Об арбитраже

Закон Грузии

 

Об арбитраже

 

Глава I

Общие положения

 

Статья 1. Сфера действия Закона

1. Настоящий Закон устанавливает правила создания арбитража, арбитражного производства, признания и приведения в исполнение арбитражного решения в Грузии, а также правила признания и приведения в исполнение арбитражного решения, вынесенного за пределами Грузии.

2. Арбитраж правомочен рассматривать основанные на равенстве лиц те имущественные споры частного характера, которые могут быть упорядочены сторонами между собой.

 

Статья 2. Разъяснение терминов и применение Закона

1. Использованные в настоящем Законе термины в целях этого же Закона имеют следующие значения:

а) суд – для статей 11, 13, 14, 16 и 35 настоящего Закона – те районные (городские) суды, на территории действия которых осуществлялось, осуществляется или должно осуществляться арбитражное рассмотрение; для статей 21, 22, 23, 42 и 43 – апелляционные суды; для статей 44 и 45 – апелляционные суды и Верховный Суд Грузии;

б) электронное сообщение – любое сообщение, которое стороны передают в виде информационного сообщения. Информационное сообщение – это информация, подготовленная, отправленная, полученная или сохраненная электронным, магнитным, оптическим или иными средствами, в том числе путем электронной передачи данных, электронной почтой, телеграммой, телексом или телефаксом.

2. Для целей настоящего Закона, соглашение сторон включает правила арбитражного производства постоянно действующего арбитражного учреждения, в которое стороны обратились для разрешения арбитражного спора.

2¹. Постоянно действующее арбитражное учреждение обязано опубликовать в официальном печатном органе правила арбитражного производства.(15.12. 2010 N4046)

 3. Если какое-либо положение настоящего Закона касается арбитражного иска, указанное положение применяется и в отношении арбитражного возражения, кроме подпункта «а» пункта 2 статьи 40 настоящего Закона.

 

Статья 3. Равенство сторон арбитражного производства

Стороны арбитражного производства пользуются равными правами. Каждой стороне дается возможность для выражения своей позиции.

 

Статья 4. Передача права принятия решения третьей стороне

Стороны вправе передать предоставленное им настоящим Законом право принятия решения третьему лицу.

 

Статья 5. Правопреемство при арбитражном производстве

1. В правовых отношениях при осуществлении правопреемства правопреемником становится также сторона арбитражного соглашения, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

2. Смерть одной из сторон или ликвидация не влечет отмены арбитражного соглашения либо замены уже назначенного арбитра, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

 

Статья 6. Независимость арбитража и случаи вмешательства суда

1. Арбитраж в своей деятельности независим и руководствуется определенной сторонами или арбитражем процедурой арбитражного рассмотрения, с соблюдением требований настоящего Закона.

2. Не допускается какое-либо вмешательство суда в предусмотренные настоящим Законом правовые отношения, кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим Законом.

 

Статья 7. Сроки

1. Течение срока, исчисляемого днями, установленными настоящим Законом, начинается со дня, следующего после наступления события, которым определяется его начало, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

2. Если последний день срока совпадает с нерабочим днем или днем отдыха, днем окончания срока считается следующий за ним первый рабочий день.

 

Глава II

Арбитражное соглашение

 

Статья 8. Понятие и форма арбитражного соглашения

1. Арбитражное соглашение – это соглашение сторон о передаче на рассмотрение в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними исходя из договорных или иных правовых отношений.

2. Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в договоре или в виде отдельного соглашения.

3. Арбитражное соглашение должно заключаться в письменной форме.

4. Арбитражное соглашение считается заключенным в письменной форме, если его содержание зафиксировано в любой форме, невзирая на форму заключения арбитражного соглашения или договора.

5. Требование о заключении арбитражного соглашения в письменной форме выполняется электронным сообщением, если данная в сообщении информация доступна для ее дальнейшего использования.

6. Арбитражное соглашение считается заключенным в письменной форме, если оно оформлено путем обмена арбитражного иска и арбитражного возражения, когда одна сторона доказывает, а другая сторона не отрицает наличия арбитражного соглашения.

7. Имеющееся в договоре указание на любой документ, включающее арбитражную оговорку является арбитражным соглашением в письменной форме, если такое указание делает данную оговорку частью договора.

8. Если одной из сторон договора или арбитражного соглашения является физическое лицо или административный орган, арбитражное соглашение заключается в письменной форме. На такое соглашение не распространяются пункты 4 – 6 настоящей статьи.

 9. В случае, если обе стороны арбитражного соглашения являются физическими лицами, арбитражное соглашение должно быть подписано также адвокатами сторон или арбитражное соглашение удостоверяется в нотариальном порядке.(15.12.2010 N 4046)

 

Статья 9. Арбитражное соглашение и предъявление иска по существу вопроса спора в суде

1. Суд, в который подан иск по существу вопроса спора, являющемуся предметом арбитражного соглашения, обязан сразу по принятии сообщения о начале арбитражного рассмотрения по указанному вопросу отказать в приеме иска или прекратить производство, кроме случая, если выяснится, что арбитражное соглашение недействительно, утратило силу или его исполнение невозможно.

2. Сторона арбитражного производства в случае, определенном пунктом первым настоящей статьи, обязана сообщить суду о начале арбитражного рассмотрения по существу вопроса спора, являющемуся предметом арбитражного соглашения.

3. С момента подачи указанного в пункте первом настоящей статьи иска до разрешения вопроса о подсудности в суде арбитражное рассмотрение может быть начато, продолжено и вынесено арбитражное решение.

 

Глава III

Состав Арбитража

 

Статья 10. Число арбитров

1. Арбитраж состоит из одного или нескольких арбитров.

2. Число арбитров и порядок их назначения определяются сторонами. Стороны назначают равное число арбитров, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

3. Если арбитражным соглашением определяется четное число арбитров, то уже назначенные арбитры обязаны после их назначения в 10-дневный срок назначить еще одного арбитра, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

4. Если число арбитров не предусмотрено соглашением сторон, арбитраж образуется в составе трех арбитров.

 

Статья 11. Назначение арбитров

1. Не допускается назначение лица в качестве арбитра без его согласия. Лицо должно заявить о согласии на назначение в качестве арбитра в письменной форме.

2. Процедура назначения арбитра (арбитров) и председателя арбитража устанавливается соглашением сторон.

3. В случае отсутствия соглашения сторон:

а) если арбитраж состоит из трех арбитров, каждая сторона назначает одного арбитра и в таком порядке назначенные два арбитра назначают председателя арбитража. Если одна из сторон не назначит арбитра в 30-дневный срок после получения требования другой стороны или, если два арбитра в 30-дневный срок после их назначения не смогут договориться о назначении третьего арбитра, арбитра назначает суд на основании требования одной из сторон в 30-дневный срок после приема заявления в производство;

б) в случае, если арбитраж состоит из одного арбитра, когда стороны не могут достичь соглашения о назначении арбитра, арбитра назначает суд на основании требования одной из сторон в 30-дневный срок после приема заявления в производство.

4. Предусмотренное пунктом 3 настоящей статьи решение арбитража или суда окончательно и обжалованию не подлежит.

5. Лицо, назначаемое в качестве арбитра, обязано до начала исполнения обязанностей арбитра, в случае требования сторон арбитражного производства и арбитража представить письменную информацию об образовании и опыте работы в качестве арбитра (в случае наличия такового).

6. Арбитраж (суд) при назначении арбитра должен предусмотреть согласованные сторонами квалификационные требования для обеспечения назначения независимого и беспристрастного арбитра.

7. Не допускается запрещать назначение лица в качестве арбитра, кроме случаев, когда он является:

а) недееспособным или лицом с ограниченными возможностями;

б) государственно-политическим должностным лицом или чиновником;

в) лицом, осужденным за совершение преступления и с которого не снята судимость.

 

Статья 12. Основания для отвода арбитра

1. Сторона вправе требовать отвода арбитра, если арбитр не удовлетворяет квалификации, определенной соглашением сторон или (и) существуют обстоятельства, которые могут вызвать обоснованные сомнения в независимости и беспристрастности арбитра.

2. Сторона вправе требовать отвода назначенного им арбитра только в связи с обстоятельствами, ставшими ему известными после назначения арбитра.

3. Лицо, назначаемое в качестве арбитра, либо уже назначенный арбитр обязан со дня его назначения в течение всего срока арбитражного рассмотрения незамедлительно сообщить сторонам и арбитражу об обстоятельствах, ставящих под сомнение его независимость и беспристрастность.

 

Статья 13. Процедура отвода арбитра

1. Стороны, с соблюдением требований настоящей статьи, могут договориться о процедуре отвода арбитра.

2. При отсутствии соглашения сторон сторона, намеревающаяся объявить об отводе арбитра, обязана подать в арбитраж письменное заявление об отводе в течение 15 дней со дня, когда ей стало известно о назначении соответствующего арбитра или каком-либо предусмотренном настоящим Законом обстоятельстве, являющемся основанием для отвода арбитра. В заявлении должны быть указаны основания и мотивы отвода. Если арбитр, вопрос об отводе которого рассматривается, не заявляет о самоотводе или если другая сторона не соглашается по вопросу отвода в течение 30 дней после подачи письменного заявления, вопрос об отводе решает арбитраж в течение 30 дней после истечения указанного срока. Если арбитраж не удовлетворит заявление стороны об отводе, сторона, заявившая об отводе, может в 30-дневный срок после вынесения решения арбитража об отказе в отводе обратиться в суд с требованием об отводе арбитра.

3. В случае арбитража, состоящего из одного арбитра, сторона вправе после назначения арбитра или со дня, когда ему стало известно предусмотренное настоящим Законом какое-либо обстоятельство, являющееся основанием для отвода арбитра, в 30-дневный срок обратиться в суд с требованием об отводе арбитра.

4. Суд по вопросам, предусмотренным пунктами 2 и 3 настоящей статьи, выносит решение в 14-дневный срок после приема заявления в производство. Указанное решение окончательно и обжалованию не подлежит. В этом случае арбитр вправе заявить о самоотводе и до вынесения решения судом. Арбитраж до вынесения решения судом об отводе может продолжить арбитражное рассмотрение с участием того арбитра, отвода которого требует сторона, и вынести арбитражное решение.

5. При наличии основания для отвода арбитр обязан заявить о самоотводе.

 

Статья 14. Прекращение полномочий арбитра

1. Сторона не вправе единолично заменить назначенного им арбитра.

2. В случае бездействия из-за невозможности исполнения обязанностей или по какой-либо иной причине полномочия арбитра могут прекратиться на основании личного требования или по согласованию сторон. В указанных случаях при недостижении согласия одна из сторон может обратиться в суд с требованием о прекращении полномочий арбитра в 30-дневный срок после постановки вопроса о требовании прекращения полномочий арбитра. Суд по указанному вопросу выносит решение в 14-дневный срок после приема заявления в производство. Это решение окончательно и обжалованию не подлежит.

3. Отказ арбитра от исполнения своих обязанностей или согласие стороны на прекращение полномочий арбитра не подразумевает наличие оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или наличие предусмотренных настоящим Законом оснований для отвода либо их признание.

 

Статья 15. Назначение нового арбитра

В случае прекращения полномочий арбитра новый арбитр назначается с соблюдением тех правил, которые применялись при назначении предыдущего арбитра.

 

Глава IV

Полномочия арбитража

 

Статья 16. Компетенция арбитража

1. Арбитраж вправе принять постановление о своей компетенции, в том числе относительно установления наличия или действительности арбитражного соглашения. В этих целях арбитражная оговорка, являющаяся частью договора, рассматривается как арбитражное соглашение, не зависящее от других условий договора. Признание арбитражем договора недействительным не влечет за собой недействительность арбитражной оговорки.

2. Заявление по поводу компетенции арбитража может быть сделано до представления арбитражного возражения. Назначение стороной арбитра или ее участие в назначении арбитра не лишает сторону права сделать такое заявление.

3. Заявление по поводу компетенции арбитража должно быть сделано стороной в 7-дневный срок после выявления соответствующих обстоятельств.

4. Заявление по поводу компетенции арбитража может быть сделано и после истечения срока, определенного пунктом 3 настоящей статьи, если задержку по истечении указанного срока арбитраж сочтет оправданной.

5. Если арбитраж установит, что он имеет соответствующую компетенцию, стороны могут указанное решение обжаловать в суде в 30-дневный срок после вынесения этого решения. По поводу компетенции арбитража суд выносит обоснованное определение в 14-дневный срок после приема заявления в производство. Это решение окончательное и обжалованию не подлежит. До разрешения данного вопроса судом арбитраж может начать рассмотрение, продолжить и вынести арбитражное решение.

 

Статья 17. Применение арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска

1. До начала арбитражного рассмотрение или на любой стадии рассмотрения до вынесения окончательного арбитражного решения сторона может с ходатайством обратиться в арбитраж о применении мер по обеспечению арбитражного иска, если это не противоречит арбитражному соглашению.

2. На основании обращения стороны, в разумный срок, арбитраж письменным решением поручает стороне:

а) до вынесения окончательного арбитражного решения сохранить или восстановить первоначальное положение;

б) принять меры, связанные с предотвращением причинения вреда другой стороне или арбитражному производству;

в) осуществлять меры для сохранения тех активов, по которым исполняется последующее арбитражное рассмотрение;

г) хранить и сохранить доказательства, которые могут иметь отношение к арбитражному спору и его разрешению.

 

Статья 18. Условия применения мер по обеспечению арбитражного иска арбитражем

1. Сторона, которая обращается в арбитраж с ходатайством о применении мер по обеспечению арбитражного иска, предусмотренных подпунктами «а» - «в» пункта 2 статьи 17 настоящего Закона, должна обосновать наличие следующих обстоятельств:

а) неприменение мер по обеспечению арбитражного иска может повлечь такой вред, предотвращение которого будет невозможно путем возложения обязательства по возмещению вреда для другой стороны;

б) вред, причиненный неприменением мер по обеспечению арбитражного иска, значительно превышает тот вред, который может быть причинен той стороне, против которой направлены меры по обеспечению арбитражного иска, в случае применения этих мер;

в) наличие обоснованного предположения о том, что ее исковое требование будет удовлетворено. Указанное предположение не влияет на вынесение арбитражем последующего решения.

2. Требования подпунктов «а» - «в» пункта первого настоящей статьи в отношении обеспечительных мер, предусмотренных подпунктом «г» пункта 2 статьи 17 настоящего Закона, применяются только в тех пределах, которые арбитраж считает целесообразными.

3. Арбитраж правомочен потребовать у стороны, которая ходатайствует в связи с применением мер по обеспечению арбитражного иска, представления соответствующей гарантии обеспечения, связанной с указанными обеспечительными мерами.

4. На сторону, которая ходатайствует в связи с применением мер по обеспечению арбитражного иска, возлагается ответственность за любые расходы и вред, вызванные применением потребованными ею мер по обеспечению арбитражного иска, если арбитраж в дальнейшем установит, что в указанных обстоятельствах данные меры по обеспечению арбитражного иска не должны были применяться. Арбитраж правомочен требовать возмещения расходов и вреда на любой стадии арбитражного рассмотрения.

 

Статья 19. Изменение, приостановление и отмена арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска

Арбитраж правомочен, если он посчитает необходимым, изменить, приостановить или отменить примененные им меры по обеспечению арбитражного иска по требованию одной из сторон или в особых случаях, после предварительного уведомления сторон, по своей инициативе.

 

Статья 20. Обязательство по объявлению информации

Арбитраж правомочен требовать от сторон незамедлительного объявления информации, связанной с существенными изменениями обстоятельств, на основании которых было предъявлено требование или осуществилось применение мер по обеспечению арбитражного иска.

 

Статья 21. Признание и исполнение примененных арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска

1. Меры по обеспечению арбитражного иска, примененные арбитражем, имеют обязательную силу и, если соглашением сторон не предусмотрено иное, они должны исполняться путем обращения в суд, независимо от того, в какой стране были применены указанные обеспечительные меры, с учетом положений статьи 22 настоящего Закона.

2. Сторона, обращающаяся в суд с ходатайством о признании и исполнении примененных арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска, либо сторона, ходатайство которой удовлетворено судом, обязана незамедлительно сообщить суду любую информацию, связанную с приостановлением, изменением или отменой примененных арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска.

3. Суд правомочен потребовать у стороны, которая ходатайствует о признании и исполнении примененных арбитражем мер по обеспечению арбитражного иска, представить гарантию обеспечения, предусмотренную пунктом 3 статьи 18 настоящего Закона.

4. Арбитражное решение, предусмотренное пунктом 2 статьи 17 настоящего Закона, для его признания и приведения в исполнение должно быть представлено в суд в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 44 настоящего Закона.

 

Статья 22. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение судом мер по обеспечению арбитражного иска

1. Стороне может быть отказано в признании или приведении в исполнение судом мер по обеспечению арбитражного иска только в том случае, если:

а) сторона, против которой направлены указанные обеспечительные меры, обратится в суд и представит доказательства, что:

а.а) отказ в признании или приведении в исполнение мер по обеспечению арбитражного иска основывается на обстоятельствах, данных в пункте первом статьи 45 настоящего Закона;

а.б) арбитражное решение о представлении соответствующей гарантии обеспечения, связанной с обеспечительными мерами не было приведено в исполнение;

а.в) меры по обеспечению арбитражного иска приостановлены или отменены арбитражем, либо судом той страны, в которой проводилось арбитражное рассмотрение, или судом той страны, в соответствии с законодательством которой были применены обеспечительные меры;

б) если суд найдет, что:

б.а) приведение в исполнение мер по обеспечению иска выходит за пределы полномочий суда, кроме случая, когда суд выносит решение об изменении обеспечительных мер не по существу в пределах их формы, необходимых для приведения в исполнение указанных обеспечительных мер в порядке, установленном законодательством;

б.б) условия, предусмотренные подпунктами «б.а» и «б.б» пункта первого статьи 45 настоящего Закона, применяются в связи с признанием и приведением в исполнение арбитражного иска.

2. Решение, вынесенное на любом основании, предусмотренном пунктом первым настоящей статьи, распространяется только на признание и приведение в исполнение мер по обеспечению арбитражного иска.

3. Суд, который выносит решение о признании и приведении в исполнение мер по обеспечению арбитражного иска, при вынесении решения не рассматривает по существу меры по обеспечению арбитражного иска.

 

Статья 23. Примененные судом меры по обеспечению арбитражного иска

1. Сторона может обратиться в суд с просьбой о применении мер по обеспечению арбитражного иска.

2. Суд при рассмотрении вопросов по обеспечению арбитражного иска, независимо от места арбитражного рассмотрения, имеет те же полномочия, что и в судопроизводстве при рассмотрении вопросов по обеспечению иска.

3. В связи с обеспечением арбитражного иска судом применяются правила, установленные главой XXIII Гражданского процессуального кодекса Грузии, кроме статьи 192 и подпунктов «е» и «и» части 2 статьи 198, с учетом особенностей международного арбитражного производства.

 

Глава V

Арбитражное рассмотрение

 

Статья 24. Определение порядка арбитражного рассмотрения

1. Порядок арбитражного рассмотрения определяется сторонами с соблюдением требований настоящего Закона.

2. Если между сторонами нет договоренности о порядке арбитражного рассмотрения, то спор рассматривается в порядке, установленном арбитражем, с соблюдением требований настоящего Закона.

 

Статья 25. Место арбитражного рассмотрения

1. Место арбитражного рассмотрения определяется по соглашению сторон. В отсутствие такого соглашения место арбитражного рассмотрения определяет арбитраж с учетом обстоятельств дела, включая фактор удобства для сторон.

2. Арбитраж может созвать заседание в любом месте для проведения консультаций между арбитрами, заслушивания свидетелей, экспертов или сторон либо осмотра доказательств, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

 

Статья 26. Начало арбитражного рассмотрения спора

Арбитражное рассмотрение спора начинается в день получения ответчиком арбитражного уведомления о передаче этого спора в арбитраж, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

 

Статья 27. Уведомления

Если соглашением сторон не предусмотрено иное, письменное уведомление считается принятым, если оно вручается адресату лично или направляется по его юридическому адресу, месту жительства либо последнему месту работы. Если невозможно установить такое место, письменное уведомление считается врученным, если оно направлено по известному последнему юридическому адресу, месту жительства или работы адресата в виде застрахованного письма или иного средства, удостоверяющего попытку направления и вручения уведомления.

 

Статья 28. Представительство в арбитражном рассмотрении

Сторона вправе на любой стадии арбитражного рассмотрения быть представленной посредством адвоката или другого представителя.

 

Статья 29. Язык арбитражного рассмотрения

1. Стороны могут договориться о языке или языках арбитражного производства. В отсутствие такого соглашения язык или языки арбитражного рассмотрения определяет арбитраж с надлежащим учетом всех соответствующих обстоятельств, в том числе – язык договора. Соглашение сторон или решение арбитража, если соглашением сторон не предусмотрено иное, касается также любого письменного заявления сторон, окончательного арбитражного решения, постановления и любого другого документа, использованного в ходе арбитражного производства.

2. Арбитраж может установить, что к каждому документальному доказательству должен прилагаться перевод на языке (языках) арбитражного рассмотрения.

 

Статья 30. Арбитражный иск, арбитражное возражение

1. Арбитражный истец в срок, согласованный сторонами или определенный арбитражем, должен в письменной форме представить арбитражный иск, в котором указывает данные (имена, наименования) сторон и адреса (местонахождение), требования, обстоятельства и доказательства, подтверждающие указанные требования, и перечень прилагаемых к арбитражному иску документов.

2. Ответчик представляет в арбитраж возражение по указанным в арбитражном иске фактам и обстоятельствам.

3. Положения пунктов первого и 2 настоящей статьи применяются в том случае, когда соглашением сторон не определены иные требования в отношении арбитражного иска и арбитражного возражения или в случае отсутствия такого соглашения.

4. В случае несоблюдения арбитражным истцом формы, определенной в порядке, установленном настоящей статьей, при внесении им арбитражного иска арбитражное рассмотрение не начинается.

5. Если ответчик не представляет в арбитраж возражений по арбитражному иску в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, арбитраж продолжает рассмотрение дела. Непредставление возражений не рассматривается как признание арбитражного иска.

6. Стороны могут вместе с арбитражным иском или возражением по иску представить любой документ, связанный с делом, или указать те документы и другие доказательства, которые они в дальнейшем представят.

7. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, арбитражный иск направляется другой стороне и председателю арбитража, а если председатель арбитража еще не избран – всем арбитрам.

8. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, в ходе арбитражного рассмотрения сторона может изменить требования арбитражного иска или возражения либо представить дополнительные требования, если указанное арбитраж не будет считать задержкой рассмотрения.

 

Статья 31. Отказ от права на возражение

Если какое-либо требование настоящего Закона, от которого стороны могут отступать, или(и) какое-либо положение арбитражного соглашения не было соблюдено, и сторона продолжает участвовать в арбитражном производстве, не заявив возражений против такого нарушения незамедлительно или(и), если настоящим Законом, соглашением сторон либо арбитражем определен какой-либо срок и в течение этого срока не представит возражения письменно, то она считается отказавшейся от своего права на возражение.

 

Статья 32. Форма арбитражного рассмотрения

1. Если соглашением сторон не определена форма арбитражного разбирательства, арбитраж правомочен проводить устное слушание дела по представленным доказательствам или осуществлять рассмотрение дела только на основе документов и других материалов. По требованию одной из сторон арбитраж обязан провести устное слушание на любой стадии арбитражного рассмотрения, кроме случая, когда стороны заявили об отказе в устном слушании.

2. Сторонам заблаговременно в разумный срок вручается ведомость о проведении каждого заседания и слушания.

3. Все заявления, документы или другая информация, представленные одной из сторон в арбитраж, незамедлительно должны быть переданы другой стороне. Сторонам должны быть переданы все заключения эксперта или другие доказательства, на которые арбитраж может основываться при вынесении своего решения.

4. Если Законом или соглашением сторон не предусмотрено иное, каждое арбитражное рассмотрение должно быть закрытым. Представленные документы, доказательства, письменное или устное заявление не должны опубликовываться или передаваться и использоваться в другом судопроизводстве или административном производстве.

5. С учетом пункта 4 настоящей статьи, арбитр и любое лицо, участвующее в арбитражном производстве, обязаны соблюдать конфиденциальность информации, полученной в ходе арбитражного рассмотрения.

 

Статья 33. Неявка сторон

Если одна из сторон по неуважительной причине не является на рассмотрение дела или не представляет свою позицию и доказательства, арбитраж может продолжить рассмотрение дела и вынести решение на основе имеющихся у него доказательств, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

 

Статья 34. Назначение и отвод эксперта

1. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, арбитраж вправе:

а) назначить одного или нескольких экспертов для представления ему заключений по конкретным вопросам, которые определяются арбитражем;

б) потребовать от сторон предоставления эксперту относящейся к делу информации, имеющейся у них, предъявления для осмотра или предоставления возможности осмотра им относящихся к делу любых документов или других вещей.

2. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, после представления экспертом устного или письменного заключения арбитраж по ходатайству стороны или по собственной инициативе в целях дачи показаний по спорным вопросам приглашает эксперта для принятия участия в устном слушании дела. Стороны вправе задавать ему вопросы и приглашать других специалистов для дачи показаний по спорным вопросам.

3. Отвод или самоотвод эксперта осуществляется в порядке или на основаниях, определенных настоящим Законом для отвода арбитра.

 

Статья 35. Доказательства, содействие суда в получении доказательств

1. К полномочиям арбитража относятся проверка допуска любого доказательства и оценка доказательств.

2. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, арбитраж правомочен:

а) на любой стадии арбитражного рассмотрения потребовать у стороны представить другой стороне относящиеся к делу любые документы или вещественные доказательства;

б) вызвать свидетеля любой стороны или, в случае необходимости, потребовать его допроса до начала арбитражного рассмотрения и использовать показания свидетеля в ходе рассмотрения;

в) на любой стадии арбитражного рассмотрения потребовать у стороны представления относящихся к делу любых документов или вещественных доказательств.

3. Арбитраж или сторона с согласия арбитража может обратиться к суду с просьбой о содействии в получении доказательств на любой стадии арбитражного рассмотрения. Данные доказательства должны быть представлены стороне (сторонам) или арбитражу на любой стадии рассмотрения. Арбитраж правомочен обратиться к суду для обеспечения присутствия свидетеля. Права и обязанности вызванного судом свидетеля определяются Гражданским процессуальным кодексом Грузии.

 

Глава VI

Вынесение арбитражного решения и прекращение рассмотрения дела

 

Статья 36. Применение норм права при арбитражном  0рассмотрении

1. Арбитраж разрешает спор в соответствии с нормами права, избранного сторонами.

2. В случае отсутствия соглашения сторон при арбитражном рассмотрении применяются нормы права, определенные арбитражем.

3. Любое указание на законодательство или правовую систему какой-либо страны подразумевает материальное право той страны, а не ее процессуальные и коллизионные нормы.

4. Арбитраж выносит решение в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев и традиций, применимых к данному договору.

 

Статья 37. Вынесение решения при рассмотрении дела арбитражем, состоящим из нескольких арбитров

1. Арбитраж, состоящий из нескольких арбитров, выносит решение простым большинством голосов арбитров, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

2. Арбитр не вправе воздержаться от голосования.

3. Процедурные вопросы, связанные с вынесением решения, может решать председатель арбитража, если соответствующие полномочия будут предоставлены ему сторонами или всеми арбитрами.

 

Статья 38. Мировое соглашение сторон

1. Если в ходе арбитражного рассмотрения стороны достигли мирового соглашения, арбитраж прекращает рассмотрение. Арбитраж по просьбе сторон утверждает мировое соглашение сторон в виде арбитражного решения на согласованных условиях.

2. Арбитраж обязан вынести решение о прекращении арбитражного рассмотрения в 30-дневный срок после приема в производство заявления о мировом соглашении сторон.

3. Арбитражное решение о мировом соглашении должно быть вынесено с соблюдением требований статьи 39 настоящего Закона. Такое арбитражное решение имеет ту же юридическую силу, как и любое другое арбитражное решение, вынесенное в результате рассмотрения по существу спора.

Статья 39. Арбитражное решение

1. Арбитражное решение должно быть вынесено в 180-дневный срок с начала арбитражного рассмотрения, если соглашением сторон не предусмотрено иное. В случае необходимости указанный срок может быть продлен арбитром не более чем на 180 дней.

2. Арбитражное решение обязательно для сторон арбитражного соглашения. Оно должно быть вынесено в письменной форме и подписано арбитром (арбитрами). При арбитражном рассмотрении, осуществляемом арбитражем, состоящем из нескольких арбитров, решение подписывает большинство арбитров. Если арбитр заявляет об отказе в подписании арбитражного решения или имеет иное мнение, должна быть сделана соответствующая запись. В арбитражном решении указываются дата и место вынесения решения.

3. В арбитражном решении должна содержаться мотивационная часть с указанием мотивов, на основании которых арбитраж вынес решение, кроме случая, когда арбитражное соглашение предусматривает отсутствие мотивационной части, или когда арбитражное решение вынесено в соответствии со статьей 38 настоящего Закона.

4. Подписанные копии арбитражного решения должны быть переданы сторонам.

5. Арбитражное решение вступает в силу с момента его вынесения, если сторонами или настоящим Законом не установлено иное.

 

Статья 40. Прекращение арбитражного рассмотрения

1. Арбитражное рассмотрение прекращается после подписания арбитражного решения и его вручения сторонам или в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи на основании постановления арбитража.

2. Арбитраж правомочен принять постановление о прекращении арбитражного рассмотрения в следующих случаях:

а) если арбитражный истец заявляет об отказе от арбитражного иска, кроме случая, когда арбитражный ответчик не согласен с прекращением арбитражного решения и арбитраж считает, что арбитражный ответчик имеет законный интерес в разрешении арбитражного спора;

б) если стороны договорились о прекращении арбитражного рассмотрения;

в) если арбитраж установит, что продолжение арбитражного рассмотрения по какой-либо причине необязательно или невозможно.

 

Статья 41. Исправление и толкование арбитражного решения, дополнительное арбитражное решение

1. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, любая из сторон, уведомив об этом другую, вправе в 30-дневный срок после вынесения арбитражного решения:

а) просить арбитраж исправить допущенные в арбитражном решении ошибки в подсчетах, а также описки, опечатки или иные ошибки аналогичного характера;

б) при наличии соглашения между сторонами просить арбитраж дать толкование по какому-либо конкретному вопросу арбитражного решения или какой-либо части данного решения.

2. Арбитраж, если он сочтет просьбу обоснованной, в 30-дневный срок после ее получения должен внести в арбитражное решение соответствующие исправления или дать толкование. Такое толкование становится частью арбитражного решения.

3. Арбитраж правомочен в 30-дневный срок после вынесения решения по своей инициативе исправить ошибки, указанные в подпункте «а» пункта первого настоящей статьи.

4. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, вправе в 30-дневный срок после вынесения арбитражного решения просить арбитраж вынести дополнительное решение в отношении тех требований, которые были заявлены в ходе арбитражного рассмотрения, однако не были отражены в решении. Арбитраж, если он сочтет просьбу обоснованной, в 60-дневный срок после ее получения должен вынести дополнительное решение.

5. Арбитраж в случае необходимости может не более чем на 30 дней продлить срок, в течение которого он должен исправить ошибки, дать толкование или вынести дополнительное решение в соответствии с настоящей статьей. Если сторонами или арбитражем не установлено иное, уже вынесенное решение остается в силе в течение срока внесения исправлений, дачи толкования или вынесения дополнительного решения.

 

Глава VII

Обжалование и отмена арбитражного решения

 

Статья 42. Основания для обжалования и отмены арбитражного решения

1. Суд правомочен отменить вынесенное в Грузии арбитражное решение только в случае, если:

а) сторона, против которой вынесено арбитражное решение, обратится с жалобой в суд и представит доказательства того, что: (11.11.2011 N5265)

а.а) сторона арбитражного соглашения была недееспособна;

а.б) арбитражное соглашение недействительно или утратило силу по правовым нормам, указанным сторонами в арбитражном соглашении, а в отсутствие такого указания - согласно законодательству Грузии;

а.в) сторона не была должным образом информирована о назначении арбитра или об арбитражном рассмотрении или по другим уважительным причинам не могла принять участие в арбитражном рассмотрении;

а.г) арбитражное решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или касается вопроса, выходящего за пределы арбитражного соглашения. Арбитражное соглашение может быть отменено полностью или только в той части, которая выходит за пределы арбитражного соглашения;

а.д) состав арбитража или арбитражное производство не соответствовали соглашению сторон, а в отсутствие такого соглашения – требованиям настоящего Закона;

б) суд определит, что:

б.а) по законодательству Грузии спор не может быть предметом арбитражного рассмотрения;

б.б) арбитражное решение противоречит публичному порядку.

2. Жалоба по поводу отмены арбитражного решения может быть подана в суд в течение 90 дней после вручения решения сторонам. (11.11.2011 N5265)

3. В случае обжалования исполнение арбитражного решения не приостанавливается. Суд вправе по ходатайству стороны приостановить исполнение арбитражного решения не более чем на 30 дней, если будет представлено соответствующее обеспечение.

 

Статья 43. Приостановление судом рассмотрения вопроса об отмене арбитражного решения

 Суд, в который обратились с просьбой об отмене арбитражного решения, вправе приостановить рассмотрение вопроса об отмене решения на установленный им срок, но не более 30 дней, для того, чтобы предоставить арбитражу возможность возобновить арбитражное рассмотрение для устранения основания для отмены решения. Суд уведомляет арбитраж о приостановлении рассмотрения дела на указанном основании в 3-дневный срок после приостановления рассмотрения дела.

 

Глава VIII

Признание и приведение в исполнение арбитражного решения

 

Статья 44. Признание и приведение в исполнение арбитражного решения

1. Арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, обязательно для исполнения и в случае подачи в суд письменного ходатайства приводится в исполнение с учетом положений настоящей статьи и статьи 45 настоящего Закона. В целях настоящей статьи и статьи 45 настоящего Закона в связи с решениями, вынесенными в Грузии, правомочными судами считаются апелляционные суды, а в связи с решениями, вынесенными за пределами Грузии – Верховный Суд Грузии.

2. Сторона, ходатайствующая о признании и приведении в исполнение арбитражного решения, должна представить должным образом заверенное подлинное арбитражное решение (для решений, вынесенных за пределами Грузии) или должным образом заверенную копию такового, а также подлинное арбитражное соглашение, указанное в статье 8 настоящего Закона, или должным образом заверенную копию такового (в случае наличия такового). Если арбитражное решение или соглашение изложены не на грузинском языке, сторона должна представить также должным образом заверенный перевод этих документов на грузинский язык.

3. Сторона, на которую возложили приведение в исполнение арбитражного решения, вправе обратиться в суд с ходатайством о приостановлении исполнения решения. Суд вправе по ходатайству стороны приостановить приведение в исполнение арбитражного решения не более чем на 30 дней, если будет представлено соответствующее обеспечение.

4. Арбитражное решение приводится в исполнение на основании судебного определения, в соответствии с Законом Грузии «Об исполнительских производствах».

 

Статья 45. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение арбитражного решения

1. В признании или приведении в исполнение арбитражного решения, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, стороне может быть отказано, если:

а) сторона, против которой вынесено арбитражное решение, обратится в суд с иском и представит доказательства того, что:

а.а) сторона арбитражного соглашения была недееспособна;

а.б) арбитражное соглашение недействительно или утратило силу по правовым нормам, указанным сторонами в арбитражном соглашении, а в отсутствие таковых – согласно законодательству страны, в которой было вынесено арбитражное соглашение;

а.в) сторона не была должным образом информирована о назначении арбитра или об арбитражном рассмотрении или по другим уважительным причинам не могла принять участие в арбитражном рассмотрении;

а.г) арбитражное решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или касается вопроса, выходящего за пределы арбитражного соглашения. Сторонам может быть отказано в признании и приведении в исполнение арбитражного решения полностью или только в той части, которая выходит за пределы арбитражного соглашения;

а.д) состав арбитража или арбитражное производство не соответствовали соглашению сторон, а в отсутствие такого соглашения – требованиям закона страны, в которой проводилось арбитражное рассмотрение;

а.е) арбитражное решение не вступило в законную силу либо было отменено или приостановлено судом той страны, в которой было вынесено решение, или судом той страны, в соответствии с законодательством которой было вынесено решение;

б) суд определит, что:

б.а) согласно законодательству Грузии спор не может быть предметом арбитражного рассмотрения;

б.б) арбитражное решение противоречит публичному порядку.

2. Если в суд, указанный в подпункте «а.е» пункта первого настоящей статьи, подано ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, суд, к которому обратились с ходатайством о признании и исполнении, вправе не более чем на 30 дней отложить вынесение решения и по ходатайству той стороны, которая просит о признании или приведении в исполнение арбитражного решения, обязать другую сторону представить соответствующее обеспечение.

 

Глава IX

Переходные положения

 

Статья 46. Порядок рассмотрения арбитражных споров, начатых и незавершенных до введения настоящего Закона в действие

1. Арбитражные споры, начатые и незавершенные до введения настоящего Закона в действие, рассматриваются в порядке, определенном Законом Грузии «О частном арбитраже» от 17 апреля 1997 года, если стороны не договорятся о рассмотрении указанных споров в порядке, определенном Законом Грузии «Об арбитраже».

2. Признание и приведение в исполнение решений, вынесенных в отношении арбитражных споров, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, должно осуществляться в порядке, определенном настоящим Законом.

 

Глава Х

Переходные положения

 

Статья 47. Нормативный акт, признанный утратившим силу

После введения настоящего Закона в действие считать утратившим силу Закон Грузии «О частном арбитраже» от 17 апреля 1997 года.

 

Статья 48. Введение Закона в действие

Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2010 года.

 

Президент Грузии                                                           Михаил Саакашвили

 

Тбилиси

19 июня 2009 года

№1280-Iс