Закон Грузии О порядке выезда из Грузии и въезда в Грузию граждан Грузии

Консолидированная версия (30/03/2021 - 21/09/2023)

Law of Georgia

on Procedures for Departure from Georgia and Entry into Georgia by the Citizens of Georgia

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Chapter I – General Provisions

Article 1 – Purpose of the Law

1.The purpose of the Law is to ensure, in accordance with universally recognised principles, the rights of the citizens of Georgia to depart from and return to their country freely, to determine rules and procedures for departing from and entering Georgia by the citizens of Georgia, and also to regulate other relations originating in respect thereof.

2. This Law shall not regulate procedures for travelling for diplomatic and business purposes and for issuing appropriate passports for the citizens of Georgia.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 2 – Legal acts regulating procedures for departure from and entry into Georgia by the citizens of Georgia

1. Legal acts regulating procedures for departure from and entry into Georgia by the citizens of Georgia are: the Constitution of Georgia, this Law, and other legislative and subordinate legal acts of Georgia.

2. If an international agreement, which Georgia is a party to, determines rules other than those laid down by this Law, the international agreement shall apply.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 3 – Permanent or temporary departure from and entry into Georgia by a citizen of Georgia

1. A citizen of Georgia has the right to emigrate from Georgia, or to depart from Georgia permanently to take up permanent residency in another state, as well as the right to depart from and enter Georgia temporarily.

2. The right may not be restricted except in cases provided for by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 4 – The right of a citizen of Georgia to take property abroad

A citizen of Georgia who is permanently or temporarily departing from Georgia has the right to take out any movable property that he/she owns with the right to own, or which has been legally transferred into his/her possession and/or use, unless prohibited by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Chapter II − Documents Required for Temporary Departure from and Entry into Georgia

Article 5 – Passport of citizen of Georgia

1. A citizen of Georgia shall depart from and enter Georgia temporarily using a passport of a citizen of Georgia issued in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia, or a certificate to return to Georgia, or other travel documents substituting for a passport.

2. (Deleted).

3. A passport of a citizen of Georgia is the property of Georgia.

4. Other travel documents substituting for a passport may be issued in accordance with the treaties and international agreements of Georgia.

5. A certificate to return to Georgia shall be issued in accordance with procedures established by the Government of Georgia for the purposes of citizens returning to Georgia, as well those persons whose acceptance is the liability of Georgia under the treaties and international agreements of Georgia.

6. Procedures for processing and issuing a passport of a citizen of Georgia shall be established by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 190 of 24 June 2004 - LHG I, No 19, 15.7.2004, Art., 87

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Law of Georgia No 1152 of 20 September 2013 - website, 1.10.2013

Article 6 – (Deleted)

Law of Georgia No 190 of 24 June 2004 - LHG I, No 19, 15.7.2004, Art., 87

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Article 7 – (Deleted)

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 190 of 24 June 2004 - LHG I, No 19, 15.7.2004, Art., 87

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Article 8 – Temporary departure from Georgia by minors and beneficiaries of support

1. Children under the age of 16 may temporarily depart from Georgia with the permission of one of their legal representatives, or if accompanied by a person of full legal age and capacity.

2. Beneficiaries of support may temporarily depart from Georgia with the written permission of a supporter, unless otherwise determined by a court decision.

3. Minors between the ages of 16 and18 may temporarily depart from Georgia with the permission of one of their legal representatives, unless they are in a registered marriage.

4. If a minor is not accompanied by a legal representative(s) when temporarily departing from Georgia, he/she shall be given a passport on the basis of their application.

5. For the issuance of a passport of a citizen of Georgia, the consent given in the presence of an authorised person from the legal entity under public law called the Public Service Development Agency, under the Ministry of Justice of Georgiaor a consular official, which shall be documented and notarised, or consent given through a means of electronic communication in the presence of an authorised person of the Agency, shall suffice, if:

a) the minor has attained the age of 16;

b) the minor does not have a second legal representative;

c) a second legal representative is recognised as a beneficiary of support by a court;

d) a second representative is recognised as missing, or has been declared dead by a court;

e) there is a court decision that has entered into legal force on the deprivation, suspension or restriction of a second legal representative’s parental rights;

f) a second legal representative is wanted under procedures established by the Criminal Procedure Code of Georgia;

g) due to severe illness, a second legal representative is not able to express his/her will, which is verified by an appropriate certificate;

h) the whereabouts of a second legal representative is unknown and all reasonable efforts to identify his/her whereabouts have been made;

i) the minor needs to temporarily depart from Georgia for the purposes of medical treatment, or to exercise his/her rights and freedoms, and the whereabouts of a second legal representative is unknown, or he/she refuses to give permission to issuea passport of a citizen of Georgia against the best interests of the minor.

6. In the case of disagreement between the legal representatives of a minor on his/her temporary departure from Georgia, the disagreement shall be settled by a court.

7. If a supporter does not give consent with regard to the temporary departure from Georgia by a beneficiary of support, the beneficiary of support may apply to a court to settle the dispute.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Law of Georgia No 3396 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Law of Georgia No 3700 of 12 June 2015 - website, 15.6.2015

Law of Georgia No 4844 of 4 March 2016 – website, 22.3.2016

Article 8¹ - Departure from Georgia of a child born through extracorporeal fertilisation (surrogacy)

1. A child born in Georgia through extracorporeal fertilisation (surrogacy) may depart from Georgia only if both parents of the child are registered in the civil acts registry prepared by the Agency.

2. Procedures for departing from Georgia by a child born in Georgia through extracorporeal fertilisation (surrogacy) shall be determined by a joint order of the Minister of Justice of Georgia and the Minister of Internal Affairs of Georgia.

Law of Georgia No 4844 of 4 March 2016 – website, 22.3.2016

Article 9 – Time period for reviewing application on the issuance of a passport of a citizen of Georgia to depart from Georgia temporarily

An application on the issuance of a passport of a citizen of Georgia to depart from Georgia temporarily shall be reviewed within 10 days after submitting all necessary documents (except for the case provided for by Article 20²(2¹) of the Law of Georgia on the Procedures for Registering Citizens of Georgia and Aliens Residing in Georgia, for Issuing Identity (Residence) Cards and Passports of a Citizen of Georgia), and within three days if temporary departure from Georgia is related to medical treatment or the participation of a citizen of Georgia in court proceedings abroad.

Law of Georgia No 190 of 24 June 2004 - LHG I, No 19, 15.7.2004, Art., 87

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 4844 of 4 March 2016 – website, 22.3.2016

Article 10 – Reasons for restricting the right to temporarily depart from Georgia

1. A citizen of Georgia may be refused to be issued a passport of a citizen of Georgia to depart from Georgia temporarily, and/or be allowed to cross the state border of Georgia, if he/she:

a) is wanted by law enforcement bodies;

b) submits false or invalid documents.

2. A citizen of Georgia may be refused to be allowed to cross the state border of Georgia even if he/she is departing to an EU Member State/a country of the Schengen area with which Georgia has a visa-free regime, and if at least one of the following circumstances exists:

a) the citizen of Georgia is prohibited from entering any EU Member State/a country of the Schengen area, and the fact is known to the body authorised to control the state border of Georgia;

b) the citizen of Georgia fails to submit:

b.a) the relevant biometric passport issued during the previous10 years, which will be valid for at least three months after the date of departure from the territory of the EU/Schengen area by the citizen of Georgia;

b.b) a valid travel ticket required to leave the territory of the EU/Schengen area or a valid booking document for such a travel ticket;

b.c) a valid booking document for a hotel or other place of residence located in the EU/Schengen area, other relevant documents certifying the right to live in the hotel/residence place, or the consent of a host legally residing in the territory of the EU/Schengen area to accommodate the citizen of Georgia at his/her place of residence, as well as information on the address of the said hotel/place of residence;

b.d) a certificate of health insurance applicable in the territory of the EU/Schengen area;

b.e) means for ensuring the financing of travel or a document which certifies the ensuring of the financing of travel.

3. The conditions and procedures for crossing the state border of Georgia by a citizen of Georgia who is departing to an EU Member State/a country within the Schengen area, shall be established by the Minister of Internal Affairs of Georgia.The Minister of Internal Affairs of Georgia shall also establish time frames and procedures for appealing against the refusal referred to in paragraph 2 of this article to a higher administrative body/superior official and for reviewing the appeal.

4. Prior to the enforcement of a court decision that has entered into legal force on the return of a child illegally brought to or detained in the territory of Georgia, based on the motion of a central body, namely a relevant structural subdivision of the Ministry of Justice of Georgia, a person under the age of 16 may be refused to be issued a passport and/or be allowed to cross the state border of Georgia, unless otherwise provided for by the legislation of Georgia or the court decision.

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Law of Georgia No 6056 of 12 June 2020 – website, 19.6.2020

Law of Georgia No 7069 of 2 September 2020 – website, 4.9.2020

Article 11 – (Deleted)

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Article 12 – (Deleted)

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Article 13 – (Deleted)

Law of Georgia No 2630 of 28 December 2005 - LHG I, No 3, 16.1.2006, Art., 24

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Article 14 – (Deleted)

Law of Georgia No 5975 of 21 March 2008 - LHG I, No 9, 4.4.2008, Art., 62

Article 15 – Documents required to crossthe border when departing from Georgia

1. A citizen of Georgia departing from Georgia shall undergo passport control, and the date of crossing the border shall be indicated in the passport or the document substituting the passport.

2. When temporarily departing from Georgia, a citizen shall have a visa of the state he/she is travelling to in order to be allowed to cross the border.

3. On the basis of an international agreement, a personmay temporarily depart from Georgia without a visa.

Article 16 – Entry into Georgia

A citizen of Georgia may enter Georgia at any time without the need of a permit.

Chapter III – Special Cases of Regulation of the Right to depart from Georgia

Article 17 – Restriction of the right to depart from Georgia to ensure the safety of its citizens

In the case of a state of emergency in another state, the Government of Georgia may restrict the right of the citizens of Georgia to depart to the said state for a certain period of time for the purposes of their safety. Ordinances of the Government of Georgia on introducing and revoking such restrictions shall be published.

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 1152 of 20 September 2013 - website, 1.10.2013

Article 18 – Departure from Georgia by military servants

1. Citizens of Georgia who have temporarily departed from Georgia and who are subject to active military service in accordance with law are obliged to return to Georgia upon the receipt of a notice of conscription to do active military service in Georgia. Military servants and army officers doing extended military service may depart from Georgia for personal matters on the basis of a permit prepared in accordance with the legislation of Georgia.

2. When martial law, war or a state of emergency is declared in Georgia, the Government of Georgia may restrict conscripts, reservists and military servants to depart from Georgia.

3. Ordinances of the Government of Georgia on the introduction and revocation of such restrictions shall be published.

Law of Georgia No 922 of 16 October 1997 – The Gazette of the Parliament of Georgia, No 44, 11.11.1997, p. 12

Law of Georgia No 1152 of 20 September 2013 - website, 1.10.2013

Chapter IV – Procedure for Reviewing and Resolving the Issue of Emigration

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 19 – Emigration document

A citizen of Georgia may emigrate using a passport of a citizen of Georgia. In accordance with an international agreement of Georgia, a document substituting for a passport may be issued as an alternative.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 20 – Application for obtaining an emigration permit

1. A citizen of Georgia of full legal age and capacity may apply for obtaining an emigration permit.

2. An interested person may apply to the Agency for obtaining an emigration permit.

2¹. (Deleted – 30.3.2021, No 422).

2². Where an application for obtaining an emigration permit is filed by a representative, the power of representation may be granted to a person in accordance with the procedure established by paragraphs 2³–2⁵of this article.

2³. An application submitted in an electronic form may be admitted if:

a) the electronic communication allows for a direct visual contact between the applicant and the person authorised to accept the application, and it is possible to identify the applicant and verify his/her identity by using information in the electronic database of the Agency;

b) it has been confirmed by the applicant’s qualified electronic signature.

2⁴. Where so provided for by paragraph 2³(a) of this article, when a suspicion is raised regarding the identity of an applicant, an appropriate official shall be authorised to refuse to accept the application submitted in an electronic form.

2⁵. The Agency shall ensure that a record indicating visual contact is saved in electronic form.

3. The application shall cover all data specified in a passport of a citizen of Georgia. The following shall be attached to the application:

a) a copy of a passport of a citizen of Georgia;

b) for persons between the ages of 18 to 27, a copy of a military service card, or a certificate on the postponement of conscription to military service, or on the release from conscription to military service or military duty;

c) two photos of 3x4 size;

d) documents certifying the payment of the service fee.

4. When a permit is issued for the emigration of a minor, the documents specified in sub-paragraphs (a), (c) and (d) of paragraph 3 of this article, as well as a copy of the birth certificate and a document certifying consent as provided for by Article 23(1) of this Law, shall be attached to the application. A copy of a birth certificate issued in a foreign state shall be submitted after it is legalised through an appropriate procedure or authenticated by apostille, unless otherwise determined by a treaty or an international agreement of Georgia.

5. It shall be admissible to issue a permit for the emigration of a minor on the basis of the notarised consent of a legal representative, or consent given by a legal representative in accordance with procedures established by paragraphs 2³–2⁵ of this article.

5¹. It shall be admissible to issue a permit for the emigration of a beneficiary of support on the basis of the notarised consent of his/her supporter, or consent given by his/her supporter, in accordance with procedures established by paragraphs 2³–2⁵ of this article, unless otherwise determined by a court decision.

6. After submitting the application and copies of the attached documents in an electronic form for receiving an emigration visa, an interested person shall ensure that a document certifying the consent provided for by Article 23 of this Law, and a copy of a birth certificate legalised or authenticated by apostille, and a certificate of the postponement of conscription to military service, or of the release from conscription to military service or the military duty are submitted.

7. A copy of a birth certificate issued by a foreign state and legalised or authenticated by apostille may be received without the submission of the original in electronic form if the validity of the legalisation or authentication by apostille is verifiable through an appropriate electronic registry or other means.

8. In the case of a failure to submit the documents provided for in paragraph 6 of this article, five days before the expiry of the period for reviewing the application, the Agency shall specify a period of not less than five days for an interested person to submit the documents. The period for reviewing the application shall be deemed suspended before the submission of documents.

9. If the documents provided for by paragraph 6 of this article are not submitted within the set period of time, the Agency shall be authorised to make a decision on dismissing the application in question.

10. If an applicant is no longer interested in obtaining an emigration permit, he/she shall be entitled to apply to the Agency at any stage of administrative proceedings and request the termination of proceedings.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art.,265

Law of Georgia No 1389 of 11 July 2009 - LGH I, No 21, 3.8.2009, Art., 107

Law of Georgia No 2320 of 15 December 2009 - LHG I, No 46, 22.12.2009, Art., 352

Law of Georgia No 3356 of 6 July 2010 - LGH I, No 41, 21.7.2010, Art., 256

Law of Georgia No 4050 of 15 December 2010 - LHG I, No 76, 29.12.2010 Art.,494

Law of Georgia No 4938 of 24 June 2011 - website, 14.7.2011

Law of Georgia No 6317 of 25 May 2012 - website, 19.6.2012

Law of Georgia No 3396 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Law of Georgia No 4844 of 4 March 2016 – website, 22.3.2016

Law of Georgia No 422 of 30 March 2021 – website, 13.4.2021

Article 21 – Reviewing an application for the issuance of an emigration permit

1. The application for issuing an emigration permit shall be reviewed within one month from the submission of the necessary documentation.

2. In accordance with procedures established by this Law, the Agency shall issue a permit for emigration and put a stamp indicating ‘Permanent Departure’ in a passport of a citizen of Georgia, indicate the date of issuing the permit, which shall be confirmed by the seal of the Agency and the signature of an authorised person.

3. (Deleted – 24.6.2011, No 4938).

4. If an emigrant changes a passport of a citizen of Georgia, the Agency is obliged to issue an appropriate act and move the stamp with a relevant note provided for in paragraph 2 of this article into the new passport within 10 days after the emigrant submits the permit for emigration and the application.

5. Interested parties shall be notified through electronic communication of a decision on the issuance of a permit for emigration made during administrative proceedings.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Law of Georgia No 4938 of 24 June 2011 - website, 14.7.2011.

Article 22 – Grounds for refusing to issue an emigration permit

1. An interested person may be refused to be issued an emigration permit, or to be allowed to cross the state border of Georgia, if:

a) a criminal prosecution is under way against him/her;

b) he/she has not served a sentence imposed by a court;

c) he is of conscription age and has not undertaken military service, unless he is released from such duty under procedures established by law;

d) because of his/her work, he/she is aware of state or military secrets, and the period specified by law has not elapsed whereby he/she is no longer restricted by such work. The said period shall not exceed five years;

e) he/she submits false documents when filing an application in order to obtain an emigration permit.

2. Within two days from the receipt of the application by an interested person, the Agency shall send a notification to state authorities on the existence of circumstances indicated in paragraph 1 of this article, and to natural and legal persons responsible for submitting information and documents to the Agency, within five days from the receipt of the notification. If the specified period is not sufficient to submit the information and documents, state authorities and natural and legal persons shall notify the Agency thereof in writing, after which they shall be given an additional 2-day period.

3. In the case of the failure of state authorities and natural and legal persons to submit to the Agency the appropriate information and documents within the period indicated in paragraph 2 of this article, the Agency shall complete a review of the matter within the period specified by law.

4. A citizen shall be immediately notified in writing of a decision on the refusal to issue an emigration permit.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 22¹ - Revocation of an emigration permit

An emigration permit may be revoked on the basis of the application of an interested person or on the initiative of the Agency if it comes to light that an interested person has submitted false documents to obtain an emigration permit.

Law of Georgia No 3356 of 6 July 2010 - LGH I, No 41, 21.7.2010, Art., 256

Article 23 – Emigration of minors

1. A minor under the age of 18 may emigrate with his/her legal representative, and if he/she leaves Georgia to join his/her legal representative living abroad and has the consent of the latter, he/she may emigrate with an accompanying person of full legal age and capacity.

2. Where the legal representatives of a minor cannot reach agreement on the emigration of said minor, the dispute shall be settled by a court.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 24 – Emigration of beneficiaries of support

The emigration of a beneficiary of support without the consent of a supporter shall be inadmissible unless otherwise determined by a court decision.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Law of Georgia No 3396 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Article 25 – Documents required for crossing the state border of Georgia

1. A citizen of Georgia shall fill in a migrant card and undergo passport control when crossing the state border of Georgia.The date of crossing the border shall be indicated in a passport or a document substituting for apassport.

2. To cross the state border of Georgia, a citizen of Georgia shall have an entry visa for his/her destinationstate.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 26 – Appealing the refusal to issue an emigration permit or to cross the state border of Georgia

An interested person who has been refused an emigration permit or to be allowed to cross the state border of Georgia shall have the right to appeal the said decision to a court in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 27 – Emigration statistics

Emigration statistics shall be kept by the Ministry of Justice of Georgia.

Law of Georgia No 804 of 19 December 2008 – LHG I, No 40, 29.12.2008, Art., 265

Article 28 – Legal regulation of matters related to persons recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015 during the transitional period

1. A person who has been recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015, and who has not been individually evaluated, may temporarily depart from Georgia with the consent of one of his/her legal representatives or if accompanied by a person of full legal age and capacity.

2. If a person who has been recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015, and who has not been individually evaluated, is not accompanied by legal representatives when temporarily departing Georgia, he/she may be given a passport on the basis of the application of his/her legal representatives.

3. A notarised consent of one of the legal representatives to issue a passport of a citizen of Georgia shall be sufficient, except for the cases indicated in Article 8(5) of this Law, if the second legal representative has been recognised as legally incapable by a court and he/she has not been individually evaluated.

4. A dispute between the legal representatives on a matter related to the temporary departure from Georgia by a person who has been recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015, and who has not been individually evaluated, shall be settled by a court.

5. The issuance of an emigration permit for a person who has been recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015, and who has not been individually evaluated, shall be allowed on the basis of the notarised consent of his/her legal representative, or the consent given by his/her legal representative, in accordance with the procedure established by Article 20(23–25) of this Law.

6. A person who has been recognised as legally incapable by a court before 1 April 2015, and who has not been individually evaluated, shall not be allowed to emigrate without the consent of his/her legal representative, or if he/she is not accompanied by a person of full legal age and capacity.

Law of Georgia No 3396 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Chairperson of the Parliament of Georgia,

the Head of State Eduard Shevardnadze

Speaker of the Parliament of Georgia Vakhtang Goguadze

7 December 1993, Tbilisi

No 354

Контрольный текст по состоянию на 30.03.2021 N422

Закон Грузии

О порядке выезда из Грузии и въезда в Грузию

граждан Грузии

(19.12.2008 N 804)

Глава I.

Общие положения

Статья 1. Цели Закона (19.12.2008 N 804)

1. Целями настоящего Закона являются обеспечение в соответствии с общепризнанными нормами международного права граждан Грузии на выезд из своей страны и свободное возвращение обратно,определение правил и условий выезда из Грузии и въезда в Грузию граждан Грузии, а также регулирование возникающих при этом других отношений.

2. Настоящим Законом не регулируется порядок осуществления гражданами Грузии поездок в дипломатических или служебных целях и выдачи соответствующих паспортов.

Статья 2. Правовые акты, регулирующие въезд в Грузию и выезд из Грузии граждан Грузии (19.12.2008 N804)

1.Правовыми актами, регулирующими въезд в Грузию и выезд из Грузииграждан Грузии, являются: Конституция Грузии, настоящий Закон, другие законодательные и подзаконные акты Грузии.

2.Если международными договорами, в которых участвует Грузия, установлены нормы, отличные от установленных настоящим Законом, применяется международный договор.

Статья 3. Постоянный или временный выезд из Грузии или въезд в Грузию граждан Грузии (19.12.2008 N804)

1. Граждане Грузии имеют право на эмиграцию из Грузии, то есть выезд в иностранное государство на постоянное проживание (далее – эмиграцию), а также -на временный выезд из Грузии и въезд в Грузию.

2. Указанное право не может быть ограничено, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Грузии.

Статья 4. Право вывоза гражданами Грузии имущества за границу

(19.12.2008 N804)

Граждане Грузии, постоянно или временно выезжающие из Грузии, вправе вывозить за границу любое движимое имущество, имеющееся у них с правом собственности или на законном основании переданное в их владение или(и) пользование, если это не запрещено законодательством Грузии.

Глава II.

Документы, необходимые для временного выезда из Грузии и

въезда в Грузию

Статья 5. Паспорт гражданина Грузии (28.12.2005 N2630)

1. Граждане Грузии временно выезжают из Грузии и въезжают в Грузию по выданным в соответствии сустановленным законодательством Грузии порядком:паспорту гражданина Грузии, свидетельству на возвращение в Грузию и другим проездным документам, заменяющимпаспорт.

2. (21.03.2008 N5975)

3. Паспорт является собственностью Грузии.

4. В соответствии с международнымидоговорами и соглашениямиГрузии может выдаваться другой проездной документ, заменяющий паспорт.

5. Свидетельство на возвращение в Грузию выдается впорядке, установленном Правительством Грузии, с целью возвращения в Грузию находящихся за рубежом граждан Грузии, а также лиц, обязательство по принятию которых Грузия взяла в соответствии с международными договорами и соглашениями. (20.09.2013 N1152)

6. Порядок оформленияи выдачи паспорта гражданина Грузии устанавливает законодательство Грузии.

Статья 6. (21.03.2008 N5975)

Статья 7. (21.03.2008 N5975)

Статья 8.Временный выезд из Грузии несовершеннолетних и поддерживаемых лиц (20.03.2015 N3396)

1. Временный выезд из Грузии детей в возрасте до 16 лет допускается с разрешения одного из их законных представителей и в сопровождении совершеннолетнего дееспособного лица.

2. Временный выезд из Грузии поддерживаемых лиц допускается с письменного согласия лица, оказывающего поддержку, если решением суда не определено иное.

3. Временный выезд из Грузии несовершеннолетних в возрасте от 16 до 18 лет, не состоящих в зарегистрированном браке, допускается с согласия одного из их законных представителей.

4. Несовершеннолетнему, временно выезжающему из Грузии без сопровождения законных представителей, на основании их ходатайства выдается паспорт.

5. Для выдачи паспорта гражданина Грузии письменного согласия одного из законных представителей, удостоверенного в нотариальном порядке, выраженного в присутствии уполномоченного лица действующего в сфере управления Министерства юстиции Грузии юридического лица публичного права – Агентства по развитию государственных сервисов (далее – Агентства), или консульского должностного лица, либо согласия, выраженного уполномоченному лицу Агентства при помощи средств электронной коммуникации, достаточно только в случаях, когда:(4.03.2016 N4844, ввести в действие на 15-й день после опубликования.)

а) несовершеннолетний достиг 16-летнего возраста;

б) у несовершеннолетнего нет второго законного представителя;

в) второй законный представитель признан судом поддерживаемым лицом;

г) второй законный представитель признан судом безвестно отсутствующим или объявлен умершим;

д) имеется вступившее в законную силу решение суда о лишении второго законного представителя родительских прав, их приостановлении или ограничении;

е) второй законный представитель объявлен в розыск в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом Грузии;

ж) второй законный представитель ввиду тяжелой болезни не в состоянии выразить волю, что подтверждается соответствующей справкой;

з) местонахождение второго законногопредставителя неизвестно и все разумные возможности по установлению его местонахождения исчерпаны;

и) временный выезд несовершеннолетнего из Грузии требуется с целью его лечения или необходим для реализации его прав и свобод и местонахождение второго законного представителя неизвестно либо он вопреки наилучшим интересам несовершеннолетнего не дает разрешения на выдачу паспорта гражданина Грузии.

6. В случае разногласий между законными представителями по вопросу о временном выезде несовершеннолетнего из Грузии спор разрешается в судебном порядке.

7. Если лицо, оказывающее поддержку, не заявляет согласия на временный выезд из Грузии поддерживаемого лица, поддерживаемое лицо может обратиться для разрешения спора в суд.

Статья 8¹. Выезд из Грузии ребенка, рожденного в Грузии путем экстракорпорального оплодотворения (суррогации)

(4.03.2016 N4844, ввести в действие на 15-й день после опубликования.)

1. Выезд из Грузии ребенка, рожденного в Грузии путем экстракорпорального оплодотворения (суррогации), допускается только в случае, когда в выполненной Агентством записи гражданского акта о рождении указываются оба родителя ребенка.

2. Порядок выезда из Грузии ребенка, рожденного в Грузии путем экстракорпорального оплодотворения (суррогации), определяется совместным приказом Министра юстиции Грузии и Министра внутренних дел Грузии.

Статья 9. Срок рассмотренияходатайства о выдаче паспорта гражданина Грузии для временного выездаиз Грузии

(4.03.2016 N4844, ввести в действие на 15-й день после опубликования.)

Ходатайство о выдаче паспорта гражданина Грузии для временного выезда из Грузии рассматривается в 10-дневный срок после представления всех необходимых документов (кроме случаев, предусмотренных пунктом 2¹ статьи 20²Закона Грузии «О порядке регистрацииграждан Грузии и проживающих в Грузии иностранцев, выдачи удостоверения личности (вида на жительство) и паспорта гражданина Грузии»), а если временный выезд из Грузии связан с лечением гражданинаГрузииилиегоучастием в судебном процессеза рубежом, – в 3-дневный срок.

Статья 10. Основания ограничения права на временный выезд из Грузии

(10.06.2020 N6056, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Гражданину Грузии может быть отказано в выдаче паспорта гражданина Грузии для временного выездаиз Грузии, а также в пересечении Государственной границы Грузии:

а) если он разыскиваетсяправоохранительнымиорганами;

б) еслион представитподдельные или не имеющие силы документы.

2. До исполнения вступившего в законную силу судебного решения о возвращении неправомерно ввезенного/удерживаемого ребенка на территории Грузии на основании ходатайства Центрального органа соответствующего структурного подразделения Министерства юстиции Грузии лицу, не достигшему 16 лет, может быть отказано в выдаче паспорта или (и) в пересечении Государственной границы Грузии, если законодательством Грузии или судебным решением не предусмотрено иное.

Статья 10. Основания ограничения права на временный выезд из Грузии

(2.09.2020 N7069, ввести в действие с 1 января 2021 года)

1. Гражданину Грузии может быть отказано в выдаче паспорта гражданина Грузии для временного выезда из Грузии, а также в пересечении Государственной границы Грузии, если он:

а) разыскивается правоохранительными органами;

б) представит поддельные или не имеющие силы документы.

2. Гражданину Грузии может быть отказано в пересечении Государственной границы Грузии и в случае, если он направляется в страну– член Евросоюза/страну Шенгенской зоны, с которой в Грузии действует режим безвизового сообщения, при наличии по крайней мере одного из следующих обстоятельств:

а) гражданину Грузии запрещен въезд в какую-либо страну, являющуюся членом Евросоюза/страну Шенгенской зоны и об указанном факте известно органу, наделенному полномочием на осуществление контроля за Государственной границей Грузии;

б) гражданин Грузии не предъявит:

б.а) выданный в течение последних 10 лет соответствующий биометрический паспорт, срок действия которого на день выезда гражданина Грузии с территории Евросоюза/Шенгенской зоны – не менее 3 месяцев;

б.б) действительный проездной билет, необходимый для выезда с территории Евросоюза/Шенгенской зоны, или документ, подтверждающий действительную бронь такого проездного билета;

б.в) документ, подтверждающий действительную бронь гостиницы или другого места проживания, другой надлежащий документ, подтверждающий право на проживание в указанной гостинице/в месте проживания, или согласие хозяев, на законном основании проживающих на территории Евросоюза/Шенгенской зоны, на размещение гражданина Грузии по своему месту проживания, а также информацию об адресе указанной гостиницы/места проживания;

б.г) документ, подтверждающий страхование здоровья, действующее на территории Евросоюза/Шенгенской зоны;

б.д) средство финансового обеспечения поездки или документ, подтверждающий финансовое обеспечение поездки.

3. Условия и порядок пересечения Государственной границы Грузии гражданами Грузии, направляющимися в страну, являющуюся членом Евросоюза/страну Шенгенской зоны, устанавливает Министр внутренних дел Грузии. Министр внутренних дел Грузии устанавливает также сроки и порядок обжалования отказа, указанного в пункте 2 настоящей статьи, в вышестоящем административном органе/у вышестоящего должностного лица и сроки и порядок рассмотрения жалобы.

4. До исполнения, вступившего в законную силу судебного решения о возвращении неправомерно ввезенного на территорию Грузии/удерживаемого ребенка на территории Грузии на основании ходатайства Центрального органа соответствующего структурного подразделения Министерства юстиции Грузии лицу, не достигшему 16 лет, может быть отказано в выдаче паспорта или (и) в пересечении Государственной границы Грузии, если законодательством Грузии или судебным решением не предусмотрено иное.

Статья 11. (28.12.2005 N2630)

Статья 12. (21.03.2008 N5975)

Статья 13. (21.03.2008 N5975)

Статья 14. (21.03.2008 N5975)

Статья 15. Документы, необходимые для пересечения границы при выезде из Грузии
1. Граждане Грузии, пересекая границу при выезде из Грузии, проходят паспортный контроль и в паспорте или заменяющем его документе указывается дата пересечения границы.

2. Гражданин для пересечения границы при временном выезде из Грузии должен иметь при себе визу на въездв государство,куда он непосредственно направляется.

3. На основании международных договоров Грузии временный выезд из Грузии может осуществляться и без визы.

Статья 16. Въезд в Грузию

Гражданин Грузии имеет правов любое время въехать в Грузию, на что разрешение не требуется.

Глава III.

Особые случаи регулирования права на выезд из Грузии

Статья 17. Ограничение выезда из Грузии в целях обеспечения безопасности ее граждан (20.09.2013 N1152)

В случае чрезвычайной ситуации в другом государстве Правительство Грузии имеет право в целях обеспечения безопасности граждан Грузии ограничить их выезд в это государство на определенный срок. Постановления Правительства Грузии о введении и отмене такого ограничения подлежат опубликованию.

Статья 18. Выезд военнослужащих из Грузии

1. Временно выехавшие из Грузии граждане Грузии, которые в соответствии с законом подлежат прохождению действительной срочной военной службы, по получении повестки о призыве обязан незамедлительно прибыть в Грузию для прохождения срочной военной службы.Военнослужащий сверхсрочной службы и лица из офицерского состава выезжают из Грузии по личным делам по разрешению, оформленному в порядке, установленном законодательством (16.10.1997 N922) Грузии.

2. В случае военного положения, объявления войны или чрезвычайной ситуации в Грузии Правительство Грузии имеет право ограничить выезд из Грузии призывников, резервистов и военнослужащих. (20.09.2013 N1152)

3. Постановления Правительства Грузии о введении и отмене таких ограничений подлежат опубликованию. (20.09.2013 N1152)

Глава IV.

Порядок рассмотрения и решения вопроса об эмиграции

(19.12.2008 N804)

Статья 19. Документ об эмиграции (19.12.2008 N804)

Граждане Грузии эмигрируют с паспортом гражданина Грузии. В соответствии с международными договорами Грузии вместо паспорта может выдаваться заменяющий его документ.

Статья 20. Ходатайство для получения разрешения на эмиграцию (19.12.2008 N804)

1. Право возбуждать ходатайство для получения разрешения на эмиграцию имеют совершеннолетние дееспособные граждане Грузии.

2. Ходатайство о получении разрешения на эмиграцию заинтересованное лицо подает в Агентство. (4.03.2016 N4844, ввести в действие на 15-й день после опубликования.)

2¹. Ходатайство о получении разрешения на эмиграцию может быть представлено в материальной или электронной форме. (15.12.2010 N4050) искл. (30.03.2021 N422, ввести в действие с 1 июня 2021 года.)

2². В случае возбуждения ходатайства о получении разрешения на эмиграцию посредством представителя предоставление лицу полномочия представителя может быть подтверждено в порядке, установленном пунктами 2³ – 2⁵ настоящей статьи. (15.12.2010 N4050)

2³. Прием заявления, представленного в электронной форме, разрешается, если электронная коммуникация дает возможность прямого визуального контакта заявителя и лица, уполномоченного на прием заявления, и идентификация заявителя и удостоверение личности возможно с использованием информации, имеющейся в электронной базе данных Агентства. (15.12.2010 N4050)

2⁴. В случае возникновения обоснованного сомнения в связи с личностью заявителя соответствующее должностное лицо правомочно заявить о приеме заявления в электронной форме. (15.12.2010 N4050)

2³. Прием заявления, поданного в электронной форме, разрешается, если: (30.03.2021 N422, ввести в действие с 1 июня 2021 года.)

а) электронная коммуникация дает возможность прямого визуального контакта между заявителем и лицом, уполномоченным на прием заявления, и идентификация заявителя и удостоверение его личности могут осуществляться с использованием информации, имеющейся в электронной базе данных Агентства;

б) оно удостоверено квалифицированной электронной подписью заявителя.

2⁴. В случае, предусмотренном подпунктом «а» пункта 2³ настоящей статьи, при возникновении сомнений относительно личности заявителя соответствующее должностное лицо правомочно отказать в приеме заявления, поданного в электронной форме.(30.03.2021 N422, ввести в действие с 1 июня 2021 года.)

2⁵. Агентство обеспечивает хранение в электронной форме записи, отражающей визуальный контакт. (15.12.2010 N4050)

3. В ходатайстве должны указываться все данные, внесенные в паспорт гражданина Грузии. К ходатайству должны прилагаться:

а) копия паспорта гражданина Грузии; (15.12.2010 N4050)

б) длялицв возрасте от 18 до 27 лет – копия военного билета или справка об отсрочке призыва на военную службу, освобождении от призыва на военную службу или освобождении от воинской обязанности; (6.07.2010 N3356)

в) 2 фотокарточки размером 3х4;

г) документ, удостоверяющий уплату стоимости за услуги. (15.12.2009 N2320)

4. В случае выдачи разрешения на эмиграцию несовершеннолетнему лицу к ходатайству должны прилагатьсядокументы, предусмотренные подпунктами «а», «в» и «г» пункта 3 настоящей статьи, а также копия свидетельства о рождении и документ, удостоверяющий согласие, предусмотренное пунктом первым статьи 23 настоящего Закона. Копия свидетельства о рождении, выданная в иностранном государстве, должна быть представлена в надлежащем порядке после легализации или удостоверения апостилем, если международным договором или соглашением Грузии не установлено иное. (15.12.2010 N4050)

5. Выдача несовершеннолетнему разрешения на эмиграцию допускается на основании согласия его законного представителя, удостоверенного в нотариальном порядке или выраженного в порядке, установленном пунктами 2³-2⁵ настоящей статьи. (20.03.2015 N3396)

5¹. Выдача поддерживаемому лицу разрешения на эмиграцию допускается на основании согласия его законного представителя, удостоверенного в нотариальном порядке или выраженного в порядке, установленном пунктами 2³-2⁵ настоящей статьи, если решением суда не определено иное. (20.03.2015 N3396)

6. После представления ходатайства и прилагаемых документов в электронной форме заинтересованное лицо должно представить в материальной форме документ, удостоверяющий согласие, предусмотренное пунктом первым статьи 23 настоящего Закона, а также копию свидетельства о рождении, выданную иностранным государством, легализованную или заверенную апостилем, справку об отсрочке призыва на военную службу, освобождении от призыва на военную службу или от воинской обязанности. (15.12.2010 N4050)

6. После подачи ходатайства и копий прилагаемых документов в электронной форме для полученияразрешения на эмиграцию заинтересованное лицо обеспечивает представление документа, подтверждающего согласие, предусмотренное пунктом первым статьи 23 настоящего Закона, а также копии свидетельства о рождении, выданной иностранным государством, легализованной или заверенной им апостилем, исправки об отсрочке призыва на военную службу, освобождении от призыва на военную службу или воинской обязанности. (30.03.2021 N422, ввести в действие с 1 июня 2021 года.)

7. Копия свидетельства о рождении, выданная иностранным государством, легализованная или заверенная апостилем, может быть принята без представления подлинника в электронной форме, если возможна проверка действительности факта легализации или заверения апостилем этого документа посредством соответствующего электронного реестра или иным путем. (15.12.2010 N4050)

8. В случае непредставления документов, предусмотренных пунктом 6 настоящей статьи, за 5 дней до истечения срока рассмотрения ходатайства Агентство определяет заинтересованному лицу срок представления документов, который не должен быть менее 5 дней. Течение срока рассмотрения ходатайства до представления документов считается приостановленным. (15.12.2010 N4050)

9. В случае непредставления в определенный срок документов, предусмотренных пунктом 6 настоящей статьи, в материальной форме Агентство правомочно вынести решение об оставлении ходатайства без рассмотрения. (15.12.2010 N4050)

9. В случае непредставления документов, предусмотренных пунктом 6 настоящей статьи, в установленный срок, Агентство правомочно принимать решение об оставлении соответствующего ходатайства без рассмотрения. (30.03.2021 N422, ввести в действие с 1 июня 2021 года.)

10. Если заявитель более не заинтересован в получении разрешения на эмиграцию, он правомочен обратиться в Агентство на любой стадии административного производства и требовать прекращения производства.(24.06.2011 N4938)

Статья 21. Рассмотрение ходатайства о выдаче разрешения на эмиграцию (19.12.2008 N804)

1. Ходатайство о выдаче разрешения на эмиграцию рассматривается в течение одного месяца со дня представления необходимой документации.

2. В порядке, установленном настоящим Законом, Агентство выдает разрешение на эмиграцию и ставит в паспорте гражданина Грузии штамп с обозначением «выезд на постоянное местожительство» с указанием даты выдачи разрешения, что скрепляется печатью Агентства и подписью уполномоченного лица.

3. (24.06.2011 N4938)

4. В случае замены эмигрантом паспорта гражданина Грузии Агентство обязано в течение 10 дней после представленияэмигрантом разрешения на эмиграцию и ходатайства издать соответствующий акт и перенести в новый паспорт штамп, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, с надлежащим обозначением.

5. О решениях, принятых в ходе административного производства по вопросу о выдаче разрешения на эмиграцию, заинтересованные стороны извещаются при помощи средств электронной коммуникации. (24.06.2011 N4938)

Статья 22. Основания для отказа в выдаче разрешения на эмиграцию

(19.12.2008 N804)

1. Заинтересованным лицам может быть отказано в выдаче разрешения на эмиграцию, а также в пересечении Государственной границы Грузии, если:

а) в отношении них осуществляется уголовное преследование;

б) они не отбывали наказания, назначенного судебным приговором;

в) они допризывного возраста и не проходили обязательную военную службу, если они в порядке, установленном законом, не освобождены от указанной повинности;

г) по роду службы им известны государственная либо военная тайна и не истек установленный законом срок, в течение которого они не связаны с этой службой, при этом указанный срок не должен превышать 5 лет;

д) при подаче ходатайства для получения разрешения на эмиграцию ими представлены недействительные документы.

2. Агентство в 2-дневный срок после поступления ходатайства заинтересованного лица обращается по поводу наличия указанных в пункте первом настоящей статьи обстоятельств в государственные органы, к физическим и юридическим лицам, которые обязаны в 5-дневный срок после получения обращения представить Агентству соответствующую информацию и документы. Если указанного срока недостаточно для представления необходимой информации и документов, государственные органы,физические и юридические лица обязаны в письменной форме известить об этом Агентство, после чего им предоставляется 2-дневный дополнительный срок.

3. В случае непредставления Агентству государственными органами, физическими и юридическими лицами соответствующей информации и документов в сроки, указанные в пункте 2 настоящей статьи, Агентство обязано завершить рассмотрение вопроса в сроки, определенные законом.

4. О решении об отказе в разрешении на эмиграцию должно быть сообщено гражданину незамедлительно, в письменной форме.

Статья 22¹. Отмена разрешения на эмиграцию(6.07.2010 N3356)

Разрешение на эмиграцию может быть отменено на основании заявления заинтересованного лица или по инициативе Агентства – если будет выявлен факт подачи заинтересованным лицом недействительных документов для получения разрешения на эмиграцию.

Статья 23. Эмиграция несовершеннолетних(19.12.2008 N804)

1. Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет эмигрируют вместе со своим законным представителем, а если они выезжают к своему законному представителю, находящемуся за границей, и имеют согласие от последнего – вместе с совершеннолетним дееспособным сопровождающим лицом.

2. Если законные представители несовершеннолетнего не придут к согласию по вопросу о его эмиграции, спор решается в судебном порядке.

Статья 24. Эмиграция поддерживаемых лиц (20.03.2015 N3396)

Не допускается эмиграция поддерживаемых лиц без согласия лиц, оказывающих им поддержку, если решением суда не определено иное.

Статья 25. Документы, требующиеся при пересечении Государственной границы Грузии (19.12.2008 N804)

1. Граждане Грузии при пересечении Государственной границы Грузии заполняют карточку мигранта и проходят паспортный контроль. В паспорте либо заменяющем его документе указывается дата пересечения границы.

2. При пересечении Государственной границы Грузии граждане Грузии должны иметь въездную визу в государство, в которое они направляются.

Статью 26. Обжалование отказа в выдаче разрешения на эмиграцию и пересечении Государственной границы Грузии (19.12.2008 N804)

Заинтересованные лица, которым было отказано в выдаче разрешения на эмиграцию или пересечении Государственной границы Грузии, вправе обжаловать в суде указанное решение в порядке, установленном законодательством Грузии.

Статья 27. Статистика эмиграции (19.12.2008 N804)

Статистику эмиграции ведет Министерство юстиции Грузии.

Статья 28. Правовое регулирование, связанное с лицами, до 1 апреля 2015 года признанными судом недееспособными, в переходный период (20.03.2015 N3396)

1. Временный выезд из Грузии лиц, до 1 апреля 2015 года признанных судом недееспособными, индивидуальная оценка которых не производилась, допускается с разрешения одного из их законных представителей и в сопровождении совершеннолетнего дееспособного лица.

2. Лицам, до 1 апреля 2015 года признанным судом недееспособными, индивидуальная оценка которых не производилась, временно выезжающим из Грузии без сопровождения законных представителей, на основании их ходатайства выдается паспорт.

3. Нотариально удостоверенного согласия одного из законных представителей для выдачи паспорта гражданина Грузии, кроме случаев, указанных в пункте 5 статьи 8 настоящего Закона, достаточно, если второй законный представитель до 1 апреля 2015 года признан судом недееспособным и его индивидуальная оценка не производилась.

4. В случае разногласий между законными представителями по вопросу о временном выезде из Грузии лиц, до 1 апреля 2015 года признанных судом недееспособными, индивидуальная оценка которых не производилась, спор разрешается в судебном порядке.

5. Выдача разрешения на эмиграцию лицам, до 1 апреля 2015 года признанным судом недееспособными, индивидуальная оценка которых не производилась, допускается на основании согласия их законных представителей, удостоверенного в нотариальном порядке или выраженного в порядке, установленном пунктами 2³-2⁵ статьи 20 настоящего Закона.

6. Не допускается эмиграция лица, до 1 апреля 2015 года признанного судом недееспособным, индивидуальная оценка которого не производилась, без согласия его законного представителя и сопровождения совершеннолетнего дееспособного лица.

Председатель Парламента Грузии Глава Государства Эдуард Шеварднадзе

Спикер Парламента Грузии Вахтанг Гогуадзе

Тбилиси

7 декабря 1993 года

№354