О страховании

�Контролный текст по состоянию на 3.09.2019 N4939

�

Pfrjy Uhepbb

J cnhf[jdfybb

U k f d f ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1 \ Jnyjitybz= htuekbhetvst yfcnjzobv Pfrjyjv

1\ Yfcnjzobq Pfrjy htuekbhetn jnyjitybz d catht cnhf[jdfybz vt;le cnhf[jdsvb jhufybpfwbzvb b .hblbxtcrbvb b abpbxtcrbvb kbwfvb= f nfr;t vt;le cfvbvb cnhf[jdsvb jhufybpfwbzvb= ecnfyfdkbdftn jcyjdyst ghbywbgs ujcelfhcndtyyjuj htuekbhjdfybz cnhf[jdjq ltzntkmyjcnb\

1¹. Действие настоящего Закона не распространяется на деятельность по страхованию депозитов, предусмотренную Законом Грузии �О системе страхования депозитов�. (17.05.2017 N855)

�2\ Jnyjitybz d catht cnhf[jdfybz htuekbhe.ncz Rjycnbnewbtq Uhepbb= Uhf;lfycrbv rjltrcjv= yfcnjzobv Pfrjyjv= lheubvb pfrjyfvb b gjlpfrjyysvb frnfvb Uhepbb\

3\ Tckb vt;leyfhjlysv ljujdjhjv bkb cjukfitybtv= d rjnjhs[ exfcndetn Uhepbz= jghtltktys ghfdbkf= jnkbxf.obtcz jn ghfdbk yfcnjzotuj Pfrjyf= ghbvtyz.ncz ghfdbkf vt;leyfhjlyjuj ljujdjhf bkb cjukfitybz\

4. (24.09.2009 N1679)

Cnfnmz 2 \ Jcyjdyst gjyznbz= bcgjkmpjdfyyst d Pfrjyt

Bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt gjyznbz bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) cnhf[jdfybt - jnyjitybt= ecnfyfdkbdftvjt lkz pfobns kbxys[ b bveotcndtyys[ bynthtcjd abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw= pf cxtn ltyt;ys[ ajyljd= cajhvbhjdfyys[ bp cnhf[jds[ dpyjcjd (cnhf[jds[ ghtvbq) b hfphtityys[ pfrjyjlfntkmcndjv lheub[ bcnjxybrjd= ghb yfcnegktybb jghtltktyys[ j,cnjzntkmcnd (cnhf[jds[ ckexftd)+

,) страховая деятельность � деятельность страховщика, связанная с заключением и осуществлением договоров страхования и перестрахования;(24.09.2009 N1679)

d) страховщик � (29.12.2004 N940)

в.а) юридическое лицо, являющееся по организационно-правовой форме акционерным обществом, образованное для осуществления страховой деятельности и в порядке, установленном настоящим Законом, получившее лицензию на осуществление страхования соответствующего вида; (10.07.2015 N4002)

в.б) филиал (представительство), учрежденный в Грузии организациями по страхованию и перестраховке, зарегистрированными в странах-членах Организации экономического развития и взаимного сотрудничества (ОЕСD) и лицензированными соответствующими органами, который зарегистрирован в порядке, установленном законодательством Грузии для регистрации филиала (представительства).

u) cnhf[jdfntkm - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= pfrk.xbditt ljujdjh cnhf[jdfybz cj cnhf[jdjq jhufybpfwbtq+

l) pfcnhf[jdfyysq - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= d jnyjitybb rjnjhjuj jceotcndkztncz cnhf[jdfybt\ Cnhf[jdfntkm vj;tn jlyjdhtvtyyj c 'nbv ,snm pfcnhf[jdfyysv= tckb ljujdjhjv cnhf[jdfybz yt ghtlecvjnhtyj byjt+

t) gjkmpjdfntkm - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt cjukfcyj ljujdjhe cnhf[jdfybz bkb pfrjyjlfntkmcnde j, j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb gjkexftn cnhf[jdjt djpvtotybt+

;) cnhf[jdjq futyn - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt ltqcndetn gj gjhextyb. b jn bvtyb cnhf[jdjq jhufybpfwbb= d hfvrf[ ghtljcnfdkztvs[ tve cnhf[jdjq jhufybpfwbtq gjkyjvjxbq+

p) страховой брокер � индивидуальный предприниматель или созданное в соответствии с законодательством Грузии юридическое лицо, зарегистрированное в порядке, установленном настоящим Законом, юридическим лицом публичного права � Службой государственного надзора за страхованием Грузии (далее � Служба) и самостоятельно осуществляющее посредническую деятельность в области страхования как вид своей предпринимательской деятельности; (3.09.2019 N4939)

�з¹) посредническая деятельность в области страхования � посредническая оплачиваемая деятельность, осуществляемая лицом для заключения договора страхования/договора перестрахования, которая включает хотя бы одно из нижеперечисленных действий: (3.09.2019 N4939)

�з¹.а) предложение с целью заключения договора страхования/договора перестрахования;

�з¹.б) выполнение подготовительных работ с целью заключения договора страхования/договора перестрахования, организация заключения договора страхования;

з¹.в) заключение договора страхования от имени страховщика или (и) заключение договора перестрахования от имени перестраховочной компании;

з¹.г) в соответствии с договором страхования/договором перестрахования администрирование процедур оценки ущерба, исходя из страхового случая, и выплаты страхового возмещения;

з¹.д) в предварительно определенных страховщиком/страхователем пределах содействие исполнению договора страхования/договора перестрахования, включая сбор страховой премии и право выплаты страхового возмещения;

b) cnhf [ jdjq hbcr - cj,snbt= rjnjhjt cjlth;bn ghbpyfrb djpvj;yjcnb b ckexfqyjcnb tuj yfcnegktybz b d cdzpb c rjnjhsv ghjbc[jlbn cnhf[jdfybt+

r) cnhf [ jdjq ckexfq - cj,snbt= ghb yfcnegktybb rjnjhjuj cnhf[jdjq ljujdjh ghtlecvfnhbdftn dsgkfne cnhf[jdjuj djpvtotybz+

л) страховой полис � подписанный и выданный страховщиком документ � свидетельство о договоре страхования; (24.09.2009 N1679)

м) перестрахование � операция, при которой страховщик на основании перестраховочного договора и с учетом особенностей каждого такого договора осуществляет полную или частичную передачу страхового риска и связанного с ним убытка перестраховочной компании; (24.09.2009 N1679)

�y) exhtlbntkm ytujcelfhcndtyyjq gtycbjyyjq c[tvs - .hblbxtcrjt kbwj= jghtltktyyjt Pfrjyjv Uhepbb @J ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb; (20.06.2001 N961)

�j) (24.09.2009 N1679)

�п) (24.09.2009 N1679)

�р) значительная доля � 10-процентная или более чем 10-процентная доля объявленного или пополненного капитала страховщика/страхового брокера, которой лицо владеет при прямом или косвенном участии; (3.09.2019 N4939)

�с) администратор � в случае со страховщиком � член, директор наблюдательного совета страховщика; в случае со страховым брокером � директор страхового брокера, член наблюдательного совета (при наличии такового), индивидуальный предприниматель; непосредственно индивидуальный предприниматель; (3.09.2019 N4939)

�т) косвенное участие � владение долей уставного капитала юридического лица посредством соответствующего третьего лица; (24.09.2009 N1679)

у) собственник-бенефициарий � лицо, определенное законодательством Грузии;(20.03.2013 N354)

ф) дочернее предприятие (дочерняя организация)- юридическое лицо, в котором страховщик владеет 50-процентной или более чем 50-процентной долей (акциями, паем с правом голоса), а в случае организационного образования, не имеющего юридический статус, - контролирует его; (23.03.2010 N2832)

х) филиал � структурное подразделение страховщика, которое на основании решения управляющего органа страховщика осуществляет деятельность страховщика, связанную с заключением и осуществлением договоров страхования и перестрахования.( 23.03.2010 N2832)

�ц) надзорная плата � размер выработанной страховщиком брутто-премии или (и) принадлежащих страховщику доходов по видам накопительного и возвратного страхования жизни, определенный статьей 19¹ настоящего Закона. (22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

�ч) пользователь: (3.09.2019 N4939)

�ч.а) физическое лицо, намеревающееся получать страховые услуги, или на этапе заключения договора страхования � физическое лицо-страхователь;

�ч.б) исходя из договора страхования на всех этапах выполнения обязательств � страхователь, застрахованное лицо, пользователь или (и) третье лицо (исходя из страхования гражданской ответственности, лицо которому причинен вред).�.

Cnfnmz 3 \ Gjyznbt cnhf[jdfybz

1\ Cnhf[jdfybt - jnyjitybt= ecnfyfdkbdftvjt lkz pfobns kbxys[ b bveotcndtyys[ bynthtcjd abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw= pf cxtn ltyt;ys[ ajyljd= cajhvbhjdfyys[ bp cnhf[jds[ dpyjcjd (cnhf[jds[ ghtvbq) b hfphtityys[ pfrjyjlfntkmcndjv lheub[ bcnjxybrjd= ghb yfcnegktybb jghtltktyys[ j,cnjzntkmcnd (cnhf[jds[ ckexftd)\

2\ Cnhf[jdfz ltzntkmyjcnm - ltzntkmyjcnm cnhf[jdjq jhufybpfwbb= cdzpfyyfz c pfrk.xtybtv b jceotcndktybtv ljujdjhjd cnhf[jdfybz b gthtcnhf[jdfybz\

Cnfnmz 4 \ J,]trn cnhf[jdfybz

1\ J,]trnjv cnhf[jdfybz vj;tn ,snm k.,jq bveotcndtyysq bkb kbxysq ytbveotcndtyysq bynthtc= yt ghjnbdjhtxfobq pfrjyjlfntkmcnde Uhepbb= d njv xbckt|

f) cnhf[jdfybt= cdzpfyyjt c ;bpym.= pljhjdmtv= nheljcgjcj,yjcnm.= gtycbjyysv j,tcgtxtybtv b lheubvb kbxysvb bynthtcfvb pfcnhf[jdfyyjuj (kbxyjt cnhf[jdfybt)+

,) cnhf[jdfybt= cdzpfyyjt c dkfltybtv= hfcgjhz;tybtv b gjkmpjdfybtv bveotcndjv (cnhf[jdfybt bveotcndf)+

d) cnhf[jdfybt= cdzpfyyjt c ghbxbytybtv eoth,f pfcnhf[jdfyysv nhtnmtve (abpbxtcrjve bkb .hblbxtcrjve) kbwe bkb tuj bveotcnde (cnhf[jdfybt jndtncndtyyjcnb)\

Cnfnmz 5 \ Ajhvs cnhf[jdfybz

1\ Cnhf[jdfybt jceotcndkztncz d lj,hjdjkmyjq b j,zpfntkmyjq ajhvf[\

2\ Lj,hjdjkmyjt cnhf[jdfybt jceotcndkztncz yf jcyjdt ljujdjhf= pfrk.xtyyjuj vt;le cnhf[jdjq jhufybpfwbtq b cnhf[jdfntktv\ Dbls= eckjdbz b gjhzljr jceotcndktybz lj,hjdjkmyjuj cnhf[jdfybz ecnfyfdkbdf.ncz ljujdjhjv= pfrk.xftvsv vt;le cnhf[jdjq jhufybpfwbtq b cnhf[jdfntktv\

3\ Lj,hjdjkmyjt cnhf[jdfybt jceotcndkztn k.,fz kbwtypbhjdfyyfz cnhf[jdfz jhufybpfwbz\

4\ J,zpfntkmyjt cnhf[jdfybt zdkztncz ajhvjq cnhf[jdfybz= ghb rjnjhjq j,]trn= dbls b gjhzljr jceotcndktybz cnhf[jdfybz jghtltkz.ncz cjjndtncnde.obv pfrjyjv j, j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb.(30.10.1998 N1672)

5\ Ghb j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb cnhf[jdfz jhufybpfwbz j,zpfyf pfrk.xbnm ljujdjh cj cnhf[jdfntktv c cj,k.ltybtv jghtltktyys[ pfrjyjv eckjdbq\ Cnhf[jdfz jhufybpfwbz bvttn ghfdj ghtlkj;bnm cnhf[jdfntk. eckjdbz ,jktt ,kfujghbznyst= xtv ecnfyjdktyyst lkz gjcktlytuj pfrjyjv\

6\ J,zpfntkmyjt cnhf[jdfybt jceotcndkztn k.,fz kbwtypbhjdfyyfz cnhf[jdfz jhufybpfwbz Uhepbb\

Cnfnmz 6 \ Gjcktlcndbz yfheitybz ghfdbk j,zpfntkmyjuj cnhf[jdfybz

1\ Tckb kbwj= d jnyjitybb rjnjhjuj d cbke pfrjyf ljk;yj jceotcndkznmcz j,zpfntkmyjt cnhf[jdfybt= yt pfcnhf[jdfyj= jyj bvttn ghfdj d celt,yjv gjhzlrt nht,jdfnm jceotcndktybz cnhf[jdfybz jn cnhf[jdfntkz= yf rjnjhjuj djpkj;tyf j,zpfyyjcnm gj tuj cnhf[jdfyb.\

2\ Tckb cnhf[jdfntkm yt pfrk.xbk ljujdjhf cnhf[jdfybz bkb pfrk.xbk tuj yf eckjdbb= e[elif.otv gjkj;tybt pfcnhf[jdfyyjuj gj chfdytyb. c ghtlecvjnhtyysvb pfrjyjlfntkmcndjv eckjdbzvb= cnhf[jdfntkm ghb yfcnegktybb cnhf[jdjuj ckexfz j,zpfy djpvtcnbnm pfcnhf[jdfyyjve eoth, d hfpvtht= rjnjhsq pfcnhf[jdfyysq gjkexbk ,s d ckexft yfkbxbz cnhf[jdfybz\

3\ Cnhf[jdfntkm bvttn ghfdj d celt,yjv gjhzlrt nht,jdfnm jn cnhf[jdjq jhufybpfwbb jceotcndktybz cnhf[jdfybz d cjjndtncndbb c geyrnjv 5 cnfnmb 5 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Cnfnmz 7 \ Ltzntkmyjcnm yf nthhbnjhbb Uhepbb byjcnhfyys[ abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[

kbw d catht cnhf[jdfybz

1\ Byjcnhfyysq uhf;lfyby= kbwj ,tp uhf;lfycndf= cjplfyyst pf cxtn byjcnhfyyjuj rfgbnfkf yf nthhbnjhbb Uhepbb .hblbxtcrjt kbwj= abkbfk b ghtlcnfdbntkmcndj byjcnhfyyjuj .hblbxtcrjuj kbwf= jceotcndkz.obt cdj. ltzntkmyjcnm yf nthhbnjhbb Uhepbb= ghjbpdjlzn cnhf[jdfybt d cnhf[jds[ jhufybpfwbz[ Uhepbb d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Erfpfyyst d geyrnt gthdjv yfcnjzotq cnfnmb kbwf yf nthhbnjhbb Uhepbb d catht cnhf[jdfybz bvt.n dct nt ghfdf b yf yb[ djpkfuf.ncz dct nt j,zpfntkmcndf= xnj b yf uhf;lfy b .hblbxtcrb[ kbw Uhepbb\

3\ Byjcnhfyyjt abpbxtcrjt kbwj= kbwj ,tp uhf;lfycndf= byjcnhfyyjt .hblbxtcrjt kbwj (drk.xfz byjcnhfyyst jhufybpfwbb= jceotcndkz.obt cnhf[jdfybt b gthtcnhf[jdfybt) bvt.n ghfdj ,snm jcyjdfntkzvb (30.10.1998 N1672) jhufybpfwbq Uhepbb= jceotcndkz.ob[ cnhf[jdfybt b gthtcnhf[jdfybt\

4\ Деятельность иностранной страховой организации как непосредственного страховщика на территории Грузии допускается только посредством филиала (представительства), предусмотренного подпунктом "в.б" статьи 2 настоящего Закона. (29.12.2004 N940)

4¹ . Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом "в.б" статьи 2 настоящего Закона, на территории Грузии осуществляет деятельность в соответствии с законодательством Грузии, и он вправе выступать в суде в качестве истца и ответчика. (29.12.2004 N940)

�5\ Cnhf[jdfz jhufybpfwbz Uhepbb vj;tn cfvjcnjzntkmyj pfrk.xfnm ljujdjh j gthtcnhf[jdfybb c jlyjq bkb ytcrjkmrbvb byjcnhfyysvb jhufybpfwbzvb gthtcnhf[jdfybz ytgjchtlcndtyyj\

6. В Грузии иностранное юридическое лицо осуществляет страховую брокерскую деятельность посредством зарегистрированного в должном порядке филиала (представительства) на основании договора, заключенного с юридическими лицами Грузии. (24.09.2009 N1679)

7\ Cnhf[jdfz jhufybpfwbz Uhepbb d cdzpb c gthtcnhf[jdfybtv cdjtuj hbcrf pf uhfybwtq vj;tn ytgjchtlcndtyyj gjkmpjdfnmcz eckeufvb byjcnhfyyjq ,hjrthcrjq jhufybpfwbb\

Ukfdf ^^\

Exfcnybrb jnyjitybz cnhf [ jdfybz

Cnfnmz 8 \ Cnhf [ jdfntkm

1\ Cnhf[jdfntktv zdkztncz kbwj= pfrk.xbditt ljujdjh cnhf[jdfybz cj cnhf[jdjq jhufybpfwbtq\

2\ Cnhf[jdfntktv vj;tn ,snm rfr .hblbxtcrjt= nfr b abpbxtcrjt kbwj\

3\ Юридическое лицо, зарегистрированное в Грузии, может заключать договор страхования, связанный с деятельностью, осуществленной на территории Грузии, и имуществом, размещенным на территории Грузии, кроме договора перестрахования, со страховой организацией, лицензированной Службой. Гражданин Грузии на территории Грузии может заключать договор страхования со страховой организацией, лицензированной только Службой.(20.03.2013 N354)

Cnfnmz 9 \ Cnhf[jdfz jhufybpfwbz

1\ Cnhf[jdjq jhufybpfwbtq zdkztncz .hblbxtcrjt kbwj= cjplfyyjt lkz jceotcndktybz cnhf[jdjq ltzntkmyjcnb b d ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv gjhzlrt gjkexbditt kbwtypb. yf jceotcndktybt cjjndtncnde.otuj dblf cnhf[jdfybz\ Htubcnhfwbz cnhf[jdjq jhufybpfwbb rfr jhufybpfwbb jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv lkz htubcnhfwbb .hblbxtcrjuj kbwf d Uhepbb\

2\ Для страховых организаций допускается только организационно-правовая форма � акционерное общество. Бюджетной организации запрещается учреждать страховую организацию и быть учредителем страховой организации.(10.07.2015 N4002)

3. Фирменное наименование лицензированной страховой организации должно содержать слово �страхование� или иное словосочетание с использованием этого слова. Никто не вправе использовать в названии слово �страхование� или иное словосочетание с использованием этого слова, без лицензии на страховую деятельность, выданной Службой (кроме случаев, когда такое применение установлено или признано Законом Грузии либо международным соглашением, или когда из контекста, в котором использовано слово �страхование� или иное словосочетание с применением этого слова, видно, что лицо не осуществляет страховую деятельность, определенную настоящим Законом).(20.03.2013 N354)

4. Ликвидация страховой организации осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом, иными законами и Службой. (20.03.2013 N354)

5\ Cnhf[jdst jhufybpfwbb ghb jceotcndktybb cdjtq ltzntkmyjcnb gjkmpe.ncz hfdysvb ghfdfvb\

6. Запрещается злоупотребление доминирующим положением и иная деятельность, которая ставит себе целью значительное ограничение конкуренции на страховом рынке, предоставление или получение преимущества страховщиком (страховщиками) в отношении другого страховщика (страховщиков).(8.05.2012 N6149) (3.09.2019 N4939)

�6¹. Страховщик обязан руководствоваться принципами добросовестности, чуткости и предусмотрительности и осуществлять страховую деятельность с соблюдением указанных принципов. (3.09.2019 N4939)

6². Страховщик обязан иметь внутреннюю политику защиты прав пользователей и процедуры защиты прав пользователей и обеспечивать их соблюдение на любом этапе отношений с пользователем. Внутреннюю политику защиты прав пользователей страховщика утверждает наблюдательный совет страховщика, а процедуры защиты прав пользователей страховщика � директор страховщика, которому предоставлены полные руководящие и представительские полномочия. (3.09.2019 N4939)

7. Управление страховщиком и его деятельность осуществляются в соответствии с нормативами, методологическими документами, правилами и инструкциями, установленными Службой. Если не существует порядка, установленного Службой для страховой деятельности того или иного направления, страховщик правомочен действовать в соответствии с международными страховыми нормами и практикой. (10.07.2015N4002)

8. Страховщик обязан исходя из требований, установленных Соглашением между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA) определять налоговую резидентность застрахованного лица/страхователя/бенефициария и добывать информацию о соответствующем статусе лица. (28.10.2015 N4461)

9. Страховщик правомочен отказывать в осуществлении страховых услуг или прекращать такого рода отношения, если застрахованное лицо/страхователь/бенефициарий заявляют об отказе в предоставлении страховщику информации, исходя из требований, установленных Соглашением между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA).(28.10.2015 N4461)

Статья 9¹. Органы управления страховщика (8.06.2016 N5384)

1. Формирование и функционирование органов управления страховщика осуществляется в соответствии с Законом Грузии �О предпринимателях�, с учетом требований, установленных настоящим Законом.

2. Высшим органом управления страховщика является общее собрание акционеров. Оно действует в порядке, установленном законодательством Грузии, и уставом. Общее собрание акционеров обязано избирать наблюдательный совет. Наблюдательный совет обеспечивает контроль за деятельностью страховщика. Он состоит из не менее чем 3 и не более чем 21 члена.

3. Общее собрание акционеров избирает члена наблюдательного совета страховщика не более чем на 4-летний срок. При этом повторное избрание одного и того же члена не ограничивается.

4. Заседания наблюдательного совета страховщика проводятся не реже чем раз в квартал. Страховщик обязан в срок, составляющий 7 рабочих дней после проведения заседания, письменно известить Службу о дате проведения заседания и повестке дня заседания и указать членов наблюдательного совета, участвующих в заседании. Исходя из актуальности вопроса Служба правомочна в пределах компетенции дополнительно истребовать информацию в связи с вопросами, предусмотренными повесткой дня заседания.

5. Руководство страховщика и его представительство поручается директорам. У страховщика должно быть не менее 3 директоров. Их назначает на должность сроком не более чем 4 года и освобождает от должности наблюдательный совет страховщика. При этом повторное назначение директоров не ограничивается.

6. Уставом страховщика должны определяться и разграничиваться полномочия директоров. Хотя бы у одного из директоров должны быть полные руководящие и представительские полномочия.

�

Статья 9². Внутренний аудит

(22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

1. Деятельность страховщика подлежит проведению внутренней аудиторской проверки в установленном порядке и на определенных условиях согласно настоящей статье.

2. Основными целями проведения внутренней аудиторской проверки являются проверка соответствия текущей деятельности страховщика требованиям законодательства Грузии и ее целесообразности, оценка адекватности и эффективности указанной деятельности, контроль за исполнением правовых актов, соблюдением внутренних процедур/правил и оценка внутренних систем управления.

3. Функции внутреннего аудита выполняют внутренние аудиторы или специально для этих целей созданная структурная единица � Служба внутреннего аудита.

4. Начальника/сотрудников Службы внутреннего аудита/внутренних аудиторов назначает на должность и освобождает от должности наблюдательный совет страховщика большинством голосов.

5. На должность начальника/сотрудника Службы внутреннего аудита/внутреннего аудитора не может быть назначено лицо:

а) имеющее судимость за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления или (и) за легализацию незаконных доходов;

б) имеющее судимость за совершение экономического преступления;

в) являющееся близким родственником акционера/администратора � владельца значительной доли страховщика, который согласно Гражданскому кодексу Грузии относится к наследникам первой или второй очереди по закону или с которым его связывают деловые/коммерческие интересы;

г) не имеющее документа (диплома) об окончании соответствующей ступени высшего академического образования, удостоверяющего присвоенную высшим образовательным учреждением академическую степень � квалификацию;

д) являющееся членом/администратором или иным сотрудником органа управления этого же страховщика/другого страховщика.

6. Страховщик обязан предварительно предоставлять Службе информацию/представлять документацию, удостоверяющую обстоятельства, предусмотренные пунктом 5 настоящей статьи, для оценки соответствия лиц, подлежащих назначению на должность начальника/сотрудника Службы внутреннего аудита/внутреннего аудитора, требованиям того же пункта.

7. В случае оставления должности или освобождения от должности начальника Службы внутреннего аудита/внутреннего аудитора страховщик обязан незамедлительно сообщить об этом Службе с указанием соответствующих причин.

8. Служба внутреннего аудитора/внутренний аудитор независимы в своей деятельности и подотчетны наблюдательному совету страховщика. Не допускается передача вопросов, относящихся к их полномочиям, на рассмотрение другой структурной единице страховщика и другому третьему лицу.

9. Наблюдательный совет страховщика для обеспечения полноценного выполнения функции внутреннего аудита обязан разработать обязательные внутренние документы, касающиеся политики внутреннего аудита, порядка и процедур проведения внутренней аудиторской проверки.

10. Наблюдательный совет страховщика обязан ежегодно утверждать годовую программу/квартальную программу внутреннего аудита. Программа должна содержать по крайней мере:

а) перечень сфер деятельности, в которых должна проводиться аудиторская проверка;

б) описание содержания аудиторской проверки для сфер деятельности, в которых должна проводиться аудиторская проверка.

11. Начальник Службы внутреннего аудита/внутренний аудитор представляет наблюдательному совету следующие отчеты внутренней аудиторской проверки:

а) плановый отчет о результатах внутренней аудиторской проверки, определенной годовой программой/квартальной программой внутреннего аудита;

б) внеплановый отчет, если, по его обоснованным соображениям, в результате проверки выявлены существенные нарушения. При этом внеплановый отчет должен быть представлен наблюдательному совету страховщика не позднее 5 рабочих дней после выявления нарушений. Наблюдательный совет страховщика обязан обеспечить рассмотрение внепланового отчета в кратчайшие сроки после его представления.

12. Отчет внутренней аудиторской проверки должен содержать по крайней мере следующие данные:

а) описание внутренней аудиторской проверки;

б) нарушения и неточности, выявленные в результате внутренней аудиторской проверки, и подлежащие принятию меры/разработанные рекомендации по их устранению;

в) позиция и предполагаемый план действий руководителя сферы/направления деятельности, в котором в результате внутренней аудиторской проверки были выявлены нарушения и неточности;

г) заключение об устранении нарушений и неточностей, выявленных в результате проверки.

13. Служба внутреннего аудита/внутренний аудитор выдает заключения и представляет предложения по внеплановым вопросам, поставленным наблюдательным советом страховщика в связи с выполнением функции внутреннего аудита, а также по вопросам, поставленным по своей инициативе.

14. Служба правомочна в любое время требовать, а страховщик обязан по требованию представлять Службе отчет (отчеты) внутренней аудиторской проверки.

15. Начальник/сотрудники Службы внутреннего аудита/внутренние аудиторы должны исполнять возложенные на них обязанности объективно и беспристрастно.

16. Начальник/сотрудники Службы внутреннего аудита/внутренние аудиторы при исполнении возложенных на них обязанностей вправе требовать и получать любую информацию, затребовать объяснения у сотрудников и администраторов страховщика, а также иметь полный доступ к компьютерным файлам (без права внесения в них изменений). При этом они обязаны не разглашать информацию, ставшую им известной в результате проведения внутренней аудиторской проверки, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии.

17. Страховщик обязан обеспечить беспрепятственное выполнение функций внутреннего аудита и с этой целью создать все необходимые условия для исполнения Службой внутреннего аудита/внутренним аудитором возложенных на них обязанностей.

18. Органы управления страховщика обязаны определять меры по устранению нарушений и неточностей, выявленных в результате внутренней аудиторской проверки, и обеспечивать их осуществление.

Cnfnmz 10 \ Pfcnhf [ jdfyysq

1\ Pfcnhf[jdfyysv zdkztncz kbwj= d jnyjitybb rjnjhjuj jceotcndkztncz cnhf[jdfybt\ Cnhf[jdfntkm vj;tn jlyjdhtvtyyj c 'nbv zdkznmcz pfcnhf[jdfyysv= tckb ljujdjhjv cnhf[jdfybz yt ghtlecvjnhtyj byjt\

2\ Pfrjyjlfntkmcndj j, j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb vj;tn j,zpsdfnm cnhf[jdfntkz jceotcndkznm cnhf[jdfybt nhtnmtuj kbwf\ Ghb lj,hjdjkmyjv cnhf[jdfybb cnhf[jdfntkm vj;tn d ljujdjht cnhf[jdfybz jghtltkbnm nhtnmt kbwj rfr pfcnhf[jdfyyjt+ d 'njv ckexft j,]trnjv cnhf[jdfybz zdkztncz kbxyjcnm pfcnhf[jdfyyjuj b cdzpfyyst c ybv bynthtcs (kbxyjt cnhf[jdfybt) bkb bveotcndj pfcnhf[jdfyyjuj b cdzpfyyst c ybv bynthtcs (cnhf[jdfybt bveotcndf)\

3\ Ghb cnhf[jdfybb bveotcndf pfcnhf[jdfyysq= yt zdkz.obqcz cnhf[jdfntktv= ljk;ty ,snm pfbynthtcjdfy d cj[hfytybb 'njuj bveotcndf\

4\ Ghb j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb yt nht,etncz cjukfcbz nhtnmtuj kbwf lkz pfrk.xtybz ljujdjhf= d rjnjhjv jyj ,eltn jghtltktyj rfr pfcnhf[jdfyyjt\ Ghb lj,hjdjkmyjv cnhf[jdfybb jnrfp 'njuj kbwf jn pfrk.xtybz erfpfyyjuj ljujdjhf dktxtn ytdjpvj;yjcnm tuj pfrk.xtybz= f tckb ljujdjh e;t ,sk pfrk.xty= - tuj bpvtytybt bkb ghtrhfotybt\

5\ Ghb cnhf[jdfybb bveotcndf cnhf[jdfntkm j,zpfy cjj,obnm nhtnmtve kbwe j cdjtv yfvthtybb pfcnhf[jdfnm tuj bveotcndj bkb cdzpfyyst c ybv bynthtcs c njxysv jghtltktybtv j,]trnjd cnhf[jdfybz\

6\ Tckb cnhf[jdfntkm j,zpfy pfcnhf[jdfnm nhtnmt kbwj= 'nj gjcktlytt vj;tn nht,jdfnm jn cnhf[jdfntkz jnxtn j dsgjkytybb bv cdjb[ j,zpfyyjcntq= f d ghtlecvjnhtyyjv pfrjyjlfntkmcndjv ckexft - ljrevtyn= gjlndth;lf.obq cnhf[jdfybt\ Tckb cnhf[jdfntkm yt dsgjkybk cdjt j,zpfntkmcndj gj djghjce cnhf[jdfybz nhtnmtuj kbwf bkb dsgjkybk tuj ytyflkt;fobv j,hfpjv= gjcktlytt dghfdt djcgjkmpjdfnmcz ghfdfvb= jghtltktyysvb geyrnfvb gthdsv b dnjhsv cnfnmb 6 yfcnjzotuj Pfrjyf\

7\ Htfkbpfwbz ghfd pfcnhf[jdfyyjuj ytcjdthityyjktnytuj uhf;lfybyf ghjbpdjlbncz d ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv gjhzlrt\

8\ Pfrk.xtybt ljujdjhf d gjkmpe pfcnhf[jdfyyjuj yt jcdj,j;lftn cnhf[jdfntkz jn dsgjkytybz j,zpfntkmcnd= ghtlecvjnhtyys[ 'nbv ljujdjhjv\

9\ Cnhf[jdfybt nhtnmtuj kbwf jceotcndkztncz yf chtlcndf cnhf[jdfntkz\ J,zpfntkmcndf pfcnhf[jdfyyjuj= yt zdkz.otujcz cnhf[jdfntktv= f nfr;t cnhf[jdfntkz= djpybrf.obt ghb yfcnegktybb cnhf[jdjuj ckexfz= jghtltkz.ncz ljujdjhjv cnhf[jdfybz\ Cnhf[jdfntkm j,zpfy bpdtcnbnm pfcnhf[jdfyyjuj j, j,zpfntkmcndf[= jghtltktyys[ ljujdjhjv cnhf[jdfybz\

10\ Tckb pfcnhf[jdfyysq jnrf;tncz jn gjkextybz cnhf[jdjuj djpvtotybz= gjkfuftvjuj tve gj ljujdjhe cnhf[jdfybz= ghfdj gjkextybz cnhf[jdjuj djpvtotybz gtht[jlbn r cnhf[jdfntk.\

11\ D ckexft cvthnb pfcnhf[jdfyyjuj= tckb jy yt zdkztncz cnhf[jdfntktv= ljujdjh cnhf[jdfybz ghtrhfoftncz= tckb pfrjyjlfntkmcndjv bkb ljujdjhjv yt ghtlecvfnhbdftncz pfvtyf pfcnhf[jdfyyjuj\

12\ Tckb cvthnm pfcnhf[jdfyyjuj zdkztncz cnhf[jdsv ckexftv= rjnjhsq ghtlecvjnhty ljujdjhjv cnhf[jdfybz= ljujdjh ghtrhfoftncz gjckt tuj dsgjkytybz\

13\ D ckexft cvthnb pfcnhf[jdfyyjuj= rjnjhsq yt zdkztncz cnhf[jdfntktv b d gjkmpe rjnjhjuj pfrk.xty ljujdjh cnhf[jdfybz bveotcndf= ghfdf b j,zpfyyjcnb pfcnhf[jdfyyjuj d jnyjitybb bveotcndtyyjuj ghfdf= zdkz.otujcz j,]trnjv ljujdjhf cnhf[jdfybz= c cjukfcbz cnhf[jdfntkz gtht[jlbn r yfcktlybre evthituj pfcnhf[jdfyyjuj= tckb pfrjyjlfntkmcndjv bkb ljujdjhjv yt ghtlecvjnhtyj byjt\

14\ Tckb cnhf[jdfntkm yt cjukfcty yf pfvtye evthituj pfcnhf[jdfyyjuj bkb tckb yfcktlybrb yt cjukfcys ghbyznm ghfdf b j,zpfyyjcnb evthituj pfcnhf[jdfyyjuj= ljujdjh ghtrhfoftncz\

Cnfnmz 11 \ Gjkmpjdfntkm ( gjkexfntkm cnhf [ jdjuj djpvtotybz )

1\ Gjkmpjdfntktv zdkztncz abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt cjukfcyj ljujdjhe cnhf[jdfybz bkb pfrjyjlfntkmcnde j cnhf[jdfybb gjkexftn cnhf[jdjt djpvtotybt\

2\ Gjkmpjdfntkm vj;tn ,snm jghtltkty rfr ghb kbxyjv cnhf[jdfybb= nfr b ghb cnhf[jdfybb bveotcndf\

3\ Ghb j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb gjkmpjdfntkm jghtltkty htuekbhe.obv lfyysq dbl cnhf[jdfybz pfrjyjlfntkmcndjv= f ghb lj,hjdjkmyjv cnhf[jdfybb gjkmpjdfntkz jghtltkztn cnhf[jdfntkm\

4\ Pfcnhf[jdfyysq zdkztncz gjkmpjdfntktv= tckb pfrjyjlfntkmcndjv j, j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb bkb ljujdjhjv cnhf[jdfybz yt ghtlecvjnhtyj byjt\

5\ Gjkmpjdfntktv zdkztncz pfcnhf[jdfyysq= tckb gjkmpjdfntkm yt jghtltkty ljujdjhjv\

6\ Ljujdjh j cnhf[jdfybb bveotcndf d gjkmpe gjkmpjdfntkz vj;tn ,snm pfrk.xty ,tp erfpfybz bvtyb bkb yfbvtyjdfybz gjkmpjdfntkz\ Ghb pfrk.xtybb nfrjuj ljujdjhf cnhf[jdfntk. dslftncz cdbltntkmcndj j cnhf[jdfybb (gjkbc= cthnbabrfn b n\ l\) yf ghtl]zdbntkz+ d 'njv ckexft gjkmpjdfntktv zdkztncz kbwj= ghtl]zdbditt cnhf[jdjq jhufybpfwbb dsiterfpfyysq ljrevtyn\

7\ Rjulf cnhf[jdfntkm yt pfcnhf[jdfy= d ckexft cvthnb bkb jnrfpf jn cdjb[ ghfd gjcktlybv= tuj ghfdf gtht[jlzn r cnhf[jdfntk.= xnj dktxtn gjcktlcndbz= jghtltktyyst geyrnjv 11 cnfnmb 10 yfcnjzotuj Pfrjyf\

8\ Pfrk.xtybt ljujdjhf d gjkmpe gjkmpjdfntkz yt jcdj,j;lftn cnhf[jdfntkz jn dsgjkytybz j,zpfntkmcnd= ghtlecvjnhtyys[ 'nbv ljujdjhjv\

Cnfnmz 12 \ Cnhf [ jdjq futyn b cnhf [ jdjq , hjrth (3.09.2019 N4939)

1\ Посредническую деятельность в области страхования осуществляют страховой агент и страховой брокер.

2. Страховщик может осуществлять страховую деятельность как непосредственно, так и через страхового агента и страхового брокера. Страховщик обязан осуществлять страховую деятельность только через страхового брокера, зарегистрированного в соответствующем порядке.

3. Посреднической деятельностью в области страхования не признается деятельность, предусмотренная подпунктом �з¹� статьи 2 настоящего Закона, если ее осуществляет страховщик или его сотрудник, а также предоставление лицом пользователю в рамках другой профессиональной деятельности дополнительной информации, не преследующей целью оказание ему помощи в заключении/исполнении договора страхования, или управление/регулирование или экспертная оценка ущерба страховой организации/жалоб в пределах иной профессиональной деятельности.

4. Фирменное наименование лица, осуществляющего деятельность страхового брокера, должно содержать слова �страховой брокер� или другое словосочетание с использованием указанных слов. Никто не вправе без регистрации в порядке, установленном Службой, использовать в своем фирменном наименовании слова �страховой брокер� или другое словосочетание с использованием указанных слов, кроме случаев, когда использование слов �страховой брокер� или другое словосочетание с использованием указанных слов установлено или признано законом или международным договором Грузии, или когда из контекста, в котором использованы слова �страховой брокер� или другое словосочетание с использованием указанных слов, выясняется, что соответствующее лицо не осуществляет посредническую деятельность в области страхования, предусмотренную настоящим Законом.

5. Регистрацию страхового брокера осуществляет и регистрацию страхового брокера отменяет Служба. Служба ведет Реестр страховых брокеров (в том числе � электронный реестр), который в случае внесения в него изменений должен обновляться. Данные о регистрации страхового брокера, внесении изменений в его регистрационные данные или об отмене его регистрации в течение 2 рабочих дней после принятия Службой соответствующего решения отражаются в Реестре страховых брокеров и в 10-дневный срок после принятия этого решения публикуются в �Сакартвелос саканонмдебло мацне� (�Законодательном вестнике Грузии�).

6. Страховой брокер обязан до начала деятельности страхового брокера обратиться с заявлением о регистрации в Службу и представить ей документы/информацию, подтверждающие/подтверждающую удовлетворение этим страховым брокером регистрационных условий, определенных в порядке, установленном Службой, в том числе � соответствие учредителя и администратора критериям соответствия.

7. Страховой брокер вправе начать посредническую деятельность в области страхования после его регистрации Службой в качестве страхового брокера в порядке, установленном настоящим Законом.

8. Отношения страхового агента и страхового брокера со страховщиком/страхователем/перестраховочной компанией определяются заключенным между ними договором.

9. Страховые взносы, уплаченные страхователем страховому агенту и страховому брокеру в соответствии с договором страхования, независимо от факта их передачи страховщику, считаются уплаченными страховщику.

10. Страховое возмещение, выплаченное через страхового посредника, считается выплаченным после его фактического получения страхователем/застрахованным лицом/пользователем.

11. Страховщику, страховому агенту, страховому брокеру запрещается заключать договор страхования от имени иностранной страховой организации, кроме договора страхования гражданской ответственности автовладельца, который используется только за пределами Грузии.

12. Страховой агент и страховой брокер обязаны при исполнении договора страхования известить страховщика обо всех известных ему обстоятельствах, важных для заключения договора страхования.

13. Страховой брокер обязан при осуществлении посреднической деятельности в области страхования, заключении договора страхования и внесении в него изменений предоставлять пользователю следующую информацию:

а) своя контактная информация;

б) информация о его регистрации в качестве страхового брокера и пределах полномочий;

в) информация о владении этим страховым брокером значительной долей в страховщике или владении страховщиком значительной долей этого страхового брокера и размере указанной доли (при наличии таковой);

г) условия страхования, предложенные пользователю страховщиком;

д) договор страхования, составленный таким образом, чтобы он полностью соответствовал страховым рискам, отраженным пользователем в заявке о страховании;

е) информация об условиях договора страхования, в частности, порядке и условиях уплаты страхового взноса, размере страхового возмещения, регулирования ущерба, получения страхового возмещения, установленных ограничениях и других важных условиях договора страхования; указанная информация должна предоставляться пользователю на этапе заключения договора страхования;

ж) информация о том, что пользователь имеет право требовать и получать информацию об установленной оплате за оказание страховым брокером посредничества;

з) информация о содержании страхового полиса и страхового договора;

и) информация о порядке предъявления претензий пользователем;

к) информация о том, сотрудничает ли страховой брокер более чем с одним страховщиком. В случае сотрудничества страхового брокера более чем с одним страховщиком пользователь вправе требовать и получать информацию о фирменных наименованиях этих страховщиков;

л) другую консультационную информацию, связанную с договором страхования.

14. Информация, предусмотренная пунктом 13 настоящей статьи, должна предоставляться пользователю в понятном для него формате и на понятном ему языке, в письменном виде или с помощью электронного средства хранения/средства длительного хранения информации, которое, кроме хранения данной информации, обеспечивает доступ пользователя к этой информации и в дальнейшем без нарушения ее целостности, кроме информации об отношениях, связанных с договором перестрахования. В случае неотложной необходимости или требования пользователя указанная информация может быть предоставлена пользователю в устной форме, с выполнением страховым брокером его обязательства по соблюдению условий, предусмотренных настоящим пунктом, после заключения договора страхования.

Ukfdf ^^^\

Обеспечение финансовой прочности страховщика и страхового брокера

(3.09.2019 N4939)

Статья 13. Условия обеспечения финансовой устойчивости Страховщика (24.09.2009 N1679)

1. Основой обеспечения финансовой устойчивости страховщика являются наличие его капитала, страховых резервов и системы перестрахования.

1¹. На всех этапах осуществления страховой деятельности минимальный размер капитала страховщика определяет Служба в зависимости от видов и форм страхования, в порядке, установленном Службой же для восполнения указанного размера. При этом на всех этапах осуществления страховой деятельности минимальный размер капитала страховщика не должен быть меньше 1/3 маржи платежеспособности, полученной в результате расчетов. (8.06.2016 N5384, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

1². Денежные средства, соответствующие минимальному размеру капитала страховщика, на всех этапах осуществления страховой деятельности непрерывно должны быть размещены на отдельном счете/счетах, открытом с этой целью в лицензированном в Грузии банковском учреждении/учреждениях. При этом указанные денежные средства должны размещаться в лицензированном в Грузии банковском учреждении/учреждениях, с периодичностью не менее чем 1 год. (8.06.2016 N5384)

1³. Для осуществления любой сделки/транзакции, связанной с минимальным капиталом страховщика, требуется предварительное письменное согласие Службы. При этом она должна осуществляться по безналичному расчету. (8.06.2016 N5384)

1⁴. Предусмотренные пунктом 1² настоящей статьи денежные средства могут использоваться только на основании предварительного письменного согласия Службы. (8.06.2016 N5384)

1⁵. Установленный Службой размер поднадзорного капитала страховщика на всех этапах осуществления страховой деятельности не должен быть меньше наибольшей величины между определенным Службой минимальным размером капитала страховщика и размером маржи платежеспособности, полученной в результате расчетов. (8.06.2016 N5384, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

�2. Страховщик невзирая на заключенный договор перестрахования ответствен перед страхователем в пределах всех обязательств, предусмотренных договором страхования.

3. Страховщик обязан по требованию Службы предоставить ему информацию об иностранной страховой организации, с которой он заключил договор перестрахования. Информация должна содержать сведения о финансовом состоянии перестраховочной компании.(20.03.2013 N354)

4. Страховщику запрещается: (1.07.2011 N5003)

а) выдавать займ для приобретения собственных акций;

б) выдавать займ для приобретения значительной доли владельца или акций администратора страховщика;

в) выдавать займ для приобретения акций дочернего предприятия.

Статья 14 . Экономические лимиты и нормативы (24.09.2009 N1679)

1. Страховщик обязан соблюдать установленные Службой ниже перечисленные экономические лимиты:(20.03.2013N354)

а) минимальный размер капитала на всех этапах осуществления страховой деятельности и размер маржи платежеспособности, полученной в результате расчетов; (8.06.2016 N5384)

�б) размер страховых резервов по видам;

в) предельное соотношение допустимых активов и страховых резервов для покрытия страховых резервов;

г) предельное соотношение между капиталом и обязательствами;

д) искл . (8.06.2016 N5384)

�е) соотношение между размером поднадзорного капитала и размером маржи платежеспособности, полученной в результате расчетов.

2. Действие пункта первого настоящей статьи не распространяется на филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона.

3. Страховщик обязан после завершения каждого календарного года до 15 апреля следующего года представлять Службе годовую аудитированную финансовую отчетность за прошедший год, подготовленную по �Международным стандартам финансовой отчетности� (IFRS), утвержденным Советом по международным стандартам бухгалтерского учета, и аудит которой осуществлялся в соответствии с �Международными стандартами аудита� (ISA), изданными Советом по стандартам международного учета и управомочивающим стандартам Международной федерации бухгалтеров. При этом в случае представления консолидированного аудитированного заключения страховщик как отдельный субъект предпринимательской деятельности также обязан представить свою годовую аудитированную финансовую отчетность за прошедший год, подготовленную по �Международным стандартам финансовой отчетности� (IFRS), утвержденным Советом по международным стандартам бухгалтерского учета, и аудит которой осуществлялся в соответствии с �Международными стандартами аудита� (ISA), изданными Советом по стандартам международного учета и управомочивающим стандартам Международной федерации бухгалтеров.(10.07.2015 N4002)

4. Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона, обязан представить годовые аудиторские финансовые отчетности учреждающей страховой компании или (и) перестраховочной компании или (и) учреждающей холдинговой компании в стране его происхождения по их опубликовании.

5. Страховщик обязан с периодичностью, в форме и порядке, установленных Службой, публиковать финансовую отчетность, статистическую отчетность и заключение внешнего аудита. (3.09.2019 N4939)

6. Страховщик обязан в форме и порядке, установленных Службой, публиковать информацию о непосредственных собственниках и собственниках- бенефициариях, владеющих 10 или более чем 10 процентами акций. (3.09.2019 N4939)

Статья 15 . Страховые резервы страховщика (24.09.2009 N1679)

1. Для выполнения взятых страховых обязательств страховщик создает резервы. Виды страховых резервов и порядок их создания устанавливаются Службой. (20.03.2013 N354)

2. Допустимые активы и их структуру для покрытия страховых резервов определяет Служба. (20.03.2013 N354)

3. Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона, в течение всего периода своей деятельности должен иметь размещенную на депозите в коммерческом банке Грузии национальную или иностранную валюту или займовые ценные бумаги, размер (размеры) которых определяется в соответствии с размером минимального капитала, предусмотренного законодательством Грузии для страховых организаций, зарегистрированных в Грузии.

�

� Cnfnmz 16 \ Гарантии платежеспособности страховщика (24.09.2009 N1679)

1. Страховщик для обеспечения своей платежеспособности обязан соблюдать определенные настоящим Законом экономические нормативы и лимиты, методику соотношения и нормативный объем которых устанавливает Служба.(20.03.2013 N354)

�2. Страховщик допустимые активы для покрытия резервов должен подбирать на условиях диверсификации, возвратности, прибыльности и ликвидности.

Статья 16¹. Условия обеспечения финансовой прочности страхового брокера (3.09.2019 N4939)

1. Основанием обеспечения финансовой прочности страхового брокера являются его капитал/гарантийный фонд и страхование профессиональной ответственности.

2. Страховой брокер обязан на всех этапах осуществления посреднической деятельности в области страхования владеть минимальным размером капитала/гарантийного фонда, установленным Службой. Эти денежные средства на всех этапах осуществления посреднической деятельности в области страхования непрерывно, не менее чем с годичной периодичностью, должны быть размещены в лицензированном в Грузии банковском учреждении (банковских учреждениях) на отдельном счете (счетах), открытом с этой целью. (3.09.2019 N4939, ввести в действие с 1 января 2020 года. )

�3. Страховой брокер обязан на всех этапах осуществления посреднической деятельности в области страхования владеть страхованием профессиональной ответственности в порядке, установленном Службой (в том числе, лимиты, условия страхования). (3.09.2019 N4939, ввести в действие с 1 января 2020 года.

�4. Страховой брокер обязан при осуществлении посреднической деятельности в области страхования отдельно вести собственный счет и счет пользователя в лицензированном в Грузии коммерческом банке на отдельном счете, открытом с этой целью. Не допускается использование числящейся на счету пользователя суммы, кроме ее выплаты страховщику в виде страховой премии и выплаты застрахованному лицу в виде страхового возмещения. Средства, аккумулированные на этом счету, не входят в подопечное имущество и не могут использоваться для удовлетворения других кредиторов. При этом в отношении указанного счета не должны применяться средства и меры обеспечения, предусмотренные законодательством Грузии.

�5. Страховой брокер обязан до 15 апреля календарного года, следующего за окончанием каждого календарного года, представлять Службе аудиторскую годовую финансовую отчетность за предыдущий год, подготовленную в порядке, установленном законодательством Грузии.

� Cnfnmz 17 \ (24.09.2009 N1679)

Ukfdf ^&\

Jceotcndktybt ujcelfhcndtyyjuj yflpjhf pf cnhf[jdjq ltzntkmyjcnm.

Cnfnmz 18 \ (24.09.2009 N1679)

Cnfnmz 1 9 \ Орган государственного надзора за страховой Деятельностью (20.03.2013 N354)

1. Государственный надзор за страховой деятельностью осуществляет

Служба. Полномочия Службы определяются настоящим Законом, а другие вопросы, связанные с ее деятельностью регулируются Положением о Службе, которое утверждает Правительство Грузии.

2. Служба в своей деятельности независима и подотчетна Правительству Грузии. Правительство Грузии правомочно приостановить или отменить неправомерное решение Службы.

3. При Службе создается наблюдательный совет с консультативными функциями. Состав наблюдательного совета определяется постановлением Правительства Грузии. Наблюдательный совет состоит из 7 членов. В его состав входят Председатель Финансово-бюджетного комитета Парламента Грузии, Министр финансов Грузии, Министр экономики и устойчивого развития Грузии, Министр лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии, Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии и 2 эксперта из неправительственного сектора, представленные Премьер-министром Грузии. (5.07.2018 N3061)

�31 . Полномочия и порядок деятельности наблюдательного совета при Службе определяются Положением о нем, которое утверждает наблюдательный совет. (26.12.2014 N2993)

�4. Службой руководит начальник Службы, которого по представлению наблюдательного совета при Службе, на 5-летний срок назначает на должность и освобождает от должности Правительство Грузии. (26.12.2014 N2993)

5. (26.12.2014 N2993)

Статья 19¹. Ставка надзорной платы

(22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

�Ставка надзорной платы определяется исходя из размера выработанной страховщиком в течение календарного года брутто-премии или (и) принадлежащих страховщику доходов по видам накопительного и возвратного страхования жизни. Ставкой надзорной платы является:

а) 1 процент выработанной страховщиком годовой брутто-премии;

б) 1 процент годовых доходов страховщика по видам накопительного и возвратного страхования жизни.

Статья 19². Порядок внесения надзорной платы

(22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

1. Страховщик обязан вносить текущую надзорную плату в следующие сроки, в зависимости от надзорной платы за предыдущий календарный год, в следующих размерах:

а) не позднее 10 января � 25 процентов;

б) не позднее 10 апреля � 25 процентов;

в) не позднее 10 июля � 25 процентов;

г) не позднее 10 октября � 25 процентов.

2. Суммы, зачисляемые для внесения текущей надзорной платы, засчитываются страховщику во вносимую надзорную плату за соответствующий календарный год.

Статья 19³. Источники финансирования и бюджет Службы

(22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

1. Источниками финансирования Службы являются:

а) надзорная плата;

б) гранты или (и) пожертвования от благотворительной деятельности;

в) другие доходы, разрешенные законодательством Грузии.

2. Целями внесения страховщиком надзорной платы являются обеспечение Службой эффективного развития сферы страхования, защита интересов страховщиков, страхователей и пользователей, а также покрытие расходов Службы.

3. Сумма надзорной платы зачисляется на отдельный счет, для расходования пользования Службой, которая имеет полное право на ее целевое использование.

4. Не использованные Службой средства за текущий год переходят в счет будущего года и учитываются в расходной части бюджета Службы или (и) в соответствии с законодательством Грузии, решением Правительства Грузии направляются в Государственный бюджет Грузии.

5. Служба подготавливает свой бюджет на будущий год в порядке, установленном законодательством Грузии, в котором отражаются все расходы Службы и источники их погашения.

Cnfnmz 20 \ Функции Службы (20.03.2013 N354)

1. В целях настоящего Закона функциями Службы являются: проведение государственной политики в сфере страхования, содействие финансовой стабильности страхового рынка, в пределах своей компетенции защита прав потребителей, обеспечение дееспособности и платежеспособности страховых организаций, создание конкурентоспособной среды. В связи с вышеуказанным Служба осуществляет: обобщение страховой деятельности, в пределах своей компетенции создание нормативной и методологической базы и контроль за ее выполнением, разработку новых законопроектов и других проектов, а также разработку проектов о внесении изменений в уже имеющиеся проекты.

2. Государственные, муниципальные и отраслевые страховые программы, инициированные органами государственной власти или местного самоуправления, должны быть согласованы со Службой и осуществляться только с ее согласия.

Статья 20¹ . Защита прав пользователя (3.09.2019 N4939)

1. Страховщик и страховой посредник обязаны обеспечивать защиту прав пользователя на всех этапах преддоговорных отношений с пользователем, действия соответствующего договора и полного выполнения обязательств, вытекающих из этого договора. При этом страховщик обязан защищать права пользователя в порядке, установленном Службой, и в соответствии с внутренней политикой защиты прав пользователей этого страховщика и процедурами защиты прав пользователей.

2. Служба правомочна с целью обеспечения защиты прав пользователя вести надзор за выполнением страховщиком и страховым посредником обязательств, определенных пунктом первым настоящей статьи.

3. Служба правомочна с целью надзора за защитой прав пользователя в соответствии с правилами, установленными законодательными и подзаконными нормативными актами Грузии, истребовать и обрабатывать информацию, в том числе персональные данные, о заявителе или (и) другом пользователе (пользователях), а страховщик и страховой брокер обязаны предоставлять указанную информацию Службе.

4. Пользователь вправе в случае ненадлежащего выполнения страховщиком или страховым агентом принятых обязательств обратиться в соответствующую структурную единицу страховщика, суд или (и) любое другое публичное учреждение или частное учреждение, наделенное соответствующими полномочиями, а в случае нарушения его прав страховщиком или страховым агентом � также в Службу.

5. Пользователь вправе в случае ненадлежащего выполнения страховым брокером принятых обязательств обратиться в суд или (и) любое другое публичное учреждение или частное учреждение, наделенное соответствующими полномочиями, а в случае нарушения его прав страховым брокером � также в Службу.

Cnfnmz 2 1 \ Полномочия Службы (20.03.2013 N354)

Служба вправе:

а) выдавать и отменять лицензии на страховую деятельность; осуществлять регистрацию и отмену регистрации страховых брокеров;

б) вести надзор за соблюдением страховщиком и страховым брокером требований, предусмотренных нормативными и методологическими документами, и проверять эти документы, а также проверять документы бухгалтерского учета, компоненты финансовой отчетности и другие материалы, для чего может истребовать и получать от страховщика и страхового брокера любую информацию в пределах своей компетенции; (3.09.2019 N4939)

�в) применять к страховщику, страховому брокеру или (и) администратору санкции, определенные настоящим Законом; (3.09.2019 N4939)

г) вести реестр страховщиков и страховых брокеров;

д) определять виды капитала страховщика, их минимальный размер на всех этапах осуществления страховой деятельности и порядок исчисления, включая необходимые для исчисления компоненты вычета; (8.06.2016 N5384)

�е) устанавливать порядок определения и создания видов страховых резервов, а также порядок определения допустимых активов и их структуры для покрытия страховых резервов;

ж) устанавливать для страховой организации и страхового брокера требования внутреннего учета; (3.09.2019 N4939)

з) искл . (8.06.2016 N5384)

и) определять предельное соотношение между капиталом и обязательствами страховщика;

к) определять порядок расчета маржи платежеспособности страховщика;

л) создавать методологическую и рекомендационную документацию по страховым вопросам;

м) разрабатывать и издавать инструкции и нормативные акты о регулировании страховой деятельности и посреднической деятельности в области страхования; (3.09.2019 N4939)

м¹) истребовать и получать информацию для осуществления полномочий, установленных статьей 20¹ настоящего Закона; (3.09.2019 N4939)

н) требовать и получать информацию о страховщиках как о непосредственных собственниках, так и собственниках-бенефициариях;

о) требовать и получать информацию о происхождении капитала страховщика;

п) устанавливать формы (финансовой, статистической и другой) отчетности страховщика и процедуру их представления; (3.09.2019 N4939)

р) сотрудничать в пределах своей компетенции с иностранными надзорными органами, что может включать в себя обмен информацией и заключение меморандума взаимного соглашения;

с) опубликовывать статистическую информацию о страховом рынке;

т) устанавливать порядок регистрации, отмены регистрации страхового брокера и представления отчетности страхового брокера как субъекта предпринимательской деятельности, независимо осуществляющего посредническую деятельность в области страхования, а также критерии соответствия учредителя и администратора страхового брокера; (3.09.2019 N4939)

у) устанавливать правила ликвидации и производства по делу о банкротстве страховщика.

ф) устанавливать основные данные и форму бизнес-плана на 3 года, следующих за началом страховой деятельности. (8.06.2016 N5384)

х) устанавливать минимальный размер и соответствующие требования к капиталу/гарантийному фонду на всех этапах осуществления страховым брокером посреднической деятельности в области страхования; (3.09.2019 N4939)

ц) устанавливать порядок страхования профессиональной ответственности страхового брокера; (3.09.2019 N4939)

ч) рассматривать заявления пользователей о нарушении страховщиком и страховым брокером требований, предусмотренных нормативными и методологическими документами по защите прав пользователей; (3.09.2019 N4939)

ш) в пределах своей компетенции вести надзор за осуществлением страховщиком страховой деятельности с соблюдением принципов добросовестности, чуткости и предусмотрительности. (3.09.2019 N4939)

Статья 21¹ . Нарушения и санкции (24.09.2009 N1679)

1. Служба правомочна применять к страхователю или (и) администратору санкции, перечисленные в пункте 2 настоящей статьи, если страхователь или администратор: (4.10.2013 N1469)

а) нарушил одно из положений настоящего Закона или любые из нормативов, инструкций, правил, требований и письменных указаний Службы;

б) нарушил срок представления отчетности или представил неправильную отчетность и иную неточную информацию;

в) нарушил требования Закона Грузии �О содействии пресечению легализации незаконных доходов.

�2. При выявлении нарушений, определенных пунктом первым настоящей статьи, Служба вправе последовательно, а исходя из серьезности нарушения и возможного риска � непоследовательно применять следующие санкции: (20.03.2013 N354)

а) направлять письменное предупреждение;

б) устанавливать специальные меры или издавать инструкцию (указание) с требованием, чтобы страховщик прекратил и в дальнейшем не допускал того или иного нарушения и в сроки, определенные Службой, принимал меры по устранению нарушений;

в) налагать денежный штраф в порядке и размере, установленных Службой;

г) приостанавливать администратору страховщика право подписи и требовать от наблюдательного совета/общего собрания страховщика его временной отставки или освобождения от должности;

д) приостанавливать или ограничивать распределение прибыли, выдачу дивидендов или материального поощрения и взятие новых обязательств;

е) в особых случаях, когда возникает угроза интересам страхователя и застрахованного лица, приостанавливать им право на осуществление конкретных операций, вводить режим принудительной администрации;

�ж) отменять лицензию на страховую деятельность.

2¹. Служба правомочна применить к страховому брокеру или (и) администратору санкции, определенные пунктом 2² настоящей статьи в случае нарушения страховым брокером или администратором: (3.09.2019 N4939)

�а) одного из положений настоящего Закона или какого-либо норматива, инструкции, правила, требования, письменного указания Службы;

б) порядка или срока представления отчетности либо представления недостоверной отчетности или другой неточной информации.

2². В случае выявления нарушения, определенного пунктом 2¹ настоящей статьи, Служба вправе последовательно, а, исходя из серьезности нарушения и возможного риска, � непоследовательно применить санкции следующих видов: (3.09.2019 N4939)

а) направить страховому брокеру или администратору письменное предупреждение;

б) наметить специальные мероприятия или издать инструкцию (указание) с требованием, чтобы страховой брокер прекратил и более не допускал соответствующего нарушения и в сроки, установленные Службой, принял меры к устранению данного нарушения;

в) наложить на страхового брокера или (и) администратора денежный штраф в порядке и размерах, установленных Службой;

г) отменить регистрацию страхового брокера.

3. Санкции, налагаемые настоящей статьей, должны соответствовать серьезности нарушения и возможной угрозе.

4. В соответствии с настоящей статьей сумма наложенного денежного штрафа направляется в государственный бюджет Грузии.

5. Санкция, наложенная на страхователя или (и) администратора административно-правовым актом, обращается к принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выданного в соответствии со вступившим в законную силу административно-правовым актом, в порядке, установленном Законом Грузии �Об исполнительных производствах�.(4.10. 2013 N1469)

Cnfnmz 22 \ Лицензирование страховой деятельности (24.09.2009 N1679)

1. Лицензию на страховую деятельность выдает Служба в соответствии с Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.(20.03.2013 N354)

2. Лицензия на страховую деятельность может предоставляться только юридическим лицам в организационно-правовой форме акционерного общества. (10.07.2015 N4002)

3. Лицензия на страховую деятельность выдается только на следующие виды деятельности:

а) страхование жизни;

б) страхование (кроме жизни);

в) перестрахование.

4. Если страховщик желает осуществлять деятельность, определенную подпунктом �в� пункта 3 настоящей статьи, и он уже взял лицензию на другой вид страхования, он вправе осуществлять деятельность, определенную подпунктом �в� пункта 3 настоящей статьи, того конкретного вида, право на осуществление которой ему уже предоставлено на основании соответствующей лицензии. В этом случае не требуется брать дополнительную лицензию. Страховщик обязан об указанном письменно сообщить Службе в течение 10 рабочих дней с начала перестраховочной деятельности. (20.03.2013 N354)

5. Соискатель лицензии обязан, кроме лицензионных условий, определенных Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, выполнить дополнительные лицензионные условия и представить в Службу: (8.06.2016 N5384)

а) письменное заявление с требованием о получении лицензии на осуществление страховой деятельности;

б) учредительные документы (в том числе � устав);

в) документы, удостоверяющие государственную регистрацию;

г) выписку из реестра ценных бумаг о распределении акций акционеров, выданную независимым регистратором ценных бумаг;

д) выданный лицензированным в Грузии банковским учреждением (учреждениями) соответствующий документ (документы) о восполнении учредителями минимального капитала определенного Службой в денежной форме в полном объеме;

е) выданный лицензированным в Грузии банковским учреждением (учреждениями) соответствующий документ (документы) о размещении на банковском счету (счетах) минимальных денежных средств, определенных Службой;

ж) идентификационную документацию как непосредственного собственника, так и собственника-бенефициария значительной доли. При отсутствии собственника-бенефициария � владельца значительной доли необходимо письменное подтверждение указанного факта соискателем лицензии;

з) идентификационную документацию всех администраторов;

и) удостоверенную в соответствующем порядке документацию или (и) информацию (в том числе � автобиографию) акционеров � владельцев значительной доли и всех администраторов о соответствии критериям соответствия, установленным статьей 22¹ настоящего Закона;

к) информацию о происхождении капитала;

л) бизнес-план на 3 года, следующих за началом страховой деятельности (включая программу перестрахования), в соответствии с основными данными и формой бизнес-плана, утвержденного Службой; (8.06.2016 N5384, ввести в действие с 1 января 2017 года.)

м) информацию о местонахождении головного офиса страховщика, а при наличии филиала (филиалов) � также об их местонахождении;

н) документ, подтверждающий право собственности или иного законного владения (пользования) имуществом, в котором будет размещаться головной офис/филиал страховщика;

о) информацию об организационной структуре с указанием соответствующих функций структурных единиц;

п) документ, подтверждающий уплату лицензионного сбора.

5¹. Страховщик обязан в ходе осуществления страховой деятельности не реже, чем раз в каждые 6 месяцев пользоваться лицензией на страховую деятельность. (8.06.2016 N5384)

6. Соискатель лицензии, желающий осуществлять негосударственное пенсионное страхование и обеспечение, обязан дополнительно представить и зарегистрировать правила негосударственной пенсионной схемы в соответствии с Законом Грузии �О негосударственном пенсионном страховании и обеспечении�.

7. Соискатель лицензии обязан представить документацию, определенную подпунктом �а� и �б� пункта 5 настоящей статьи, в виде подлинников или копий заверенных в должном порядке.(1.07.2011N5003)

8. Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона, лицензированную деятельность, определенную пунктом 3 настоящей статьи, на основании лицензии (государственного регулирования) учреждающей его страховой организации осуществляет так, что он не обязан соискать соответствующую лицензию. Лицензия, которой владеет учредительная страховая организация, имеет такой же правовой статус, как и лицензия, выданная на основании законодательства Грузии, и никто не вправе требовать от указанного филиала (представительства) соискания соответствующей лицензии.

9. Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона, до начала деятельности, определенной пунктом 3 настоящей статьи, за 10 рабочих дней представляет Службе документацию из соответствующего надзорного органа о том, что учредительная страховая организация в стране регистрации имеет право на осуществление соответствующей страховой деятельности и открытие филиала (представительства) в Грузии. (20.03.2013 N354)

10. Лицензия на страховую деятельность выдается на неопределенный срок.

11. Лицензия на страховую деятельность выдается конкретному страховщику и ее передача другому юридическому лицу не допускается.

12. Лицензирования не требует деятельность страхового агента и страхового брокера, а также деятельность, связанная со страховым риском, с оценкой объема убытка и достоверности случая, консультационные и исследовательские услуги в сфере страхования.

13. На территории Грузии право на осуществление страховой деятельности имеют только юридическое лицо, лицензированное Службой, и филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона.(20.03.2013 N354)

14. Страховщик (соискатель лицензии) несет ответственность за правильность документации, представленной для лицензирования.

15. Страховщик обязан в случае внесения изменений в документы, представленные для получения лицензии на страховую деятельность, письменно известить об этом Службу и представить ей надлежащие документы в течение 7 рабочих дней после внесения соответствующего изменения. Если изменение было внесено в представленные документы до принятия Службой решения о выдаче лицензии на осуществление страховой деятельности, соискатель лицензии также обязан представить в Службу надлежащие документы о соответствующем изменении в процессе рассмотрения лицензионной заявки. (8.06.2016 N5384)

16. Форму лицензии на страховую деятельность устанавливает Служба. (20.03.2013 N354)

Статья 22¹. Критерии соответствия акционера-владельца значительной доли, членов наблюдательного совета и директоров страховщика (8.06.2016 N5384)

1. Акционер � владелец значительной доли, члены наблюдательного совета и директора страховщика должны удовлетворять критериям соответствия, установленным настоящей статьей.

2. Лицу запрещается быть акционером � владельцем значительной доли страховщика, если:

а) оно является физическим лицом и:

а.а) признано судом поддерживаемым лицом и решением суда не определено иное;

а.б.) имеет судимость за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления или (и) легализацию незаконных доходов;

а.в) имеет судимость за совершение экономического преступления;

а.г) существует решение суда, запрещающее ему страховую деятельность;

а.д) в прошлом оно было владельцем значительной доли или администратором страховщика и в период его деятельности указанная компания была объявлена банкротом;

б) оно является юридическим лицом и:

б.а) имеет судимость за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления или (и) легализацию незаконных доходов;

б.б) имеет судимость за совершение экономического преступления;

б.в) в прошлом оно было владельцем значительной доли страховщика и в период его деятельности указанная компания была объявлена банкротом;

б.г) существует решение суда, запрещающее ему страховую деятельность.

3. Лицу запрещается быть членом наблюдательного совета страховщика, и оно должно быть выведено из совета по решению общего собрания акционеров, если:

а) оно признано судом поддерживаемым лицом и решением суда не определено иное;

б) имеет судимость за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления или (и) легализацию незаконных доходов;

в) имеет судимость за совершение экономического преступления;

г) в прошлом оно было владельцем значительной доли или администратором страховщика и в период его деятельности указанная компания была объявлена банкротом;

д) существует решение суда, запрещающее ему страховую деятельность;

е) состоит с директором страховщика в родственной связи, по которой он согласно Гражданскому кодексу Грузии числится среди наследников по закону первой или второй очереди или является лицом, связанным с директором страховщика деловыми/коммерческими интересами;

ж) является членом наблюдательного совета или директором более чем 5 предприятий, зарегистрированных в Грузии;

з) является директором того же страховщика;

и) является членом органа управления другого страховщика, кроме случая, когда он занимает указанную должность в страховой организации/перестраховочной компании, подконтрольной данной страховой организации/перестраховочной компании, или (и) в страховой организации/перестраховочной компании, контролю которой подлежит данная страховая организация/перестраховочная компания;

к) не имеет подтверждающего присвоенную высшим образовательным учреждением академическую степень � квалификацию документа (диплома) о об окончании соответствующей ступени академического высшего образования;

л) не имеет хотя бы пятилетнего опыта работы на различных руководящих должностях (по крайней мере � в должности руководителя структурной единицы).

4. Лицу запрещается быть директором страховщика, если:

а) оно признано судом поддерживаемым лицом и решением суда не определено иное;

б) имеет судимость за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления или (и) легализацию незаконных доходов;

в) имеет судимость за совершение экономического преступления;

г) является членом органа управления страховщика, кроме случая, когда оно занимает указанную должность в страховой организации/перестраховочной компании, подконтрольной данной страховой организации/перестраховочной компании, или (и) в страховой организации/перестраховочной компании, контролю которой подлежит данная страховая организация/перестраховочная компания;

д) не имеет подтверждающего присвоенную высшим образовательным учреждением академическую степень - квалификацию документа (диплома) об окончании соответствующей ступени академического высшего образования;

е) не имеет хотя бы пятилетнего профессионального опыта работы в финансовой сфере или сфере страхования, и при этом хотя бы двухлетнего опыта работы на руководящей должности (по крайней мере � должности руководителя структурной единицы);

ж) в прошлом было владельцем значительной доли или администратором страховой компании, и в период его деятельности эта компания была объявлена банкротом;

з) существует решение суда, запрещающее ему страховую деятельность;

и) состоит с членом наблюдательного совета страховщика в родственной связи, по которой оно согласно Гражданскому кодексу Грузии числится среди наследников по закону первой или второй очереди или является лицом, связанным с членом наблюдательного совета страховщика деловыми интересами.

Cnfnmz 23. (11.07.2007 N5271)

Cnfnmz 2 4 \ C,jh lkz gjkextybz kbwtypbb

Gjhzljr egkfns b hfpvth kbwtypbjyyjuj c,jhf ecnfyfdkbdftncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 25 \ Jnrfp d dslfxt kbwtypbb

1. Служба не выдает лицензию на страховую деятельность, если: (8.06.2016 N5384)

а) документы, представленные для получения лицензии, не удовлетворяют требованиям, установленным статьей 22 настоящего Закона, и указанное не было исправлено соискателем лицензии в срок, определенный Службой;

б) представлены неточные/неполные документы или информация, отраженная в представленных документах, неточная/неполная и не была исправлена соискателем лицензии в срок, определенный Службой;

в) администраторы и владельцы значительной доли не удовлетворяют требованиям, установленным статьей 22¹ настоящего Закона;

г) в нее за получением лицензии обращается юридическое лицо, которое согласно настоящему Закону не имеет права осуществлять страховую деятельность на территории Грузии;

д) лицензия соискателя лицензии, полученная в той же лицензируемой сфере, была отменена, и основания отмены лицензии не устранены;

е) в нее за получением лицензии обратилось юридическое лицо, в отношении владельца значительной доли которого ведется производство по делу о ликвидации или неплатежеспособности/банкротстве.

�2\ Pfzdbntk. d ckexft jnrfpf d gjkextybb kbwtypbb dslftncz vjnbdbhjdfyysq jndtn d gbcmvtyyjq ajhvt= c erfpfybtv ghbxby jnrfpf\

3\ Pfzdbntkm d ckexft jnrfpf d gjkextybb kbwtypbb bvttn ghfdj j,;fkjdfnm htitybt d celt\

Cnfnmz 26 \ (11.07.2007 N5271)

Cnfnmz 27. (11.07.2007 N5271)

Статья 27¹ . Отмена лицензии на страховую деятельность (24.09.2009 N1679)

1. Лицензия на страховую деятельность может быть отменена только решением Службы(20.03.2013 N354)

а) на основании просьбы страховой организации, когда владелец лицензии письменно обращается к Службе об отмене лицензии;

б) в случае систематического нарушения экономических лимитов и нормативов, установленных Службой;

�в) если страховщик не выполнил требования, установленного пунктом 51 статьи 22 настоящего Закона; (8.06.2016 N5384)

�г) если страховщик осуществляет или осуществлял создающую угрозу своему финансовому положению или нездоровую страховую практику, которая может причинить значительный вред его страхователям/застрахованным лицам;

д) если страховщик неплатежеспособен.�;

2. Филиал (представительство), предусмотренный подпунктом �в.б� статьи 2 настоящего Закона, прекращает деятельность, если:

а) осуществляется грубое и систематическое нарушение страхового законодательства Грузии;

б) учреждающая его страховая организация приняла решение об указанном, о чем в кратчайший срок после принятия решения сообщается Службе; (20.03.2013 N354)

в) учреждающую его страховую организацию или перестраховочную компанию в стране регистрации лишили права на страховую деятельность, о чем филиал (представительство) обязан незамедлительно сообщить Службе; (20.03.2013 N354)

г) в отношении учреждающей его страховой организации или перестраховочной компании начато производство по делу о неплатежеспособности (банкротстве) или на ином основании началась его ликвидация, о чем филиал (представительство) обязан незамедлительно сообщить Службе.(20.03.2013 N354)

3. С момента принятия Службой решения об отмене лицензии на страховую деятельность или о прекращении деятельности филиала (представительства), предусмотренного подпунктом �в.б.� статьи 2 настоящего Закона, страховщик не вправе осуществлять определенную соответствующей лицензией страховую деятельность, кроме выполнения взятых ранее обязательств согласно договору страхования до истечения срока его действия.(20.03.2013 N354)

4. Страховщик после вступления в силу решения об отмене лицензии на страховую деятельность в 3-дневный срок сдает лицензию на страховую деятельность Службе. (20.03.2013 N354)

5. После отмены лицензии на страховую деятельность страховщика начинается процесс его ликвидации в порядке, установленном настоящим Законом, иными законами и Службой. (20.03.2013 N354)

Cnfnmz 28 \ Gjcktlcndbz htjhufybpfwbb jhufybpfwbb cnhf[jdfybz b dytctybz bpvtytybq d t/ ecnfd

1. В случае слияния, присоединения или выделения юридического лица, имеющего лицензию на страховую деятельность, его право на указанную лицензию переходит к правопреемнику. В случае необходимости правопреемнику вместо предыдущей лицензии выдается соответствующая лицензия. (8.06.2016 N5384)

2\ R pfzdktyb. j pfvtyt kbwtypbb ghbkfuf.ncz|

f) htitybt j htjhufybpfwbb .hblbxtcrjuj kbwf+

,) копия документа о государственной регистрации страховщика � правопреемника. (8.06.2016 N5384)

3. Если в учредительные документы юридического лица вносятся изменения, не требующие повторной регистрации юридического лица, копии указанных документов направляются Службе. (20.03.2013 N354)

4. Страховщик обязан об изменении фирменного наименования, местонахождения и внесении изменения в учредительные документы письменно сообщать Службе и представлять надлежащие документы в течение 7 рабочих дней после осуществления соответствующего изменения. (20.03.2013 N354)

5. Страховщик обязан: (8.06.2016 N5384)

а) в случае отчуждения значительной доли предварительно письменно сообщать Службе о сделке и представлять ей соответствующую документацию/информацию, предусмотренную подпунктами �ж� и �и� пункта 5 статьи 22 настоящего Закона, а также данные/информацию о финансовом положении лица, приобретающего значительную долю, и происхождении денежной суммы в пределах стоимости сделки;

б) в случае реорганизации или (и) учреждения филиала (представительства) предварительно письменно сообщать Службе указанную информацию/представлять соответствующую документацию (при реорганизации должны быть представлены обоснование и условия слияния или разделения).

5¹ . В случае замены администратора страховщик обязан предварительно представить в Службу документацию/информацию, предусмотренную подпунктами �з� и �и� пункта 5 статьи 22 настоящего Закона. (8.06.2016 N5384)

�5². Служба заявляет страховщику обоснованный отказ в 10-дневный срок после получения в письменном виде документации/информации, предусмотренной пунктами 5 и 5¹ настоящей статьи. В случае неполучения обоснованного отказа в указанный срок согласие считается выданным. (22.12.2017 N1821, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

6. Сделка о приобретении значительной доли недействительна, если в Службу не предоставлена соответствующая информация или от Службы получен обоснованный отказ, но сделка все же осуществилась. (20.03.2013 N354)

Статья 28¹ . Основание филиала страховщиком или создание либо приобретение дочернего предприятия за пределами Грузии (23.03.2010 N2832)

1. Страховщик в целях осуществления за пределами Грузии определенной законодательством Грузии деятельности для лиц, ведущих мониторинг, предусмотренный Законом Грузии �О содействии пресечению легализации незаконных доходов�, в 14-дневный срок после основания филиала или создания либо приобретения дочернего предприятия должен представить Службе следующие документы: (20.03.2013 N354)

а) решение управляющего органа страховщика об основании филиала или создании либо приобретении дочернего предприятия;

б) заявление управляющего органа страховщика о том, что в целях выполнения рекомендаций специальной группы по борьбе против легализации незаконных доходов и финансирования терроризма и финансовым деяниям (FATF) филиал или дочернее предприятие с начала функционирования разработало программу по борьбе против легализации незаконных доходов и финансирования терроризма.

2. Если местонахождение филиала или дочернего предприятия не предусмотрено законами и подзаконными нормативными актами иностранного государства выполнение рекомендаций FATF филиалом или дочерним предприятием либо если в указанной стране не осуществляется борьба против легализации незаконных доходов и финансирования терроризма и рекомендации FATF не выполняются вообще или выполняются в недостаточной мере:

а) управляющий орган страховщика должен взять письменное обязательство о том, что страховщик обеспечит посредством своего филиала или дочернего предприятия осуществление мероприятий по борьбе против легализации незаконных доходов и финансирования терроризма в соответствии с требованиями к страховщикам в Грузии и рекомендациями FATF;

�б) страховщик обеспечивает предоставление Службе информации о том, что его филиал или дочернее предприятие не может осуществлять определенные законодательством Грузии мероприятия по борьбе против легализации незаконных доходов и финансирования терроризма ввиду того, что указанное запрещено или ограничено законодательством иностранного государства � места нахождения филиала или дочернего предприятия. (20.03.2013 N354)

Cnfnmz 29 . Соблюдение сотрудником Службы коммерческой, конфиденциальной тайны и тайны страхования страховщика (10.07.2015 N4002)

1. Информация об осуществленных страхователем/застрахованным лицом/пользователем операциях и транзакциях (в том числе � в случае попытки заключения сделки) может предоставляться только самому страхователю/застрахованному лицу/пользователю и его представителю, Службе � в пределах ее компетенции, а в случаях, предусмотренных законодательством Грузии, � Службе финансового мониторинга Грузии, а также налоговому органу � на основании Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA).(28.10.2015 N4461)

�1¹. Информация, предусмотренная пунктом первым настоящей статьи, может быть передана налоговому органу в пределах Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA). Налоговый орган вправе предоставлять эту информацию компетентному органу Соединенных Штатов Америки, определенному указанным соглашением. (28.10.2015 N4461)

�2. Сотрудник Службы не вправе в той или иной форме выдавать сведения, относящиеся к коммерческой тайне страховщика, а также данные о

страхователе/застрахованном лице/пользователе, касающиеся тайны страхования, которые стали известны ему при осуществлении своей деятельности. При этом, не имеет значения занимает или не занимает это лицо вышеуказанную должность в текущий период.

3. Сотрудник Службы за нарушение требований настоящей статьи несет ответственность в соответствии с законодательством Грузии.

�4. Порядок признания информации конфиденциальной, ее выдачи и утверждения перечня конфиденциальной информации устанавливает Начальник Службы. (10.07.2015 N4002)

Cnfnmz 30 . (24.09.2009 N1679)

Cnfnmz 3 1 \ (11.07.2007 N5271)

Ukfdf &\

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf j cnhf[jdfybb

Cnfnmz 3 2 \ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt � pfrjyjlfntkmcndf j cnhf [ jdfybb

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf j cnhf[jdfybb yfcnegftn d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf &^\ (26.06.1997 N786)

Gtht [ jlyst gjkj ; tybz

Cnfnmz 33 \ Chjr ltqcndbz cnfntq 32-54

C ddjljv d ltqcndbt yjdjuj Uhf;lfycrjuj rjltrcf Uhepbb cxbnfnm enhfnbdibvb cbke cnfnmb 32-54 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Глава VI ¹ . (24.09.2009 N1679)

Принудительная администрация, ликвидация и производство по делу о банкротстве страховщика

Статья 33¹ . Принудительная администрация страховщика (24.09.2009 N1679)

1. В случае угрозы нарушения установленных Службой нормативов или (и) резкого ухудшения финансового положения или (и) невыполнения страховых обязательств Служба правомочна принять решение о назначении принудительной администрации страховщика, которое незамедлительно опубликовывается в �Сакартвелос саканонмдебло мацне�. (20.03.2013 N354)

2. Решение о назначении принудительной администрации страховщика должно содержать информацию об основаниях назначения принудительной администрации, временном администраторе, продолжительности процесса принудительной администрации и возможных мерах.

3. Обжалование в суде решения о назначении принудительной администрации страховщика не приостанавливает процесса принудительной администрации.

4. Временный администратор страховщика приступает к исполнению обязанностей с даты, указанной в решении о назначении принудительной администрации.

5. С даты принятия решения о назначении принудительной администрации не разрешается любое деяние от имени страховщика и за счет его средств без письменного согласия временного администратора страховщика.

6. К временному администратору страховщика переходят полные правомочия всех органов управления страховщика, которые он в установленном порядке осуществляет по согласованию со Службой. (10.07.2015 N4002)

7. Временный администратор страховщика обязан в кратчайший срок возбудить ходатайство о внесении необходимых изменений в список должностных лиц страховщика, представленный в Службу.(20.03.2013 N354)

8. Временный администратор страховщика обязан добросовестно осуществлять деятельность с учетом интересов страхователя/застрахованного лица/пользователя и самого страховщика.

9. Временный администратор страховщика, назначенный Службой, должен удовлетворять критериям соответствия, установленным для администратора страховщика. (20.03.2013 N354)

10. Временный администратор страховщика обязан принимать необходимые меры для оздоровления финансового положения страховщика, включая его продажу, уплату средств или приостановление их уплаты.

11. Временный администратор страховщика правомочен: осуществлять реорганизацию страховщика, находящегося под управлением временной администрации, отчуждение его активов и обязательств (в том числе � страхового портфеля) или их части другому юридическому лицу. Временный администратор правомочен назначать на должность и освобождать от должности сотрудников страховщика.

�

Статья 33^{2 .} Отмена принудительной администрации (24.09.2009 N1679)

1. Принудительная администрация отменяется:

а) по истечении срока ее действия;

б) по обоснованному решению Службы;(20.03.2013 N354)

в) в случае отмены лицензии на страховую деятельность страховщика.

2. Решение об отмене принудительной администрации в порядке, установленном Службой, незамедлительно опубликовывается в �Сакартвелос саканонмдебло мацне�.(20.03.2013 N354)

Статья 33³ . Ликвидация страховщика (24.09.2009 N1679)

1. Ликвидация страховщика осуществляется в случае отмены лицензии на страховую деятельность. Функции ликвидатора выполняет назначенное Службой лицо, которое должно удовлетворять критериям соответствия, установленным для администратора страховщика. Не допускается назначение ликвидатором лица, связанного с этим страховщиком. С началом процесса ликвидации приостанавливается принудительное исполнение. (20.03.2013 N354)

2. Ликвидатор обязан в 3-месячный срок после назначения составить перечень активов и обязательств и его копию передать Службе для опубликования. Ликвидатор подотчетен Службе в порядке, определенном Службой. (20.03.2013 N354)

3. Ликвидатор правомочен на публичном аукционе или в иной приемлемой форме продать активы страховщика, передать право требования на страховые полисы другому страховщику, передать право требования на активы страховщика другому юридическому лицу и организовать передачу обязательств.

4. Ликвидатор со дня назначения вправе:

а) прекращать договор о найме сотрудников страховщика;

б) прекращать договор об услугах, в осуществлении которого страховщик участвовал;

в) прекращать любое обязательство страховщика как арендатора недвижимого имущества, если у арендодателя (которого за 60 дней предупреждают о том, что страховщик намеревается применить право отмены арендного соглашения) нет требования на арендный платеж, кроме суммы начисленной к дате отмены соглашения, и он не требует возмещения убытка, возникшего в результате такой отмены;

г) отчуждать активы и обязательства страховщика (в том числе � страховой портфель) или их часть юридическому лицу ( в том числе � другому страховщику).

5. Временный администратор, ликвидатор и управляющий банкротством страховщика вправе путем внесения иска в суд сделать спорным деяние или сделку, осуществленную за 12 месяцев до назначения временного администратора, ликвидатора или управляющего банкротством, и потребовать признания ее недействительной, если в результате указанного, связанные со страховщиком лица, за счет этого страховщика получили имущественную выгоду или воспользовались каким-либо преимуществом, привилегией или льготой, что повлекло причинение вреда страховщику (его кредиторам).

6. Ликвидатор в 15-дневный срок после назначения должен опубликовать решение о ликвидации страховщика в �Сакартвелос саканонмдебло мацне� и на официальной веб-странице Службы; указанное решение повторно должно быть опубликовано по истечении одного месяца после первого опубликования. (20.03.2013 N354)

7. При ликвидации страховщика требования удовлетворяются на основании письменных заявлений кредиторов, по истечении 20 дней после представления ликвидатором в Службу перечня активов и обязательств. (20.03.2013 N354)

8. Невостребованные денежные средства и имущество страховщика считаются невостребованным ресурсом и переходят во владение Службы в целях выявления собственника. (20.03.2013 N354)

9. Ликвидатор обязан действовать добросовестно, в соответствии с интересами страхователя/застрахованного лица/пользователя и других кредиторов.

10. При ликвидации и производстве по делу о банкротстве для покрытия резервов допустимые активы могут быть использованы только после того, как будут покрыты обязательства, возникшие из договора страхования.

Статья 33⁴ . Производство по делу о банкротстве страховщика ( 24.09.2009 N1679)

1. Если при подготовке перечня активов и обязательств на основании пункта 2 статьи 33^{3 �}настоящего Закона будет установлена неплатежеспособность страховщика, ликвидатор страховщика обязан сообщить об этом Службе; на основании указанного Служба принимает решение о прекращении процесса ликвидации страховщика и начале производства по делу о банкротстве страховщика. (20.03.2013 N354)

2. При установлении неплатежеспособности страховщика Служба правомочна начать производство по делу о банкротстве страховщика без начала процесса ликвидации. В этом случае управляющий банкротством в первую очередь исполняет полномочия и обязательства, определенные статьей 33³ �настоящего Закона для ликвидатора. (20.03.2013 N354)

3. С началом производства по делу о банкротстве страховщика приостанавливается принудительное исполнение.

4. Решением Службы назначается управляющий банкротством, который должен удовлетворять критериям соответствия, установленным для администратора страховщика.(20.03.2013 N354)

5. Управляющий банкротством обязан:

а) опубликовать в �Сакартвелос саканонмдебло мацне� и на официальной веб-странице Службы заявление в связи с решением о начале производства по делу о банкротстве страховщика в 14-дневный срок после принятия указанного решения; указанное заявление повторно должно быть опубликовано по истечении одного месяца после первого опубликования. Этим же заявлением устанавливается обязательство страховщика в отношении кредиторов. Кредиторы страховщика после второго опубликования заявления управляющего банкротством в течение одного месяца должны представить обоснованное письменное требование с указанием размера и оснований своего кредиторского требования;(20.03.2013 N354)

б) сообщить соответствующему налоговому органу о начале производства по делу о банкротстве страховщика.

6. Управляющий банкротством правомочен на публичном аукционе или в иной приемлемой форме в порядке, установленном Службой, продать активы страховщика, передать право требования на страховые полисы другому страховщику, передать право требования на активы другому юридическому лицу и организовать передачу обязательств. (20.03.2013 N354)

7. Управляющий банкротством со дня назначения вправе:

а) прекращать сделку о найме сотрудников страховщика;

б) прекращать договор об услугах, в осуществлении которого страховщик участвовал;

г) отчуждать активы и обязательства страховщика (в том числе � страховой портфель) или их часть юридическому лицу;

д) покрывать требования кредиторов страховщика путем уплаты в разовом порядке или по частям с соблюдением установленной последовательности.

8. Вознаграждение управляющего банкротством должно быть адекватным исполняемым им обязанностям. Размер вознаграждения управляющего банкротством определяет Служба. Служба правомочна за счет собственных средств оплатить все расходы и вознаграждения, связанные с назначением управляющего банкротством и исполнением им обязанностей. (20.03.2013 N354)

9. При производстве по делу о банкротстве страховщика требования должны удовлетворяться в следующей последовательности:

а) в первую очередь - все расходы и вознаграждения, связанные с назначением управляющего банкротством и исполнением им обязанностей, а также обязательства, возникшие у страховщика после отмены лицензии на страховую деятельность;

б) во вторую очередь � обеспеченные кредиторы, кроме требования, обеспеченного налоговым залогом;

в) в третью очередь � требования кредиторов, основанием которых являются страхование жизни и негосударственное пенсионное страхование. Размер обязательств страхования жизни определяется для видов накопительного и возвратного страхования жизни � в размере резерва страхования жизни;

г) в четвертую очередь � требования кредиторов, основанием которых является договор страхования от несчастного случая;

д) в пятую очередь � требования всех других кредиторов, которые вытекают из всех других договоров страхования;

е) в шестую очередь � бюджетные задолженности, в том числе � требования, обеспеченные налоговым залогом;

ж) в седьмую очередь � остальные требования в отношении страховщика и требования кредиторов, представленные с опозданием.

10. Если имеющейся суммы недостаточно для полного покрытия требований, определенных пунктом 9 настоящей статьи, требования всех соответствующих очередей, срок покрытия которых наступил, должны покрываться пропорционально объему требования каждого из кредиторов указанной очереди, кроме требований, определенных подпунктом �а� пункта 9 настоящей статьи, которые покрываются полностью. (4.10.2013 N1469)

11. Требование каждой следующей очереди удовлетворяется после удовлетворения требований предыдущей очереди.

Статья 33⁵ . Завершение производства по делу о банкротстве Страховщика (24.09.2009 N1679)

1. Производство по делу о банкротстве страховщика завершается после реализации управляющим банкротством активов страховщика и распределения в установленном порядке суммы, полученной от реализации.

2. Управляющий банкротством обязан о реализации имущества страховщика и распределения суммы, полученной от реализации, составить и представить Службе окончательный отчет о завершении процесса производства по делу о банкротстве, на основании которого Служба издает административно-правовой акт о завершении производства по делу о банкротстве страховщика. Это решение незамедлительно опубликовывается в �Сакартвелос саканонмдебло мацне�.(20.03.2013 N354)

3. Неустановленные денежные средства и имущество страховщика считаются невостребованным ресурсом и переходят во владение Службы в целях выявления собственника. (20.03.2013 N354)

�4. По окончании производства по делу о банкротстве страховщик исключается из соответствующего реестра.

Ukfdf &^^\

Pfrk . xbntkmyst gjkj ; tybz

Cnfnmz 34 \ Gthtxtym frnjd = enhfnbdib [ cbke

1\ C ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibvb cbke|

f) xfcnm 2 cnfnmb 193= xfcnm 4 cnfnmb 195 b ukfde nhblwfnm dnjhe. Uhf;lfycrjuj rjltrcf Uhepbb (Dtljvjcnb Dth[jdyjuj Cjdtnf Uhepbycrjq CCH= 1964 u\= ` 36= cn\ 662)+

,) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz jn 20 jrnz,hz 1993 ujlf `747 @J ujcelfhcndtyyjv j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb gfccf;bhjd@+

d) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz jn 27 ltrf,hz 1993 ujlf `941 @J ujcelfhcndtyyjv j,zpfntkmyjv cnhf[jdfybb hf,jxb[ b cke;fob[ jn ytcxfcnys[ ckexftd yf ghjbpdjlcndt pf cxtn ghtlghbznbq b jhufybpfwbq (rhjvt yf[jlzob[cz yf ,.l;tnt)@+

u) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz jn 16 vfhnf 1994 ujlf `154 @J ddtltybb ujcelfhcndtyyjuj j,zpfntkmyjuj cnhf[jdfybz bveotcndf ujcelfhcndtyys[ ghtlghbznbq= j,]tlbytybq b jhufybpfwbq@+

l) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz jn 26 fduecnf 1995 ujlf `523 @J ddtltybb j,zpfntkmyjuj cnhf[jdfybz ctkmcrj[jpzqcndtyys[ rekmneh@+

t) geyrn 17 gjcnfyjdktybz Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz jn 5 fduecnf 1994 ujlf `512 @J htubcnhfwbb yfctktybz Uhepbb= gjcnjzyyj ghj;bdf.ob[ d Uhepbb byjcnhfywtd b kbw ,tp uhf;lfycndf b yfxfkt rfvgfybb gj dslfxt bv cjjndtncndtyyj eljcnjdthtybq kbxyjcnb= dblf yf ;bntkmcndj b uhepbycrb[ gfcgjhnjd lkz dstplf pf uhfybwe@\

2\ C vjvtynf dcnegktybz d cbke yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibvb cbke dct ghfdjdst frns b jnltkmyst xfcnb frnjd= yt cjjndtncnde.obt yfcnjzotve Pfrjye\

Cnfnmz 35 \ Ddjl d ltqcndbt Pfrjyf

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

Ghtpbltyn Uhepbb " lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

2 vfz 1997 ujlf

`690-^^c