Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Return back
ORGANIC LAW OF GEORGIA
ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA
Article 1 – Scope of the Law
This law, in compliance with Article 2(4) of the Constitution of Georgia, shall establish the state symbols of Georgia, the national flag of Georgia, the state coat of arms of Georgia and the national anthem of Georgia.
Article 2 – National flag of Georgia
1. The national flag of Georgia is a rectangular white fabric with a large, red, right-angled cross in the centre touching all four sides of the flag. The squares created by the vertical and horizontal arms of the cross feature four Bolnur-Katskhuri crosses of the same colour.
2. The image and standard dimensions of the national flag of Georgia shall be determined by annexes No 1 and No 2 of this Law.
Article 3 – State Coat of Arms of Georgia
1. The state coat of arms of Georgia shall be displayed in the forms of a state coat of arms and a small state coat of arms.
2. The state coat of arms is a heraldic shield, on the purple field of which is depicted an image of Saint George, a silver rider with a golden halo mounted on a silver horse, impaling a silver dragon with a silver lance, with a golden cross affixed to its shaft. The shield is crowned with an Iberian (Georgian) crown. The two shield bearer golden lions are standing on a base of a stylized grape vine ornament. The base is embellished with a silver-purple motto ribbon (obverse – silver, reverse – purple). On the silver field of the ribbon, with the Georgian Mkhedruli alphabet in black, the motto is written: United We Stand. Purple heraldic crosses are depicted on the ribbon, on the top and the bottom of the motto inscription.
3. The small state coat of arms is a heraldic shield, on the purple field of which is depicted an image of Saint George, a silver rider with a golden halo, impaling a silver dragon with a silver lance ending with a golden cross. There is an Iberian (Georgian) crown on the shield.
4. The images of the state coat of arms and the small state coat of arms shall be determined by Annex No3 of this Law.
Article 4 – National Anthem of Georgia
The lyrics and the music of the National Anthem of Georgia shall be determined by annexes No 4 and No 5 of this Law.
Article 5 – Entry into force of the Law
This Law shall enter into force upon the taking of an oath by the President of Georgia elected in the next presidential elections.
President of Georgia Giorgi Margvelashvili
Kutaisi,
14 November 2018
No 3724-Iს
Органический закон Грузии
О государственных символах Грузии
����������� Статья 1. Сфера действия Закона
����������� Настоящий Закон согласно пункту 4 статьи 2 Конституции Грузии устанавливает государственные символы Грузии � Государственный флаг Грузии, Государственный герб Грузии и Государственный гимн Грузии.
����������� Статья 2. Государственный флаг Грузии
����������� 1. Государственный флаг Грузии представляет собой прямоугольное белое полотнище, в центральной части которого изображен большой крест красного цвета с прямыми углами, соединенный с четырьмя сторонами флага. В четырехугольниках, разделенных вертикальной и горизонтальной полосами креста, изображены четыре болнисско-кацхских креста того же цвета.
����������� 2. Изображение и стандартные размеры Государственного флага Грузии определяются приложениями № 1 и № 2 к настоящему Закону.
����������� Статья 3. Государственный герб Грузии
1. Государственный герб Грузии изображается в формах Государственного герба и Малого Государственного герба.
2. Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник на серебряном коне, вооруженный серебряным копьем,наконечник которого увенчан золотым крестом, � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона. Щит венчет Иверийская (грузинская) корона. Щитодержатели � два золотых льва, стоящие на основании в виде стилизованного орнамента виноградной лозы. Основание украшено серебристо-красной девизной лентой (аверс � серебряный, реверс � красный). На серебряном поле ленты чернеными буквами грузинского алфавита �мхедрули� начертан девиз: �Сила � в единстве�. На ленте, в начале и конце девизной надписи изображены красные геральдические кресты.
3. Малый Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике. Щит венчает Иверийская (грузинская) корона.
4. Изображения Государственного герба и Малого Государственного герба определяются приложением № 3 к настоящему Закону.
Статья 4. Государственный гимн Грузии
Текст и музыка Государственного гимна Грузии определяются приложениями № 4 и № 5 к настоящему Закону.
Статья 5. Действие Закона
Настоящий Закон ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.
Президент Грузии���������������������������������������� Георгий Маргвелашвили
Кутаиси
14 ноября 2018 г.
№ 3724-Iс
рб
Приложение № 1
Государственный флаг Грузии
Лицевая сторона
����������� флага
Обратная сторона�
����������� флага
Приложение № 2
Приложение № 3
Государственный герб
Малый Государственный герб
Приложение № 4
ГосударственныйгимнГрузии
�თავისუფლება�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ლექსი დავით მაღრაძის
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
�������������� წილნაყარია ღმერთთანა.�������������
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Свобода
СтихиДавидаМаградзе
Моя икона �моя родина,
Иконостас ее � весь мир,
Озаренные горы и долины,
Разделенные меж равными Богу.
Свобода нынешняя наша
Славит наше будущее,
Звезда рассвета взойдет
И воссияет меж двух морей,
Слава свободе,
Свободе слава!
Приложение № 5
Свобода
Музыка Захария Палиашвили
в обработке для гимна Иосифа Кечакмадзе
Document comments