On the State Support of the National Cinematography

�Контрольный текст по состоянтю на 16.03.2021 N379

� PFRJY UHEPBB

J ujcelfhcndtyyjq gjllth ; rt

yfwbjyfkmyjq rbytvfnjuhfabb

Yfwbjyfkmyfz rbytvfnjuhfabz (lfktt-@rbyj@) zdkztncz ytjn]tvktvjq xfcnm. yfwbjyfkmyjuj bcreccndf= rjnjhfz yf ghjnz;tybb cdjtuj ceotcndjdfybz lj,bkfcm ceotcndtyyjuj ghbpyfybz rfr d Uhepbb= nfr b pf t/ ghtltkfvb\

Rbyj= gjvbvj ndjhxtcrjq ltzntkmyjcnb= drk.xftn ckj;yst nt[yjkjubxtcrbt= ghjbpdjlcndtyyst= 'rjyjvbxtcrbt b abyfycjdst ghjwtccs= dcktlcndbt xtuj tuj hfpdbnbt dj vyjujv pfdbcbn jn pf,jns b gjllth;rb ujcelfhcndf\

Yfcnjzobq Pfrjy jcyjdsdftncz yf Rjycnbnewbb b pfrjyjlfntkmcndt Uhepbb b cnfdbn wtkm. jghtltktybt ghfdjds[ jcyjd b jcyjdys[ yfghfdktybq ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb ceotcndjdfybz b hfpdbnbz rbyj c extnjv vyjujktnyb[ nhflbwbq uhepbycrjq rbytvfnjuhfabb b jgsnf d catht rbyj wbdbkbpjdfyys[ cnhfy vbhf\

Ukfdf ^\

J , obt gjkj ; tybz

Cnfnmz 1 \ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j rbyj

Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j rbyj cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq= yfcnjzotuj Pfrjyf= pfrjyjd Uhepbb @J rekmneht@= @J, fdnjhcrb[ b cvt;ys[ ghfdf[@= @J ndjhxtcrb[ hf,jnybrf[ b ndjhxtcrb[ cj.pf[@ b lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd\

Cnfnmz 2\ Cathf = htuekbhetvfz Pfrjyjv

Yfcnjzobq Pfrjy jghtltkztn ghfdjdst vt[fybpvs ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb yfwbjyfkmyjuj rbyj= ecnfyfdkbdftn cnfnec yfwbjyfkmyjuj abkmvf= pfrjyjlfntkmyst jcyjds abyfycbhjdfybz tuj ghjbpdjlcndf b ghjrfnf= ghfdjdjt gjkj;tybt rjvgtntynyjuj exht;ltybz= ltqcnde.otuj d catht rbyj= gjhzljr b eckjdbz ujcelfhcndtyyjuj abyfycbhjdfybz rbyj\

Cnfnmz 3 \ Jcyjdyst ghbywbgs ujcelfhcndtyyjq gjllth ; rb rbyj

Jcyjdyst ghbywbgs ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb rbyj|

f) pf,jnf j hfpdbnbb rbyj+

,) cjplfybt ufhfynbq cdj,jls b ytpfdbcbvjcnb ndjhxtcrjq ltzntkmyjcnb+

d) cjltqcndbt j[hfyt fdnjhcrb[ ghfd+

u) cjdthitycndjdfybt nt[yjkjubxtcrjq= yfexyjq= byajhvfwbjyyjq= ghjbpdjlcndtyyjq b j,hfpjdfntkmyjq ,fps lkz hfpdbnbz rbyj+

l) cjltqcndbt ghjbpdjlcnde yfwbjyfkmys[ abkmvjd b hfcghjcnhfytyb. yfwbjyfkmyjq rbyjghjlerwbb+

t) pf,jnf j, byntuhfwbb uhepbycrjuj rbyj d vbhjdst rbyjghjwtccs+

;) j,tcgtxtybt jceotcndktybz vt;leyfhjlys[ j,zpfntkmcnd= dpzns[ ujcelfhcndjv\

Cnfnmz 4\ Hfp ] zcytybt nthvbyjd

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

�f)rbytvfnjuhfabz (rbyj) - j,kfcnm bcreccndf= rjnjhfz drk.xftn ghjatccbjyfkmye.= ndjhxtcre.= ghjbpdjlcndtyye.= nt[ybxtcre.= yfexye. b j,hfpjdfntkmye. ltzntkmyjcnm b yfghfdktyf yf cjplfybt b hfcghjcnhfytybt rbyjghjlerwbb+

,) abkmv - felbj-dbpefkmyjt ghjbpdtltybt= ghtlyfpyfxtyyjt lkz htghjlewbhjdfybz= j,]tlbyz.ott yf jcyjdt jghtltktyyjuj pfvsckf cdzpfyyst gjcktljdfntkmyj rflhs= pfgtxfnktyyst yf rbyj-= dbltjgktyrt= kfpthyjq lbcrtnt bkb nt[ybxtcrb[ chtlcndf[ byjuj dblf= b djcghbybvftvjt c gjvjom. cjjndtncnde.otuj nt[ybxtcrjuj jcyfotybz+

d) gjkyjvtnhf;ysq abkmv - abkmv ghjljk;bntkmyjcnm. ,jktt 52 vbyen+

u) rjhjnrjvtnhf;ysq abkmv - abkmv ghjljk;bntkmyjcnm. vtytt 52 vbyen+

l) rbyjktnjgbcm - ljrevtynfkmysq vfnthbfk= d rjnjhjv jnhf;tys zdktybz b afrns ghjikjuj b ghbvtytybt rjnjhjuj djpvj;yj d ,eleotv+

t) ghjrfn abkmvf - hfcghjcnhfytybt abkmvf d k.,jq ajhvt bkb k.,svb chtlcndfvb c wtkm. gjkextybz ghb,skb+

;) gjrfp abkmvf - ltvjycnhbhjdfybt phbntkzv abkmvf d rbyjpfkt= f nfr;t gj 'abhyjve= rf,tkmyjve b cgenybrjdjve ntktdbltyb. bkb c gjvjom. lheub[ nt[ybxtcrb[ chtlcnd+

p) ghjl.cth abkmvf - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj-bybwbfnjh ghjbpdjlcndf abkmvf b abyfycbhjdfybz b jndtncndtyyjt pf yb[+

b) lbcnhb,m.njh (ghjrfnxbr) abkmvf - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt j,kflftn ghfdjv ghjrfnf abkmvf+

r) ltvjycnhfnjh abkmvf - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt gjrfpsdftn abkmv phbntk.+

k) rbyjpfk - jcyfotyyjt cjjndtncnde.obv j,hfpjv cgtwbfkbpbhjdfyyjt vtcnj= ult ghjbc[jlbn gjrfp abkmvf+

v) rbyjjhufybpfwbz - .hblbxtcrjt kbwj= jcyjdysvb ghtlvtnfvb ltzntkmyjcnb rjnjhjuj zdkztncz cjplfybt c.;tnf abkmvf bkb rbyjktnjgbcb= hfpvyj;tybt rjgbb abkmvf= ghjrfn= gjrfp= djccnfyjdktybt abkmvf= nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt rbyjpfkf= ghjbpdjlcndj rbyjvfnthbfkf b rbyjj,jheljdfybz= j,cke;bdfybt ghjbpdjlcndf abkmvf (ghjrfn rbyjnt[ybrb= fhtylf rbyjrjvgktrcf bkb rbyjgfdbkmjyf= gjibd rjcn.vjd= cnhjbntkmcndj ltrjhfwbq= bpujnjdktybt uhbvf b uhbvbhjdfkmyjuj vfnthbfkf= bpujnjdktybt b ghjrfn htrdbpbnf= gjlujnjdrf c]tvjxyjq nt[ybrb b cgtw'aatrnjd= j,hf,jnrf rbyjgktyrb= jpdexbdfybt abkmvf= vepsrfkmyjt jpdexbdfybt b lh\)= j,hfpjdfntkmyfz= yfexyj-bccktljdfntkmcrfz= gtxfnyfz= bplfntkmcrfz= htrkfvyj-ghjgfufylbcncrfz ltzntkmyjcnm d catht rbyj= [hfytybt rjgbb b bc[jlys[ vfnthbfkjd abkmvf bkb rbyjktnjgbcb+

y) ghjtrn abkmvf - gfrtn ljrevtynjd= yf jcyjdfybb rjnjhjuj ghbybvftncz htitybt j abyfycbhjdfybb ghjbpdjlcndf abkmvf+

j) bc[jlysq vfnthbfk abkmvf bkb rbyjktnjgbcb - ytufnbd= rjynhfnbg= rjynhjkmyfz rjgbz= dbltjvfcnthrfcctnf= jhbubyfk vfuybnyjq ajyjuhfvvs b lheubt vfnthbfks= ytj,[jlbvst lkz ghjbpdjlcndf b nbhf;bhjdfybz abkmvf d k.,jq ajhvt (rbyjabkmv= dbltjrfcctnf= kfpthyfz lbcrtnf b lh\)+

g) nbhf;bhjdfybt (hfpvyj;tybt) abkmvf - bpujnjdktybt jlyjq bkb ,jktt rjgbq abkmvf d k.,jq ajhvt+

h) rbyjghjlerwbz - abkmv= rbyjktnjgbcm= bc[jlysq vfnthbfk abkmvf bkb rbyjktnjgbcb= nbhf; bkb xfcnm nbhf;f+

c) rbyjj,jheljdfybt - j,jheljdfybt= fggfhfnehf= nt[ybxtcrbt chtlcndf b pfgfcyst xfcnb r ybv= ghbvtyztvst lkz rbyjghjbpdjlcndf= nbhf;bhjdfybz= ghjrfnf= gjrfpf abkmvf b ytj,[jlbvs[ hf,jn lkz ghjbpdjlcndf b j,cke;bdfybz abkmvf+

n) rbyjvfnthbfks - cshmt b vfnthbfks= ghbvtyztvst lkz ghjbpdjlcndf= nbhf;bhjdfybz= ghjrfnf= gjrfpf b djccnfyjdktybz abkmvf= f nfr;t dsgjkytybz ytj,[jlbvs[ hf,jn lkz ghjbpdjlcndf b j,cke;bdfybz abkmvf= bpujnjdktybz rbyjj,jheljdfybz+

e) rbyjfh[bd - abkmvjntrf= ult [hfybncz rbyjghjlerwbz\

Cnfnmz 5\ Yfwbjyfkmysq abkmv

1\ Abkmv cxbnftncz yfwbjyfkmysv= tckb jy eljdktndjhztn cktle.obt eckjdbz|

f) abkmv cjplftncz yf ujcelfhcndtyyjv zpsrt Uhepbb+

,) ghjl.cthjv abkmvf zdkztncz uhf;lfyby Uhepbb bkb pfhtubcnhbhjdfyyjt d Uhepbb .hblbxtcrjt kbwj+

d) fdnjhfvb abkmvf zdkz.ncz uhf;lfyt Uhepbb+

u) xbckj kbw= yt bvt.ob[ uhf;lfycndf Uhepbb= yt ghtdsiftn 30 ghjwtynjd cjcnfdf c]tvjxyjq uheggs abkmvf (ht;bccths-gjcnfyjdobrb= jgthfnjhs-gjcnfyjdobrb= jgthfnjhs= pderjjgthfnjhs= [elj;ybrb= [elj;ybrb gj rjcn.vfv= vjynf;ths= frnths= bcgjkyz.obt ukfdyst hjkb)+

l) yt vtytt xtv 50 ghjwtynjd j,otuj j,]tvf hf,jn= dsgjkytyys[ d wtkz[ ghjbpdjlcndf= nbhf;bhjdfybz= ghjrfnf b gjrfpf abkmvf= jceotcndkz.ncz pfhtubcnhbhjdfyyjq d Uhepbb rbyjcnelbtq\

2\ Yfwbjyfkmysv cxbnftncz abkmv= cyznsq yf byjcnhfyyjv (ytujcelfhcndtyyjv) zpsrt= tckb 'nj (c]tvrb yf byjcnhfyyjv zpsrt) ,skj j,eckjdktyj cgtwbabrjq cwtyfhbz= b abkmv eljdktndjhztn lheubt nht,jdfybz= ghtlecvjnhtyyst d geyrnt gthdjv yfcnjzotq cnfnmb\

3\ Yfwbjyfkmysv vj;tn cxbnfnmcz b abkmv cjdvtcnyjuj ghjbpdjlcndf= tckb jy ,sk cyzn cjdvtcnyj c byjcnhfyysvb rbyjjhufybpfwbzvb c cj,k.ltybtv eckjdbq cjjndtncnde.ob[ vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq\

4\ Hfccvjnhtybt b htitybt djghjcf j cjjndtncndbb ghtlecvjnhtyysv d yfcnjzotq cnfnmt nht,jdfybzv ghjtrnf rjyrhtnyjuj abkmvf jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c yfcnjzobv Pfrjyjv b Gjkj;tybtv j yfwbjyfkmyjv abkmvt\

Статья 51 . Требования к демонстратору фильма и показу фильма

(18.06.2010 N3115)

1. Показ фильмов (в том числе - документальных и анимационных) демонстратором фильмов в кинозалах возможен только на языке первичного производства фильма при условии обязательного субтитрования или озвучивания на государственном языке Грузии.

2. Требования к показу фильмов демонстратором фильмов в кинозалах определяются настоящим Законом и другими законодательными актами Грузии.

Ukfdf ^^\

Jcyjdyst ajhvs b vthjghbznbz gj ujcelfhcndtyyjq gjllth;rt rbyj

Cnfnmz 6\ Jcyjdyst ajhvs ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb rbyj

1\ Jcyjdyst ajhvs ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb rbyj|

f) hfphf,jnrf cjjndtncnde.otq pfrjyjlfntkmyjq ,fps b t/ cjdthitycndjdfybt+

,) финансирование производства и проката национального фильма из Государственного бюджета Грузии в порядке, установленном законодательством Грузии, а также возможно финансирование из соответствующего муниципального бюджета; (15.07.2020 N6914)

d) hfphf,jnrf b jceotcndktybt cjjndtncnde.ob[ ujcelfhcndtyys[ ghjuhfvv+

u) kmujnyjt yfkjujdjt htuekbhjdfybt ltzntkmyjcnb rbyjjhufybpfwbq d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+

l) lheubt ajhvs ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb= ghtlecvjnhtyyst pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Vthjghbznbz gj ujcelfhcndtyyjq gjllth;rt rbyj yfghfdktys yf|

f) cjplfybt yfwbjyfkmyjuj abkmvf+

,) hfpdbnbt vfnthbfkmyj-nt[ybxtcrjq ,fps rbyj+

d) cjplfybt yflkt;fob[ eckjdbq lkz ghjrfnf b gjrfpf abkmvf+

u) jceotcndktybt yfexys[= j,hfpjdfntkmys[ b nt[ybxtcrb[ ghjuhfvv+

l) ghjdtltybt rbyjatcnbdfktq b lheub[ rekmnehys[ vthjghbznbq+

t) ghbyznbt exfcnbz d vt;leyfhjlys[ rbyjatcnbdfkz[ b lheub[ vthjghbznbz[\

3\ Dct rbyjjhufybpfwbb dghfdt gjkexfnm cjjndtncnde.oe. ujcelfhcndtyye. gjllth;re= tckb jyb eljdktndjhz.n nht,jdfybz= ecnfyjdktyyst pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 7\ Ujcelfhcndtyyjt exht;ltybt= ltqcnde.ott d catht rbyj b gjllth;bdf.ott tuj

1\ Ghfdjvjxbz gj j[hfyt uhepbycrjq rbyjrekmnehs= cjltqcndb. t/ hfpdbnb.= ujcelfhcndtyyjq gjllth;rt b rjjhlbyfwbb djpybrib[ d cdzpb c 'nbv jnyjitybq djpkfuftncz yf Yfwbjyfkmysq wtynh rbytvfnjuhfabb Uhepbb (lfktt - Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh)\

2\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh herjdjlcndetncz d cdjtq ltzntkmyjcnb ghbywbgfvb ,tcghbcnhfcnyjcnb= ghjphfxyjcnb= j,]trnbdyjcnb b ytdvtifntkmcndf d ltzntkmyjcnm .hblbxtcrjuj kbwf xfcnyjuj ghfdf\

Cnfnmz 8\ Ghfdjdjq cnfnec Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf b jcyjdyst yfghfdktybz tuj ltzntkmyjcnb

�1. Национальный киноцентр является юридическим лицом публичного права, созданным при Министерстве культуры, спорта и молодежи Грузии (далее � Министерство) на основании настоящего Закона, которое осуществляет свою деятельность независимо. (16.03.2021 N379)

�2\ Lkz ljcnb;tybz gjcnfdktyys[ wtktq b dsgjkytybz djpkj;tyys[ j,zpfntkmcnd Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh ghfdjvjxty jceotcndkznm ltzntkmyjcnm= ghtlecvjnhtyye. yfcnjzobv Pfrjyjv b cj,cndtyysv Gjkj;tybtv\ Lkz ljcnb;tybz cdjb[ wtktq Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh ghfdjvjxty nfr;t dtcnb ghtlghbybvfntkmcre. ltzntkmyjcnm dcgjvjufntkmyjuj [fhfrnthf\

3. Bcnjxybrfvb abyfycbhjdfybz Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf zdkz.ncz|

f) средства, выделенные из Государственного бюджета Грузии или соответствующего муниципального бюджета; (15.07.2020 N6914)

,) lj[jls= gjkextyyst jn dsgjkytybz ujcelfhcndtyyjuj pfrfpf+

d) lj[jls= gjkextyyst jn dsgjkytyys[ yf jcyjdfybb ljujdjhjd hf,jn+

u) lj[jls= gjkextyyst jn dcgjvjufntkmyjq ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb= b lheubt lj[jls= hfphtityyst pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

4. Национальным киноцентром руководит директор, которого назначает на должность на 3-летний срок Министр культуры, спорта и молодежи Грузии (далее � Министр). (16.03.2021 N379)

5. Государственный контроль за деятельностью Национального киноцентра осуществляет Министерство в соответствии с законодательством Грузии и Положением о Национальном киноцентре. (16.03.2021 N379)

6\ R catht ltzntkmyjcnb Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf jnyjczncz|

f) hfphf,jnrf pfrjyjghjtrnjd b ghjtrnjd lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd d j,kfcnb rbyj+

,) exfcnbt d cjplfybb b jceotcndktybb ujcelfhcndtyys[ ghjuhfvv j[hfys b hfpdbnbz uhepbycrjuj rbyj+

d) gjlujnjdrf b ghtlcnfdktybt d ghjwtcct hfphf,jnrb ghjtrnf Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb cjjndtncnde.ob[ ghtlkj;tybq d xfcnb fccbuyjdfybq= dsltkztvs[ lkz rbytvfnjuhfabb+

u) hfcghtltktybt chtlcnd= dsltktyys[ bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb lkz rbytvfnjuhfabb d rjyrehcyjv gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+

l) rjjhlbyfwbz ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb= ghtlecvjnhtyyjq lkz hfpdbnbz byahfcnhernehs rbyj b rbyjctnb+

t) cjplfybt tlbyjuj byajhvfwbjyyj-extnyjuj ,fyrf abkmvjd+

;) cjplfybt Yfwbjyfkmyjuj rbyjfh[bdf Uhepbb+

p) hfpdbnbt rbyjj,hfpjdfybz b rbyjdtltybz= cjltqcndbt gjlujnjdrt ndjhxtcrb[ b by;tythyj-nt[ybxtcrb[ rflhjd+

b) dytlhtybt cbcntvs cnfnbcnbxtcrjq extnyjcnb d j,kfcnb rbyj= dtltybt tlbyjq ,fps lfyys[ rbyjjhufybpfwbq+

r) hfpdbnbt vt;leyfhjlys[ cdzptq d j,kfcnb rbyj= ghtlcnfdbntkmcndj d vt;leyfhjlys[ rbyjjhufybpfwbz[= exfcnbt d rjyathtywbz[ b lheub[ vthjghbznbz[+

k) pf,jnf b cjltqcndbt pfobnt ghfd fdnjhjd abkmvf+

v) hfphf,jnrf b endth;ltybt Gjkj;tybz j yfwbjyfkmyjv abkmvt\

�7. Структура Национального киноцентра, его компетенция, порядок создания и деятельности органов управления, форма и пределы осуществления государственного контроля, основы финансовой деятельности и порядок формирования имущества в соответствии с требованиями законодательства Грузии определяются Положением о Национальном киноцентре, которое разрабатывает Национальный киноцентр и утверждает Министр. (16.03.2021 N379)

Ukfdf ^^^\

Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt rbyj

Cnfnmz 9\ Gjhzljr b eckjdbz ujcelfhcndtyyjujabyfycbhjdfybz rbyj

1\ Jlyjq bp jcyjdys[ ajhv ujcelfhcndtyyjq gjllth;rb rbyj zdkztncz tuj ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt\

2\ Lkz ujcelfhcndtyyjuj abyfycbhjdfybz rbyj gjl jhufybpfwbjyysv rjljv Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf t;tujlyj gkfybhe.ncz yflkt;fobt fccbuyjdfybz bp hfc[jlyjq xfcnb Wtynhfkmyjuj ,.l;tnf Uhepbb\

�3. Порядок и условия распределения государственного финансирования кино на основании настоящего Закона и других нормативных актов Грузии определяются конкурсным Положением о Национальном киноцентре, которое разрабатывает Национальный киноцентр и утверждает Министр. (16.03.2021 N379)

�4\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh jceotcndkztn hfcghtltktybt ujcelfhcndtyyjuj abyfycbhjdfybz yf jcyjdfybb Gjkj;tybz j rjyrehct= gj ljujdjhe= pfrk.xtyyjve vt;le rbyjwtynhjv b cjjndtncndtyyj - ghjl.cthjv= lbcnhb,m.nthjv bkb ltvjycnhfnjhjv yfwbjyfkmyjuj abkmvf\

5\ Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt rbyj zdkztncz wtktdsv b yt vj;tn ghbvtyznmcz gj byjve yfpyfxtyb.= yt ghtlecvjnhtyyjve pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb b cjjndtncnde.obv ljujdjhjv\

Cnfnmz 10 \ Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt ghjbpdjlcndf yfwbjyfkmyjuj abkmvf

1. Национальный киноцентр создает экспертную комиссию, состоящую из творческих работников и соответствующих экспертов. Экспертная комиссия при осуществлении своей деятельности руководствуется Положением об экспертной комиссии, которое по представлению директора Национального киноцентра утверждает Министр. (16.03.2021 N379)

�2\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh yf jcyjdfybb pfrk.xtybz 'rcgthnyjq rjvbccbb ghbybvftn htitybt j abyfycbhjdfybb ghjbpdjlcndf yfwbjyfkmyjuj abkmvf (ghjtrnf) b dsltktybb chtlcnd ghjl.cthe\

3\ Ljkz ujcelfhcndtyyjuj abyfycbhjdfybz d ghjbpdjlcndt yfwbjyfkmyjuj abkmvf= rfr ghfdbkj= yt ljk;yf ghtdsifnm 75 ghjwtynjd j,otq cvtns abkmvf\

Cnfnmz 11\ Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt ghjrfnf yfwbjyfkmyjuj abkmvf

1\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh yf jcyjdfybb pfrk.xtybz 'rcgthnyjq rjvbccbb ghbybvftn htitybt j dsltktybb cevvs yf ghjrfn yfwbjyfkmyjuj abkmvf (hfpvyj;tybt rjgbb= ce,nbnhjdfybt= bpujnjdktybt dbltjrjgbb= htrkfvf b lh\)\

2\ Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt ghjrfnf yfwbjyfkmyjuj abkmvf yt ljk;yj ghtdsifnm 50 ghjwtynjd j,ob[ hfc[jljd yf ghjrfn\

Cnfnmz 12\ Ujcelfhcndtyyjt abyfycbhjdfybt exfcnbz yfwbjyfkmyjuj abkmvf d vt;leyfhjlys[ atcnbdfkz[

1\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh dghfdt abyfycbhjdfnm hfc[jls yf exfcnbt yfwbjyfkmys[ abkmvjd d vt;leyfhjlys[ atcnbdfkz[ rfntujhbb @f@ d j,]tvt lj 100 ghjwtynjd (bkb gjkyjcnm.)= f d atcnbdfkz[ lheub[ rfntujhbq - xfcnbxyj\

2\ Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh vj;tn xfcnbxyj abyfycbhjdfnm ghjdtltybt d Uhepbb vt;leyfhjlys[ b yfwbjyfkmys[ rbyjatcnbdfktq\

Cnfnmz 13 \ Ghjbpdjlcndj yfwbjyfkmyjuj abkmvf gj ujcelfhcndtyyjve pfrfpe

D ckexft ujcelfhcndtyyjuj pfrfpf= ddble jcj,juj pyfxtybz ghjtrnf abkmvf Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh dghfdt yf jcyjdfybb pfrk.xtybz 'rcgthnyjq rjvbccbb ghbyznm d dblt bcrk.xtybz htitybt j ujcelfhcndtyyjv abyfycbhjdfybb ghjbpdjlcndf abkmvf bkb rbyjktnjgbcb yf 100 ghjwtynjd\ D 'njv ckexft Yfwbjyfkmyjve rbyjwtynhe ljgjkybntkmyj dsltkz.ncz ujcelfhcndjv wtktdst fccbuyjdfybz\

Cnfnmz 14\ Gjhzljr [hfytybz bc[jlys[ vfnthbfkjd yfwbjyfkmyjuj abkmvf b rbyjktnjgbcb

1\ Bc[jlyst vfnthbfks yfwbjyfkmyjuj abkmvf= ghjbpdjlcndj rjnjhjuj gjkyjcnm. abyfycbhjdfyj ujcelfhcndjv= b rbyjktnjgbcm gthtlf.ncz lkz [hfytybz b j[hfys d Yfwbjyfkmysq rbyjfh[bd\

2\ Eckjdbz [hfytybz bc[jlys[ vfnthbfkjd yfwbjyfkmyjuj abkmvf= ghjbpdjlcndj rjnjhjuj xfcnbxyj abyfycbhjdfyj ujcelfhcndjv= jghtltkz.ncz ljujdjhjv= pfrk.xtyysv vt;le ghjl.cthjv b Yfwbjyfkmysv rbyjwtynhjv\

3\ Ghfdbkf [hfytybz d Yfwbjyfkmyjv rbyjfh[bdt bc[jlys[ vfnthbfkjd yfwbjyfkmyjuj abkmvf b rbyjktnjgbcb jghtltkztn Yfwbjyfkmysq rbyjwtynh\

4\ Ghb [hfytybb yfwbjyfkmyjuj abkmvf b bc[jlys[ vfnthbfkjd ujcelfhcndtyysq rbyjfh[bd j[hfyztn fdnjhcrbt b cvt;yst ghfdf\

5\ Ujcelfhcndtyysq rbyjfh[bd ,tp juhfybxtybq cjplftn ghjl.cthfv yfwbjyfkmyjuj abkmvf b rbyjktnjgbcb eckjdbz lkz bcgjkmpjdfybz bc[jlys[ vfnthbfkjd\

Статья 15. Особенности налогового регулирования деятельности Киноорганизаций (12.11.2010 N3806)

С учетом требований настоящего Закона особенности налогового регулирования деятельности киноорганизаций определяются законодательством Грузии.

Ukfdf ^&\

Gtht[jlyst gjkj;tybz

Cnfnmz 16\ Ajhvbhjdfybt Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf

1\ Vbybcnthcnde rekmnehs Uhepbb cjdvtcnyj c j,otyfwbjyfkmysv ndjhxtcrbv cj.pjv rbytvfnjuhfabcnjd Uhepbb d vtczxysq chjr gjckt ddjlf yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt jceotcndbnm dct ytj,[jlbvst vthjghbznbz gj ajhvbhjdfyb. b pfltqcndjdfyb. Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf\

2\ Vbybcnthcnde abyfycjd Uhepbb ghb cjcnfdktybb Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb yf gjcktle.obq ujl ghtlecvjnhtnm gjl jhufybpfwbjyysv rjljv Yfwbjyfkmyjuj rbyjwtynhf hfc[jls yf abyfycbhjdfybt rbyj\

Cnfnmz 17\ Vthjghbznbz= gjlkt;fobt jceotcndktyb. d cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf

D 4-vtczxysq chjr gjckt ddjlf d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf Vbybcnthcnde eghfdktybz ujcelfhcndtyysv bveotcndjv Uhepbb (rfr dkfltkmwe 2$3 ecnfdyjuj rfgbnfkf frwbjythyjuj j,otcndf @Uhepbzabkmv@) b Vbybcnthcnde rekmnehs Uhepbb cjdvtcnyj c Yfwbjyfkmysv rbyjwtynhjv hfphf,jnfnm ghjtrn ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs htajhvbhjdfybz rbyjctnb d wtkz[ ljcnb;tybz tt htynf,tkmyjcnb b pfltqcndjdfybz ghbywbgf cfvjabyfycbhjdfybz rbyj\

Cnfnmz 18\ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb.

D cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf c wtkm. ghbyznbz lj 1 fghtkz 2001 ujlf ghtlecvjnhtyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv yjhvfnbdys[ frnjd ghjcbnm|

f) Ghtpbltynf Uhepbb - bplfnm erfp @J vthjghbznbz[ gj gjllth;rt yfwbjyfkmyjq rbytvfnjuhfabb b endth;ltybb ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs htajhvbhjdfybz rbyjctnb@+

,) Vbybcnhf rekmnehs Uhepbb - bplfnm cktle.obt yjhvfnbdyst frns|

,\f) @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j Yfwbjyfkmyjv wtynht rbytvfnjuhfabb - .hblbxtcrjv kbwt ge,kbxyjuj ghfdf@+

,\,) @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j rjyrehct Yfwbjyfkmyjuj wtynhf rbytvfnjuhfabb@+

,\d) @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j, 'rcgthnyjq rjvbccbb Yfwbjyfkmyjuj wtynhf rbytvfnjuhfabb@+

,\u) lheubt ghfdjdst frns= ghtlecvjnhtyyst yfcnjzobv Pfrjyjv\

Ukfdf &\

Pfrk.xbntkmyjt gjkj;tybt

Cnfnmz 19\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

Ghtpbltyn Uhepbb �������������� "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

5 ltrf,hz 2000 ujlf

` 655-^c