On Approval of the Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services

საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის ოდენობისა და გადახდის წესის დამტკიცების შესახებ

„ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის 25-ე მუხლის პირველი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტისა და 26-ე მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად, ვბრძანებ:

1. დამტკიცდეს „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში“ ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის ოდენობა და გადახდის წესი.

2. ამ ბრძანებით დამტკიცებული საფასურები არ ვრცელდება ამ ბრძანების ამოქმედებამდე, „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის ოდენობისა და გადახდის წესის დამტკიცების თაობაზე“ საქართველოს იუსტიციის მინისტრის 2010 წლის 6 დეკემბრის №225 ბრძანების საფუძველზე განხორციელებულ შესყიდვაზე. მხარეთა შორის გაფორმებული მომსახურების ხელშეკრულებები ძალაშია შესაბამისი მომსახურების გაწევის ვადით.

3. ძალადაკარგულად გამოცხადდეს „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის ოდენობისა და გადახდის წესის დამტკიცების თაობაზე“ საქართველოს იუსტიციის მინისტრის 2010 წლის 6 დეკემბრის №225 ბრძანება.

4. ეს ბრძანება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე და გავრცელდეს 2022 წლის 1 იანვრიდან წარმოშობილ ურთიერთობებზე.

საქართველოს იუსტიციის მინისტრი რატი ბრეგაძე

საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის ოდენობა და გადახდის წესი

მუხლი 1. ზოგადი დებულებანი

ეს წესი, „ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის შესაბამისად, განსაზღვრავს საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში (შემდგომ – მაცნე) ნორმატიული აქტებისა და სხვა საინფორმაციო დოკუმენტების გამოქვეყნებისთვის, აგრეთვე მაცნეს მიერ გაწეული მომსახურებისთვის დაწესებული საფასურის (შემდგომ – საფასური) განაკვეთებსა და მათი გადახდის წესს.

მუხლი 2. საფასურის ცნება

საფასური არის მაცნეს ვებგვერდზე ნორმატიული აქტებისა და სხვა საინფორმაციო დოკუმენტების გამოქვეყნებისთვის, აგრეთვე მაცნეს მიერ გაწეული მომსახურებისთვის დადგენილი სავალდებულო გადასახდელი.

მუხლი 3. საფასურის სახეები

საფასურის სახეებია:

ა) გამოქვეყნების საფასური;

ბ) მომსახურების საფასური.

მუხლი 4. გამოქვეყნების საფასური

1. მაცნეში ნორმატიული აქტები და სხვა საინფორმაციო დოკუმენტები ქვეყნდება მაცნეს ოფიციალურ ვებგვერდზე.

2. ნორმატიული აქტებისა და სხვა საინფორმაციო დოკუმენტების ვებგვერდზე გამოქვეყნების საფასური განისაზღვრება დანართი №1-ის 1.1 ცხრილით.

3. მაცნე უფლებამოსილია დაინტერესებული პირის მიერ საფასურის გადახდის გარეშე ვებგვერდზე გამოაქვეყნოს ისეთი დოკუმენტი, რომლის გამოქვეყნება არ არის სავალდებულო კანონმდებლობით.

მუხლი 5. მომსახურების საფასურები:

1. მაცნეს მომსახურების საფასურებია:

ა) მაცნეს ვებგვერდზე განთავსებული სისტემატიზებული ნორმატიული აქტებით სარგებლობის (გარდა საკანონმდებლო აქტებისა), აგრეთვე თემატურად კლასიფიცირებული ნორმატიული აქტების ელექტრონულად მიწოდების საფასური (დანართი №1-ის 1.2 ცხრილით);

ბ) ტექსტის თარგმნისა და ნათარგმნი ტექსტის რედაქტირების (ინგლისური ენიდან ქართულზე ან პირიქით) საფასური (დანართი №1-ის 1.3 ცხრილი);

გ) ქართულენოვანი ტექსტის რედაქტირების საფასური (დანართი №1-ის 1.4 ცხრილი);

დ) ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტისა და კერძო სამართლის იურიდიული პირების საქმიანობის მარეგულირებელი აქტების სისტემატიზაციის საფასური (დანართი №1-ის 1.5 ცხრილი);

ე) სამართლებრივი აქტების, მათთან დაკავშირებული სხვა დოკუმენტაციისა და პერიოდული გამოცემების ბეჭდვის საფასური (დანართი №1-ის 1.6 ცხრილი).

2. მაცნეს თავმჯდომარეს უფლება აქვს, დასაბუთებული გადაწყვეტილების საფუძველზე, საქართველოს იუსტიციის მინისტრთან შეთანხმებით, ამ მუხლის პირველი პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების საფასურის გადახდისგან გაათავისუფლოს ფიზიკური პირი.

3. ვებგვერდზე განთავსებული სისტემატიზებული საკანონმდებლო აქტების, აგრეთვე სხვა ნორმატიული და საინფორმაციო დოკუმენტების გაცნობა უფასოა.

4. ამ მუხლის პირველი პუნქტის:

ა) „ბ“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების საფასური არ ვრცელდება საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 7 თებერვლის №186 განკარგულებით გათვალისწინებულ „საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ასოციირების შესახებ შეთანხმების, რომელიც მოიცავს ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ შეთანხმებას, ეფექტიანი განხორციელების მიზნით გასატარებელ ღონისძიებათა შესახებ“ მაცნესთვის გათვალისწინებულ ვალდებულებებზე;

ბ) „ე“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების საფასური არ გადაიხდევინება საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს პერიოდული სამეცნიერო გამოცემის ‒ სამართლებრივი ჟურნალის ბეჭდვისთვის.

5. ამ წესით პირდაპირ გაუთვალისწინებელი მომსახურებისთვის საფასურის ოდენობა შეიძლება დადგინდეს შესაბამისი ხელშეკრულებით.

მუხლი 6. საფასურის გადახდის წესი და პირობები

1. ამ წესის მე-4 მუხლითა და მე-5 მუხლის პირველი პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების საფასურების გადახდა ხორციელდება ამავე დანართით დადგენილი პირობების შესაბამისად, უნაღდო ანგარიშსწორების წესით, შესაბამისი მომსახურების განხორციელებამდე. საჯარო დაწესებულება უფლებამოსილია საფასური გადაიხადოს მომსახურების გაწევიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში.

2. ამ წესის მე-5 მუხლის პირველი პუნქტის „ბ“−„ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული მომსახურების საფასურების გადახდა წარმოებს უნაღდო ანგარიშსწორებით, შესაბამისი მომსახურების გაწევის თაობაზე მიღება-ჩაბარების აქტის ხელმოწერიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში, ამ წესის №1 დანართის 1.3−1.6 ცხრილებით განსაზღვრული პირობების შესაბამისად.

მუხლი 7. გადახდილი საფასურის დაბრუნება

ამ წესის შესაბამისად, შეცდომით ან ზედმეტად გადახდილი საფასური განმცხადებელს უბრუნდება წერილობითი მოთხოვნიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში. მოთხოვნა უნდა შეიცავდეს ინფორმაციას გადამხდელის დასახელების, საიდენტიფიკაციო კოდის, საბანკო რეკვიზიტებისა და ზედმეტად/შეცდომით გადახდილი თანხის შესახებ.

დანართი №1

საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეში ნორმატიული აქტების გამოქვეყნებისა და მომსახურების საფასურები

ცხრილი 1.1

ნორმატიული აქტებისა და სხვა საინფორმაციო დოკუმენტების გამოქვეყნების საფასური

მომსახურების სახე	საფასურის ოდენობა ერთი გვერდისთვის
1-დან 10 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ტექსტის გამოქვეყნება	26 ლარი
11-დან 50 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ტექსტის გამოქვეყნება	20 ლარი
50 გვერდზე მეტი მოცულობის ტექსტის გამოქვეყნება	13 ლარი

შენიშვნა: დანართით გათვალისწინებული მომსახურების მიზნებისთვის გვერდების რაოდენობა იანგარიშება გამოსაქვეყნებლად წარდგენილი დოკუმენტის თითოეული გვერდის მიხედვით. არასრული გვერდი ჩაითვლება ერთ გვერდად.

ცხრილი 1.2

„საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეს“ ვებგვერდზე განთავსებული სისტემატიზებული ნორმატიული აქტებით (გარდა საკანონმდებლო აქტებისა) სარგებლობის და თემატურად კლასიფიცირებული ნორმატიული აქტების ელექტრონულად მიწოდების საფასური

1. სისტემატიზებული ნორმატიული აქტებით (გარდა საკანონმდებლო აქტებისა) სარგებლობის საფასურები მომხმარებელთა რაოდენობის მიხედვით:

მომხმარებელთა რაოდენობა	პერიოდი	ერთეულის ფასი	ფასდათმობა (%)	ერთეულის ფასი ფასდათმობით
1-დან 10-ის ჩათვლით	1 თვე	39	−	39
	6 თვე	234	10%	211
	12 თვე	468	20%	375
11-დან 50-ის ჩათვლით	1 თვე	26	−	26
	6 თვე	156	10%	140
	12 თვე	312	20%	250
51-დან 100-ის ჩათვლით	1 თვე	20	−	20
	6 თვე	117	10%	105
	12 თვე	234	20%	187
101- დან 300-ის ჩათვლით	1 თვე	13	−	13
	6 თვე	78	10%	70
	12 თვე	156	20%	125
301 - დან 500-ის ჩათვლით	1 თვე	10	−	10
	6 თვე	59	10%	53
	12 თვე	117	20%	94
500-ზე მეტი	განისაზღვრება ხელშეკრულებით

2. ნორმატიული აქტის დათვალიერების (ჩამოტვირთვის) საფასური ერთ ნორმატიულ აქტზე შეადგენს 4 ლარს.

3. თემატურად კლასიფიცირებული ნორმატიული აქტების ელექტრონული მიწოდების საფასური თითოეულ თემაზე შეადგენს 2 ლარს.

ცხრილი 1.3

ტექსტის თარგმნისა და ნათარგმნი ტექსტის რედაქტირების

(ინგლისური ენიდან ქართულზე ან პირიქით) საფასური

მომსახურების სახე	მომსახურების ვადა	საფასურის ოდენობა ერთი გვერდისთვის
1-დან 10 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ტექსტის თარგმნა	7 სამუშაო დღე	20 ლარი
11-დან 50 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ტექსტის თარგმნა	30 სამუშაო დღე
50 გვერდზე მეტი მოცულობის ტექსტის თარგმნა	განისაზღვრება ხელშეკრულებით
1-დან 20 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ნათარგმნი ტექსტის რედაქტირება	5 სამუშაო დღე	15 ლარი
21-დან 50 გვერდის ჩათვლით მოცულობის ნათარგმნი ტექსტის რედაქტირება	7 სამუშაო დღე
50 გვერდზე მეტი მოცულობის ნათარგმნი ტექსტის რედაქტირება	განისაზღვრება ხელშეკრულებით

შენიშვნა:

1. ამ ცხრილით გათვალისწინებული მომსახურების მიზნებისთვის ერთი გვერდის მოცულობად ითვლება 1800 საბეჭდი სიმბოლო ინტერვალების გარეშე, სქოლიოების და შენიშვნების ჩათვლით.

2. ამ ცხრილით გათვალისწინებული მომსახურების მიზნებისთვის არასრული გვერდი დაანგარიშდება შემდეგი წესით:

ა) თუ ტექსტი შედგება ერთზე მეტი გვერდისგან და არასრულ გვერდზე სიმბოლოთა რაოდენობა აღემატება 900 სიმბოლოს, არასრული გვერდი ჩაითვლება სრულ გვერდად;

ბ) თუ ტექსტი შედგება ერთზე მეტი გვერდისგან და არასრულ გვერდზე სიმბოლოთა რაოდენობა არ აღემატება 900 სიმბოლოს, არასრული გვერდი დოკუმენტის მოცულობაში არ ჩაითვლება;

გ) თუ ტექსტი შედგება ერთი გვერდისგან, სიმბოლოთა რაოდენობის მიუხედავად, ის ჩაითვლება სრულ გვერდად.

ცხრილი 1.4

ქართულენოვანი ტექსტის რედაქტირების საფასური

მომსახურების სახე	მომსახურების ვადა	საფასურის ოდენობა ერთი გვერდისთვის
1-დან 10 გვერდამდე მოცულობის ტექსტის რედაქტირება	3 სამუშაო დღე	10 ლარი
10-დან 50 გვერდამდე მოცულობის ტექსტის რედაქტირება	5 სამუშაო დღე
50-დან 100 გვერდამდე მოცულობის ტექსტის რედაქტირება	10 სამუშაო დღე
100 და მეტი გვერდის მოცულობის ტექსტის რედაქტირება	განისაზღვრება ხელშეკრულებით

შენიშვნა:

1. დანართის ცხრილებით გათვალისწინებული მომსახურების მიზნებისთვის ერთი გვერდის მოცულობად ითვლება 1800 საბეჭდი სიმბოლო ინტერვალების გარეშე, სქოლიოების და შენიშვნების ჩათვლით.

2. დანართის ცხრილით გათვალისწინებული მომსახურების მიზნებისთვის არასრული გვერდი დაანგარიშდება შემდეგი წესით:

ცხრილი 1.5

ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტისა და კერძო სამართლის იურიდიული პირების საქმიანობის მარეგულირებელი აქტების სისტემატიზაციის საფასური

მომსახურების სახე	მომსახურების ვადა	საფასურის ოდენობა ერთი მოქმედებისთვის
სისტემატიზაცია 1-დან 10 მოქმედებამდე	5 სამუშაო დღე	2 ლარი
სისტემატიზაცია 10-დან 50 მოქმედებამდე	10 სამუშაო დღე
სისტემატიზაცია 50-დან 100 მოქმედებამდე	21 სამუშაო დღე
სისტემატიზაცია 100 და მეტი მოქმედებისთვის	განისაზღვრება ხელშეკრულებით

ცხრილი 1.6

სამართლებრივი აქტების, მათთან დაკავშირებული სხვა დოკუმენტაციისა და პერიოდული გამოცემების ბეჭდვის საფასური

მომსახურების სახე	ტირაჟი	ძაფსაკერზე/თერმულად აკინძული წიგნის ერთეულის ღირებულება	ზამბარის ღირებულება
ბეჭდვა 100 გვერდის ჩათვლით	50-მდე	4 ლარი	1 ლარი
	50-დან − 150-მდე	3.5 ლარი
	150-დან − 300-მდე	3 ლარი
	300 და მეტი	2.5 ლარი
ბეჭდვა 101 გვერდიდან − 300 გვერდის ჩათვლით	50-მდე	8 ლარი	1.5 ლარი
	50-დან − 150-მდე	7.5 ლარი
	150-დან − 300-მდე	7 ლარი
	300 და მეტი	6.5 ლარი
ბეჭდვა 301 გვერდიდან − 500 გვერდის ჩათვლით	50-მდე	10 ლარი	2.3 ლარი
	50-დან − 150-მდე	9.5 ლარი
	150-დან − 300-მდე	9 ლარი
	300 და მეტი	8.5 ლარი
ბეჭდვა ფერადი გვერდის შემთხვევაში (A4 ფორმატის ფურცელი, 120 გრამამდე)			1 ლარი
ბეჭდვა ფერადი გვერდის შემთხვევაში (A4 ფორმატის ფურცელი, 120 გრამი და მეტი)			1.3 ლარი
500-ზე მეტი გვერდის ბეჭდვის საფასური	განისაზღვრება ხელშეკრულებით

შენიშვნა:

1. გვერდის რაოდენობაში ითვლება A5 ფორმატის შავ-თეთრი გვერდი.

2. ბეჭდური პროდუქციის ღირებულება მოიცავს ყდის ფერადი გვერდის ღირებულებას.

Order No 802
of the Minister of Justice of Georgia

of 6 January 2022

Tbilisi

On Approval of the Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services

In accordance with Article 25(1)(b) and Article 26(4) of the Organic Law of Georgia on Normative Acts, I hereby order:

1. The Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services shall hereby be approved.

2. The fees approved under this Order shall not apply to any purchase made on the basis of Order No 225 of 6 December 2010 of the Minister of Justice of Georgia on Approval of the Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services, before the entry into force of this Order. Service contracts concluded between parties shall be valid for the period of provision of the respective services.

3. Order No 225 of 6 December 2010 of the Minister of Justice of Georgia on Approval of the Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services shall be declared invalid.

4. This Order shall enter into force upon promulgation and shall apply to relations established after 1 January 2022.

Minister of Justice of Georgia Rati Bregadze

The Amount and Rules of Payment of Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services

Article 1 – General provisions

In accordance with the Organic Law of Georgia on Normative Acts, these Rules determine the rates and procedure of payment of fees for the publication of normative acts and other information documents in the Legislative Herald of Georgia (‘the Herald’) and for related services provided by the Herald (‘the fees’).

Article 2 – Concept of a fee

A fee is a mandatory amount payable for the publication of normative acts and other information documents on the website of the Herald and for related services provided by the Herald.

Article 3 – Fee types

Types of fees are as follows:

a) publication fees;

b) service fees.

Article 4 – Publication fees

1. Normative acts and other information documents are published on the official website of the Herald.

2. Fees for the publication of normative acts and other information documents on the website are determined by Table 1.1 of Annex No 1.

3. The Herald shall have the right to publish a document on its website, the publication of which is not mandatory by law, without the payment of a fee by an interested person.

Article 5 – Service fees

1. The fees for the services provided by the Herald are as follows:

a) fees for using systematised normative acts (except for legislative acts) published on the Herald website, and fees for providing thematically classified normative acts in an electronic form (Table 1.2 of Annex No 1);

b) fees for translating, and revising and editing the translated text (from English into Georgian or vice versa) (Table 1.3 of Annex No 1);

c) fees for editing texts in Georgian (Table 1.4 of Annex No 1);

d) fees for the systematisation of individual administrative acts and acts regulating the activities of legal entities under private law (Table 1.5 of Annex No 1);

e) fees for printing legal acts, and other related documents and periodicals (Table 1.6 of Annex No 1).

2. The chairperson of the Herald shall have the right to exempt a natural person from the payment of the service fees provided for by paragraph 1(a) of this article, based on a reasoned decision, in agreement with the Minister of Justice of Georgia.

3. Systematised legislative acts, as well as other normative acts and information documents published on the website, can be viewed free of charge.

4. The service fees:

a) determined by paragraph 1(b) of this article shall not apply to the obligations of the Herald provided for by Decree No 186 of 7 February 2014 of the Government of Georgia on the Measures for Effective Implementation of the Association Agreement including The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) between Georgia and the European Union;

b) determined by paragraph 1(e) of this article shall not be paid for printing the legal journal, which is an academic periodical of the Ministry of Justice of Georgia.

5. The amount of fees for services not explicitly provided for by these Rules shall be determined by a respective agreement.

Article 6 – Procedure and conditions for the payment of fees

1. The service fees determined by Article 4 and Article 5(1)(a) of these Rules shall be paid in accordance with the conditions provided for in the same Annex, before rendering the respective services, by non-cash payment. Public institutions shall have the right to pay the fees within 10 business days after the provision of services.

2. The service fees determined by Article 5(1)(b)-(e) of these Rules shall be paid by non-cash payment, within 10 business days after signing a certificate of acceptance for the provision of services, in accordance with the conditions specified in Tables 1.3-1.6 of Annex No 1 to these Rules.

Article 7 – Refund of paid fees

In accordance with these Rules, fees paid by mistake or in excess shall be refunded to an applicant within 10 business days after a respective written request. Such request shall include information about the name, identification code, and bank details of the payer, and the amount paid in excess/by mistake.

Annex No 1

Fees for the Publication of Normative Acts in the Legislative Herald of Georgia and for Related Services

Table 1.1

Fees for the publication of normative acts and other information documents

Type of services

Fee per 1 page

Type of services	Fee per 1 page
Publication of a text of 1 to 10 pages, inclusive	GEL 26
Publication of a text of 11 to 50 pages, inclusive	GEL 20
Publication of a text of more than 50 pages	GEL 13

Note: For the purposes of the services provided for by the Annex, the number of pages shall be calculated according to each page of the document submitted for publication. An incomplete page shall be counted as one page.

Table 1.2

Fees for using systematised normative acts (except for legislative acts) published on the website of the Legislative Herald of Georgia, and fees for providing thematically classified normative acts in an electronic form

1. Fees for using systematised normative acts (except for legislative acts) based on the number of users:

Number of users	Period	Fee per unit	Discount (%)	Discounted fee per unit
From 1 to 10, inclusive	1 month	39	−	39
	6 months	234	10%	211
	12 months	468	20%	375
From 11 to 50, inclusive	1 month	26	−	26
	6 months	156	10%	140
	12 months	312	20%	250
From 51 to 100, inclusive	1 month	20	−	20
	6 months	117	10%	105
	12 months	234	20%	187
From 101 to 300, inclusive	1 month	13	−	13
	6 months	78	10%	70
	12 months	156	20%	125
From 301 to 500, inclusive	1 month	10	−	10
	6 months	59	10%	53
	12 months	117	20%	94
More than 500	To be determined by an agreement

2. The fee for viewing (downloading) a normative act shall be GEL 4 per one normative act.

3. The fee for providing thematically classified normative acts in an electronic form shall be GEL 2 per one theme.

Table 1.3

Fees for translating, and revising and editing the translated text (from English into Georgian or vice versa)

Type of services	Period of provision of services	Fee per 1 page
Translation of a text of 1 to 10 pages, inclusive	7 business days	GEL 20
Translation of a text of 11 to 50 pages, inclusive	30 business days
Translation of a text of more than 50 pages	To be determined by an agreement
Revising and editing a translated text of 1 to 20 pages, inclusive	5 business days	GEL 15
Revising and editing a translated text of 21 to 50 pages, inclusive	7 business days
Revising and editing a translated text of more than 50 pages	To be determined by an agreement

Note:

1. For the purposes of this table, one page means 1 800 characters without spaces, including footnotes and endnotes.

2. For the purposes of the services provided for by this table, an incomplete page shall be calculated as follows:

a) if a text comprises more than one page and the number of characters on an incomplete page is more than 900, the incomplete page shall be counted as one full page;

b) if a text comprises more than one page and the number of characters on an incomplete page is less than 900, the incomplete page shall not be counted in the total volume of the document;

c) if a text comprises one page, it shall be considered as a full page, regardless of the number of characters.

Table 1.4

Fees for editing texts in Georgian

Type of services	Period of the provision of services	Fee per 1 page
Editing a text of 1 to 10 pages	3 business days	GEL 10
Editing a text of 10 to 50 pages	5 business days
Editing a text of 50 to 100 pages	10 business days
Editing a text of 100 pages and more	To be determined by an agreement

Note:

1. For the purposes of the services provided for by the tables in this Annex, one page means 1 800 characters without spaces, including footnotes and endnotes.

2. For the purposes of the services provided for by the table in this Annex, an incomplete page shall be calculated as follows:

a) if a text comprises more than one page and the number of characters on an incomplete page is more than 900, the incomplete page shall be counted as one full page;

b) if a text comprises more than one page and the number of characters on an incomplete page is less than 900, the incomplete page shall not be counted in the total volume of the document;

c) if a text comprises one page, it shall be considered as a full page, regardless of the number of characters.

Table 1.5

Fees for the systematisation of individual administrative acts and acts regulating the activities of legal entities under private law

Type of services	Period of the provision of services	Fee for one activity
Systematisation comprising 1 to 10 activities	5 business days	GEL 2
Systematisation comprising 10 to 50 activities	10 business days
Systematisation comprising 50 to 100 activities	21 business days
Systematisation comprising 100 activities and more	To be determined by an agreement

Table 1.6

Fees for printing legal acts and other related documents and periodicals

Type of services	Circulation	Unit cost of books bound on a thread/thermal binding machine	Cost of a spring
Printing of 1 to 100 pages, inclusive	Up to 50	GEL 4	GEL 1
	From 50 to 150	GEL 3.5
	From 150 to 300	GEL 3
	300 and more	GEL 2.5
Printing of 101 to 300 pages, inclusive	Up to 50	GEL 8	GEL 1.5
	From 50 to 150	GEL 7.5
	From 150 to 300	GEL 7
	300 and more	GEL 6.5
Printing of 301 to 500 pages, inclusive	Up to 50	GEL 10	GEL 2.3
	From 50 to 150	GEL 9.5
	From 150 to 300	GEL 9
	300 and more	GEL 8.5
Colour printing (A4 size paper, up to 120 grams)			GEL 1
Colour printing (A4 size paper, 120 grams and more)			GEL 1.3
Printing of more than 500 pages	To be determined by an agreement

Note:

1. A page means a black and white A5 size paper.

2. The cost of printed products covers the cost of a coloured cover page.