саакашвили
Тбилиси
24 ноября 2011 года
№ 5339-IIс
Document comments