Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Consolidated versions (22/12/2016 - 04/05/2017)
LAW OF GEORGIA
ON THE PROCEDURE FOR ENFORCING NON-CUSTODIAL SENTENCES AND PROBATION
Chapter I-General Provisions
Article 1 - Scope of the Law
1. This Law regulates the system, status and legal framework of the bodies authorised to enforce non-custodial sentences and apply probation measures; it also determines the powers of persons authorised to enforce non-custodial sentences and apply probation measures, the procedure for performance of their service duties, their social and legal security guarantees, the rights and obligations of convicts, the procedure and terms for fining convicts for violation of the regime established by law, the rules for enforcing non-custodial sentences and applying probation measures.
2. The Minister of Corrections and Probation ('the Minister of Corrections') may, for the purpose of enforcing this Law, issue orders on issues provided for in this Law.
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 2 - Legal acts subject to the enforcement of non-custodial sentences and probation
1. The following non-custodial sentence type legal acts shall be subject to enforcement in accordance with the procedure and terms laid down by this Law:
a) on the deprivation of the right to occupy a certain position or to carry out certain activities as punishment;
b) on the deprivation of a legal person of the right to to carry out certain activities as punishment;
c) on the imposition of community service as punishment;
d) on the imposition of correctional labour as punishment;
e) on the restriction of liberty as punishment;
f) on the imposition of house arrest as punishment.
2. The following probation type legal acts shall be subject to enforcement in accordance with the procedure and terms laid down by this Law:
a) on the imposition of a conditional sentence;
b) on release on parole;
c) on the suspension of a sentence (for pregnant women - up to 1 year after delivery).
3. The legal acts referred to in paragraph 2 of this article may, along with the designation of the types of punishment, include the requirements relating to compulsory measures of an educational and/or medical nature. Their application may be allowed only as provided for by law.
4. The performance of unpaid community service imposed on convicts subject to diversion shall also be subject to enforcement in accordance with the procedure and terms laid down by this Law.
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Article 3 - National Agency for Enforcement of Non-custodial Sentences and Probation
1. The National Agency for Enforcement of Non-custodial Sentences and Probation ('the National Probation Agency'), by means of its territorial bodies, the bureaus for enforcement of non-custodial sentences and probation ('the Probation Bureaus') and the Halfway Houses, ensures the preparation of legal acts subject to enforcement under Article 2 of this Law and of individual assessment reports drawn up at the time of the imposition of a sentence as envisaged by the Juvenile Justice Code.
11. With a view to enforcing the legal acts referred to in Article 2 of this Law (including for identifying convicts and their state, for registering convicts, for assessing risks and needs of convicts, for preparing individual plans for the enforcement of punishment imposed on convicts, for controlling and supervising convicts, for archiving completed enforcement cases as provided for by the legislation of Georgia, for preparing individual assessment reports on convicts and for making a decision on the annulment of conditional sentences) the National Probation Agency and its territorial bodies shall, within the scope of powers determined by the legislation of Georgia and in a prescribed manner, process the personal data determined by the Law of Georgia on Personal Data Protection (including special category data). For this purpose, they may have access to any automatically and semi-automatically processed data in the relevant state and non-state institutions, and may receive, review and use this information.
2. The National Probation Agency shall, through the probation bureaus, ensure the organisation of video visits, as provided for by Article 171 of the Imprisonment Code, outside imprisonment facilities.
3. In the process of enforcing against juveniles the legal acts that are subject to enforcement under this Law, the territorial bodies of the National Probation Agency shall adhere to this Law and the principles and special rules provided for by the Juvenile Justice Code as prevailing norms.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 4 - National Probation Agency
1. The National Probation Agency is a legal entity under public law operating under the Ministry of Corrections and Probation of Georgia. The powers of the National Probation Agency are determined by its statute, which is approved by the Minister of Corrections.
2. The National Probation Agency is run by the Head of the Agency, who is appointed and and may be dismissed by the Minister of Corrections.
3. The Deputy Head of the National Probation Agency is appointed and may be dismissed by the Head of the National Probation Agency in agreement with the Minister of Corrections.
4. The staff list and the statement of expenditures of the National Probation Agency shall be approved by the Head of the National Probation Agency in agreement with the Minister of Corrections.
5. The National Probation Agency is financed from the state budget of Georgia and from other revenues as provided for by the legislation of Georgia.
6. Other employees of the National Probation Agency shall be appointed and may be dismissed by the the Head of the National Probation Agency.
7. The internal regulations of Halfway Houses and their rehabilitation programmes shall be approved by the Head of the National Probation Agency.
Law of Georgia No 434 of 31 October 2008 – LHG I, No 31, 12.11.2008, Article 204
Law of Georgia No 964 of 30 December 2008 – LHG I, No 41, 30.12.2008, Article 336
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No 35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 5 - Probation Bureaus
1. The legal acts provided for in this Law shall be transferred for enforcement to the relevant Probation Bureau according to the place of residence of the convict (the de facto or legal address indicated by the convict).
11. If a convict does not have a place of residence in the territory of Georgia (de facto or legal address), the body adopting (issuing) the legal act shall indicate in the enforceable legal act the relevant Probation Bureau where the convict is required to appear. In making such decisions, a body adopting (issuing) the legal act shall take into account the ability of the convict to fulfil the obligations imposed on him/her.
2. A Probation Bureau shall be run by the Head of the Probation Bureau.
3. A probation officer shall ensure the enforcement of the legal acts provided for in this Law, except for the legal act specified in Article 2(1)(e) of this Law.
4. In performing its activities, a Probation Bureau shall adhere to the Constitution of Georgia, this Law, the statute of the Probation Bureau and other normative acts of Georgia.
5. A model statute of a Probation Bureau shall be approved by the Minister of Corrections upon the recommendation of the Head of the National Probation Agency.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.05.2014
Article 6 - Main principles of activities of the National Probation Agency
1. The activities of the National Probation Agency shall be based on the principles of legality, the protection of the honour and dignity of a person, humanity, publicity, and the uniformity of the system of the National Probation Agency and its centralised management.
2. Employees of the National Probation Agency shall respect the rights and freedoms of a person and ensure equality before the law irrespective of race, colour of skin, language, gender, religion, political and other views, national, ethnic and social belonging, origin, property or birth status, place of residence and other characteristics.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Article 7 - Objectives of the National Probation Agency
1. The objectives of the National Probation Agency are: to enforce the legal acts provided for in this Law, to prevent the commission of new crimes, to protect public safety, to ensure the resocialisation of convicts (integration into society) and the rehabilitation of convicts (reformation of a convict and his/her re-entry into society as a socially responsible person).
2. The National Probation Agency shall accomplish its objectives on the basis of the assessment of the risks and needs of a convict, the individual planning of the enforcement of the sentence, the compulsory supervision and control of a convict, and facilitation and assistance in the resocialisation and rehabilitation of a convict.
3. For the purpose of resocialising and rehabilitating a convict, the National Probation Agency may, in agreement with the Minister of Corrections, finance from its own revenues cultural, social, health care and other events.
4. The National Probation Agency may set up entrepreneurial and/or non-entrepreneurial legal entities for the purpose of accomplishing the objectives defined under this article.
41. The infrastructural and logistical support for video visits provided for in Article 172 and 173 of the Imprisonment Code shall be provided by entrepreneurial and/or non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities set up by the National Probation Agency. The fee stipulated by Article 172 of the Imprisonment Code shall be transferred to the account of the relevant entrepreneurial and/or non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity.
42. Entrepreneurial and/or non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities set up by the National Probation Agency may, on the basis of a decision of the Minister of Corrections, engage in other activities facilitating the functioning of the system of the Ministry of Corrections.
5. The electronic monitoring equipment and other relevant technical means owned by the National Probation Agency may be used for purposes other than those determined by this Article. The use of technical means in this manner may envisage the receipt of a certain fee by the National Probation Agency for a service rendered, which shall be transferred to the account of the National Probation Agency and used for the accomplishment of its goals and objectives.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 71 - Halfway Houses
1. In order to accomplish the objectives under Article 39 of the Criminal Code of Georgia, the National Probation Agency has its territorial bodies, the Halfway Houses, which are run by the Heads of the Halfway Houses.
11. The enforcement of the legal act specified in Article 2(1)(e) of this Law in Halfway Houses shall be ensured by officers of the Halfway Houses.
2. In performing their activities, Halfway Houses shall adhere to the Constitution of Georgia, this Law, the statutes of the Halfway Houses and other normative acts of Georgia.
3. The conditions created in Halfway Houses shall not be degrading to the honour and dignity of a convict.
4. The conditions created in Halfway Houses shall comply with the sanitary-hygienic norms determined by the legislation of Georgia and shall not be degrading to human dignity.
5. The Halfway Houses are:
a) the Halfway House for adult convicts;
b) the Halfway House for juvenile convicts;
c) the Halfway House for female convicts.
6. The following convicts shall serve their sentences in Halfway Houses:
a) convicts who have been sentenced to restriction of liberty;
b) convicts whose outstanding part of a sentence of imprisonment had been substituted with the restriction of liberty.
7. The National Probation Agency shall fully support the functioning of Halfway Houses, including the relevant insurance, food, work, education, health care and living conditions.
71. A convict shall, immediately, but no later than 2 working days, after the relevant court judgement enters into force or after having been informed of the relevant decision of the local council of the Ministry of Corrections, appear in the relevant Halfway House to serve the imposed/substituted sentence of restriction of liberty. Failure by a convict to comply with this obligation shall serve as a basis for submitting a recommendation as determined by Article 21(5)(a) or (b) of this Law.
8. The rules of operation and the structure of Halfway Houses, the maximum number of convicts to be admitted, the conditions stipulated by paragraph 4 of this article, the incentives for convicts and their disciplinary responsibility, the rules for treating convicts that are on hunger strike, for isolating convicts, for conducting electronic surveillance of convicts and for transferring them to another facility, shall be determined by the model statute of Halfway Houses, which is approved by the Minister of Corrections on the recommendation of the Head of the National Probation Agency.
9. The dietary and sanitary-hygienic standards for convicts in Halfway Houses shall be determined by a Joint Decree of the Minister of Corrections and the Minister of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 72 Criminological research in the National Probation Agency
The Ministry of Corrections shall facilitate the conduct of criminological studies in the National Probation Agency in order to carry out scientific studies on resocialisation, crime prevention and rehabilitation programmes.
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Chapter II - Legal Status and Social and Legal Security Guarantees of Employees of the National Probation Agency
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Article 8 - Legal status of employees of the National Probation Agency
1. An employee of the National Probation Agency is a public servant, who, in the course of performing his/her official duties, shall act as a representative of the authorities and whose lawful demands shall be binding.
2. Any failure to comply with a lawful demand of an employee of the National Probation Agency shall incur liability under the law.
3. Damage caused by an unlawful action taken by an employee of the National Probation Agency in the course of his/her official duties shall be compensated as provided for by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Article 9 - Social and legal security guarantees of an employee of the National Probation Agency
1. The Law of Georgia on Public Service shall apply to an employee of the National Probation Agency, unless otherwise provided for by the Law.
2. An employee of the National Probation Agency shall be granted a special state rank as provided for by the legislation of Georgia.
3. (Deleted).
4. (Deleted).
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Article 91 - Probation officers
1. A probation officer shall be a citizen of Georgia who is fluent in the official language of Georgia and has higher education.
2. A probation officer shall complete a special training course for probation officers at the Penitentiary and Probation Training Centre, a legal entity under public law under the Ministry of Corrections, upon the completion of which he/she shall take a relevant examination.
3. The National Probation Agency shall provide a probation officer with an official seal upon his/her appointment to the position.
4. A probation officer shall be given a standard official uniform at the expense of the State.
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 92 - Halfway House officers
1. A Halfway House officer shall be a citizen of Georgia who is fluent in the official language of Georgia and has higher education.
2. A Halfway House officer shall complete a special training course for Halfway House officers at the Penitentiary and Probation Training Centre, a legal entity under public law under the Ministry of Corrections, upon the completion of which he/she shall take a relevant examination.
3. The National Probation Agency shall provide a Halfway House officer with an official seal upon his/her appointment to the position.
4. A Halfway House officer shall receive a standard official uniform at the expense of the State.
5. For the purpose of security protection in the Halfway House, the officer for limitation of liberty may have special means, a baton and handcuffs, the use of and access to which is approved by the Minister of Corrections.
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Chapter III - Rights and Obligations of Convicts
Article 10 - General rights of convicts
The following rights shall be enjoyed by convicts irrespective of their race, colour of skin, language, gender, religion, political and other views, national, ethnic and social belonging, origin, birth or property status, place of residence:
a) the right to life and health;
b) the right to personal safety and integrity;
c) the right to personal dignity;
d) the right to protection from torture, and other cruel, inhumane or degrading treatment;
e) the right to health protection;
f) the right to social security;
g) the right to privacy;
h) freedom of belief, religion, opinion and conscience;
i) the right to protection from all kinds of discrimination;
j) the right to self-development;
k) the right to file complaints;
l) the right to a defence;
m) the right to use social adaptation courses;
n) the right to be informed in writing about his/her rights and duties in the official language (if a convict does not speak the official language, this information shall be provided to him/her in his/her native or any other language that is understandable to him/her). If a convict is illiterate, he/she shall be informed of his/her rights and duties in a verbal form, in his/her native or any other language understandable to him/her, by means of an interpreter;
o) other rights provided for by the legislation of Georgia.
Article 11 - General obligations of convicts
1. A convict, depending on his/her legal status, shall obey the rules and terms of serving a sentence stipulated by the legislation of Georgia, shall fulfil the obligations imposed on him/her and the requests of probation officers and other authorised employees of the National Probation Agency, and shall not leave the territory of Georgia without the permission of the Head of the relevant Probation Bureau. Convicts under paragraph 2(1)(a) of this article, and military service members sentenced to a conditional sentence, with respect to whom control and assistance is provided by the management of the relevant military base in accordance with Article 66(2) of the Criminal Code of Georgia, shall not be required to obtain such permission.
2. The failure to fulfil obligations may result in the application of coercive measures against a convict as provided for by the legislation of Georgia.
3. The specific obligations of a convict shall be determined by the relevant articles of this Law, depending on the type of the sentence.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Chapter IV - Procedure for Fining Probationers and Parolees for Violation of the Regime Established for their Appearance in a Probation Bureau
Article 12 - Violation of the established regime by a convict
1. The regime established by law for probationers and parolees shall include the obligation to appear, once a week, at a specified time and place determined by a probation officer; it may also include the fulfilment of other obligations provided for by the legislation of Georgia.
11. A probation officer may, based on the risk and needs assessment, impose an obligation on a probationer or parolee to undergo a relevant compulsory rehabilitation course determined by the Minister of Corrections.
12. A probation officer may, periodically or where there is reasonable suspicion, request that probationers and parolees sentenced for drug crimes undergo a relevant drug test within 5 working days, and provide an appropriate report. If the drug test shows that a convict has been using narcotic substances, except where the convict has used the substance for medical purposes, the relevant Probation Bureau shall inform the Ministry of Internal Affairs of Georgia of this fact.
13 . If a convict appears at a time and place specified by the probation officer under alcoholic intoxication, or does not obey the lawful demands of the probation officer, or behaves improperly, the probation officer may, in agreement with the Head of the Probation Bureau, transfer the convict to a special regime, which imposes on the convict an obligation to appear at a time and place specified by the probation officer not more than three times a week for a period of not more than 3 months.
14. The non-compliance of a convict with the requirements of paragraphs 1 1 and 1 2 of this article or the intentional evasion of their fulfilment, shall serve as grounds for addressing a court with a relevant recommendation as provided for by Article 21(1)(e),(f) or (g) of this Law.
2. If the time of appearance of a convict coincides with a non-business day as stipulated by the Labour Code of Georgia, the convict shall be released from the obligation to appear on that day.
3. If the term of a conditional sentence ends on a public holiday or a non-working day, the convict shall be released on the previous working day and shall be given a certificate of release.
4. On the basis of a written agreement with the Head of the National Probation Agency, the regime established for a convict may be mitigated, which imposes an obligation to appear at the Probation Bureau once in every two weeks, and in accordance with the procedure laid down in this Law, an obligation to appear once a month.
41. If a convict is a person with disabilities (a person with long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments, which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others), or an elderly person (a woman from 65 years old, a man from 70 years old), may, on the basis of a written agreement with the Head of the National Probation Agency, have the established regime mitigated to an obligation to appear once in every 3 months at a Probation Bureau, and if a convict with disabilities is unable to move independently, the probation officer shall exercise supervision over the convict by visiting the convict at his/her place of residence at least once in every 3 months.
5. In the case of violation of the established regime by a convict, an authorised person of the Probation Bureau shall draw up an administrative offence report, which shall be given to the convict in person or sent to him/her by mail (when sending via mail, a relevant record must be made).
51. If a convict, who is registered in the Unified Database of Socially Vulnerable Households and whose socio-economic indicator does not exceed the maximum score determined by the Government of Georgia for receiving a subsistence allowance, violates the regime established by law, an authorised person of the Probation Bureau shall draw up a warning report, which shall be given to the convict in person or sent to him/her by mail (when sending via mail, a relevant record shall be made).
6. A convict may, within 5 working days after receiving an administrative office report/warning report, appeal it to the Head of the Probation Bureau, who shall review the issue and make a decision within 15 working days.
7. A convict shall pay the fine imposed on him/her within 30 days after receiving the administrative offence report.
8. The violation by a convict of the regime specified in paragraphs 13, 4 and 41 of this article
shall incur a fine in the amount of GEL 100, and the violation of the regime by a convict determined by paragraph 51 of this article shall incur a warning.
81 . A violation specified under paragraph 8 of this article committed repeatedly within the period of one year from the first violation shall incur a fine in the amount of GEL 200, and the violation of the regime by a convict determined by paragraph 51 of this article shall incur a repeat warning.
82 . The violation of the established regime by a convict for a third time and more within the period of one year from the last violation, shall incur a fine in the amount of GEL 300, whereas the violation of the regime by a convict determined by paragraph 51 of this article shall incur another warning.
9. The violation of the established regime three or more times by a convict may also serve as grounds for an authorised person of the Probation Bureau to apply to a court with a recommendation. Along with the obligation to pay a fine, or a warning, or due to the failure to fulfil imposed obligations, the regime established for a convict may be substituted and tightened.
10. If a convict is no longer registered in the Unified Database of Socially Vulnerable Households and his/her socio-economic indicator exceeds the maximum score determined by the Government of Georgia for receiving a subsistence allowance, upon another violation of the established regime, the convict shall be fined in accordance with the priority order of the violation in the amount of the fines indicated in paragraphs 8, 81 and 82 of this article.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 2184 of 4 April 2014 – website, 14.4.2014
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 121 - Conditions for treating the violations of the regime established by this Law as excusable
1. A violation of the regime established by this Law by a convict may be considered as excusable in one of the following circumstances:
a) such condition of the convict's health that makes the fulfilment of the established regime impossible, which is confirmed by a relevant medical certificate;
b) the death of a close relative (parent, adopting parent, child, foster child, grandfather, grandmother, grandchildren, sister, brother, spouse (including a divorced spouse)) or a person permanently residing with the convict;
c) a business trip of the convict related to his/her work or professional, sports, cultural or educational and scientific activities, which is confirmed by a relevant document;
d) a violation of the established regime by the convict due to reasons beyond his/her control, force-majeure, natural disaster, accident, fire, mass riots, military operations, quarantine or emergency situation, which is confirmed by a document issued by the relevant state institution;
e) the imposition of administrative detention on the convict, as well as the participation of the convict in procedural actions determined by the criminal legislation of Georgia, and participation in the activities of law enforcement bodies as determined by the Law of Georgia on Criminal Intelligence Activities, which is confirmed by a relevant document;
e) the presence of the convict in the military reserve service, which is confirmed by a relevant document, which shall be presented to the relevant Probation Bureau before the convict is called for military reserve service.
2. A document confirming the relevant circumstances specified in paragraph 1 of this article shall be presented by a convict to the relevant Probation Bureau as provided for in Article 12(6).
3. An authorised person of the Probation Bureau shall not draw up a report specified in Article 13(1) if the relevant circumstance referred to in paragraph 1 of this article is confirmed in advance, before the violation of the established regime by a convict.
4. Except for the circumstances specified in paragraph 1 of this article, if there are other objective circumstances due to which a convict was unable to fulfil the regime established by law, the decision on considering the convict's violation of the regime established by law as excusable shall, in the case and in the manner specified in Article 12(6) of this Law, be made by the Head of the Probation Bureau on the basis of a written agreement with the Head of National Probation Agency.
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 13 - Conduct of administrative proceedings and the procedure for paying fines imposed for violating the established regime
1. In the case of violation of the established regime by a convict, an authorised person of the relevant Probation Bureau shall draw up an administrative offence report.
2. An administrative offence report shall simultaneously serve as a penalty notice; the form of the penalty notice and the procedure for its preparation shall be determined by an Order of the Minister of Corrections.
3. The following information shall be indicated in an administrative offence report: the date and place of its preparation; the position, name and surname of the person preparing it; the data of the person who committed the administrative offence; the place, time and substance of the administrative offence; the relevant article of this Law that imposes liability for the given administrative offence; the explanation of the person who committed the administrative offence; the procedure and time limits for appealing the report; other references necessary for making a decision on the case.
4. A compulsory enforcement of the payment of the fine shall take place after the expiration of the time limit determined for voluntary enforcement. The Head of the Probation Bureau shall initiate the compulsory enforcement of the payment of the fine on the basis of a penalty notice.
5. The compulsory enforcement of the payment of the fine shall be carried out by an enforcement officer as provided for by the Law of Georgia on Enforcement Proceedings.
6. A warning report specified in Article 12(51) of this Law shall include the following information: the date and place of its preparation; the position, name and surname of the person preparing it; the personal data of the convict; the place, time, substance and number of the violation(s) of the established regime; the legal grounds for the warning, with an indication of the relevant articles of this Law; expected results; the procedure and time limits for appealing the warning; other information available with regard to the violation(s) of the established regime. The warning shall be certified by the seal and signature of the authorised person of the Probation Bureau.
Law of Georgia No 225 of 15 July 2008 – LHG I, No 17, 28.7.2008, Article 141
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 2997 of 27 April 2010 –LHG I, No 24, 10.05.2010, Art. 161
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 14 - Conditions for establishing privileges with respect to the days of travelling abroad by the convict
1. A written application of a convict regarding his/her travelling abroad shall be reviewed and decided upon by the Head of the relevant Probation Bureau in written agreement with the Head of the National Probation Agency.
2. The decision of the Head of the Probation Bureau shall be communicated to the convict in writing, within not later than 10 working days after the receipt of the application by the Head of the Probation Bureau.
21. The Head of the Probation Bureau shall, in an expedited manner, review the written application specified in paragraph 1 of this article within two working days on the basis of the transfer of a fee (GEL 200) for expedited services to the account of the National Probation Agency. If the convict is denied permission to travel abroad, the fee for expedited services shall not be refunded.
3. In the case of travelling abroad, a convict shall pay the following fees for the permit to travel abroad:
a) for a trip of up to one month - GEL 600;
b) for a trip from one to three months - GEL 1 200;
c) for a trip from three to six months - GEL 2 000;
d) for a trip from six to nine months - GEL 2 700;
e) for a trip from nine to twelve months - GEL 3 400.
4. Where the application of a convict is approved, the Head of the Probation Bureau shall issue a permit for travelling abroad upon the presentation by the convict of the document confirming the transfer of the fee to the account of the National Probation Agency.
41. During the presence of the convict abroad in accordance with the procedure laid down in this article, the period of the permit to travel abroad may be extended if a document confirming the payment of the relevant fee specified in paragraph 3 of this article is presented to the Probation Bureau with the indication of the personal number of the convict and the purpose of the transfer.
5. (Deleted).
6. The period of the service provided by the National Probation Agency shall be calculated from the next working day after the registration of the application and shall end at the close of the last working day of the service period. If the last day of the service period coincides with a non-working day or a public holiday, the first working day following the day on which the service period ends shall be considered as the end of the service period.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 2997 of 27 April 2010 –LHG I, No 24, 10.05.2010, Art. 161
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 141- Conditions for establishing privileges with respect to the appearance of a convict at a Probation Bureau
1. (Deleted – 15.5.2012, No 6215).
2. A written application for privileges with respect to the appearance of a convict at a Probation Bureau shall be reviewed and decided upon by the Head of the Probation Bureau in written agreement with the Head of the National Probation Agency.
3. The decision of the Head of the Probation Bureau shall be communicated to the convict in writing, within not later than 5 working days after the receipt of the application by the Head of the Probation Bureau.
4. (Deleted – 15.5.2012, No 6215).
5. After paying a one-time fee specified in paragraph 7 of this article, on the basis of an application, an obligation may be imposed on a convict to appear at the Probation Bureau not more than once a month as provided for in Article 12(4) of this Law.
6. The time limit specified in paragraph 3 of this article shall apply to the review of the application of the convict.
7. The fee for imposing on the convict an obligation to appear at a Probation Bureau once a month shall be GEL 400, which shall be transferred to the account of the National Probation Agency.
8. If a convict temporarily, for not longer than 3 months, changes his/her place of residence before the date of his/her appearance at a Probation Bureau as required by the regime established by law, the convict may appear and register at the relevant Probation Bureau according to his/her de facto place of residence.
9. In the case referred to in paragraph 8 of this article, a convict shall, not later than the working day preceding the day on which he/she is supposed to appear, notify the Probation Bureau administering the case about the temporary change of place of residence with an indication of the relevant period.
10. In the case referred to in paragraph 8 of this article, the Probation Bureau administering the case shall issue a temporary registration permit to the convict, which shall include the name and the address of the Probation Bureau where the convict is to appear for supervision purposes according to the schedule defined for the convict at the time of his/her appearance at the Probation Bureau, and the signature and seal of the authorised person of the Probation Bureau. The form of the temporary registration permit shall be approved by the Head of the National Probation Agency.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 15 - Procedure and terms of payment of a fine and of a fee for the permit to travel abroad
1. A convict shall pay a fee for travelling abroad and a fine in the manner and in cases provided for by law.
2. A convict registered in the Unified Database of Socially Vulnerable Households and whose socio-economic indicator does not exceed the maximum score determined by the Government of Georgia for receiving a subsistence allowance shall be released from the obligation to pay the fee determined by Article 14 of this Law.
3. A fee for the permit to travel abroad shall be transferred to the account of the National Probation Agency.
4. In the case of the crossing or the attempted crossing of the border without a permit for travelling abroad, an employee of the authorised body of the Ministry of Internal Affairs of Georgia designated for the monitoring of the compliance with the state border regime at the relevant border crossing point shall detain the convict and notify immediately the National Probation Agency.
5. The National Probation Agency shall immediately send an authorised employee of the nearest Probation Bureau and provide him/her with relevant information. The authorised employee of the Probation Bureau shall immediately appear at the relevant border crossing point, draw up a relevant administrative offence report and hand it to the convict; on the basis of this report the convict shall be obliged to pay the fine specified in paragraph 6 of this article.
6. The crossing or attempted crossing of the border by a convict without a permit for travelling abroad shall result in a fine in the amount from GEL 500 to 1 000 and/or administrative detention for up to 15 days. The procedure for imposing administrative detention shall be determined by the Administrative Offences Code of Georgia.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 2650 of 1 August 2014 – website, 18.8.2014
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Chapter V - Procedure for Enforcing Legal Acts
Article 16 - Registration and assignment of enforceable legal acts and control over their enforcement
1. A legal act shall be presented for enforcement to a Probation Bureau and it shall be registered in a special electronic programme for registration of convicts within 3 working days by a duly authorised person.
2. The following information shall be indicated in the special electronic programme for the registration of convicts:
a) the registration number of the legal act;
b) the date of submission of the legal act to the Probation Bureau (date of admission for enforcement proceedings);
c) the type of the legal act, the name of the adopting (issuing) body, the date of the entry into force of the act;
d) a short summary of the operative part of the legal act;
e) data on the convict (name, surname, date and place of birth, place of residence according to the registration, also de facto place of residence, family status, place of work or study, and in the case of a legal person, the name and legal address);
f) the relevant article of the Criminal Code of Georgia on the basis of which the legal act has been adopted (issued);
g) the name of the probation officer to whom the legal act has been assigned for enforcement;
h) the data on any recommendations;
i) the date of completion of enforcement proceedings.
3. The Head of the Probation Bureau shall transfer a legal act for enforcement to the probation officer according to the place of residence of the convict (de facto or legal address indicated by the convict) and the territorial jurisdiction of the Probation Bureau.
4. (Deleted).
5. The Head of the Probation Bureau shall exercise control over the fulfilment of the assigned official duties by the employees of the Probation Bureau and the enforcement of the legal act.
6. The procedure for inspecting the materials contained in the personal file of the convict shall be determined in accordance with the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 2997 of 27 April 2010 –LHG I, No 24, 10.5.2010, Art. 161
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Article 161 - Self-disqualification and disqualification of probation officers/Halfway House officers
1. A probation officer/Halfway House officer may not conduct enforcement proceedings against a convict if the officer:
a) participated in the criminal proceedings against the convict with the status of victim;
b) participated in the hearing of the criminal case against the convict as a judge, prosecutor, investigator, witness, expert, interpreter, lawful representative or secretary of the court session;
c) is a relative of the convict or of his/her lawful representative, or a relative of a victim or of his/her lawful representative;
d) has a personal, direct or indirect interest in the results of the enforcement proceedings, or there are other circumstances which question his/her impartiality.
2. The following persons shall be considered as relatives specified in paragraph 1(c) of this article:
a) spouse;
b) child;
c) sister, brother;
d) niece, nephew;
e) parent, uncle, aunt.
3. Upon the identification of the grounds referred to in paragraph 1 of this article, the probation officer/Halfway House officer shall apply with a request of self-disqualification to the Head of the Probation Bureau/the Head of the Halfway House, who shall review this request within 5 working days and make a decision to approve or deny the request.
4. In the process of enforcement proceedings, the convict or his/her lawful representative may, where there are grounds specified in paragraph 1 of this article, address the Head of the Probation Bureau/ the Head of the Halfway House with a request for the disqualification of the probation officer/Halfway House officer; the request shall be reviewed by the Head of the Probation Bureau/the Head of the Halfway House as provided for by paragraph 3 of this article.
5. A decision of the Head of the Probation Bureau/the Head of the Halfway House on the approval of the request of the self-disqualification/disqualification of the probation officer/Halfway House officer may not be appealed.
6. A decision of the Head of the Probation Bureau/the Head of the Halfway House denying the request for the self-disqualification/disqualification of the probation officer/Halfway House officer may be appealed according to the location of the Probation Bureau/Halfway House in the relevant district (civil) court, within 5 days after the decision has been communicated to the person entitled to appeal the decision.
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 17 - Commencement of enforcement; enforcement cases
1. Upon the admission of a legal act for enforcement, an enforcement case shall be opened and assigned a unique serial number.
2. An enforcement case shall include:
a) the legal act to be enforced;
b) the available data about the convict and his/her photograph;
c) reports on the measures taken by the probation officer;
d) (deleted);
e) a memorandum addressed to the Head of a Probation Bureau on the advisability of addressing the court with a recommendation;
f) a copy of the recommendation of the Head of the Probation Bureau addressed to the court;
g) obligations imposed on the convict by the legal act and the requirements determined by the probation officer in accordance with the legislation of Georgia for the monitoring of their fulfilment;
h) other documents prepared in the process of the enforcement proceedings.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Article 18 - Clarification of a legal act to be enforced and appearance of a convict
1. A legal act to be enforced shall be sent to the National Probation Agency immediately upon the coming into effect of the act.
2. If a legal act to be enforced is vague or contains inaccuracies, the Head of the relevant Probation Bureau shall address the body adopting (issuing) the legal act with a request to clarify the inaccurate or unclear part(s) of the act.
3. The Head of the Probation Bureau shall, within 5 working days, notify in writing the court that has adopted the act, about the commencement and completion of the enforcement of the enforceable legal act adopted by the court.
4. If a convict does not reside at the address indicated in the legal act adopted by the court, or resides at this address but evades appearance at the Probation Bureau, the Head of the Probation Bureau shall, for the purpose of putting the convict on the wanted list, send the legal act, accompanied by the document confirming these circumstances, to the court that has adopted this act.
5. During the search for a convict, the running of the probation period shall be suspended.
6. A convict shall appear at the Probation Bureau indicated in the legal act within not later than 15 days after the legal act to be enforced enters into force, for the commencement of the enforcement of the legal act, and to be informed about his/her rights and obligations with regard to the legal act to be enforced and for the exercise of the relevant control over him/her by the Probation Bureau. The probation officer shall inform the convict who appears at the Probation Bureau about his/her rights and obligations and the possible results of their non-fulfilment, and prepare a relevant report to this effect.
7. If the convict has not appeared within the period stipulated by paragraph 6 of this article, the Probation Bureau shall issue him/her with a warning. The convict shall appear at the Probation Bureau within not later than one week after the receipt of the warning. Failure to appear shall serve as grounds for the Head of the Probation Bureau to address the court with a recommendation as specified in Article 21(1)(a),(b),(f),(g) and (h) of this Law.
8. The obligation to warn a convict as provided for in paragraph 7 of this article shall not apply to convicts who do not have a place of residence (de facto or legal address) within the territory of Georgia or whose place of residence is within the occupied territories. Convicts who do not have a place of residence within the territory of Georgia or whose place of residence is within the occupied territories shall be notified in advance by the body adopting (issuing) the legal act about the measures that will be taken under this Law in the case of failure to appear at the relevant Probation Bureau. The form and procedure for warning convicts placed in a penitentiary or a Halfway House who do not have a place of residence within the territory of Georgia or whose place of residence is within the occupied territories shall be determined by an Order of the Minister of Corrections. In that case, for the purpose of putting the convict on the wanted list, the Head of the Probation Bureau shall send the legal act to the court that adopted the act.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Law of Georgia No 3525 of 1 May 2015 – website, 18.5.2015
Article 19 - Protocol
1. A probation officer shall draw up a report in the process of conducting an enforcement action. The report shall include:
a) the place and date of the preparation of the report;
b) the name of the legal act for the enforcement of which the report is drawn up;
c) the name and surname of the probation officer preparing the report;
d) the data on the persons present during the preparation of the report;
e) the content of the enforcement action.
2. The accuracy of the report shall be determined by the signatures of the convict, the probation officer and the persons present, as well as the seal of the probation officer. The refusal of a person to sign the protocol shall be indicated in the report.
Article 20 - Memorandum of a probation officer/Halfway House officer on requesting a recommendation
If a probation officer/Halfway House officer believes that there are grounds provided for by the legislation of Georgia for addressing the court with a recommendation, he/she shall write a memorandum addressed to the Head of the relevant Probation Bureau/Halfway House. The memorandum shall include:
a) the number of the enforcement case;
b) the legal act to be enforced;
c) brief information on the enforcement actions;
d) information on any non-fulfilment (if any) of the obligations imposed on the convict (legal person);
e) the personal opinion of the probation officer/Halfway House officer on the advisability of the recommendation;
f) the signature and seal of the probation officer/Halfway House officer and the date of submission of the memorandum.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Article 21 - Types of recommendations of the Head of a Probation Bureau/Halfway House
1. Where there are appropriate grounds, the Head of a Probation Bureau shall address the court with a recommendation on:
a) the substitution of community service imposed on the convict with another type of punishment;
a1) the conditional early release of the convict from serving community service imposed as punishment;
b) the substitution of correctional labour imposed on the convict as punishment with another type of punishment;
c) the full or partial annulment of the obligations imposed by the court on the probationer or on the imposition of new obligations on the convict;
d) (deleted - 11.11.2011, No 5266);
e) the prolongation of a probation period for not more than one year due to the non-fulfilment of the imposed obligations by the probationer or due to the imposition of an administrative sanction;
f) the annulment of a conditional sentence and the enforcement of a sentence imposed by the judgement;
g) the annulment of a release on parole and the enforcement of the outstanding part of the sentence;
h) the annulment of a suspension of the sentence and sending the convict to the place designated by the judgement to serve the sentence;
i) the substitution of a punishment imposed on a legal person in the form of the deprivation of the right to engage in certain activities with another type of punishment;
j) the substitution of house arrest imposed on the convict with another type of punishment.
2. A recommendation shall be submitted to the court according to the place of residence (de facto or a legal address) of the convict, and if there is no such residence, according to the location of the relevant Probation Bureau.
3. The court shall issue a ruling on granting or rejecting the recommendation not later than 10 days after its submission.
4. The Head of the Probation Bureau shall, in the case of a relevant application of the convict and relevant grounds (including a relevant report on a drug test, in the case of convicts sentenced under Articles 260 and 273 of the Criminal Code of Georgia), file a petition for the annulment of a conditional sentence of the convict and the record of convictions with the Standing Commission of the National Probation Agency for Reviewing the Annulment of Conditional Sentences.
5. Where there are relevant grounds, the Head of a Halfway House shall address the court with one of the following recommendations on:
a) the substitution of a restriction of liberty with imprisonment;
b) the substitution of the outstanding part of a restriction of liberty with imprisonment, in the case of the substitution of the outstanding part of a sentence of imprisonment with the restriction of liberty;
c) the release of the convict on parole from serving the sentence imposed/substituted as a restriction of liberty.
51. The recommendation stipulated by paragraph 5 of this article shall be reviewed by the relevant court according to the location of the Halfway House.
6. In the cases envisaged by paragraphs 5 and 1 of this article, the Head of the Probation Bureau/Halfway House shall address the court in written agreement with the Head of the National Probation Agency.
Law of Georgia No 895 of 26 December 2008 – LHG I, No 41, 30.12.2008, Article 319
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 211 - Revocation of probation and removal of conviction
1. Upon the lapse of at least half of the probation period or in the case of a deterioration in the health of a person conditionally sentenced on the basis of a legal act specified in Article 2(2)(a) of this Law (including a conditionally sentenced military serviceperson whose behaviour is monitored under Article 66(2) of the Criminal Code of Georgia), and before the expiry of half of the probation period as determined by the terms and conditions of the civil agreement stipulated by Article 671 of the Criminal Code of Georgia, and on the basis of a relevant recommendation from the body providing assistance and control to the convict, the Standing Commission shall decide on the revocation of probation and removal of conviction.
11. The Standing Commission shall, except in cases stipulated by paragraph 1 of this article, on the basis of relevant drug test results and the application of a person, review and decide on the early restoration of the rights deprived from a person under the Law of Georgia on Combating Drug-related Crime or on the reduction of the period of deprivation of those rights, for which it is required that one-third of the relevant period be expired.
2. In making a decision, the Standing Commission shall take into consideration the behaviour of the convict during the probation period, the crimes committed in the past, the personality of the convict, his/her family status, the nature of the crime committed, the fulfilment of the terms and conditions of the civil agreement in the case specified in Article 671 of the Criminal Code of Georgia, and whether the objectives stipulated by Article 7(1) of this Law have been achieved and, other circumstances which may affect the decision of the Standing Commission.
3. The Standing Commission shall consist of five members, in particular:
a) one employee of the Central Office of the Ministry of Corrections;
b) two employees of the system of the National Probation Agency;
c) by way of rotation, one representative from the High Council of Justice of Georgia and one representative from non-governmental organisations.
4. The candidacy of one representative in the Standing Commission from non-governmental organisations shall be presented for approval to the Minister of Corrections by the Coordination Council of the Ministry of Corrections.
5. The representative from non-governmental organisations, one employee of the Central Office of the Ministry of Corrections and two employees of the system of the National Probation Agency shall be approved as members of the Standing Commission by the Minister of Corrections. The representative of the High Council of Justice of Georgia shall be appointed to the Standing Commission by the Secretary of the High Council of Georgia.
6. The representatives of non-governmental organisations and of the High Council of Justice of Georgia sitting on the Standing Commission shall be subject to rotation every year.
7. The Standing Commission shall elect the chairperson from among its members by open ballot, by a majority of votes of the members present.
8. The powers and rules of operation of the Standing Commission shall be defined by the statute of the Commission, which is approved by the Minister of Corrections.
9. The criteria for assessing the state of health of a probationer shall be determined by a joint decree of the Minister of Corrections and the Minister of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
10. The Standing Commission shall review cases with and/or without oral hearing, in accordance with the rules of administrative proceedings. The Standing Commission shall decide without oral hearing on the revocation of probation and on the refusal to remove a conviction, as well as on the refusal to restore, ahead of time, the rights deprived from a person under the Law of Georgia on Combating Drug-related Crime, and on shortening the period of the deprivation of those rights.
11. If the Standing Commission decides to revoke a probation or refuses to remove a conviction, or refuses to restore, ahead of time, the rights of a person deprived under the Law of Georgia on Combating Drug-related Crime, or to shorten the period of such deprivation of rights, a repeat review of a motion regarding these issues shall be permissible after one year after the decision was made.
12. A decision of the Standing Commission may be appealed administratively to a court only once.
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 6011 of 10 April 2012 – website, 20.4.2012
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 22 - Recommendations
1. A recommendation of the Head of a Probation Bureau/a Halfway House to the court shall include:
a) the name of the legal act in the enforcement process of which arose a necessity to address the court with a recommendation;
b) the data on the convict and the obligations imposed on him/her by the court;
c) information on the behaviour of the convict and the grounds for addressing the court with the recommendation;
d) information on the activities of the legal person and the grounds for addressing the court with the recommendation;
e) the content of the recommendation.
2. The Head of the Probation Bureau/Halfway House shall sign the recommendation and certify it with the seal of the Probation Bureau/Halfway House.
3. Evidence confirming the facts presented in the recommendation shall be attached to the recommendation.
4. The recommendation shall be supported by a copy of the personal files of the convict (legal person) certified by the Probation Bureau/Halfway House.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Article 23 - Termination of enforcement proceedings
1. In the case of the deprivation of the right to occupy a certain position or engage in certain activities, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated upon the expiry of the period determined by the court, during which the person was deprived of the right to engage in certain activities or hold a certain position, and upon the release from serving a sentence.
2. In the case of community service sentence, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the case of:
a) the service of the full sentence;
b) the substitution of the community service sentence with another type of punishment, and in the case of release from serving this sentence.
3. In the case of a correctional labour sentence, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon the service of the full sentence;
b) upon the substitution of the correctional labour sentence with another type of punishment, and in the case of release from serving of this sentence.
4. In the case of a conditional sentence, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon the expiry of the probation period determined by the court;
b) upon revocation of the probation and the removal of conviction;
c) upon the adoption of a legal act revoking the probation and providing for the enforcement of the sentence imposed by the judgement.
5. In the case of the release of a convict on parole, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon the expiry of the outstanding part of the sentence;
b) upon the adoption of a legal act revoking the release on parole and providing for the enforcement of the outstanding part of the sentence.
6. In the case of suspending the serving of a sentence, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon the expiry of the term for which the court suspended the enforcement of the punishment;
b) upon the adoption of a legal act revoking the suspension of the sentence and sending the convict to the place designated by the judgement to serve the sentence;
c) upon the adoption of a legal act revoking the suspension of the sentence and releasing the convict from serving the outstanding part of the sentence.
7. In the case of depriving a legal person of the right to engage in certain activities, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) the liquidation of the legal person against whom the court issued a judgement of conviction depriving the legal person of the right to engage in certain activities;
b) upon the expiry of the term of the sentence imposed by the court;
c) the substitution by the court of the sentence imposed on the legal person in the form of the deprivation of the right to engage in certain activities with another type of punishment on the basis of a recommendation of the Head of a Probation Bureau.
71. In the case of the enforcement of an imposed/substituted sentence of restriction of liberty, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon the service of the full sentence;
b) upon the substitution of the restriction of liberty with another type of punishment, and upon the release of the convict on parole from serving this sentence;
c) upon the release of the convict from serving the sentence.
72. In the case of a sentence of house arrest, the enforcement proceedings with regard to the legal act to be enforced shall be terminated in the following cases:
a) upon serving the full sentence;
b) upon the substitution of the house arrest with another type of punishment, and upon the release from serving this sentence;
8. In the case envisaged by paragraph 6(a) of this article, a probation officer shall notify the court of the expiry of the period for which the enforcement of the sentence had been suspended.
81. If a court imposes a sentence of imprisonment on a convict who has been sentenced to a non-custodial punishment, or on a probationer during the probation period, the Head of the relevant territorial body of the National Probation Agency shall suspend the enforcement proceedings by a decision.
82. The court shall immediately notify the relevant territorial body of the National Probation Agency about the imposition, substitution or annulment of detention as a measure of restraint. Enforcement proceedings shall continue in the case of the substitution or annulment of the detention imposed as a measure of restraint.
9. Enforcement proceedings shall be terminated in the case of the entry into force of a court decision on the expulsion of the convict on the basis of the Law of Georgia on the Legal Status of Aliens and Stateless Persons, or in the case of the revocation of the enforceable legal act that has entered into force or in the case of the death of the convict. (Paragraph 9 shall not apply to legal relations arising before the coming into effect of this Law (No 5016, 27.4.2016))
10. Upon the termination of the enforcement proceedings the enforcement case shall be retained as provided for by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 24 - Official supervision of the enforcement of legal acts and information on the status of the enforcement of legal acts
1. The National Probation Agency shall exercise official supervision as required by law over the enforcement of legal acts specified in this Law.
2. The Head of a Probation Bureau shall periodically or upon request present to the National Probation Agency statistical information, reports and other necessary documentation on the status of the enforcement of legal acts provided for in this Law.
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Chapter VI - Enforcement of the Sentence of Deprivation of the Right to Engage in Certain Activities or to Occupy a Certain Position
Article 25 - Procedure for enforcing a sentence of the deprivation of the right to engage in certain activities or to occupy a certain position
1. A copy of the court judgement on the deprivation of the right to engage in certain activities or to occupy a certain position shall be transferred for enforcement to the relevant Probation Bureau according to the place of residence or place of employment of the convict.
2. A probation officer shall register the convict, and inform him/her about the rules and conditions for serving the sentence, and periodically monitor the fulfilment of the obligations imposed on the convict.
3. If a probation officer determines that a convict occupies a position or engages in such activities that are prohibited to him/her by the judgement, the probation officer shall send a request to the employer to dismiss the convict from the position or to prohibit him/her from engaging in the activity indicated in the judgement.
4. A request sent to the employer shall contain a warning concerning the possible criminal liability in the case of interfering with the enforcement of or non-implementation of a court judgement.
5. If the employer fails to dismiss the convict from the occupied position or to change the area of his/her activity within 5 working days after the receipt of the request of the probation officer, the relevant documents shall be sent to the relevant body of the Prosecutor's Office.
Article 26 - Obligations of the administration of the employer where the convict is employed
1. A judgement on the revocation of the right to engage in certain activities or to occupy a certain position shall be binding on the administration of the employer where the convict is employed.
2. The administration of the employer where the convict is employed shall:
a) notify the relevant Probation Bureau on the measures taken within not later than 7 working days after the receipt of the copy of the judgement and of the notification from the Probation Bureau on the dismissal of the convict or on the banning of the convict from engaging in certain activities;
b) upon request, present to the Probation Bureau the documents related to the enforcement of the sentence;
c) notify the Probation Bureau, within 5 days, about the modification or termination of the employment agreement entered into with the convict.
Article 27 - Obligation of the bodies authorised to annul a decision on granting the right to engage in certain activities
1. The requirements of a judgement banning a convict from engaging in certain activities shall be binding on the body that is authorised to annul a decision on granting the right to engage in certain activities.
2. The body specified in paragraph 1 of this article shall, within not later than 5 working days after the receipt of the copy of the judgement and the request of the relevant Probation Bureau, annul the decision granting the convict a right to engage in certain activities, and confiscate relevant documents from him/her and notify the Probation Bureau.
Chapter VII - Procedure for Enforcing Legal Acts Banning Legal Persons from Engaging in Certain Activities
Article 28 - Enforcement of a legal act on the revocation of the right of a legal person to engage in certain activities
1. In enforcing a legal act on the revocation of the right of a legal entity to engage in certain activities, the probation officer shall take measures to ensure that a relevant record is made in the registration data of the legal person about the type of the prohibited activity and the period of the prohibition.
2. If the revocation of the right to engage in certain activities is related to the prohibition of the licence/permit activities of the legal person, the probation officer shall, within 3 days after the receipt of the legal act for enforcement, notify the relevant licence/permit issuing body about the revocation of the rights on the activity of the legal entity.
3. A probation officer shall periodically monitor the compliance of the legal person with the legal act banning it from engaging in certain activities.
4. If a legal person does not comply with the relevant legal act and continues the prohibited activity, the Head of the relevant Probation Bureau shall, in accordance with the procedure laid down in this Law, address the court with a recommendation to substitute the sentence of revocation of the right of the legal person to engage in certain activities with another type of punishment.
5. Legal persons shall be subject to the relevant provisions of this Law relating to enforcement, except for the cases where, due to the content of the provision, it is impossible to apply them to the legal person.
Chapter VIII - Enforcement of Community Service Sentences
Article 29 - Procedure for enforcing community service sentences
1. Upon receipt of a copy of the judgement imposing a community service sentence (including the cases when the parties have entered into a plea agreement in accordance with the Criminal Code of Georgia) or a copy of a decision of the local council of the Ministry of Corrections for enforcement, the relevant Probation Bureau shall determine the type and hours of community service per day.
2. An agreement shall be entered into between the Probation Bureau and the employer, which shall specify the type of the community service to be performed by the convict, its total duration, hours per day, workplace, name and address of the employer, as well as other circumstances relevant for making a decision on the matter. A copy of the agreement shall be given to the convict.
3. For the purpose of the proper enforcement and monitoring of the community service, as well as for conducting electronic monitoring, the National Probation Agency may enter into a relevant agreement/contract with a local self-government body or any other employer, which may envisage the obligation of the employer to pay a service fee. The service fee received in accordance with this paragraph shall be used for the implementation of the above-mentioned and other objectives of the National Probation Agency.
4. A convict, taking into account his/her social status and working conditions, shall be provided with food, or the National Probation Agency shall reimburse food expenses to him/her; the conditions and procedure for reimbursement shall be determined by a normative act of the Minister of Corrections.
5. A convict shall be provided with a relevant insurance by the National Probation Agency during the performance of the community service, taking into account the work to be performed, as provided for by the terms and procedure determined by the Minister of Corrections.
Law of Georgia No 4430 of 11 March 2011 – website, 22.3.2011
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Law of Georgia No 6504 of 19 June 2012 - website, 2.7.2012
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 30 - Terms for serving a community service sentence
1. Community service may be performed at any time of the day.
2. A convict may, if he/she so desires and in the case of relevant conditions, perform the community service during the weekends.
Law of Georgia No 4430 of 11 March 2011 – website, 22.3.2011
Article 31 - Calculation of the term of community service
1. The term of community service shall be calculated in hours during which the convict performs the compulsory labour, except for the cases where the parties have entered into a plea agreement.
2. If the duration of the work offered to a convict by a Probation Bureau is less than the period of time determined by the court or the local council of the Ministry of Corrections, the Probation Bureau shall determine a new workplace for the convict before the expiry of the duration of the offered work.
Law of Georgia No 4430 of 11 March 2011 – website, 22.3.2011
Law of Georgia No 6504 of 19 June 2012 - website, 2.7.2012
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Article 32 - Obligations of the administration of the employer where the convict is serving a community service sentence
1. The employer shall monitor the duration and volume of the community service performed by the convict and keep relevant records. The probation officer shall periodically monitor the accuracy of the records made by the employer, the work fulfilled by the convict and enter the data on the fulfilled work into a report.
2. Any liability arising from damage caused in the process of performing community service and the relevant compensation shall be determined by the legislation of Georgia.
Article 33 - Liability of a person sentenced to community service
1. A probation officer shall warn the convict about the liability determined by the legislation of Georgia for violating the procedures and terms of community service.
2. If a convict refuses or persistently evades community service, the Head of the relevant Probation Bureau shall address the court with a recommendation to substitute the community service by another type of punishment as provided for by this Law.
3. The excusable circumstances specified in Article 121 (1) of this Law shall apply to a convict in the case of his/her failure to appear for the community service.
4. Where there are valid reasons, the employer may, in agreement with the probation officer, allow the convict not to perform the work on a particular day. In that case, the convict shall perform the non-fulfilled work another time.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 33 1- (Deleted)
Law of Georgia No 895 of 26 December 2008 – LHG I, No 41, 30.12.2008, Art. 319
Law of Georgia No 2698 of 9 March 2010 - LHG I, No 12, 24.3.2010, Art. 69
Law of Georgia No 4430 of 11 March 2011 – website, 22.3.2011
Law of Georgia No 6504 of 19 June 2012 - website, 2.7.2012
Chapter VIII1 - Performance of Unpaid Community Service Undertaken by Persons Subject to Diversion
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 332 - Procedure for enforcing unpaid community service
1. If a person subject to diversion undertakes to perform unpaid community service as a condition of diversion, the prosecutor shall send to the relevant Probation Bureau information on the conditions of diversion undertaken by this person, after which the Probation Bureau shall determine the type of the work and daily working hours.
2. The provisions of this Law, considering their content, shall apply to the performance of unpaid community service by a person subject to diversion.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 333 - Supervising the performance of unpaid community service
1. The proper performance of unpaid community service by a person subject to diversion shall be monitored by the relevant Probation Bureau.
2. The Probation Bureau shall periodically present to the prosecutor information on the performance of unpaid community service undertaken by a person subject to diversion.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Chapter IX - Enforcement of Correctional Labour Sentences
Article 34 - Procedure for enforcing correctional labour sentences
1. A correctional labour sentence shall be enforced at the main place of work of the convict.
2. Upon receiving for enforcement a copy of a court judgement on the assignment of correctional labour or in the case of the transfer of a convict to another workplace, the relevant Probation Bureau shall send a request to the employer to make deductions, for the benefit of the state budget, from the salary of the convict in the amount corresponding to the percentage determined by the court.
3. A request sent to the employer shall indicate the possible criminal liability in the case of interfering with the fulfilment or non-fulfilment of the court judgement.
Article 35 - Conditions for serving correctional labour sentences
1. During the period of serving a correctional labour sentence, it shall be prohibited for a convict to request release from work without the written permission of the relevant Probation Bureau. The permission may be issued only after providing reasons for release. A refusal to grant permission shall be reasoned. A decision on refusal may be appealed as provided for by law.
2. If due to the unavailability of a workplace or other valid reasons it is impossible to enforce the correctional labour sentence, the National Probation Agency may enforce the sentence by means of entrepreneurial and/or non-entrepreneurial legal entities founded by the National Probation Agency.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 36 - Calculation of the term of correctional labour
1. The term of correctional labour shall be the period of time during which the convict was working and deductions were being made from his/her salary.
2. The correctional labour shall commence from the day when the administration of the employer where the convict is employed receives a copy of the court judgement and other relevant documents from the relevant Probation Bureau.
Article 37 - Obligations of the administration of the employer where a convict is employed
1. The administration of the employer where a convict sentenced to correctional labour is employed shall be required to make timely and accurate deductions from the salary of the convict and to transfer the deducted amount in a prescribed manner, and to monitor the behaviour of the convict, and inform the relevant Probation Bureau about the methods of motivation and punishment applied to the convict, as well as about the transfer of the convict to another position or about his/her dismissal from work.
2. If a convict, while serving his/her sentence, is dismissed from work at the initiative of the employer, the administration shall immediately inform the Probation Bureau about the dismissal.
3. The Probation Bureau shall request the relevant employment service to provide the convict with a job.
4. The employment service shall inform the Probation Bureau about the provision of a job for the convict.
5. The convict shall immediately be informed about the job offer.
Article 38 - Procedure for making deductions from the salary of a convict sentenced to correctional labour
1. A probation officer shall monitor the accuracy of the amounts deducted by the employer from the salary of a convict for the benefit of the state budget. Where there are relevant grounds, a probation officer may invite relevant bodies to exercise monitoring.
2. If the financial situation of the convict deteriorates, the relevant Probation Bureau, the convict and the administration of the employer where the convict is employed, may request a court to decrease the amount to be deducted from the salary of the convict.
Article 39 - Liability of a convict sentenced to correctional labour
If a convict persistently evades correctional labour or violates the procedure and conditions for serving this sentence, the Head of the relevant Probation Bureau shall address a court with a recommendation to substitute the correctional labour with another type of punishment.
Chapter X - Procedure for Enforcing Legal Acts on the Application of Probation Measures (Imposition of Conditional Sentences, Release on Parole and Suspension of Sentences) with respect to Convicts
Article 40 - Powers of probation officers and social workers in the process of the enforcement of legal acts related to probation
1. In the process of the enforcement of legal acts specified in Article 2(2) of this Law, a probation officer shall:
a) monitor the fulfilment of the obligations imposed on a convict by a court;
b) control the behaviour of the convict and provide assistance to him/her;
c) conduct measures of an educational nature with a convict;
d) assist a convict with employment, as far as possible;
e) conduct other measures facilitating the re-socialisation of a convict, for which, where necessary, the probation officer may establish business relations with local self-government bodies and with other state and non-state bodies;
f) enforce a relevant legal act based on the assessment of the risk of the convict and the individual plan of the enforcement of the sentence; the principles, procedure and form of preparation of the individual plan shall be defined by the Minister of Corrections. In performing this function, a probation officer shall cooperate with a social worker.
g) register information on the observance of the statutory regime by convicts, as well as other information on convicts, in a special electronic programme in accordance with the Instructions on the Enforcement Proceedings relating to Non-custodial Sentences and Probation Acts approved by the Minister of Corrections.
11. Any disclosure and use for non-official purposes of information (except for the cases specified in Article 50(4) of the Criminal Procedure Code of Georgia) obtained in the course of official duties in the National Probation Agency System shall be punishable in accordance with the procedure laid down in the legislation of Georgia.
2. A probation officer, in monitoring the behaviour of a convict during the fulfilment by him/her of obligations imposed by a court, may:
a) summon the convict for registration with the frequency and in the cases determined by this Law;
b) obtain an explanation from the convict;
c) receive information on the behaviour of the convict from his/her relatives, acquaintances, place of work and educational institution;
d) request information on the convict from relevant state and medical institutions.
3. The measures referred to in paragraph 1(c) and (e) of this article may also be conducted by a social institution, organisation, social worker or an individual with relevant education on the basis of an agreement entered into with the National Probation Agency and in accordance with the criteria determined by the National Probation Agency.
4. A social worker may, on the basis of a relevant request of the prosecutor and in accordance with the legislation of Georgia, participate in the process of the implementation of the agreements envisaged by Article 105(5) of the Criminal Procedure Code of Georgia.
5. The fulfilment of the obligations undertaken by a probationer under a civil agreement envisaged by Article 671 of the Criminal Code of Georgia shall be monitored by a probation officer. The Head of the relevant Probation Bureau shall periodically present to the prosecutor information on the fulfilment of the conditions of the civil agreement by the convict.
Law of Georgia No 4047 of 15 December 2010 - LGH I, No 75, 27.12.2010, Art. 481
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Law of Georgia No 1730 of 11 December 2013 – website, 25.12.2013
Law of Georgia No 1781 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 401 - Ensuring the fulfilment of obligations imposed on persons who commit domestic crime; organisation of the completion of compulsory training courses focused on changing violent attitude and behaviour
The duty to ensure the fulfilment of obligations imposed on persons who have committed domestic crime and the organisation of the completion of compulsory training courses focused on changing violent attitude and behaviour, may, in addition to the National Probation Agency, also be carried out by a social institution possessing relevant experience (competence), a non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity or by an individual with relevant education on the basis of an agreement (memorandum) entered into with the National Probation Agency.
Law of Georgia No 2707 of 17 October 2014 - website, 31.10.2014
Article 41 - Change of place of residence by a convict
1. If a court orders a convict not to change a place of residence without the consent of the body in charge of the enforcement of the sentence, the application of the convict on the change of the place of residence shall be reviewed and decided by the Head of the relevant Probation Bureau.
2. A decision of the Head of the Probation Bureau on granting a permission to change the place of residence shall be communicated to the convict in writing, within not later than 2 weeks after the receipt of the application.
3. If a court does not impose the obligation stipulated by paragraph 1 of this article on a convict, he/she shall notify the monitoring body about a change of a place of residence two weeks in advance of the said change of residence.
31. If the requirements specified in paragraphs 1 and 3 of this article are not met, a special regime of appearance stipulated by Article 12(13) of this Law may apply to the convict.
4. If a convict changes the place of residence, the enforcement case shall be referred to the Probation Bureau according to the new place of residence of the convict.
Law of Georgia No 6215 of 15 May 2012 - website, 29.5.2012
Article 42 - Giving a warning to convicts whose sentence has been suspended
1. If a convict whose sentence has been suspended as provided for by Article 2(2)(c) of this Law renounces his/her child or avoids responsibility for the child's upbringing, the probation officer shall warn the convict in writing that such an act(s) serve(s) as grounds for addressing the court with a recommendation specified in Article 21(1)(h) of this Law and shall prepare a relevant report to that effect.
2. If this situation does not improve within one week, the Head of the relevant Probation Bureau shall address the court with a recommendation to revoke the suspension of the sentence and to send the convict to the place designated by the judgement to serve his/her sentence.
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Article 43 - (Deleted)
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Article 44 - Non-fulfilment of imposed obligations by a convict
1. The following shall be considered as non-fulfilment of imposed obligations by a convict:
a) non-compliance with a lawful demand of a probation officer;
b) non-fulfilment of obligations imposed by a court or refusal to fulfil such obligations.
2. The grounds for addressing the court with a recommendation shall be:
a) the failure of the convict to appear at least three times at a time and place determined by the probation officer;
b) the refusal of the convict to fulfil obligations or the evasion of the fulfilment of obligations;
b1) the commission of an act specified in Article 15(6) of this Law, provided that administrative detention was in effect against the convict;
c) other cases stipulated by law.
3. (Deleted).
Law of Georgia No 1933 of 3 November 2009 - LGH I, No35, 19.11.2009, Art. 238
Chapter X1 - Enforcement of Restriction of Liberty Sentences
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 441 - Procedure for enforcing restriction of liberty sentences
1. The enforcement of restriction of liberty shall be carried out within the territory of the relevant Halfway House in accordance with a convict's individual plan (progressive plan), the conditions of which are determined by the Head of the Halfway House.
2. Upon receipt for enforcement of a legal act ordering the restriction of liberty as a measure of punishment, an obligation shall be imposed on the convict, where necessary, to participate in the rehabilitation programmes offered by the Halfway House. Moreover, and with his/her consent, and considering his/her physical and intellectual capabilities, and after completing a relevant preparation course, the convict may be assigned to work at an entrepreneurial or non-entrepreneurial legal entity of the National Probation Agency.
3. The work of a person with restricted liberty shall be compensated.
4. Without prejudice to this Chapter, the procedure laid down in Chapter V of this Law shall apply to the enforcement of legal acts on the imposition of restriction of liberty as punishment.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 442 - Conditions for serving restriction of liberty sentences
1. Conditions for serving a restriction of liberty sentence impose the permanent residing of a convict in a Halfway House while serving the punishment, except for non-working days and holidays stipulated by the legislation of Georgia, unless otherwise required by the model statute of the Halfway House.
2. While serving the sentence of restriction of liberty, convicts are prohibited from leaving the premises of the Halfway House without the written permission of the Head of the Halfway House. The permission may be given only after providing reasons for leaving the premises.
3. While in the Halfway House, convicts may use internet, telephone and other means of communication, and shall have the right to a short visit.
4. The right to a short visit stipulated by paragraph 3 of this article may be granted to a convict to meet with close relatives (child, spouse, a person with whom he/she has a common child, parent (adoptive parent), step-parent, spouse's parent, stepchild, adopted child and his/her descendants, grandchild, sister, brother, nephew/niece and their children, grandmother, grandfather, great grandparents (from the side of both parents), uncle (mother’s and father’s brother), aunt (mother’s and father’s sister), cousin, as well as a person with whom he/she has lived and run a common household for the most recent one year before being placed in the Halfway House); and, with the consent of the Head of the Halfway House, for the purpose of motivation, a convict may also meet with persons not specified in this list. The consent/reasoned refusal of the Head of the Halfway House to grant the right to a short visit to meet persons not specified in this list shall be communicated to the convict in writing.
5. The procedure and conditions for exercising the right to a short visit as stipulated by paragraph 3 of this article shall be defined by the model statute of the Halfway House.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – website, 13.5.2016
Article 443 - Rehabilitation and educational programmes
1. Rehabilitation work shall be conducted with a convict in a Halfway House.
2. Rehabilitation and educational programmes shall be organised by the Halfway House.
3. With a view to rehabilitating convicted persons, the National Probation Agency shall cooperate with state agencies and other organisations.
4. Rehabilitation work with a convict shall be conducted by taking into account his/her personal characteristics and the nature of the committed crime.
5. With a view to rehabilitating persons who have committed a domestic crime, compulsory training courses intended to change violent attitudes and behaviour shall be conducted by the National Probation Agency. The National Probation Agency shall ensure the organisation of these training courses through cooperation with state agencies and other interested organisations experienced in the relevant field.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Law of Georgia No 2707 of 17 October 2014 - website, 31.10.2014
Article 444 - General principles of labour activities of convicts
1. The labour activities of convicts shall be carried out as determined by this Law and the labour legislation of Georgia.
2. Convicts may work within the territory of a Halfway House, if the Halfway House is able to employ them.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 445 - Organisation of medical services in a Halfway House
A first aid centre shall be located in a Halfway House.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 446 - Working conditions of convicts
A Halfway House and the employer shall be responsible for creating safe working conditions for convicts.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 447 - Calculation of term of restriction of liberty
The term of restriction of liberty shall be calculated from the day of placing the convict in a Halfway House.
Law of Georgia No 5626 of 27 December 2011 – website, 12.1.2012
Chapter X2 - Procedure for Enforcing House Arrest Sentences
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Article 448 - Procedure for enforcing house arrests
1. Without prejudice to this Chapter, the procedure determined by Chapter V of this Law shall apply to the admission and enforcement of legal acts on house arrest imposed as punishment.
2. A legal act on house arrest shall be subject to the proceeding and to the commencement of enforcement immediately, unless otherwise provided by this legal act.
3. Chapter IV of this Law shall not apply to persons sentenced to house arrest, except for Article 121.
4. Without prejudice to this Chapter, the rights and responsibilities specified in Chapter III of this Law shall apply to a convict in the process of enforcing a legal act on house arrest.
5. If a convict violates the house arrest regime (the time and conditions of house arrest determined by a court, as well as other obligations of the convict) without a valid reason, the Head of the relevant Probation Bureau shall address the sentencing court with a relevant recommendation.
6. House arrest shall, generally, be enforced by using electronic monitoring equipment. A decision not to use electronic monitoring equipment shall be made by the National Probation Agency.
7. If electronic monitoring equipment is damaged due to the fault of the convict, the liability for compensating the loss shall be imposed on his/her legal representative.
8. Where it is technically impossible to use electronic monitoring equipment for house arrest monitoring, control shall be exercised by way of unannounced visits, at least six times a month, and a relevant report shall be prepared to that effect.
9. In the case of the excusable circumstances specified in Article 121 of this Law during the enforcement of house arrest, in agreement with the Head of the National Probation Agency, and upon a reasoned request of the convict or his/her legal representative, and with the written permission of the Head of the relevant Probation Bureau, the convict may be granted the right to temporarily leave the house to which he is confined.
Law of Georgia No 3713 of 12 June 2015 - website, 24.6.2015
Chapter XI - Transitional and Final Provisions
Article 45 - Transitional provisions
At the moment ofthe entry into force of this Law:
a) probationers and parolees shall be required to appear at a time and place specified by a probation officer once a year;
b) juvenile convicts and juveniles released on parole shall be required to appear at a time and place specified by a probation officer not more than once a week;
c) those convicts and parolees whose term of sentence expires in less than a year shall be required to appear once at a time and place specified by a probation officer during the remaining term of their sentence.
Article 451 - Procedure regulating the calculation of the number of violations of an established regime by a convict
The calculation of the number of violations of the regime stipulated by Article 12 of this Law shall commence on 1 January 2010.
Law of Georgia No 2997 of 27 April 2010 –LHG I, No 24, 10.5.2010, Art. 161
Article 452 - Time limit for a repeat review of a request for the revocation of a conditional sentence by the Standing Commission
The time limit specified in Article 211(11) of this Law shall be effective until 31 December 2013 inclusive, whereas after 1 January 2014 this time limit shall be 6 months.
Law of Georgia No 5266 of 11 November 2011 – website, 24.11.2011
Article 453 - Time limits for entry into force of the enforcement of restriction of liberty sentences
Article 71(6)(a) of this Law shall be suspended until 1 January 2018.
Law of Georgia No 1470 of 4 October 2013 – website, 16.10.2013
Law of Georgia No 2981 of 25 December 2014 – website, 30.12.2014
Law of Georgia No 186 of 22 December 2016 – website, 29.12.2016
Article 454 - Application of the rules stipulated by Article 5(1) and Article 18(8) of this Law to convicts whose place of residence (de facto or a legal address) is located within the occupied territories determined by the Law of Georgia on Occupied Territories
1. Until the jurisdiction of Georgia is fully restored in the occupied territories determined by the Law of Georgia on Occupied Territories, in the case determined by Article 5(1) of this Law, if the place of residence of a convict (de facto or a legal address) is located within the occupied territories determined by the Law of Georgia on Occupied Territories, the body adopting (issuing) a legal act shall indicate in the legal act to be enforced the relevant Probation Bureau where the convict is to appear.
2. Until the jurisdiction of Georgia is fully restored in the occupied territories determined by the Law of Georgia on Occupied Territories, the obligation of the Probation Bureau to warn a convict as stipulated by Article 18(8) of this Law shall not extend to convicts whose place of residence is located within the occupied territories determined by the Law of Georgia on Occupied Territories.
Law of Georgia No 2324 of 30 April 2014 -website, 13.5.2014
Article 455 - Time limits for organising compulsory training courses intended to change violent attitudes and behaviour
The National Probation Agency shall, before 1 September 2015, ensure the organisation of compulsory training courses intended to change violent attitudes and behaviour for persons who have committed a domestic crime and who have been sentenced to restriction of liberty and/or who are on probation.
Law of Georgia No 2707 of 17 October 2014 - website, 31.10.2014
Article 456 - Approval of Instructions on Enforcement Proceedings relating to Non-custodial Sentences and Probation Acts
The Minister of Corrections shall, before 1 July 2016, approve the Instructions on Enforcement Proceedings relating to Non-custodial Sentences and Probation Acts.
Law of Georgia No 5016 of 27 April 2016 – web-site, 13.5.2016
Article 46 - Repealed normative act
The Law of Georgia on the Procedure for Enforcing Non-custodial Sentences and Probation of 19 June 2001 shall be deemed repealed upon entry into force of this Law. (Legislative Herald of Georgia, No21, 4.7.2001, Art. 76).
Article 47 - Entry into force of the Law
This Law shall enter into force on the 15th day after its promulgation.
PresidentofGeorgia M. Saakashvili
Tbilisi
19 June 2007
No4956-Iს
Закон Грузии
О порядке исполнения наказаний, не связанных
с заключением под стражу, и пробации
Глава I
Общие положения
Статья 1. Сфера применения Закона (27.04.2016 N5016)
1. Настоящим Законом регулируются система, статус и правовые основы деятельности органов, имеющих право исполнять наказания, не связанные с заключением под стражу, и применять меры пробации, устанавливаются правомочия лиц, обладающих правом исполнять наказания, не связанные с заключением под стражу, и применять меры пробации, порядок прохождения ими службы, гарантии их социальной и правовой защиты, права и обязанности осужденных, порядок и условия наложения штрафов за нарушение осужденными режима, установленного законом, правила исполнения наказаний, не связанных с заключением под стражу, и применения мер пробации.
2. Министр исполнения наказаний и пробации Грузии (далее – Министр исполнения наказаний и пробации) вправе во исполнение настоящего Закона издавать приказы по вопросам, предусмотренным этим же Законом.
Статья 2. Подлежащие исполнению правовые акты, касающиеся наказаний, не связанных с заключением под стражу, и пробации
1. Исполнению в порядке и на условиях, установленных настоящим Законом, подлежат следующие правовые акты, касающиеся наказаний, не связанных с заключением под стражу:
а) о лишении в качестве наказания права занимать должности или заниматься деятельностью;
б) о лишении юридического лица в качестве наказания права заниматься деятельностью;
в) о назначении в качестве наказания общественно полезного труда;
г) о назначении в качестве наказания исправительных работ.
д) о назначении в качестве наказания ограничения свободы.(27.12.2011 5626)
е) о назначении в качестве наказания домашнего ареста. (12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 сентября 2015 года)
2. Исполнению в порядке и на условиях, установленных настоящим Законом, подлежат следующие правовые акты пробации:
а) о назначении условного осуждения;
б) об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания;
в) об отсрочке исполнения наказания (для беременных женщин – на срок до одного года после родов).(11.11.2011N5266)
3. Предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи правовые акты наряду с определением вида наказания могут содержать требования воспитательного воздействия или (и) медицинского характера. Их применение допускается только в порядке, установленном законом.
4. Исполнени«ю в порядке и на условиях, установленных настоящим Законом, подлежит также выполнение субъектом устранения возложенных на него безвозмездных общественно полезных работ.(15.05.2012 N6215)
Статья 3. Национальное Агентство исполнения наказаний, не связанных с заключением под стражу, и пробации ( 15.12.2010 N4047)
1. Подготовку подлежащих исполнению правовых актов, определенных статьей 2 настоящего Закона, и отчета, касающегося индивидуальной оценки несовершеннолетних при назначении наказания, предусмотренного Кодексом о правосудии в отношении несовершеннолетних, обеспечивает Национальное агентство исполнения наказаний, не связанных с заключением под стражу, и пробации (далее – Национальное агентство пробации) посредством своих территориальных органов – бюро исполнения наказаний, не связанных с заключением под стражу, и пробации (далее – бюро пробации), а также учреждений ограничения свободы.(12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 марта 2016 года)
11. В целях исполнения правовых актов, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона (в том числе – для идентификации осужденного и его состояния, регистрации осужденного, оценки риска и нужд осужденного, индивидуального планирования исполнения наказания, назначенного осужденному, надзора и контроля за осужденным, архивирования в порядке, установленном законодательством Грузии, завершенного исполнительного дела, решения вопроса об отмене условного наказания и подготовки отчета об индивидуальной оценке осужденного), Национальное агентство пробации и его территориальные органы в пределах полномочий, определенных законодательством Грузии, и в установленном порядке обрабатывают персональные данные, предусмотренные Законом Грузии «О защите персональных данных» (в том числе – данные особой категории). Они вправе в этих целях иметь доступ к данным, обработанным с использованием автоматических и полуавтоматических средств в соответствующих государственных и негосударственных учреждениях, а также получать, ознакомляться и использовать указанную информацию. (27.04.2016 N5016)
2. Национальное Агентство пробации обеспечивает организацию за пределами учреждений лишения свободы видеосвидания, предусмотренного статьей 171 Кодекса о заключении под стражу, при помощи бюро пробации.
3. Во время процесса исполнения определенных настоящим Законом правовых актов, подлежащих исполнению в отношении несовершеннолетних, территориальные органы Национального агентства пробации руководствуются принципами и специальными правилами, предусмотренными настоящим Законом и Кодексом о правосудии в отношении несовершеннолетних, которые применяются как нормы, обладающие преимущественной силой. (12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 января 2016 года)
Статья 4. Национальное агентство пробации (3.11.2009N1933)
1. Национальное агентство пробации является юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии. Полномочия Национального агентства пробации определяются положением, которое утверждает Министр исполнения наказаний и пробации. (27.04.2016 N5016)
2.Национальным агентством пробации руководит начальник Агентства, которого назначает на должность и освобождает от должности Министр исполнения наказаний и пробации.
3. Заместителя начальника Национального агентства пробации назначает на должность и освобождает от должности начальник Национального агентства пробации по согласованию с Министром исполнения наказаний и пробации.
4. Штатное расписание и смету Национального агентства пробации утверждает начальник Национального агентства пробации по согласованию с Министром исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013 N1781)
5. Национальное агентство пробации финансируется из государственного бюджета Грузии и других доходов, определенных законодательством Грузии.
6. Других сотрудников Национального агентства пробации назначает на должность и освобождает от должности начальник Национального агентства пробации.
7. Внутренний распорядок и реабилитационные программы учреждения ограничения свободы утверждает Начальник Национального Агентства пробации.(27.12.2011N 5626)
Статья 5. Бюро пробации (15.12.2010N4047)
1. Правовые акты, определенные настоящим Законом, передаются для исполнения бюро пробации по месту жительства осужденного (по указанному осужденным фактическому или юридическому адресу). (30.04.2014 N2324)
11. В случае отсутствия у осужденного места жительства (фактического или юридического адреса) на территории Грузии, орган, принявший (издавший) правовой акт, обязан указать в правовом акте, подлежащем исполнению, соответствующее бюро пробации, в которое осужденный обязан явиться. При принятии указанного решения орган, принявший (издавший) правовой акт, должен учитывать возможность исполнения осужденным возложенной не него обязанности. (30.04.2014 N2324)
2. Бюро пробации руководит начальник Бюро пробации.
3. Исполнение определенных настоящим Законом правовых актов, кроме правового акта, предусмотренного подпунктом «д» пункта первого статьи 2 настоящего Закона, обеспечивает офицер пробации.(4.10.2013N1470)
4. Бюро пробации в своей деятельности руководствуется Конституцией Грузии, настоящим Законом, положением о Бюро пробации и другими нормативными актами Грузии.
5. Типовое положение о Бюро пробации по представлению начальника Бюро пробации утверждает Министр исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013N 1781)
Статья 6. Основные принципы деятельности Национального агентства пробации (3.11.2009 N1933)
1. Деятельность Национального агентства пробации основывается на принципах законности, уважения и защиты достоинства личности, гуманизма, публичности, единства системы Агентства и централизованного управления им.
2. Сотрудники Национального агентства пробации обязаны уважать права и свободы человека и соблюдать равенство перед законом независимо от расы, цвета кожи, языка, пола, религии, политических и иных взглядов, национальной, этнической и социальной принадлежности, происхождения, имущественного и сословного положения, места жительства и иных признаков. (15.12.2010 N4047)
Статья 7. Цели Национального агентства пробации (27.12. 2011 N5626)
1. Целями Национального агентства пробации являются: исполнение правовых актов, определенных настоящим Законом, предупреждение новых преступлений, защита общественной безопасности, ресоциализация осужденных (их интеграция в общество) и их реабилитация (исправление осужденных и возвращение их здоровыми членами в общество).
2. Национальное Агентство пробации осуществляет свои цели на основании оценки рисков и нужд осужденных, путем индивидуального планирования исполнения наказаний, необходимого для осужденных надзора и контроля, содействия и помощи в их ресоциализации и реабилитации.
3. В целях ресоциализации и реабилитации осужденных по согласованию с Министром исполнения наказаний и пробации Национальное агентство пробации правомочно финансировать из собственных доходов мероприятия в сфере культуры, социальной сфере, сфере здравоохранения и другие мероприятия.(13.12.2013 N1781)
4. Национальное агентство пробации правомочно для осуществления целей, определенных настоящей статьей, учреждать предпринимательские или (и) непредпринимательские юридические лица.
41. Учрежденное Национальным агентством пробации предпринимательское или (и) непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо осуществляет инфраструктурное и материально-техническое обеспечение свиданий, предусмотренных статьями 172 и 173 Кодекса о заключении под стражу. Плата, предусмотренная статьей 172 Кодекса о заключении под стражу, зачисляется на счет предпринимательского или(и) непредпринимательского (некоммерческого) юридического лица.(4.10.2013 N1470)
42. Учрежденное Национальным агентством пробации предпринимательское или (и) непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо может осуществлять на основании решения Министра исполнения наказаний и пробации также другую деятельность по поддержанию функционирования системы Министерства исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013 N1781)
5. Принадлежащие Национальному агентству пробации средства электронного мониторинга и другие соответствующие технические средства, кроме целей, определенных настоящей статьей, могут использоваться также и в других целях. Подобное использование технических средств может предусматривать и получение определенной платы за оказываемые Национальным агентством пробации услуги, которая зачисляется на счет Национального агентства пробации и направляется на выполнение задач и осуществление его целей.
Статья 71. Учреждение ограничения свободы (27.12.2011 N5626)
1. Для осуществления целей, определенных статьей 39 Уголовного кодекса Грузии, у Национального агентства пробации имеются территориальные органы – учреждения ограничения свободы (далее – учреждения), которыми руководят начальники учреждений.
11. Исполнение правового акта, предусмотренного подпунктом «д» пункта первого статьи 2 настоящего Закона, в учреждении обеспечивает офицер ограничения свободы.(4.10.2013N1470)
2. Учреждение в своей деятельности руководствуется Конституцией Грузии, настоящим Законом, Положением об учреждении и другими нормативными актами Грузии.
3. Созданные в учреждении условия не должны ущемлять честь и достоинство осужденного.
4. Созданные в учреждении условия должны соответствовать санитарно-гигиеническим нормам, установленным законодательством Грузии, и не должны унижать достоинство человека.
5. Учреждениями являются:
а) учреждение для совершеннолетних осужденных;
б) учреждение для несовершеннолетних осужденных;
в) учреждение для осужденных женщин.
6. В учреждении отбывают наказание:
а) осужденные, которым в качестве наказания назначено ограничение свободы;
б) осужденные, которым неотбытая часть назначенного в качестве наказания лишения свободы заменена ограничением свободы.
7. Полное обеспечение функционирования учреждения, в том числе обеспечение осужденных соответствующей страховкой, питанием, условиями работы, учебы, охраны здоровья и бытовыми условиями осуществляет Национальное агентство пробации.
71. Осужденный обязан после ознакомления с соответствующим решением местного совета Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии или вступления в законную силу соответствующего приговора суда незамедлительно, но не позднее 2 рабочих дней, явиться для отбывания наказания, назначенного/измененного в виде ограничения свободы, в соответствующее учреждение. Неисполнение осужденным указанного обязательства является основанием для обращения с представлением, предусмотренным подпунктом «а» или «б» пункта 5 статьи 21 настоящего Закона.(27.04.2016 N5016)
8. Порядок деятельности и структура учреждения, предельное число принимаемых осужденных, условия, предусмотренные пунктом 4 настоящей статьи, поощрение и дисциплинарная ответственность осужденных, правила обращения с объявившими голодовку осужденными, изоляции осужденных, наблюдения за ними с помощью электронных средств и их перевода в другое учреждение определяются типовым положением об учреждении, которое по представлению начальника Национального агентства пробации утверждает Министр исполнения наказаний и пробации. (27.04.2016 N5016)
9. Нормы питания осужденных и санитарно-гигиенические нормы в учреждении определяются совместным приказом Министра исполнения наказаний и пробации и Министра труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии. (13.12.2013 N1781)
Статья 72. Криминологические исследования в Национальном агентстве пробации (13.12.2013N1781)
Министерство исполнения наказаний и пробации Грузии содействует осуществлению в Национальном агентстве пробации криминологических исследований, целью которых является научное изучение программ ресоциализации осужденных, предупреждения преступлений и реабилитации.
Глава II
Правовой статус сотрудников Национального агентства пробации, гарантии их социальной и правовой защиты (3.11.2009 N1933)
Статья 8. Правовой статус сотрудников Национального агентства пробации (3.11.2009 N1933)
1. Сотрудники Национального агентства пробации являются публичными служащими, которые при исполнении служебных обязанностей являются представителями власти и законные требования которых обязательны к исполнению.(15.12.2010 N4047)
2. Неисполнение законных требований сотрудников Национального агентства пробации влечет ответственность в порядке, установленном законом.
3. Вред, вызванный незаконными действиями сотрудников Национального агентства пробации при исполнении ими служебных обязанностей, возмещается в порядке, установленном законодательством Грузии
Статья 9. Гарантии социальной и правовой защиты сотрудников Национального агентства пробации (3.11.2009 N1933)
1. На сотрудников национального агентства пробации распространяется Закон Грузии «О публичной службе», если настоящим Законом не предусмотрено иное.(15.12.2010 N4047)
2. Сотрудникам Национального агентства пробации присваиваются специальные государственные звания в порядке, установленном законодательством Грузии.
3.(15.12.2010 N4047)
4.(15.12.2010 N4047)
Статья 91. Офицер пробации. (15.12.2010 N4047)
1. Офицером пробации может быть гражданин Грузии, владеющий
государственным языком Грузии и имеющий высшее образование.
2. Офицер пробации проходит специальный учебный курс в учебном центре исполнения наказаний и пробации – юридическом лице публичного права, действующем в сфере управления Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, по окончании которого сдает соответствующий экзамен.(13.12.2013N 1781)
3. Национальное агентство пробации обеспечивает офицера пробации
служебной печатью с его назначением на должность.
4. Офицеру пробации может выдаваться форменная служебная одежда установленного образца за счет государственных средств. (4.10.2013 N 1470)
Статья 92. Офицер ограничения свободы (4.10.2013 N 1470)
1. Офицером ограничения свободы может быть владеющий государственным языком Грузии гражданин Грузии с высшим образованием.
2. Офицер ограничения свободы проходит специальный учебный курс в учебном центре исполнения наказаний и пробации – юридическом лице публичного права, действующем в сфере управления Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, по окончании которого сдает соответствующий экзамен.(13.12.2013N1781)
3. Национальное агентство пробации при назначении офицера ограничения свободы обеспечивает его служебной печатью.
4. Офицеру ограничения свободы может выдаваться форменная служебная одежда установленного образца за счет государственных средств.
5. В целях охраны безопасности в учреждении у офицера ограничения свободы могут быть специальные средства – дубинка и наручники, порядок выдачи и применения которых определяет Министр исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013N1781)
Глава III
Права и обязанности осужденных
Статья 10. Общие права осужденных
На осужденных независимо от их расы, цвета кожи, языка, пола, религии, политических и других взглядов, национальной, этнической, социальной принадлежности, происхождения, имущественного, сословного положения, места жительства в равной мере распространяются следующие права:
а) право на жизнь и здоровье;
б) право на личную безопасность и неприкосновенность;
в) право на уважение личного достоинства;
г) право на защиту от пыток, иного жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращение;
д) право на охрану здоровья;
е) право на социальное обеспечение;
ж) право на неприкосновенность личной жизни;
з) свобода убеждений, вероисповедания, мнений и совести;
и) право на защиту от любой дискриминации;
к) право на саморазвитие;
л) право обращаться с жалобой;
м) право на защиту;
н) право пользоваться курсами социальной адаптации;
о) право на получение письменных разъяснений, касающихся собственных прав и обязанностей, на государственном языке (если осужденный не владеет государственным языком, указанная информация предоставляется на родном или другом понятном ему языке). В случае неграмотности осужденного права и обязанности разъясняются ему устно, на родном или другом понятном ему языке, через переводчика;
п) иные права, предусмотренные законодательством Грузии.
Статья 11. Общие обязанности осужденного
1. Осужденные, исходя из их правового положения, обязаны подчиняться правилам и условиям отбывания наказания, установленным законодательством Грузии, выполнять возложенные на них обязанности и законные требования офицеров и других уполномоченных сотрудников Национального агентства пробации, не оставлять территорию Грузии без разрешения начальника бюро пробации. Обязанность получения такого разрешения не возлагается на осужденных, предусмотренных подпунктом «а» пункта первого статьи 2 настоящего Закона, и условно осужденных военнослужащих, контроль за которыми и помощь которым в соответствии с частью 2 статьи 66 Уголовного кодекса Грузии осуществляет руководство военной части.(15.05.2012N 6215)
2. В случае невыполнения обязанностей в отношении осужденного в установленном законодательством Грузии порядке могут быть применены меры принуждения.
3. Конкретные обязанности осужденного исходя из вида наказания определяются соответствующей статьей настоящего Закона.
Глава IV
Порядок наложения штрафа на условно осужденное и условно-досрочно освобожденное лицо за нарушение установленного режима явки в бюро пробации
Статья 12. Нарушение осужденными установленного режима (3.11.2009 N1933)
1. Режим, установленный законом в отношении условно осужденных и условно-досрочно освобожденных лиц, охватывает обязательство о явке раз в неделю в установленные офицером пробации время и место, а также может предусматривать исполнение других обязанностей, предусмотренных законодательством Грузии.
11. Офицер пробации правомочен возлагать на условно осужденных и условно досрочно освобожденных лиц на основании оценки риска и нужд осужденного обязательство по прохождению соответствующего обязательного реабилитационного курса, установленного Министром исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013 N1781)
12. Офицер пробации правомочен периодически или при наличии разумного подозрения требовать от условно осужденного за наркотическое преступление и условно досрочно освобожденного лица прохождения соответствующего наркологического освидетельствования, предусмотренного настоящим пунктом, в течение 5 рабочих дней и представления надлежащего заключения. Если в результате прохождения осужденным предусмотренного настоящим пунктом наркологического освидетельствования будет установлено потребление наркотических веществ, кроме употребления осужденным указанных веществ в лечебных целях, Бюро пробации обязано уведомить об указанном факте Министерство внутренних дел Грузии.(4.10.2013N 1470)
13. Если осужденный явился в установленные офицером пробации время и место в состоянии алкогольного опьянения, не подчиняется законному требованию офицера пробации или ведет себя некорректно, офицер пробации правомочен по согласованию с начальником бюро пробации перевести осужденного на особый режим, что подразумевает обязательство осужденного являться не чаще чем трижды в неделю в течение не более чем 3 месяцев в установленные офицером пробации время и место. (15.05.2012N 6215)
14. Неисполнение осужденным требований, определенных пунктами 11 и 12 настоящей статьи, или заведомое уклонение от их исполнения является основанием для обращения в суд с соответствующим представлением, предусмотренным подпунктами «д», «е» или «ж» пункта первого статьи 21 настоящего Закона.(4.10.2013 N1470)
2. Если время явки осужденного совпадает с выходным днем, установленным Трудовым кодексом Грузии, он освобождается от обязательства о явке в этот день. (27.12.2011N 5626)
3. В случае совпадения срока условного осуждения с праздничным или выходным днем, осужденный освобождается в предыдущий рабочий день, в связи с чем выдается справка об освобождении.
4. Режим, установленный в отношении осужденного, может быть облегчен по письменному согласованию с начальником Национального агентства пробации, что подразумевает обязательство о явке в бюро пробации раз в две недели, а в порядке, установленном настоящим Законом, - обязательство о явке раз в месяц.
41. Если осужденными являются лица с ограниченными возможностями (лица с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, что при взаимодействии с различными препятствиями может помешать полному и эффективному участию указанных лиц в общественной жизни на равных с другими лицами условиях) или лицами, достигшими пожилого возраста (женщины с 65 лет, мужчины – с 70 лет), по письменному согласованию с Начальником Национального агентства пробации установленный для осужденного режим может быть смягчен с обязательством явки в бюро пробации раз в 3 месяца, а если осужденный с ограниченными возможностями не в состоянии передвигаться самостоятельно, офицер пробации осуществляет надзор за осужденным путем явки по месту его жительства не реже чем раз в 3 месяца.(4.04.2014N2184)
5. В случае нарушения осужденным установленного режима уполномоченное лицо бюро пробации составляет протокол об административном правонарушении, который передается осужденному непосредственно или отправляется по почте (при отправлении по почте делается соответствующая запись).
51. Если осужденный, зарегистрированный в Единой базе данных социально незащищенных семей, показатель социально-экономического положения которого не превышает предельного балла, установленного Правительством Грузии для получения прожиточного пособия, нарушил установленный законом режим, уполномоченное лицо бюро пробации составляет протокол о предупреждении, который вручается осужденному непосредственно или направляется ему по почте (при направлении по почте делается соответствующая запись).(27.04.2016 N5016)
6. Осужденный вправе обжаловать протокол об административном правонарушении/о предупреждении в срок, составляющий 5 рабочих дней после ознакомления с ним, начальнику бюро пробации, который рассматривает и разрешает вопрос в срок, составляющий 15 рабочих дней.(15.05.2012N 6215)
7. Осужденный обязан уплатить наложенный на него штраф в 30-дневный срок после ознакомления с протоколом об административном правонарушении.
8. Нарушение осужденным установленного режима, предусмотренного пунктами первым, 13, 4 и 41 настоящей статьи, –
влечет наложение на него штрафа в размере 100 лари, а нарушение режима осужденным, определенным пунктом 51 настоящей статьи, – его предупреждение.(15.05.2012 N 6215)
81. Деяние, предусмотренное пунктом 8 настоящей статьи, совершенное повторно, в течение одного года после первого нарушения, –
влечет наложение на него штрафа в размере 200 лари, а нарушение режима осужденным, определенным пунктом 51 настоящей статьи, – его повторное предупреждение. (15.05.2012 N 6215)
82. Нарушение осужденным установленного режима в третий раз и более трех раз в течение одного года после последнего нарушения –
влечет наложение на него штрафа в размере 300 лари, а нарушение режима осужденным, определенным пунктом 51 настоящей статьи, – его очередное предупреждение .(15.05.2012 N 6215)
9. Нарушение осужденным установленного режима в третий раз и более трех раз также может стать основанием для обращения уполномоченного лица бюро пробации с представлением в суд. Наряду с обязательством/предупреждением об уплате штрафа или за невыполнение возложенных обязанностей установленный для осужденного режим может быть изменен и ужесточен. (15.05.2012 N 6215)
10. Если осужденный в течение пробационного срока более не числится в единой базе данных социально незащищенных семей и показатель его социально-экономического положения выше предельного балла, установленного Правительством Грузии для получения прожиточного пособия, при очередном нарушении установленного режима на осужденного налагается штраф по мере очередности нарушений в размере, соответствующем штрафу, предусмотренному пунктами 8, 81 и 82 настоящей статьи. (12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 января 2016 года)
Статья 121. Условия признания нарушения установленного настоящим Законом режима уважительным (11.11.2011 N5266)
1. Нарушение осужденным установленного настоящим Законом режима может быть признано уважительным при наличии одного из следующих обстоятельств:
а) состояние здоровья осужденного, делающее невозможным соблюдение установленного режима, что подтверждается выданной врачом соответствующей справкой;
б) смерть близких родственников (родителей, усыновителей, детей, усыновленных, дедушек, бабушек, внуков, сестер, братьев, супругов (в том числе тех, брак с которыми расторгнут) или постоянно проживающих с ними лиц;
в) командировка осужденного в связи с его служебной или профессиональной либо спортивной, культурной или научно-просветительной деятельностью, что подтверждается соответствующим документом;
г) нарушение осужденным установленного режима по независящим от него причинам, вследствие действия непреодолимой силы (форс-мажора), в частности в случае стихийного бедствия, аварии, пожара, массовых беспорядков, военных действий, карантина или чрезвычайного положения, что подтверждается документом, выданным соответствующим государственным учреждением;
д) назначение осужденному административного ареста, а также участие осужденного в процессуальных действиях, установленных уголовным законодательством Грузии, а равно в работе правоохранительных органов, предусмотренной Законом Грузии «Об оперативно-розыскной деятельности», что подтверждается соответствующим документом.
е) нахождение осужденного на резервной военной службе, что подтверждается соответствующим документом, который представляется Бюро пробации до призыва осужденного на резервную военную службу.(4.10.2013 N1470)
2. Документ, удостоверяющий наличие соответствующего обстоятельства, определенного пунктом первым настоящей статьи, представляется осужденным соответствующему бюро пробации в порядке, установленном пунктом 6 статьи 12 настоящего Закона.
3. Уполномоченное лицо бюро пробации не составляет протокол, предусмотренный пунктом первым статьи 13 настоящего Закона, в случае заблаговременного подтверждения соответствующего обстоятельства, определенного пунктом первым настоящей статьи, – до нарушения осужденным режима, установленного настоящим Законом.
4. Кроме обстоятельств, определенных пунктом первым настоящей статьи, при наличии объективных обстоятельств, ввиду которых осужденный не смог исполнять установленный законом режим, решение о признании нарушения осужденным установленного законом режима по уважительной причине в случае, предусмотренном пунктом 6 статьи 12 настоящего Закона, и в установленном порядке на основании письменного соглашения с начальником Национального агентства пробации принимает начальник Бюро пробации.(27.04.2016 N5016)
Статья 13. Производство дел об административных правонарушениях и порядок уплаты суммы штрафа, налагаемого за нарушение установленного режима (3.11.2009 N1933)
1. В случае нарушения осужденным установленного режима уполномоченное лицо бюро пробации составляет протокол об административном правонарушении.
2. Протокол об административном правонарушении одновременно является штрафной квитанцией, форма и порядок составления которой определяются приказом Министра исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013 N1781)
3. В протоколе об административном правонарушении указываются: дата и место его составления; должность, фамилия и имя составителя; данные о личности лица, совершившего административное правонарушение; место, время и сущность совершения административного правонарушения; статья настоящего Закона, предусматривающая ответственность за совершение указанного административного правонарушения; объяснения лица, совершившего административное правонарушение; порядок и срок обжалования протокола; другие сведения, необходимые для разрешения дела.
4. Принудительное исполнение уплаты штрафа производится по истечении срока, установленного для добровольного исполнения. Обращение уплаты штрафа к принудительному исполнению на основании штрафной квитанции осуществляет начальник соответствующего бюро пробации. (27.04.2010N2997)
5. Принудительное исполнение уплаты штрафа осуществляет исполнитель в порядке, установленном Законом Грузии «Об исполнительных производствах. (27.04.2010 N2997)
6. В протоколе о предупреждении, определенном пунктом 51 статьи 12 настоящего Закона, указываются: дата и место составления; должность, имя и фамилия составителя; личные данные осужденного; место, время, суть и очередность нарушений установленного режима; правовое основание предупреждения с указанием соответствующих статей настоящего Закона; ожидаемые последствия; порядок и срок обжалования предупреждения; иная информация по факту нарушения установленного режима. Предупреждение удостоверяется печатью и подписью уполномоченного лица бюро пробации.(15.05.2012 N 6215)
Статья 14. Условия установления льгот применительно к дням выезда осужденного за границу
1. Письменное заявление осужденного о выезде за границу рассматривает и принимает по нему решение начальник бюро пробации по письменному согласованию с Начальником Национального агентства пробации.(15.05.2012 N 6215)
2. О решении начальника бюро пробации осужденный уведомляется в письменной форме, не позднее 10 рабочих дней после принятия заявления начальником бюро пробации . (3.11.2009 N1933)
21. Начальник бюро пробации рассматривает письменное заявление, предусмотренное пунктом первым настоящей статьи, в ускоренном порядке, в срок, составляющий 2 рабочих дня, на основании зачисления осужденным на счет Национального агентства пробации суммы платы за ускоренное обслуживание – 200 лари. В случае отказа осужденному в выезде за границу сумма платы, внесенной за ускоренное обслуживание, не возвращается.(3.11.2009 N1933)
3. В случае выезда осужденного за границу на него возлагается обязанность по уплате стоимости разрешения на выезд за границу в следующих размерах:
а) при выезде на срок до одного месяца – 600 лари;
б) при выезде на срок от одного до трех месяцев – 1200 лари;
в) при выезде на срок от трех до шести месяцев – 2000 лари;
г) при выезде на срок от шести до девяти месяцев – 2700 лари;
д) при выезде на срок от 9 до 12 месяцев – 3400 лари.
4. В случае удовлетворения заявления осужденного начальник бюро пробации выдает разрешение на выезд за границу по представлении документации, подтверждающей зачисление им суммы платы на счет Национального агентства пробации.(3.11.2009 N1933)
41. При нахождении осужденного за границей в порядке, установленном настоящей статьей, может быть продлен срок разрешения на выезд за границу, если в бюро пробации будет представлен документ, удостоверяющий внесение суммы соответствующей платы, предусмотренной пунктом 3 настоящей статьи, с указанием личного номера осужденного и назначения.(3.11.1933 N1933)
5. (3.11.2009 N1933)
6. Исчисление срока оказания услуг Национальным агентством пробации начинается с рабочего дня, следующего за днем регистрации заявления и завершается с концом последнего рабочего дня срока обслуживания. Если последний день срока обслуживания совпадает с праздничным или выходным днем, днем окончания указанного срока считается первый же следующий рабочий день. (27.04.2010 N2997)
Статья 141. Условия установления льгот по явке осужденного в бюро пробации (3.11.2009 N1933)
1. (15.05.2012N 6215)
2. Заявление об установлении льготы по явке осужденного в бюро пробации рассматривает и выносит решение начальник бюро пробации по письменному согласованию с начальником Национального агентства пробации.
3. О решении начальника бюро пробации осужденный уведомляется в письменной форме, не позднее срока, составляющего 5 рабочих дней после принятия заявления начальником бюро пробации.
4. (15.05.2012N 6215)
5. В соответствии с порядком, установленным пунктом 4 статьи 12 настоящего Закона, согласно заявлению осужденного на него может быть возложено обязательство о явке в бюро пробации не чаще чем раз в месяц после внесения в разовом порядке платы, предусмотренной пунктом 7 настоящей статьи.
6. На рассмотрение заявления осужденного распространяется срок, предусмотренный пунктом 3 настоящей статьи.
7. Плата за обязательство о явке осужденного в бюро пробации не чаще чем раз в месяц составляет 400 лари, сумма которой зачисляется на счет Национального агентства пробации. (3.11.2009 N1933)
8. В случае временного изменения местонахождения осужденным, не более чем на 3-месячный срок, на момент его явки в бюро пробации в соответствии с режимом, установленным законом, осужденный может явиться и пройти регистрацию в соответствующем бюро пробации по фактическому месту нахождения.(27.04.2016 N5016)
9. В случае, предусмотренном пунктом 8 настоящей статьи, осужденный не позднее рабочего дня, предшествующего дню явки, письменно уведомляет бюро пробации, осуществляющее производство по делу, о временной перемене местонахождения с указанием соответствующего срока. (15.05.2012 N6215)
10. В случае, предусмотренном пунктом 8 настоящей статьи, бюро пробации, осуществляющее производство по делу, выдает осужденному временное регистрационное разрешение, которое должно содержать наименование и адрес бюро пробации, куда с целью осуществления контроля должен являться осужденный по графику, установленному для осужденного во время его явки в бюро пробации, подпись уполномоченного лица бюро пробации и печать. Форму временного регистрационного разрешения утверждает Начальник Национального агентства пробации. (15.05.2012 N6215)
Статья 15. Порядок и условия внесения платы за разрешение на выезд за границу и уплаты штрафа(3.11.2009 N1933)
1. Осужденный вносит плату за разрешение на выезд за границу и уплачивает штраф в порядке и случаях, установленных законом.
2. Осужденные, зарегистрированные в Единой базе данных социально незащищенных семей, показатель социально-экономического положения которых не превышает предельного балла, установленного Правительством Грузии для получения прожиточного пособия, освобождаются от обязательства по внесению платы, определенной статьей 14 настоящего Закона.(27.04.2016 N5016)
3. Сумма платы за разрешение на выезд за границу зачисляется на счет Национального агентства пробации.
4. В случае пересечения или попытки пересечения границы Грузии без разрешения на выезд за границу сотрудник уполномоченного органа, входящего в систему Министерства внутренних дел Грузии, выделенного в целях осуществления надзора за соблюдением режима охраны государственной границы на погранично-пропускных пунктах, обязан задержать осужденного и незамедлительно известить об этом Национальное агентство пробации.
5. Национальное агентство пробации обязано незамедлительно направить уполномоченного сотрудника ближайшего бюро пробации на соответствующий погранично-пропускной пункт и предоставить ему надлежащую информацию. Уполномоченный сотрудник бюро пробации обязан немедленно явиться в соответствующий погранично-пропускной пункт, составить и передать осужденному соответствующий протокол об административном правонарушении, на основании которого на осужденного возлагается обязательство по уплате штрафа, установленного пунктом 6 настоящей статьи.
6. Пересечение либо попытка пересечь осужденным границу Грузии без разрешения на поездку за границу влечет наложение штрафа на осужденного в размере от 500 до 1000 лари, или (и) административный арест на срок до 15 дней. Порядок назначения административного ареста определяется Кодексом Грузии об административных правонарушениях.(1.08.2014 N2650)
Глава V
Порядок исполнения правового акта
Статья 16. Учет, распределение подлежащего исполнению правового акта и контроль за его исполнением
1. Правовой акт представляется к исполнению бюро пробации, и уполномоченное на то лицо в срок, составляющий 3 рабочих дня, регистрирует его в специальной электронной программе регистрации осужденных. (15.05.2012 N6215)
2. В специальной электронной программе регистрации осужденных указываются:
а) регистрационный номер правового акта;
б) дата поступления правового акта в бюро пробации (дата его принятия к исполнительному производству);
в) вид правового акта, наименование принявшего (издавшего) его органа, дата вступления акта в силу;
г) краткое содержание резолютивной части правового акта;
д) сведения об осужденном (имя, фамилия, дата и место рождения, местожительство по месту регистрации, а также место фактического проживания, семейное положение, место работы или учебное заведение, а в случае с юридическим лицом – наименование и юридический адрес юридического лица);
е) статья Уголовного кодекса Грузии, на основании которой принят (издан) правовой акт;
ж) офицер пробации, которому был передан для исполнения правовой акт;
з) данные о представлениях;
и) дата завершения исполнительного производства.(15.05.2012 N6215)
3. Начальник бюро пробации передает правовой акт для исполнения офицеру пробации по местожительству осужденного (по указанному осужденным фактическому или юридическому адресу) и территории действия бюро пробации.(30.04.2014 N2324)
4.(3.11.2009,N1933)
5. Контроль за исполнением правового акта и выполнением служебных обязанностей, возложенных на сотрудников бюро пробации, осуществляется начальником бюро пробации.
6. Порядок ознакомления с материалами, имеющимися в личном деле осужденного, устанавливается в соответствии с законодательством Грузии.(27.04.2010 N2997)
Статья 161. Самоотвод и отвод офицера пробации/офицера ограничения свободы (27.04.2016 N5016)
1. Офицер пробации/офицер ограничения свободы не может вести исполнительное дело в отношении осужденного, если он:
а) участвовал в производстве по уголовному делу в отношении осужденного со статусом потерпевшего;
б) участвовал в рассмотрении уголовного дела в отношении осужденного в качестве судьи, прокурора, следователя, свидетеля, эксперта, переводчика, законного представителя или секретаря судебного заседания;
в) является родственником осужденного или его законного представителя, либо потерпевшего или его законного представителя;
г) лично, прямо или косвенно заинтересован в результатах производства по исполнительному делу, либо существуют иные обстоятельства, вызывающие сомнения в его беспристрастности
2. Родственниками, предусмотренными подпунктом «в» пункта первого настоящей статьи, считаются:
а) супруг (супруга);
б) дети;
в) братья, сестры;
г) племянники;
д) родители, тети (сестры родителей), дяди (братья родителей).
3. По выявлении основания, определенного пунктом первым настоящей статьи, офицер пробации/офицер ограничения свободы обязан с требованием о самоотводе незамедлительно обратиться к начальнику бюро пробации/начальнику учреждения, который в течение 5 рабочих дней рассматривает указанное требование и принимает решение об удовлетворении требования о самоотводе или об отказе в его удовлетворении.
4. В ходе производства по исполнительному делу осужденный или его законный представитель вправе при наличии основания, определенного пунктом первым настоящей статьи, обратиться с требованием об отводе офицера пробации/офицера ограничения свободы к начальнику бюро пробации/начальнику учреждения, который рассматривает указанное требование в порядке, установленном пунктом 3 настоящей статьи.
5. Решение начальника бюро пробации/начальника учреждения об удовлетворении требования о самоотводе/отводе офицера пробации/офицера ограничения свободы обжалованию не подлежит.
6. Решение начальника бюро пробации/начальника учреждения об отказе в удовлетворении требования о самоотводе/отводе офицера пробации/офицера ограничения свободы подлежит обжалованию в соответствующем районном (городском) суде по местонахождению бюро пробации/учреждения, в 5-дневный срок со дня ознакомления с ним лица, имеющего право обжалования решения.
Статья 17. Начало исполнения и исполнительное дело
1. После принятия каждого правового акта к исполнительному производству открывается исполнительное дело, которому присваивается уникальный порядковый номер.
(15.05.2012 N 6215)
2. В исполнительное дело вносятся:
а) подлежащий исполнению правовой акт;
б) имеющиеся данные об осужденном и его фотокарточка;(30.04.2014 N2324)
в) протоколы мероприятий, осуществленных офицером пробации;
г) (3.11.2009 N1933)
д) докладная записка на имя начальника бюро пробации о целесообразности обращения с представлением в суд;
е) копия направленного в суд представления начальника бюро пробации;
ж) обязанности, возложенные на осужденного правовым актом, и с целью контроля за их выполнением требования, установленные офицером пробации с учетом законодательства Грузии;
з) другие документы, составленные в процессе исполнительного производства.
Статья 18. Толкование подлежащего исполнению правового акта и явка осужденного
1. Подлежащий исполнению правовой акт направляется в Национальное агентство пробации незамедлительно, по вступлении данного акта в силу. (3.11.2009 N1933)
2. В случае, если подлежащий исполнению правовой акт неясен или содержит какие-либо неточности, начальник бюро пробации обращается с просьбой о разъяснении неясной или неточной части этого акта в орган, принявший (издавший) этот акт.
3. Начальник бюро пробации в письменной форме уведомляет суд, принявший акт, о начале и завершении исполнения подлежащего исполнению правового акта, принятого судом, в срок, составляющий 5 рабочих дней.(3.11.2009 N1933)
4. В случае, если осужденный не проживает по адресу, указанному в правовом акте, принятом судом, или проживает по указанному адресу, но уклоняется от явки в бюро пробации, начальник бюро пробации пересылает правовой акт вместе с документом, удостоверяющим указанные обстоятельства, в суд, принявший акт, для объявления осужденного в розыск. (3.11.2009 N1933)
5. Исчисление пробационного срока в процессе розыска осужденного приостанавливается.
6. Осужденный обязан не позднее 15 дней после вступления в силу подлежащего исполнению правового акта явиться в бюро пробации, указанном в этом правовом акте, с целью начала исполнения правового акта, ознакомления со своими правами и обязанностями применительно к подлежащему исполнению правовому акту и осуществления бюро пробации в отношении него соответствующего контроля. Осужденного, явившегося в бюро пробации, офицер пробации знакомит с его правами и обязанностями и возможными последствиями их невыполнения, о чем составляет надлежащий протокол.(30.04.2014 N2324)
7. В случае неявки осужденного в срок, предусмотренный пунктом 6 настоящей статьи, бюро пробации предупреждает его об этом. Он обязан явиться в бюро пробации не позднее одной недели после получения предупреждения. Неявка является основанием обращения начальника бюро пробации в суд с представлениями, предусмотренными подпунктами «а», «б», «е», «ж» и «з» пункта первого статьи 21 настоящего Закона.
8. Предусмотренное пунктом 7 настоящей статьи обязательство бюро пробации по предупреждению осужденного не распространяется на осужденных, которые не имеют места жительства (фактического или юридического адреса) на территории Грузии или место жительства которых находится на оккупированной территории. Осужденные, которые не имеют места жительства на территории Грузии или место жительства которых находится на оккупированной территории, должны быть предварительно предупреждены органом, принявшим (издавшим) правовой акт, об осуществлении определенных настоящим Законом мер в случае неявки в соответствующее бюро пробации. Форма и порядок предупреждения содержащихся в пенитенциарных учреждениях или учреждениях ограничения свободы осужденных, которые не имеют места жительства на территории Грузии или место жительства которых находится на оккупированной территории, определяются приказом Министра исполнения наказаний и пробации. В вышеуказанном случае начальник соответствующего бюро пробации направляет правовой акт суду, принявшему указанный акт, для объявления осужденного в розыск.(1.05.2015 N3525, ввести в действие с 1 июля 2015 года.)
Статья 19. Протокол
1. Офицер пробации в процессе осуществления исполнительных действий составляет протокол, который должен содержать:
а) место и дату составления протокола;
б) наименование правового акта, во исполнение которого составляется протокол;
в) имя и фамилию офицера пробации, составившего протокол;
г) сведения о лицах, присутствовавших при составлении протокола;
д) содержание исполнительных действий.
2. Правильность протокола подтверждается подписями офицера пробации, осужденного и лиц, присутствовавших при составлении протокола, и скрепляется печатью офицера пробации. Отказ лица от подписания отмечается в протоколе.
Статья 20. Докладная записка офицера пробации/ограничения свободы о требовании представления (30.04.2014 N2324)
В случае, если, по мнению офицера пробации/ограничения свободы, существуют определенные законодательством Грузии основания обращения с представлением в суд, он составляет на имя начальника бюро пробации/учреждения докладную записку, в которой должны указываться:
а) номер исполнительного дела;
б) подлежащий исполнению правовой акт;
в) краткие сведения об исполнительных действиях;
г) сведения о невыполнении осужденным (юридическим лицом) возложенных на него обязанностей (при наличии таковых);
д) личные соображения офицера пробации/ограничения свободы в связи с целесообразностью представления;
е) подпись офицера пробации/ограничения свободы, печать и дата подачи докладной записки.
Статья 21. Виды представлений начальника бюро пробации/учреждения (30.04.2014 N2324)
1. Начальник бюро пробации при наличии соответствующих оснований обращается в суд с одним из следующих представлений:
а) о замене назначенного осужденному наказания в виде общественно полезного труда другим видом наказания;
а1) об условном досрочном освобождении осужденного от отбывания назначенного в виде наказания общественно полезного труда; (26.12.2008,N895)
б) о замене назначенного осужденному наказания в виде исправительных работ другим видом наказания;
в) о полной или частичной отмене обязанностей, возложенных судом на условно осужденного, или возложении на него новых обязанностей;
г)(11.11.2011N 5266)
д) о продлении условно осужденному испытательного срока, но не более чем на один год ввиду невыполнения возложенных на него обязанностей или наложения на него административного взыскания;
е) об отмене условного осуждения и исполнении назначенного приговором наказания;
ж) об отмене условно-досрочного освобождения от отбывания наказания и исполнении неотбытой части наказания;
з) об отмене отсрочки отбывания наказания и направлении осужденного для отбывания наказания в место, назначенное приговором;
и) о замене назначенного юридическому лицу наказания в виде лишения права заниматься деятельностью другим видом наказания.
к) о замене назначенного осужденному домашнего ареста в качестве наказания другим видом наказания. (12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 сентября 2015 года)
2. Представление вносится в суд по месту жительства (фактическому или юридическому адресу) осужденного, а в случае отсутствия такового по месту нахождения соответствующего бюро пробации. (30.04.2014 N2324)
3. Суд выносит определение об удовлетворении представления или отказе в его удовлетворении не позднее 10 дней после подачи представления.(27.04.2016 N5016)
4. Начальник бюро пробации при наличии соответствующего заявления осужденного и надлежащего основания (в том числе для лиц, осужденных по статьям 260 и 273 Уголовного кодекса Грузии, – соответствующего заключения о наркологической проверке) обращается с ходатайством об отмене условного осуждения и о снятии с осужденного судимости в Постоянно действующую комиссию, рассматривающую вопросы отмены условного наказания, Национального агентства пробации (далее – Постоянно действующая комиссия).(11.11.2011N 5266)
5. Начальник учреждения при наличии соответствующих оснований обращается в суд с одним из следующих представлений:
а) о замене назначенного в качестве наказания ограничения свободы лишением свободы;
б) в случае замены неотбытой части назначенного в качестве наказания лишения свободы ограничением свободы – о замене неотбытой части ограничения свободы лишением свободы. (27.12.2011N 5626)
в) об условно-досрочном освобождении осужденного от отбывания, назначенного наказания в виде ограничения свободы/замененного наказания.(30.04.2014 N2324)
51. Представление, предусмотренное пунктом 5 настоящей статьи, рассматривает соответствующий суд по местонахождению учреждения.(27.04.2016 N5016)
6. В случаях, предусмотренных пунктами первым и 5 настоящей статьи, начальник бюро пробации/начальник учреждения по письменному согласованию с Начальником Национального агентства пробации обращается в суд. (15.05.2012 N6215)
Статья 211. Отмена условного осуждения и снятие с осужденного судимости (11.11.2011 N5266)
1. По истечении не менее половины испытательного срока или в случае ухудшения состояния здоровья лица, условно осужденного на основании правового акта, предусмотренного подпунктом «а» пункта 2 статьи 2 настоящего Закона (в том числе условно осужденного военнослужащего, контроль за поведением которого осуществляется в порядке, установленном частью 2 статьи 66 Уголовного кодекса Грузии), а также в соответствии с условиями гражданского соглашения, предусмотренного статьей 671 Уголовного кодекса Грузии, и до истечения половины испытательного срока по соответствующему ходатайству органа, осуществляющего контроль за поведением осужденного и помощь ему, решение об отмене условного осуждения и снятии с осужденного судимости принимает Постоянно действующая комиссия. (15.05.2012 N 6215)
11. Постоянно действующая комиссия, кроме вопросов, определенных пунктом первым настоящей статьи, на основании обращения лица и представления соответствующего заключения о наркологическом освидетельствовании рассматривает и решает вопрос о досрочном восстановлении лица в правах, которых он был лишен в соответствии с Законом Грузии «О борьбе против наркотических преступлений», или сокращении срока лишения указанных прав, для чего необходимо, чтобы истекла одна треть срока лишения указанных прав.(4.10.2013N 1470)
2. При принятии решения Постоянно действующая комиссия учитывает поведение осужденного в течение испытательного срока, факты совершения им преступлений в прошлом, личность, семейное положение осужденного, характер совершенного им преступления, выполнение условий гражданского соглашения в случае, предусмотренном статьей 671 Уголовного кодекса Грузии, а также достигнуты ли цели, определенные пунктом первым статьи 7 настоящего Закона, и другие обстоятельства, могущие повлиять на решение Постоянно действующей комиссии. (15.05.2012 N 6215)
3. Постоянно действующая комиссия состоит из 5 членов. В ее состав входят:
а) один сотрудник центрального аппарата Министерства исполнения наказаний и пробации; (13.12.2013N1781)
б) два сотрудника системы Национального агентства пробации;
в) в порядке ротации – по одному представителю от Высшего совета юстиции Грузии и неправительственных организаций.
4. Кандидатуру одного представителя неправительственных организаций в состав постоянно действующей комиссии представляет Министру исполнения наказаний и пробации на утверждение Координационный совет Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии. (13.12.2013N1781)
5.Одного представителя неправительственных организаций, одного сотрудника центрального аппарата Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии и двух сотрудников системы Национального агентства пробации в состав постоянно действующей комиссии утверждает Министр исполнения наказаний и пробации, а одного представителя Высшего совета юстиции Грузии назначает секретарь Высшего совета юстиции Грузии.(13.12.2013N1781)
6. Представители от неправительственных организаций и Высшего совета юстиции Грузии в составе Постоянно действующей комиссии подлежат ротации по истечении каждого года.
7. Председателя Постоянно действующей комиссии из ее состава, открытым голосованием, большинством голосов присутствующих на заседании членов избирает Постоянно действующая комиссия.
8. Полномочия и порядок деятельности постоянно действующей комиссии определяются положением о постоянно действующей комиссии, которое утверждает Министр исполнения наказаний и пробации.(13.12.2013 N 1781)
9. Критерии оценки состояния здоровья условно осужденных лиц определяются совместным приказом Министра исполнения наказаний и пробации и Министра труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии. (13.12.2013 N 1781)
10. Постоянно действующая комиссия рассматривает вопросы в устном слушании или (и) без устного слушания, с соблюдением правил административного производства. Без устного слушания Постоянно действующая комиссия принимает решение об отказе в отмене условного осуждения и о снятии с осужденного судимости, а также об отказе в досрочном восстановлении лица в правах, которых оно было лишено, или отказе в сокращении срока лишения этих прав в соответствии с Законом Грузии «О борьбе против наркотических преступлений. (10.04.2012 N6011)
11. В случае, если Постоянно действующая комиссия примет решение об отказе в отмене условного осуждения и о снятии с осужденного судимости, а также об отказе в досрочном восстановлении лица в правах, которых оно было лишено, или отказе в сокращении срока лишения этих прав в соответствии с Законом Грузии «О борьбе против наркотических преступлений», повторное рассмотрение ходатайства по этим же вопросам допускается через год после принятия решения. (10.04.2012 N6011)
12. Решение Постоянно действующей комиссии может быть в административном порядке однократно обжаловано в суд.
Статья 22. Представление (30.04.2014 N2324)
1. В представлении начальника бюро пробации/учреждения, поданном в суд, должны указываться:
а) наименование правового акта, в процессе исполнения которого возникла необходимость обращения в суд с представлением;
б) данные об осужденном и обязанности, возложенные на него судом;
в) сведения о поведении осужденного и основание обращения с представлением в суд;
г) сведения о деятельности юридического лица и основание обращения с представлением в суд;
д) содержание представления.
2. Представление подписывает и скрепляет печатью бюро пробации/учреждения начальник бюро пробации/учреждения.
3. К представлению должны приобщаться доказательства, подтверждающие факты, приведенные в представлении.
4. К представлению должна быть приобщена копия личного дела осужденного (юридического лица), заверенная бюро пробации/учреждением.
Статья 23. Завершение производства по исполнительному делу
1. В случае лишения права занимать должности или заниматься деятельностью исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта завершается при истечении установленного судом срока, в течение которого лицо было лишено права занимать определенные должности или заниматься деятельностью, а также при освобождении от отбывания данного наказания.
2. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае назначения наказания в виде общественно полезного труда завершается:
а) при полном отбытии наказания;
б) при замене общественно полезного труда другим видом наказания, а также освобождении от отбывания данного наказания.
3. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае назначения наказания в виде исправительных работ завершается:
а) при полном отбытии наказания;
б) при замене исправительных работ другим видом наказания, а также освобождении от отбывания данного наказания.
4. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае назначения осужденному наказания в виде условного осуждения завершается:
а) по истечении испытательного срока, установленного судом;
б) при отмене условного осуждения и снятии с осужденного судимости;(27.12.2011N 5626)
в) при принятии правового акта, по которому отменяется условное осуждение и подлежит исполнению назначенное приговором наказание.
5. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае условно-досрочного освобождения осужденного завершается:
а) по истечении срока неотбытой части наказания;
б) при принятии правового акта, по которому отменяется условно-досрочное освобождение и подлежит исполнению неотбытая часть наказания.
6. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае отсрочки отбывания наказания завершается:
а) по истечении срока, на который суд отсрочил исполнение наказания;
б) при принятии правового акта, по которому отменяется отсрочка отбывания наказания и осужденный направляется для отбывания наказания в назначенное приговором место;
в) при принятии правового акта, по которому отменяется отсрочка отбывания наказания и осужденный освобождается от отбывания оставшегося срока наказания.
7. Исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта в случае лишения юридического лица права заниматься деятельностью завершается:
а) при ликвидации юридического лица, в отношении которого судом вынесен обвинительный приговор о назначении наказания в виде лишения права заниматься деятельностью;
б) по истечении назначенного судом срока наказания;
в) в случае замены назначенного юридическому лицу судом по представлению офицера пробации наказания в виде лишения права заниматься деятельностью другим видом наказания.
71. В случае исполнения назначенного в виде ограничения свободы/замененного наказания исполнительное производство в отношении подлежащего исполнению правового акта завершается: (30.04.2014 N2324)
а) после полного отбывания наказания;
б) при замене ограничения свободы другим видом наказания, а также условно-досрочном освобождении осужденного от отбывания наказания;
в) при освобождении осужденного от отбывания наказания.
72. В случае назначения домашнего ареста исполнительное производство по правовому акту, подлежащему исполнению, завершается: (12.06.2015 N3713, ввести в действие с 1 сентября 2015 года)
а) при полном отбытии наказания;
б) при замене домашнего ареста другим видом наказания, а также при освобождении от отбывания этого наказания.
8. В случае, предусмотренном подпунктом "а" пункта 6 настоящей статьи, офицер пробации уведомляет суд об истечении срока, на который было отложено исполнение наказания.
81. Если осужденному, которому назначено наказание, не связанное с заключением под стражу, или условно осужденному в период исполнения наказания или в течение испытательного срока судом в виде меры пресечения будет назначено содержание под стражей, начальник соответствующего территориального органа Национального агентства пробации приказом останавливает исполнительное производство. (4.10.2013N 1470)
82. Суд обязан незамедлительно извещать соответствующий территориальный орган Национального агентства пробации о назначении, изменении или отмене содержания под стражей, назначенного в качестве меры пресечения. В случае изменения назначенной меры пресечения в виде содержания под стражей на другую меру пресечения или ее отмены исполнительное производство продолжается. (4.10.2013N 1470)
9. В случае отмены подлежащего исполнению правового акта, вступившего в законную силу, смерти осужденного или вступления в законную силу решения суда о выдворении осужденного из Грузии на основании Закона Грузии «О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства» исполнительное производство прекращается.(27.04.2016 N5016)
10. Исполнительное дело после завершения исполнительного производства хранится в порядке, установленном законодательством Грузии.
Статья 24. Служебный надзор за исполнением правовых актов и информация о положении с исполнением правовых актов (3.11.2009 N1933)
1. Установленный законом служебный надзор за исполнением правовых актов, определенных настоящим Законом, осуществляет Национальное агентство пробации.
2. Начальник бюро пробации периодически или по требованию предоставляет Национальному агентству пробации статистическую информацию, отчет и иную необходимую документацию о положении с исполнением правовых актов, определенных настоящим Законом.
Глава VI
Исполнение назначенного в виде наказания лишения права занимать должности или заниматься деятельностью
Статья 25. Порядок исполнения назначенного в виде наказания лишения права занимать должности или заниматься деятельностью
1. Копия приговора суда о лишении права занимать должности или заниматься деятельностью передается для исполнения бюро пробации по месту жительства или работы осужденного.
2. Осужденный состоит на учете у офицера пробации, офицер объясняет ему порядок и условия отбывания наказания, периодически контролирует исполнение осужденным возложенных на него обязанностей.
3. В случае, если офицер пробации установит, что осужденный занимает должность или занимается деятельностью, запрещенной приговором, он направляет должностному лицу-работодателю требование освободить осужденного от занимаемой должности или запретить ему заниматься деятельностью, указанной в приговоре.
4. Требование, направленное должностному лицу-работодателю, должно содержать предупреждение об ожидаемой уголовной ответственности в случае неисполнения или воспрепятствования исполнению приговора суда.
5. В случае, если должностное лицо-работодатель в течение 5 рабочих дней после получения требования офицера пробации не освободит осужденного от занимаемой должности или не изменит сферу его деятельности, соответствующие материалы пересылаются в орган прокуратуры.
Статья 26. Обязанности администрации работодателя по месту работы осужденного
1. Выполнение требования приговора о лишении права занимать должности или заниматься деятельностью обязательно для администрации работодателя по месту работы осужденного.
2. Администрация работодателя по месту работы осужденного обязана:
а) не позднее 7 рабочих дней после получения копии приговора и уведомления бюро пробации о запрещении осужденному занимать должности или заниматься деятельностью сообщить бюро пробации о принятых мерах;
б) по требованию бюро пробации представить документы, связанные с исполнением наказания;
в) в течение 5 рабочих дней уведомить бюро пробации об изменении или прекращении трудового договора с осужденным.
Статья 27. Обязательство органов, правомочных отменять решение о предоставлении права на определенную деятельность
1. Исполнение требования приговора о лишении права на определенную деятельность обязательно для органа, правомочного отменять решение о предоставлении права на определенную деятельность.
2. Орган, указанный в пункте первом настоящей статьи, обязан не позднее 5 рабочих дней после получения копии приговора и требования бюро пробации отменить решение, которым осужденному предоставлялось право на определенную деятельность, изъять у него соответствующие документы и об указанном уведомить бюро пробации.
Глава VII
Порядок исполнения правового акта о лишении юридического лица права заниматься деятельностью
Статья 28. Исполнение правового акта о лишении юридического лица права заниматься деятельностью
1. При исполнении правового акта о лишении юридического лица права заниматься деятельностью офицер пробации принимает меры к обеспечению отметки в регистрационных данных о виде запрещенной деятельности и сроке запрета на эту деятельность.
2. Если лишение права заниматься деятельностью касается запрета на лицензионную/разрешительную деятельность юридического лица, офицер пробации извещает об этом орган, выдавший соответствующую лицензию/разрешение, в течение 3 дней со дня принятия правового акта к исполнению.
3. Офицер пробации периодически контролирует надлежащее исполнение юридическим лицом правового акта о лишении права заниматься деятельностью.
4. Если юридическое лицо уклоняется от исполнения соответствующего правового акта и продолжает вести запрещенную деятельность, начальник бюро пробации в порядке, установленном настоящим Законом, обращается в суд с представлением о замене назначенного юридическому лицу наказания в виде лишения права заниматься деятельностью другим видом наказания.
5. К юридическим лицам применяются установленные настоящим Законом соответствующие положения об исполнении, кроме случаев, когда исходя из содержания нормы они не могут быть применены к юридическим лицам.
Глава VIII
Исполнение наказания в виде общественно
полезного труда
Статья 29. Порядок исполнения наказания в виде общественно полезного труда (11.03.2011 N4430)
1. После получения к исполнению (в том числе, в порядке, установленном Уголовным кодексом Грузии, при заключении сторонами процессуального соглашения) копии судебного приговора или копии решения местного совета Министерства исполнения наказаний и пробации о назначении общественно полезного труда бюро пробации определяет осужденному вид и ежедневную продолжительность общественно полезного труда.(13.12.2013N1781)
2. Между Бюро пробации и работодателем заключается договор, в котором указываются вид, полный срок, ежедневная продолжительность общественно полезного труда, место работы, наименование и адрес работодателя, а также иные обстоятельства, имеющие значение для разрешения вопроса. Копия этого договора вручается осужденному.
3. В целях осуществления полноценного исполнения наказания в виде общественно полезного труда и надлежащего контроля за ним, в том числе – электронного мониторинга Национальное агентство пробации правомочно оформить/заключить с органом местного самоуправления или другим работодателем соответствующее соглашение/договор, которое может предусматривать обязательство по оплате стоимости услуг работодателем. Полученная в соответствии с этим пунктом стоимость услуг будет направлена на осуществление вышеуказанной и других целей Национального агентства пробации.
4. Осужденные с учетом их социального положения и условий работы будут обеспечены питанием или получат от Национального агентства пробации возмещение расходов на питание, условия и порядок назначения которого определяются нормативным актом Министра исполнения наказаний и пробации. (13.12.2013N1781)
5. Осужденных, во время общественно полезного труда, с учетом выполняемых работ, в соответствии с условиями и порядком, установленными Министром исполнения наказаний и пробации, Национальное агентство пробации обеспечивает надлежащим видом страхования.(13.12.2013N1781)
Статья 30. Условия отбывания наказания в виде общественно полезного труда
1.Общественно полезный труд может осуществляться в любое время дня.(11.03.2011,N4430)
2. Осужденный по своему желанию при наличии соответствующих условий вправе заниматься общественно полезным трудом в выходные дни.
Статья 31. Исчисление срока общественно полезного труда (19.06.2012 N6504)
1. Срок общественно полезного труда исчисляется в часах, в течение которых осужденный выполняет общественно полезный труд, кроме случая, когда между сторонами заключено процессуальное соглашение.
2. Если продолжительность работы, предлагаемой бюро пробации осужденному, меньше срока, определенного судом или местным советом Министерства исполнения наказаний и пробации Грузии, бюро пробации обязано до истечения срока предложенной работы определить осужденному новое место работы.(13.12.2013N1781)
Статья 32. Обязанности администрации работодателя, где осужденный отбывает наказание в виде общественно полезного труда
1. Учет продолжительности общественно полезного труда осужденного, объема выполненных работ осуществляет и ведет соответствующие записи работодатель. Офицер пробации периодически контролирует правильность записей работодателя, выполненных осужденным работ и данные о выполнении работ вносит в протокол.
2. Обязательство, порожденное причинением вреда в процессе общественно полезного труда, и возмещение вреда определяются законодательством Грузии.
Статья 33. Ответственность лица, осужденного к общественно полезному труду
1. Офицер пробации предупреждает осужденного об установленной законодательством Грузии ответственности за нарушение правил и условий общественно полезного труда.
2. В случае отказа или злостного уклонения осужденного от общественно полезного труда начальник бюро пробации в установленном настоящим законом порядке обращается в суд с представлением о замене общественно полезного труда другим видом наказания.
3. При неявке на работу осужденного к общественно полезному труду на него распространяются условия признания причин неявки уважительными, установленные пунктом первым статьи 121 настоящего Закона. (15.05.2012 N 6215)
4. При наличии уважительных причин работодатель по согласованию с офицером пробации может освободить осужденного от выполнения работ в конкретный день. В этом случае осужденный должен выполнить невыполненную работу в другое время. (15.05.2012
N 6215)
Статья 331. (19.06.2012 N6504)
Глава VIII1 (15.05.2012 N6215)
Выполнение безвозмездных общественно полезных работ субъектом устранения
Статья 332. Порядок выполнения субъектом устранения (15.05.2012 N6215) безвозмездных общественно полезных работ
1. Если субъект устранения принимает на себя обязательство выполнения безвозмездных общественно полезных работ как условие устранения, прокурор направляет в бюро пробации информацию о принятии этим лицом условия устранения, после чего бюро пробации определяет субъекту устранения вид и ежедневную продолжительность работ.
2. На выполнение субъектом устранения безвозмездных общественно полезных работ распространяются положения настоящего Закона с учетом их содержания.
Статья 333. Надзор за выполнением безвозмездных общественно полезных работ (15.05.2012N 6215)
1. Контроль за полноценным выполнением субъектом устранения безвозмездных общественно полезных работ осуществляет соответствующее бюро пробации.
2.Бюро пробации периодически предоставляет прокурору информацию о выполнениисубъектом устранения безвозмездных общественно полезных работ.
Глава IX
Исполнение наказания в виде исправительных работ
Статья 34. Порядок исполнения наказания в виде исправительных работ
1. Наказание в виде исправительных работ исполняется по основному месту работы осужденного.
2. По принятии к исполнению копии судебного приговора о назначении наказания в виде исправительных работ или при переходе осужденного на другое место работы бюро пробации направляет работодателю требование об удержании из заработной платы осужденного в доход государства суммы, соответствующей процентному размеру, установленному судом.
3. В направленном работодателю требовании должна указываться ожидаемая уголовная ответственность в случае неисполнения судебного приговора или воспрепятствования его исполнению.
Статья 35. Условия отбывания исправительных работ (15.05.2012 N6215)
1. Осужденному в период отбывания исправительных работ запрещается освобождаться от работы без письменного разрешения бюро пробации. Разрешение может быть дано только после обоснования причин освобождения. Отказ в даче разрешения должен быть мотивированным. Решение об отказе может быть обжаловано в установленном законом порядке.
2. В случае невозможности исполнения назначенного наказания в виде исправительных работ ввиду отсутствия рабочих мест или по другим уважительным причинам Национальное агентство пробации правомочно обеспечить исполнение этого наказания посредством предпринимательского или (и) непредпринимательского юридического лица, учрежденного Национальным агентством пробации.
Статья 36. Исчисление срока исправительных работ
1. В срок исправительных работ зачитывается срок, в течение которого осужденный работал и из его заработной платы делались вычеты.
2. Исправительные работы начинаются со дня получения администрацией работодателя по месту работы осужденного из бюро пробации копии приговора суда и других соответствующих документов.
Статья 37. Обязанности администрации работодателя по месту работы осужденного
1. На администрацию работодателя, где работает лицо, осужденное к исправительным работам, возлагается осуществление начисления правильных и своевременных вычетов из заработной платы осужденного и перечисление удержанной суммы в установленном порядке, контроль за поведением осужденного, уведомление бюро пробации о применении в отношении осужденного методов поощрения и наказания, а также о переводе осужденного на другую должность или его освобождении от работы.
2. В случае, если осужденный в процессе отбывания наказания по инициативе работодателя освободился от работы, администрация обязана незамедлительно уведомить бюро пробации об освобождении осужденного.
3. Бюро пробации обращается в соответствующую службу занятости с просьбой об обеспечении осужденного местом работы.
4. Служба занятости обязана уведомить бюро пробации об обеспечении осужденного местом работы.
5. О предложении места работы незамедлительно сообщается осужденному.
Статья 38. Порядок удержания из заработной платы лица, осужденного к исправительным работам
1. Офицер пробации контролирует правильность удержания работодателем сумм из заработной платы осужденного в доход государства. Офицер пробации вправе при наличии соответствующих оснований привлечь с целью осуществления контроля соответствующие органы.
2. В случае ухудшения материального положения осужденного бюро пробации, осужденный, администрация работодателя по месту работы осужденного вправе обратиться с ходатайством в суд о сокращении размера суммы, подлежащей удержанию из заработной платы осужденного.
Статья 39. Ответственность лица, осужденного к исправительным работам
В случае злостного уклонения осужденного от исправительных работ или нарушения порядка и условий отбывания указанного наказания начальник бюро пробации обращается в суд с представлением о замене исправительных работ другим видом наказания.
Глава X
Порядок исполнения правового акта о применении
в отношении осужденного мер пробации (назначения условного осуждения, условно-досрочного освобождения от отбывания наказания и отсрочки отбывания наказания)
Статья 40. Полномочия офицера пробации и социального работника в процессе исполнения правовых актов в виде пробации
1. Офицер пробации в процессе исполнения правового акта, предусмотренного пунктом 2 статьи 2 настоящего Закона:
а) контролирует выполнение обязанностей, возложенных судом на осужденного;
б) контролирует поведение осужденного и оказывает ему помощь;
в) проводит с осужденным мероприятия воспитательного характера;
г) по мере возможности помогает осужденному в трудоустройстве;
д) осуществляет другие мероприятия, способствующие ресоциализации осужденного, для чего в случае необходимости налаживает деловые отношения с органами местного самоуправления, другими государственными и негосударственными органами.
е) осуществляет исполнение соответствующих правовых актов исходя из оценки рисков осужденных и индивидуальных планов исполнения наказания, принципы, порядок и форму составления которых определяет Министр исполнения наказаний и пробации. При исполнении указанной функции офицер пробации сотрудничает с социальным работником; (13.12.2013N1781)
ж) осуществляет регистрацию исполнения осужденными требований режима, установленного законом, а также иной информации о них при помощи специальной электронной программы, порядок и форму ведения которой определяет Министр исполнения наказаний и пробации Грузии.(13.12.2013N1781)
ж) осуществляет регистрацию информации об исполнении осужденными требований режима, установленного законом, а также иной информации об осужденных в специальной электронной программе в соответствии с «Инструкцией об исполнительном производстве по актам о наказаниях, не связанных с заключением под стражу, и пробации», утвержденной Министром исполнения наказаний и пробации.(27.04.2016 N5016, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
11. Использование и разглашение во внеслужебных целях информации, полученной в результате профессиональной деятельности в системе Национального агентства пробации (кроме случаев, предусмотренных частью 4 статьи 50 Уголовно-процессуального кодекса Грузии), наказывается в порядке, установленном законодательством Грузии.(11.12.2013 N1730)
2. Офицер пробации при осуществлении контроля за поведением осужденного при исполнении им возложенных судом обязанностей, вправе:
а) в установленных настоящим Законом случаях и с установленной периодичностью вызывать осужденного для осуществления учета;
а) получать объяснения осужденного;
б) получать информацию о поведении осужденного у его родственников, знакомых, с места работы и из учебного заведения;
в) истребовать имеющуюся об осужденном информацию в соответствующих государственных и лечебных учреждениях.
3. Мероприятия, предусмотренные подпунктами «в» и «д» пункта первого настоящей статьи, на основании договора, заключенного с Национальным агентством пробации, и в соответствии с критериями, установленными Национальным агентством пробации, могут осуществляться также социальными учреждениями, организациями, социальными работниками или отдельными лицами, имеющими соответствующее образование. (15.05.2012 N6215)
4. В процессе исполнения договоров, предусмотренных частью 5 статьи 105 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, на основании соответствующего обращения прокурора в порядке, установленном законодательством Грузии, могут участвовать социальные работники. (15.12.2010 N4047)
5. Надзор за исполнением обязанностей, принятых условно осужденным по гражданскому соглашению, предусмотренному статьей 671 Уголовного кодекса Грузии, осуществляет офицер пробации. Начальник бюро пробации периодически предоставляет прокурору информацию об исполнении осужденным условий гражданского соглашения.(15.05.2012 N 6215)
Статья 401. Обеспечение исполнения обязанностей, возложенных на лиц, совершивших семейные преступления, – организация прохождения обязательного курса обучения, ориентированного на изменение насильственного отношения и поведения (17.10.2014 N2707)
Обеспечение исполнения обязанностей, возложенных на лиц, совершивших семейные преступления, – организацию прохождения обязательного курса обучения, ориентированного на изменение насильственного отношения и поведения, кроме Национального агентства пробации, на основании договора (меморандума), заключенного с Национальным агентством пробации, может осуществлять также социальное учреждение, непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо с надлежащим опытом (компетенцией) или лицо с соответствующим образованием.
Статья 41. Перемена осужденным места жительства
1. Если суд своим актом возлагает на осужденного обязанность не менять места жительства без согласия органа, исполняющего наказания, заявление осужденного о перемене места жительства рассматривает и принимает решение начальник бюро пробации.
2. О решении начальника бюро пробации о даче разрешения на перемену места жительства осужденный уведомляется письменно не позднее 2 недель после получения заявления.
3. Если суд не возложил на осужденного обязанности, предусмотренной пунктом первым настоящей статьи, он за 2 недели раньше уведомляет о перемене места жительства осуществляющий контроль орган.
31. За невыполнение требований, установленных пунктами первым и 3 настоящей статьи, осужденный может быть переведен на особый режим явки, предусмотренный пунктом 13 статьи 12 настоящего Закона.(15.05.2012 N6215)
4. В случае перемены осужденным места жительства исполнительное дело перенаправляется в бюро пробации по новому месту жительства осужденного.(15.05.2012
N 6215)
Статья 42. Предупреждение осужденного, которому былоотсрочено исполнение наказания
1. Если осужденный, которому в соответствии с подпунктом «в» пункта 2 статьи 2 настоящего Закона было отсрочено отбывание наказания, отказывается от ребенка или уклоняется от его воспитания, офицер пробации в письменной форме предупреждает его о том, что такое деяние является основанием обращения в суд с представлением, предусмотренным подпунктом «з» пункта первого статьи 21 настоящего Закона, о чем составляется соответствующий протокол.
2. В случае неисправления указанного положения в недельный срок, начальник бюро пробации обращается в суд с представлением об отмене отсрочки отбывания наказания и направлении осужденного для отбывания наказания в место, назначенное приговором.(11.11.2011N 5266)
Статья 43.(3.11.2009 N1933)
Статья 44. Невыполнение осужденным возложенных на него обязанностей
1. Невыполнением осужденным возложенных на него обязанностей считаются:
а) неподчинение законному требованию офицера пробации;
б) невыполнение или отказ от выполнения возложенных судом обязанностей.
2. Основаниями обращения в суд с представлением являются:
а) не менее чем трехкратная неявка осужденного в установленные офицером пробации время и место;
б) отказ или уклонение осужденного от выполнения возложенных обязанностей;
б1) совершение деяния, предусмотренного пунктом 6 статьи 15 настоящего Закона, если в отношении осужденного был применен административный арест;(3.11.2009,N1933)
в) иные предусмотренные законом случаи.
3. (3.11.2009,N1933)
Глава Х1.
Исполнение наказания в виде ограничения свободы (27.12.2011 N 5626)
Статья 441. Порядок исполнения наказания в виде ограничения свободы (27.12.2011 N 5626)
1. Исполнение ограничения свободы осуществляется по индивидуальному плану (прогрессивному плану) осужденного на территории учреждения, условия которого определяются начальником учреждения.
2. После принятия к исполнению правового акта об ограничении свободы в качестве наказания осужденному при необходимости разъясняется обязательство участвовать в реабилитационных программах, осуществляемых в учреждении, а также с его согласия, с учетом физических и умственных возможностей, после прохождения соответствующей подготовки определяется трудовая деятельность в предпринимательском или непредпринимательском юридическом лице Национального агентства пробации.
3. Трудовая деятельность лица, свобода которого ограничена, является оплачиваемой.
4. На исполнение правового акта об ограничении свободы в качестве наказания, с учетом особенностей настоящей главы распространяется порядок, установленный главой V настоящего Закона.
Статья 442. Условия отбывания наказания в виде ограничения свободы (27.12.2011N 5626)
1. Условия отбывания ограничения свободы подразумевают постоянное пребывание осужденного в учреждении в период отбывания наказания, кроме нерабочих и праздничных дней, установленных законодательством Грузии, если типовым положением об учреждении не предусмотрено иное.
2. Осужденному в период отбывания ограничения свободы запрещается покидать территорию учреждения без письменного разрешения начальника учреждения. Разрешение может быть выдано только после обоснования причин оставления территории.
3. Осужденный, находящийся в учреждении, пользуется Интернетом, телефоном и другими средствами коммуникации, а также правом на краткосрочные свидания.
4. Право на краткосрочные свидания, предусмотренные пунктом 3 настоящей статьи, может быть предоставлено осужденному для встреч с его близкими родственниками (дети, супруг (супруга), лицо, с которым осужденный имеет общих детей, родители/усыновители, мачеха, отчим, родители супруга (супруги), падчерица (пасынок), усыновленные дети и их потомки, внуки, сестры, братья, племянники (дети сестер и братьев) и их дети, бабушки, дедушки, мать бабушки, отец бабушки, мать дедушки, отец дедушки (как со стороны матери, так и со стороны отца), дяди (братья матери, братья отца), тети (сестры матери, сестры отца), двоюродные братья, двоюродные сестры (как со стороны матери, так и со стороны отца), лицо, с которым он проживал и вел совместное хозяйство до помещения в учреждение в течение одного последнего года), а с согласия начальника учреждения с целью поощрения – также для встреч с лицами, не предусмотренными указанным перечнем. Согласие на предоставление права на краткосрочные свидания/мотивированный отказ в предоставлении права начальника учреждения для встреч с лицами, не предусмотренными в указанном перечне, осужденному сообщается в письменной форме.(27.04.2016 N5016)
5. Порядок и условия осуществления права на краткосрочные свидания, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, определяются типовым положением об учреждении.
Статья 443. Реабилитационная и образовательная программы (27.12.2011N 5626)
1. В учреждении ведется реабилитационная работа с осужденным.
2. Организацию реабилитационной и образовательной программ обеспечивает учреждение.
3. Национальное агентство пробации с целью реабилитации осужденных сотрудничает с государственными ведомствами и другими организациями.
4. Реабилитационная работа с осужденными ведется с учетом их личных качеств и характера совершенных преступлений.
5. С целью реабилитации лиц, совершивших семейные преступления,–
Национальное агентство пробации организует обязательный курс обучения, ориентированного на изменение насильственного отношения и поведения. Национальное агентство пробации обеспечивает организацию указанных курсов в сотрудничестве с государственными ведомствами и другими заинтересованными и имеющими опыт деятельности в соответствующей сфере организациями.(17.10.2014 N2707)
Статья 444. Общие принципы трудовой деятельности осужденных (27.12.2011 N 5626)
1. Трудовая деятельность осужденных осуществляется в порядке, установленном настоящим Кодексом и трудовым законодательством Грузии.
2. Осужденные могут работать на территории учреждения, если учреждение имеет возможность их трудоустроить.
Статья 445. Организация медицинского обслуживания в учреждении(27.12.2011N 5626)
В учреждении размещается пункт первичной медицинской помощи.
Статья 446. Условия работы осужденных (27.12.2011N 5626)
Учреждение и работодатель обязаны создать осужденным безопасные для жизни и здоровья условия работы.
Статья 447. Исчисление срока ограничения свободы (27.12.2011 N5626)
Срок ограничения свободы исчисляется со дня помещения осужденного в учреждение.
Глава X2 (12.06.2015N3713, ввести в действие с 1 сентября 2015 года)
Порядок исполнения домашнего ареста, назначенного в качестве наказания
Статья 448. Порядок исполнения домашнего ареста (12.06.2015N3713, ввести в действие с 1 сентября 2015 года)
1. На принятие к производству и исполнение правовых актов о домашнем аресте, назначенном в качестве наказания, с учетом особенностей настоящей главы распространяется порядок, установленный главой V настоящего Закона.
2. Правовой акт о домашнем аресте подлежит незамедлительному принятию к производству и исполнению, если этим правовым актом не определено иное.
3. В отношении осужденного, к которому применен домашний арест, не распространяется действие главы IV настоящего Закона, кроме статьи 121.
4. В процессе исполнения правового акта о домашнем аресте на осужденного с учетом особенностей настоящей главы распространяются права и обязанности, предусмотренные главой III настоящего Закона.
5. В случае нарушения осужденным режима домашнего ареста (установленные судом время и условия домашнего ареста, а также другие обязанности осужденного) без уважительных причин начальник бюро пробации обращается с соответствующим представлением в суд, вынесший приговор.
6. Домашний арест, как правило, исполняется с использованием средств электронного надзора. Решение о неиспользовании электронного надзора принимает Национальное агентство пробации.
7. В случае повреждения средства электронного надзора в результате виновного деяния осужденного обязательство по возмещению вреда возлагается на его законного представителя.
8. В местах, где технически невозможно осуществлять контроль с использованием средств электронного надзора за отбыванием домашнего ареста, контроль производится офицером пробации с помощью посещений осужденного по месту его жительства без предупреждения не реже шести раз в месяц, о чем составляется соответствующий протокол.
9. В ходе исполнения домашнего ареста при наличии уважительных условий, предусмотренных статьей 121 настоящего Закона, по согласованию с начальником Национального агентства пробации, на основании обоснованной просьбы осужденного или его законного представителя, с письменного разрешения начальника бюро пробации осужденному может быть предоставлено право временно покинуть свое место жительство.
Глава XI
Переходные и заключительные положения
Статья 45. Переходные положения
На момент введения настоящего Закона в действие:
а) на условно осужденных и условно-досрочно освобожденных лиц возлагается обязанность раз в год являться в установленные офицером пробации время и место;
б) на несовершеннолетних осужденных и условно-досрочно освобожденных несовершеннолетних возлагается обязанность не чаще одного раза в неделю являться в установленные офицером пробации время и место;
в) на осужденных и условно-досрочно освобожденных лиц, до истечения срока отбывания наказания которых осталось меньше года, возлагается обязанность один раз в течение оставшегося срока отбывания наказания явиться в установленные офицером пробации время и место.
Статья 451. Порядок регулирования подсчета количества нарушений установленного режима осужденным .(27.04.2010 N2997)
Начать подсчет количества нарушений режима, установленного статьей 12 настоящего Закона, с 1 января 2010 года.
Статья 452. Срок повторного рассмотрения Постоянно действующей комиссией ходатайства об отмене условного осуждения (11.11. 2011N5266)
Срок, определенный пунктом 11 статьи 211 настоящего Закона, действует до 31 декабря 2013 года включительно, а с 1 января 2014 года указанный срок составляет 6 месяцев.
Статья 453. Срок введения в действие исполнения ограничения свободы, назначенного в виде наказания (22.12.2016 N186)
Действие подпункта «а» пункта 6 статьи 71 настоящего Закона приостановить до 1 января 2018 года.
Статья 454. Действие правил, предусмотренных пунктом первым статьи 5 и пунктом 8 статьи 18 настоящего Закона в отношении осужденных, место жительства (фактический или юридический адрес) которых находится на оккупированных территориях, установленных Законом Грузии «Об оккупированных территориях» (30.04.2014 N2324)
1. До полного восстановления юрисдикции Грузии на оккупированных территориях, установленных Законом Грузии «Об оккупированных территориях», в случае, предусмотренном пунктом первым статьи 5 настоящего Закона, если место жительства (фактический или юридический адрес) осужденного находится на оккупированной территории, установленной Законом Грузии «Об оккупированных территориях», орган, принявший (издавший) правовой акт, обязан указать в подлежащем исполнению правовом акте соответствующее бюро пробации, в которое осужденный обязан явиться.
До полного восстановления юрисдикции Грузии на оккупированных территориях, установленных Законом Грузии «Об оккупированных территориях», обязательство бюро пробации по предупреждению осужденного, предусмотренное пунктом 8 статьи 18 настоящего Закона, не распространяется на осужденных, место жительства которых находится на оккупированных территориях, установленных Законом Грузии «Об оккупированных территориях».
Статья 455. Срок организации обязательного курса обучения, ориентированного на изменение насильственного отношения и поведения (17.10.2014 N2707)
Национальному агентству пробации до 1 сентября 2015 года обеспечить организацию обязательного курса обучения, ориентированного на изменение насильственного отношения и поведения, для совершивших семейные преступления лиц, которым в качестве наказания назначено ограничение свободы или (и) в отношении которых применено условное осуждение.
Статья 456. Утверждение «Инструкции об исполнительном производстве по актам о наказаниях, не связанных с заключением под стражу, и пробации» (27.04.2016 N5016)
Министру исполнения наказаний и пробации до 1 июля 2016 года утвердить «Инструкцию об исполнительном производстве по актам о наказаниях, не связанных с заключением под стражу, и пробации».
Статья 46. Утративший силу нормативный акт
С введением настоящего Закона в действие признать утратившим силу Закон Грузии «О порядке исполнения наказаний, не связанных с заключением под стражу, и пробации» от 19 июня 2001 года (Сакартвелос саканонмдебло мацне №21, 4.07.2001, ст. 76).
Статья 47. Введение Закона в действие
Настоящий Закон ввести в действие на 15-й день после опубликования.
Президент Грузии Михаил Саакашвили
Тбилиси
19 июня 2007 года
№ 4956-Ic
Document comments