Министр юстиции Грузии Теа Цулукиани передала сертификаты ILEC (International Legal English Certificate - международно признанный сертификат юридического английского) 25 сотрудникам центра переводов Законодательного вестника Грузии. Директор и преподаватели Британского Совета приняли участие в мероприятии.
Сотрудники центра переводов Законодательного вестника Грузии завершили специально подготовленный шестимесячный курс обучения. Цель учебного курса заключалась в создании местной команды высококвалифицированных переводчиков, редакторов и тренеров юридического перевода в центре переводов Законодательного вестника Грузии. Создание такой команды имеет важное значение для доступности законодательства Грузии на английском языке и для облегчения успешного осуществления повестки дня ассоциации ЕС-Грузия.
Гармонизация законодательства Грузии с законодательством ЕС, в рамках содействия европейской интеграции, стала еще более важной, после того, как ЕС и Грузия подписали соглашение об ассоциации.
Соглашение институционального значения, которое было подписано между Законодательным Вестником Грузии и Британским Советом 9 декабря 2014 предусматревало специальную программу, в рамках которой Законодательный Вестник Грузии объявил отбор переводчиков для центра переводов. В результате были отобраны 25 кандидатов, которые завершили специально подготовленный курс обучения и успешно сдали экзамен. Сегодня им были переданы сертификаты. 10 из вышеупомянутых 25 участников учебного курса также были обучены в качестве инструкторов и будут обучать новых сотрудников.