Law of Georgia on State Material Reserves of Georgia

PFRJY UHEPBB

 

J ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[

htpthdf[ Uhepbb

 

Yfcnjzobq Pfrjy jghtltkztn ghbywbgs cjplfybz= hfpvtotybz= bcgjkmpjdfybz= gjgjkytybz b j,yjdktybz ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdjd Uhepbb b htuekbhetn ghfdjdst jnyjitybz= ceotcnde.obt d 'njq catht\

 

 

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

 

Cnfnmz 1\ Cenm ujcelfhcndtyyjuj htpthdf

1\ Государственными резервами Грузии являются неприкосновенные запасы материальных ценностей особого назначения, целевое использование которых осуществляется в соответствии с положением, предусмотренным пунктом 3 настоящей статьи, по распоряжению Правительства Грузии, а во время военного или чрезвычайного положения – по распоряжению Президента Грузии. (20.09.2013 N1233)

2\ D cjcnfd ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdjd Uhepbb (lfktt - ujcelfhcndtyyst htpthds) d[jlzn ujcelfhcndtyyst htpthds b vj,bkbpfwbjyyst htpthds= cjplfdftvst d vbhyjt dhtvz d cjjndtncndbb c vj,bkbpfwbjyysvb pflfybzvb lkz j,tcgtxtybz gthdjjxthtlys[ hf,jn d eckjdbz[ djtyyjuj b(bkb) xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz kb,j bys[ jcj,s[ cbnefwbq\

 3. Порядок накопления материальных ценностей государственного резерва, их хранения, поставки, выдачи, обновления, замены, предоставления в долг, снятия брони, отпуска, учета и отчетности определяется Положением «О государственных материальных резервах», утверждаемым Правительством Грузии. (20.09.2013 N1233)

 

Cnfnmz 2\ Hfp]zcytybt nthvbyjd

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) vfnthbfkmyj jndtncndtyyjt [hfytybt - [hfytybt vfnthbfkmys[ wtyyjcntq= ceotcnde.ob[ d ujcelfhcndtyys[ htpthdf[= lj gjkextybz hfcgjhz;tybz j dslfxt ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= ,tp ghfdf hfcgjhz;tybz+

,) gjcnfdrf - pfregrf b(bkb) jnuheprf (ljcnfdrf) vfnthbfkmys[ wtyyjcntq lkz vfnthbfkmyj jndtncndtyyjuj [hfytybz+

d) dslfxf - dsdjp vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd ghb jceotcndktybb jgthfwbq gj j,yjdktyb.= pfvtyt= ghtljcnfdktyb. d ljku= cyznb. ,hjyb= jngecre+

u) j,yjdktybt - dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd d cdzpb c bcntxtybtv ecnfyjdktyys[ chjrjd b[ nfhs= egfrjdrb b [hfytybz= f nfr;t ghb djpybryjdtybb j,cnjzntkmcnd= j,eckjdkbdf.ob[ gjhxe vfnthbfkmys[ wtyyjcntq= cjlth;fob[cz d htpthdt= bkb cyb;tybt b[ rfxtcndf lj bcntxtybz ecnfyjdktyys[ chjrjd [hfytybz= ghb eckjdbb tlbyjdhtvtyyjq gjcnfdrb d htpthd fyfkjubxys[ vfnthbfkmys[ wtyyjcntq nfrjuj ;t rjkbxtcndf+

l) bpvtytybt - dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd d cdzpb c bpvtytybtv ghbyzns[ cnfylfhnjd bkb nt[ybxtcrb[ gfhfvtnhjd gentv pfvtys fyfkjubxysvb bkb c[j;bvb d rfxtcndtyyjv jnyjitybb vfnthbfkmysvb wtyyjcnzvb njuj ;t rjkbxtcndf+

t) ghtljcnfdktybt d ljku - dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd ghb eckjdbb djpdhfotybz gj bcntxtybb ecnfyjdktyyjuj chjrf d ujcelfhcndtyyst htpthds vfnthbfkmys[ wtyyjcntq njuj ;t rfxtcndf= dblf b d njv ;t rjkbxtcndt+

;) cyznbt ,hjyb - dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd ,tp b[ gjcktle.otuj djpdhfotybz+

p) jngecr - htfkbpfwbz bkb ,tpdjpvtplyfz dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd jghtltktyysv ghbtvobrfv (gjnht,bntkzv) d cdzpb c bpvtytybtv yjvtyrkfnehs vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd\

 

Cnfnmz 3\ Yfpyfxtybt ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

Yfpyfxtybtv ujcelfhcndtyys[ htpthdjd zdkztncz|

f) eljdktndjhtybt vj,bkbpfwbjyys[ gjnht,yjcntq Uhepbb+

,) j,tcgtxtybt gthdjjxthtlys[ hf,jn gj kbrdblfwbb gjcktlcndbq djtyyjuj b(bkb) xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz kb,j bys[ jcj,s[ cbnefwbq+

d) j,tcgtxtybt ecnjqxbdjuj aeyrwbjybhjdfybz 'rjyjvbrb cnhfys+

u) jrfpfybt uevfybnfhyjq gjvjob\

 

Статья 4. Компетенция юридического лица публичного права в сфере управления Министерства внутренних дел Грузии - Государственного департамента материальных резервов Грузии в отношении государственных резервов (10.06.2005 N1608)

1. Хранение и обслуживание запаса государственных резервов, осуществление операций c материальными ценностями государственных резервов, контроль материально ответственного хранения централизованы, и их осуществление относится к особой компетенции юридического лица публичного права в сфере управления Министерства внутренних дел Грузии - Государственного департамента материальных резервов Грузии (далее – Департамент).

2. Департамент:

а) представляет Министерству финансов Грузии структуру расходов государственных резервов для разработки проекта бюджета на соответствующий год;

б) осуществляет в порядке, установленном законодательством Грузии, подбор поставщиков материальных ценностей в государственные резервы и оформление договоров с ними;

в) осуществляет контроль материально ответственного хранения;

г) предъявляет участвующей в договоре стороне требования, предусмотренные статьей 14 настоящего Закона.

3. Структура системы государственных резервов и порядок управления ею определяются законодательством Грузии.

4. Система государственных резервов не включает предприятия, учреждения, организации, осуществляющие ответственное хранение материальных ценностей на основании договора, заключенного с Департаментом.

5. Охрана объектов государственных резервов как объектов особого государственного значения осуществляется в соответствии с законодательством Грузии.

 

Cnfnmz 5\ Yjvtyrkfnehf b jghtltktybt rjkbxtcndf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

1. Номенклатуру и объем накопления материальных ценностей государственного резерва по согласованию с Министерством экономики и устойчивого развития Грузии разрабатывает и представляет на утверждение Правительству Грузии Департамент. (20.09.2013 N1233)

2\ T;tujlysq j,]tv yfrjgktybq vfnthbfkmys[ wtyyjcntq d ujcelfhcndtyys[ htpthdf[ d ghtltkf[ chtlcnd= ghtlecvjnhtyys[ yf ntreobq abyfycjdsq ujl= d ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt jghtltkztncz pfrhsnjq cnfnmtq\

 

Cnfnmz 6\ Abyfycbhjdfybt ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

1\ {hfytybt b hfpdbnbt ujcelfhcndtyys[ htpthdjd b b[ cbcntvs jceotcndkz.ncz bp ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf\

2\ Hfcgjhz;tybt chtlcndfvb= gjkextyysvb jn ghtljcnfdktybz d ljku vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= inhfajd b gtybq= jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J ,.l;tnyjq cbcntvt b ,.l;tnys[ gjkyjvjxbz[@\

3\ Abyfycbhjdfybt hf,jn= cdzpfyys[ c gjkextybtv= [hfytybtv= j,yjdktybtv= j,hf,jnrjq= bydtynfhbpfwbtq= j[hfyjq= tcntcndtyysvb gjnthzvb b dslfxtq vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= yf[jlzob[cz yf jndtncndtyyjv [hfytybb= jceotcndkztncz ghb gjvjob cevv= dsltkztvs[ gj 'njve yfpyfxtyb. bp ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf\

 

Ukfdf ^^\

 

Jhufybpfwbz gjcnfdjr b hfpvtotybz

vfnthbfkmys[ wtyyjcntq d ujcelfhcndtyys[

htpthdf[

 

Cnfnmz 7\ Ajhvbhjdfybt pfrfpjd yf gjcnfdrb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq d ujcelfhcndtyyst htpthds

1\ Pfrfps yf gjcnfdrb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq d ujcelfhcndtyyst htpthds yf ghtlghbznbz[= d exht;ltybz[ b jhufybpfwbz[ (ytpfdbcbvj jn b[ jhufybpfwbjyyj-ghfdjdjq ajhvs) jceotcndkz.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2. Департамент в целях восполнения государственных резервов до установленного объема в порядке, определенном законодательством Грузии, осуществляет подбор поставщиков материальных ценностей в государственные резервы, а также оформление с ними договоров с учетом стоимости, качества продукции и её пригодности для длительного хранения. (10.06.2005 N1608)

3. Государственным заказчиком по поставке материальных ценностей в государственные резервы является Департамент.(10.06.2005 N1608)

 

Cnfnmz 8\ Hfpvtotybt ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

1. Запас материальных ценностей государственного резерва будет рамещен в хранилищах специального назначения, предназначенных для хранения государственного резерва, выделение и строительство которых в этих целях осуществляются в порядке, установленном законодательством Грузии. (5.06.2007 N4852)

 2\ Pfgfc vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd yf jcyjdfybb ljujdjhf vj;tn ,snm hfpvtoty nfr;t d ujcelfhcndtyys[ bkb yf[jlzob[cz d xfcnyjq cj,cndtyyjcnb [hfybkbof[\

3\ Jgthfwbb gj vfnthbfkmysv wtyyjcnzv ujcelfhcndtyys[ htpthdjd ([hfytybt= gjcnfdrf= dslfxf= j,yjdktybt= bpvtytybt= ghtljcnfdktybt d ljku= cyznbt ,hjyb= jngecr) jceotcndkz.ncz yf jcyjdfybb yfcnjzotuj Pfrjyf b Gjkj;tybz @J ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdf[@\

 

Cnfnmz 9\ J[hfyf ujcelfhcndtyyjq nfqys j lfyys[ ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

Lfyyst j cjplfybb= hfcgjhz;tybb= hfpvtotybb b j,]tvt ujcelfhcndtyys[ b vj,bkbpfwbjyys[ htpthdjd zdkz.ncz ujcelfhcndtyyjq nfqyjq b b[ hfpukfitybt dktxtn jndtncndtyyjcnm= ghtlecvjnhtyye. pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Ukfdf ^^^\

Gjhzljr gjcnfdrb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq

d ujcelfhcndtyyst htpthds b b[ dslfxb bp

htpthdf

 

Cnfnmz 10\ Jcj,tyyjcnb gjcnfdrb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq d ujcelfhcndtyyst htpthds= b[ hfpvtotybz b [hfytybz

Vfnthbfkmyst wtyyjcnb= gjlkt;fobt gjcnfdrt d ujcelfhcndtyyst htpthds d ntxtybt dctuj gthbjlf [hfytybz= ljk;ys cjjndtncndjdfnm nht,jdfybzv j[hfys jrhe;f.otq chtls b cnfylfhnjd= ecnfyjdktyysv lkz j[hfys pljhjdmz gjnht,bntktq\

 

Cnfnmz 11\ Gjhzljr b jcyjdfybz dslfxb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

1\ Выдачу материальных ценностей из государственного резерва в целях

 обновления, изменения, предоставления в долг, снятия брони, отпуска, оказания гуманитарной помощи, ликвидации последствий военного или (и) чрезвычайного положения или других особых ситуаций по распоряжению Правительства Грузии, а во время военного или чрезвычайного положения – на основании распоряжения Президента Грузии производит Департамент. (20.09.2013 N1233)

2\ Dslfxf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= rfr ghfdbkj= ghjbpdjlbncz yf jcyjdfybb ghtldfhbntkmyjq jgkfns cnjbvjcnb\

3\ Djpvtotybt cnjbvjcnb dslfyys[ bp ujcelfhcndtyys[ htpthdjd vfnthbfkmys[ wtyyjcntq lkz kbrdblfwbb gjcktlcndbq djtyyjuj b(bkb) xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz kb,j bys[ jcj,s[ cbnefwbq jceotcndkztncz ghb gjvjob chtlcnd= ghtlecvjnhtyys[ ujcelfhcndtyysv ,.l;tnjv\

 

Статья 12. Обеспечение перевозки материальных ценностей государственного резерва (20.09.2013 N1233)

Материальные ценности, выданные по распоряжению Президента Грузии из государственного резерва для ликвидации последствий военного или (и) чрезвычайного положения, а по распоряжению Правительства Грузии – иных особых ситуаций, транспортные предприятия и организации перевозят незамедлительно, без предварительной оплаты стоимости.

 

Ukfdf ^&\

Rjynhjkm= extn vfnthbfkmys[ wtyyjcntq

ujcelfhcndtyys[ htpthdjd b jnxtnyjcnm

 

Cnfnmz 13\ Jnxtnyjcnm j rjkbxtcndt b ldb;tybb pfgfcf vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= b[ extn b rjynhjkm

Jnxtnyjcnm j rjkbxtcndt b ldb;tybb vfnthbfkmys[ wtyyjcntq ujcelfhcndtyys[ htpthdjd= b[ extn b rjynhjkm jceotcndkz.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Ukfdf &\

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf

j ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdf[ Uhepbb

 

Cnfnmz 14\ Jndtncndtyyjcnm ghb jceotcndktybb jgthfwbq gj vfnthbfkmysv wtyyjcnzv ujcelfhcndtyys[ htpthdjd

1\ Пополнение и обновление государственных резервов, хранение ресурсов, предназначенных для создания резервов, передача ресурсов во временное пользование осуществляются на основании договора, заключенного между Департаментом и соответственно поставщиком, лицом, материально ответственным за хранение, и временным потребителем.(10.06.2005 N1608)

2\ Ljujdjhjv ljk;yf ,snm ghtlecvjnhtyf jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt chjrjd gjcnfdrb b djpdhfotybz ujcelfhcndtyys[ htpthdjd (gjcnfdrf b djpdhfotybt c jgjplfybtv= ytcjjndtncndbt vt;le rfxtcndjv= egfrjdrjq= vfhrbhjdrjq= j,yfhe;tybt crhsns[ ltatrnjd= ddble xtuj ytj,[jlbvj pfyjdj cjplfnm cjjndtncnde.obt htpthds b n\l\)= d xfcnyjcnb|

f) egkfnf gjcnfdobrjv (gjnht,bntktv) ltgfhnfvtyne gtytq pf rf;lsq ltym ghjchjxrb gjcnfdrb (djpdhfotybz d ckexft j,yfhe;tybz crhsns[ ltatrnjd - cj lyz ecnfyjdktybz nfrjuj afrnf)\ Gtyz ljk;yf cjjndtncndjdfnm yt vtytt xtv eldjtyyjve hfpvthe ghjwtynyjq cnfdrb= ecnfyjdktyyjq Yfwbjyfkmysv ,fyrjv Uhepbb rj ly. jajhvktybz ljujdjhf+

,) chjr pflth;rb gjcnfdrb= gj bcntxtybb rjnjhjuj ljujdjh j,]zdkztncz ytltqcndbntkmysv\ Yf gjcnfdobrf djpkfuftncz djpvtotybt eoth,f= ghbxbytyyjuj ltgfhnfvtyne ddble yfheitybz ljujdjhf= f ltgfhnfvtyne ghtljcnfdkztncz ghfdj yf jajhvktybt ljujdjhf c lheubv gjcnfdobrjv+

d) rjyrhtnyst eckjdbz ajhc-vf;jhf\

3\ Ljujdjhjv vt;le ltgfhnfvtynjv b kbwjv= vfnthbfkmyj jndtncndtyysv pf [hfytybt= ljk;yf ,snm ghtlecvjnhtyf jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt ghfdbk gjkextybz [hfytybz bkb (b) gthtlfxb htcehcjd dj dhtvtyyjt gjkmpjdfybt= d xfcnyjcnb|

f) ghfdbkf gjkextybz htcehcjd+

,) ghfdbkf [hfytybz htcehcjd+

d) ghfdbkf gthtlfxb htcehcjd dj dhtvtyyjt gjkmpjdfybt+

u) rjyrhtnyst eckjdbz ajhc-vf;jhf\

4\ D ckexft yfheitybz j,zpfntkmcnd= ghtlecvjnhtyys[ ljujdjhjv= pfrk.xtyysv ltgfhnfvtynjv c gjcnfdobrjv ([hfybntktv)|

f) gjcnfdobr ([hfybntkm) dghfdt cyznm c ct,z j,zpfntkmcndf= ghtlecvjnhtyyst ljujdjhjv+

,) ltgfhnfvtyn j,zpfy gj nht,jdfyb. gjcnfdobrf ([hfybntkz) djpvtcnbnm ghbxbytyysq yfheitybtv ljujdjhf eoth,= hfpvth rjnjhjuj jghtltkztn cel\

5\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt eckjdbq pfrk.xtyyjuj vt;le cnjhjyfvb ljujdjhf ghb jceotcndktybb cdzpfyys[ c vfnthbfkmysvb wtyyjcnzvb ujcelfhcndtyys[ htpthdjd jgthfwbq= ghtlecvjnhtyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv b bysvb yjhvfnbdysvb frnfvb= jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Cnfnmz 15\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf j ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdf[ Uhepbb

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt ghfdbk cjplfybz b hfcgjhz;tybz ujcelfhcndtyysvb vfnthbfkmysvb htpthdfvb Uhepbb= ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Ukfdf &^\

Gtht[jlyjt gjkj;tybt

 

Cnfnmz 16\ Pfrjyjlfntkmcndj j vj,bkbpfwbjyys[ htpthdf[

Eckjdbz cjplfybz b hfcgjhz;tybz vj,bkbpfwbjyysvb htpthdfvb jghtltkz.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Cnfnmz 17\ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb. d cdzpb c yfcnjzobv Pfrjyjv

Lj dcnegktybz d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf Ghtpbltyne Uhepbb endthlbnm cktle.obt gjlpfrjyyst yjhvfnbdyst frns|

f) Gjkj;tybt @J Ujcelfhcndtyyjv ltgfhnfvtynt vfnthbfkmys[ htpthdjd Uhepbb@+

,) Gjkj;tybt @J ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdf[@\

 

Ukfdf &^^\

Pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz

 

Cnfnmz 18\ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt jnvtyt d cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf

C ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibvb cbke|

f) gjcnfyjdktybt Ghfdbntkmcndf Htcge,kbrb Uhepbz @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j Ujcelfhcndtyyjv rjvbntnt gj vfnthbfkmysv htpthdfv Htcge,kbrb Uhepbz@ jn 31 b.kz 1992 ujlf= ` 795-13+

,) Gjkj;tybt @J Ujcelfhcndtyyjv rjvbntnt gj vfnthbfkmysv htpthdfv Htcge,kbrb Uhepbz@= endth;ltyyjt gjcnfyjdktybtv Ghfdbntkmcndf Htcge,kbrb Uhepbz= jn 31 b.kz 1992 ujlf= ` 795-13+

d) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz @J Ltgfhnfvtynt vfnthbfkmys[ htpthdjd Htcge,kbrb Uhepbz@ jn 11 vfhnf 1993 ujlf= ` 225-11+

u) @Cnhernehf Wtynhfkmyjuj fggfhfnf Ltgfhnfvtynf ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdjd Htcge,kbrb Uhepbz@= endth;ltyyfz gjcnfyjdktybtv Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz= jn 11 vfhnf 1993 ujlf= ` 225-11+

l) @Gthtxtym jhufybpfwbq= yf[jlzob[cz d gjlxbytybb Ltgfhnfvtynf ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ htpthdjd Htcge,kbrb Uhepbz@= endth;ltyysq gjcnfyjdktybtv Rf,bytnf Vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz= jn 11 vfhnf 1993 ujlf= ` 225-11+

t) Erfp Ukfds Ujcelfhcndf Uhepbb @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ b vj,bkbpfwbjyys[ htpthdf[ Htcge,kbrb Uhepbz@= jn 18 fghtkz 1995 ujlf= ` 17-c\c\+

;) Gjkj;tybt @J ujcelfhcndtyys[ vfnthbfkmys[ b vj,bkbpfwbjyys[ htpthdf[ Htcge,kbrb Uhepbz@= endth;ltyyjt Erfpjv Ukfds Ujcelfhcndf Uhepbb= jn 18 fghtkz 1995 ujlf= ` 17-c\c\

 

Cnfnmz 19\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c 1 fghtkz 1999 ujlf\

 

 

 Ghtpbltyn Uhepbb                        "lefhl Itdfhlyflpt

 

 

N,bkbcb

13 ltrf,hz 1998 ujlf

` 1736-^c