On Naming Geographical Features

PFRJY UHEPBB

J yfbvtyjdfybz[ utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1\ Wtkm Pfrjyf

Wtkm. yfcnjzotuj Pfrjyf zdkztncz ghfdjdjt htuekbhjdfybt jnyjitybq= djpybrf.ob[ ghb ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybb= htubcnhfwbb= extnt b cj[hfytybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= hfcgjkj;tyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb\

Cnfnmz 2\ Правовое регулирование присвоения наименований географическим объектам (5.02.2014 N1965)

1. Правовое регулирование присвоения наименований географическим объектам осуществляется Конституцией Грузии, Органическим Законом Грузии «Кодекс о местном самоуправлении», настоящим Законом и другими нормативными актами.

2. Присвоение наименований расположенным в установленных административных границах столицы природным либо антропогенным геоинформационным единицам, административным единицам города Тбилиси, исторически сформировавшимся кварталам, планировочным районам, тем или иным зонам, микрорайонам, другим территориальным единицам; горам, холмам, оврагам, рекам, озерам, источникам; площадям, проспектам; шоссе, улицам, переулкам, тупикам, проездам, набережным, эспланадам, бульварам, аллеям; скверам, садам, паркам, лесопаркам, лесам, городским кладбищам, пантеонам, зданиям и сооружениям; объектам транспортной системы осуществляется представительными органом местного самоуправления города Тбилиси, в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными актами.

Cnfnmz 3\ Hfp]zcytybt nthvbyjd

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) utjuhfabxtcrbt j,]trns - wtkjcnyst ghbhjlyst j,hfpjdfybz Ptvkb| rjynbytyns= jrtfys= vjhz= jcnhjdf= ujhs= htrb= ktcf= ktlybrb b lheubt= f nfr;t bcreccndtyyj cjplfyyst xtkjdtrjv flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmyst tlbybws= b[ wtynhs= ujhjlf= gjctkrb= ntvb= ctkf= ekbws= gkjoflb= gfhrb b byst gjlj,yst j,]trns+

,) ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd - dszdktybt ceotcnde.ob[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq yt bvt.obv b[ utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= f nfr;t gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+

d) yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf - ds,jh ibhjrj hfcghjcnhfytyyjuj yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf= jghtltktybt ghfdbk tuj egjnht,ktybz b rjhhtrnbhjdfybt yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf d cjjndtncndbb c yfwbjyfkmysvb nhflbwbzvb\

Ukfdf ^^\

Yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

Cnfnmz 4\ Rjvgtntywbz bcgjkybntkmyjq dkfcnbUhepbb d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

R rjvgtntywbb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb jnyjczncz|

f) jghtltktybt b ghjdtltybt ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+

,) ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+

d) jghtltktybt tlbys[ nht,jdfybq= yjhv b ghfdbk d j,kfcnb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= f nfr;t cjplfybt Ujcelfhcndtyyjuj rfnfkjuf utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq+

u) hfphf,jnrf b endth;ltybt ujcelfhcndtyys[ ghjuhfvv d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+

l) cjplfybt ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbb= ltqcnde.otq d j,kfcnb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd (lfktt - @ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz@)= d wtkz[ ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\

Cnfnmz 5\ Единые требования, нормы и правила в сфере наименований географических объектов (31.07.2009 N1560)

1. Единые требования, нормы и правила в сфере наименований географических объектов определяются настоящим Законом, и другими нормативными актами. (5.02.2014N1965)

2. Проекты нормативных актов, устанавливающие единые требования, нормы и правила в области наименований географических объектов, разрабатываются правительственной комиссией и представляются на утверждение Правительству Грузии или соответствующему государственному органу, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (25.09.2013 N1333)

3. Правительственная комиссия раз в год предоставляет Парламенту Грузии информацию о выполнении требований настоящего Закона.

4. Исполнение нормативных актов, действующих в сфере наименований географических объектов, обязательно для государственных учреждений, органов местного самоуправления, физических лиц, юридических лиц публичного и частного права.

Cnfnmz 6\ Ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybqutjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

1\ Lkz dszdktybz= extnf b yjhvfkbpfwbb ceotcnde.ob[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd bcgjkmpe.ncz jabwbfkmyst rfhnjuhfabxtcrbt b cghfdjxyst bplfybz= ckjdfhb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= 'ywbrkjgtlbxtcrfz kbnthfnehf= gbcmvtyyst bcnjhbxtcrbt b byst bcnjxybrb\

2\ Tckb gthtxbcktyyst d geyrnt gthdjv yfcnjzotq cnfnmb bcnjxybrb yt lf.n ye;ys[ cdtltybq= dszdktybt b ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd ljk;yj jceotcndkznmcz gjchtlcndjv jghjcf vtcnyjuj yfctktybz= rhftdtljd b cgtwbfkbcnjd hfpys[ jnhfcktq\

3\ Порядок установления существующих наименований географических объектов и правила их транслитерации определяются правительственной комиссией, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии.(31.07.2009 N1560)

Cnfnmz 7\ Yjhvfkbpfwbz b egjnht,ktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

1\ Yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb jceotcndkztncz yf uhepbycrjv= f d F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[\

2\ Yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf uhepbycrjv= f d F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[ ge,kbre.ncz d ckjdfhz[ b cghfdjxybrf[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\

3\ D jge,kbrjdfyys[ yf uhepbycrjv b f,[fpcrjv zpsrf[ rfhnjuhfabxtcrb[ vfnthbfkf[ b bys[ ljrevtynf[ egjnht,kz.ncz njkmrj yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\

4\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= rjnjhst egjnht,kz.ncz rfr d Uhepbb= nfr b pf t/ ghtltkfvb= d uhepbyjzpsxys[ rfhnjuhfabxtcrb[ vfnthbfkf[ b bys[ ljrevtynf[ gbiencz yf uhepbycrjv b= d ckexft ytj,[jlbvjcnb= byjcnhfyys[ zpsrf[= f byjzpsxyjt yfgbcfybt yfbvtyjdfybq 'nb[ j,]trnjd ljk;yj jcyjdsdfnmcz yf vt;leyfhjlys[ yjhvf[ nhfyckbnthfwbb\

5\ Nht,jdfybz= erfpfyyst d geyrnt 4 yfcnjzotq cnfnmb= yt hfcghjcnhfyz.ncz yf nt vfrhjnjgjybvs= byjzpsxyjt yfgbcfybt rjnjhs[ nhflbwbjyyj jnkbxftncz jn uhepbycrjq ajhvs\ D nfrb[ ckexfz[ ghb yfgbcfybb yfbvtyjdfybq yf byjcnhfyyjv zpsrt bcgjkmpe.ncz yt nhfyckbnthbhjdfyyst= f nhflbwbjyyst (byjcnhfyyst) ajhvs\

6\ Yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf ljhj;ys[ b bys[ erfpfntkz[ yf nthhbnjhbb Uhepbb gbiencz yf uhepbycrjv= f yf nthhbnjhbb F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[\ D ckexft ytj,[jlbvjcnb yfgbcfybt 'nb[ yflgbctq yf byjcnhfyyjv zpsrt jceotcndkztncz d gjhzlrt nhfyckbnthfwbb\

7\ Gjhzljr yjhvfkbpfwbb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 8\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

1\ Yfbvtyjdfybz ghbcdfbdf.ncz|

f) yjdjj,hfpjdfyysv flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmysv tlbybwfv b yfctktyysv geyrnfv+

,) yjdjj,hfpjdfyysv bkb yt bvt.obv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv\

2\ Yfbvtyjdfybt= gjlj,hfyyjt lkz ghbcdjtybz= ljk;yj cjjndtncndjdfnm yfb,jktt [fhfrnthysv abpbrj-utjuhfabxtcrbv= nfr;t bcnjhbrj-rekmnehysv bkb [jpzqcndtyyj-,snjdsv jcj,tyyjcnzv htubjyf b ljk;yj gjl[jlbnm njgjybvbxtcrjq cnherneht htubjyf\ Yfbvtyjdfybt vj;tn cjcnjznm bp jlyjuj ckjdf bkb ,jktt\

3\ Utjuhfabxtcrbv j,]trnfv vjuen ghbcdfbdfnmcz bvtyf b[ gthdjjnrhsdfntktq= jcyjdfntktq b kbw= ytgjchtlcndtyyj ghbybvfdib[ exfcnbt d b[ bpextybb b jcdjtybb\

4\ Ghbcdjtybt utjuhfabxtcrbv j,]trnfv bvty dslf.ob[cz ujcelfhcndtyys[ bkb j,otcndtyys[ ltzntktq jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

5\ Ghbcdjtybt jlyjuj b njuj ;t yfbvtyjdfybz ytcrjkmrbv jlyjhjlysv j,]trnfv d htubjyt yt ljgecrftncz\

Cnfnmz 9\ Djccnfyjdktybt yfbvtyjdfybq bkb gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd

1\ Djccnfyjdktybt yfbvtyjdfybq bkb gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd zdkztncz wtktcjj,hfpysv d ckexfz[= tckb|

f) d htubjyt ceotcndetn ytcrjkmrj jlyjhjlys[ utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= bvt.ob[ jlyj b nj ;t yfbvtyjdfybt= xnj cjplftn jghtltktyyst nhelyjcnb ghb jceotcndktybb njq bkb byjq ltzntkmyjcnb+

,) c ntxtybtv dhtvtyb pf,snj bkb enhfxtyj j,otbpdtcnyjt d ghjikjv yfbvtyjdfybt+

d) ddble bcnjhbxtcrjq j,cnfyjdrb b bys[ j,cnjzntkmcnd ,skb ljgeotys bcrf;tybz yfbvtyjdfybq+

u) j,jpyfxf.ofz yfbvtyjdfybt f,,htdbfnehf= yjvth bkb ckjdjcjxtnfybt ,jktt yt cjjndtncndetn htfkmyjcnb\

2\ D bys[ jcj,s[ ckexfz[ wtktcjj,hfpyjcnm djccnfyjdktybz yfbvtyjdfybz bkb gthtbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 10\ Gjhzljr ghbcdjtybz yfbvtyjdfybqutjuhfabxtcrbv j,]trnfv

1\ Предложения о присвоении наименований географическим объектам правительственной комиссии представляют исполнительные органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также общественные организации, физические и юридические лица. Порядок (последовательность) рассмотрения поступивших предложений и представленных вместе с ними материалов определяются нормативными актами, действующими в сфере наименований географических объектов.(31.07.2009 N1560)

2\ Присвоение наименований самоуправляющимся единицам и их административным центрам в Абхазской и Аджарской автономных республиках и их столицах, а также иным территориальным единицам осуществляется на основании заключения правительственной комиссии, по представлению Правительства Грузии и постановлением Парламента Грузии, а присвоение наименований другим городам, населенным пунктам и географическим объектам, расположенным на государственной границе, кроме географических объектов, указанных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, – на основании заключения правительственной комиссии, постановлением Правительства Грузии. (5.02.2014 N1965)

3\ Yfbvtyjdfybz erfpfyys[ d geyrnt 2 yfcnjzotq cnfnmb utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= hfcgjkj;tyys[ yf nthhbnjhbz[ F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb b lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz ljgjkybntkmyj cjukfcjdsdftn c jhufyfvb bcgjkybntkmyjq dkfcnb cjjndtncnde.ob[ flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= f tckb cjukfitybt yt ,skj ljcnbuyenj= htitybt ghbybvftncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv geyrnjv 2 yfcnjzotq cnfnmb\

4\ Присвоение наименований не имеющим их географическим объектам, в том числе – поселкам, общинам и селам, расположенным в городах и других населенных пунктах Абхазии, Аджарской Автономной Республики, осуществляется органами местного самоуправления в соответствии с законодательством Абхазии, Аджарской Автономной Республики и с согласия правительственной комиссии. (31.07.2009 N1560)

5. Решение о присвоении наименований географическим объектам, расположенным в городах и других населенных пунктах Грузии, принимается правовым актом представительного органа местного самоуправления и с согласия правительственной комиссии, а в г. Тбилиси – правовым актом представительного органа местного самоуправления г. Тбилиси. (31.07.2009 N1560)

 6. Государственные органы/органы автономной республики и местного самоуправления обязаны в соответствии со своей компетенцией в 10-дневный срок после принятия решения о присвоении наименования географическим объектам – самоуправляющимся единицам, населенным пунктам, административным единицам самоуправляющихся городов, исторически сформировавшимся кварталам, микрорайонам, другим территориальным единицам, площадям, проспектам, шоссе, улицам, переулкам, тупикам, проездам, набережным, эспланадам, бульварам, аллеям направлять информацию в Центральную избирательную комиссию Грузии и в юридическое лицо публичного права, действующее в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Агентство по развитию государственных сервисов. (7.03.2014 N2096)

Cnfnmz 11\ Htubcnhfwbz b extn yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\ Ujcelfhcndtyysq rfnfkju utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq

1\ Ceotcnde.obt b ghbcdfbdftvst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd gjlkt;fn htubcnhfwbb b extne\

2\ Регистрацию и учет наименований географических объектов осуществляет правительственная комиссия, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (31.07.2009 N1560)

3. Справочники и словари наименований географических объектов издаются на основании решения правительственной комиссии, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (31.07.2009 N1560)

4\ Положение «О регистрации и учете наименований географических объектов, создании и ведении Государственного каталога» утверждается Правительством Грузии. (25.09.2013 N1333)

Cnfnmz 12\ J[hfyf yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd b jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt yfcnjzotuj Pfrjyf

1\ Yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf dktxtn jndtncndtyyjcnm d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd Uhepbb j[hfyz.ncz ujcelfhcndjv\ Ghjbpdjkmyfz pfvtyf jlyb[ yfbvtyjdfybq lheubvb bkb b[ bcrf;tybt yt ljgecrftncz\

3\ Ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= j[hfyf b yflkt;fott egjnht,ktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb rjynhjkbhetncz ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbtq\

Cnfnmz 13\ Abyfycbhjdfybt hf,jn= cdzpfyys[ c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv

1\ Hf,jns= cdzpfyyst c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= gjlujnjdrf b bplfybt ckjdfhtq b cghfdjxybrjd yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd abyfycbhe.ncz bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb\

2\ Работы, осуществляемые по представлению Абхазии, Аджарской Автономной Республики и органов местного самоуправления, связанные с присвоением наименований географическим объектам, финансируются из соответствующих бюджетов. (31.07.2009 N1560)

3\ Tckb ghtlkj;tybt j ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz dyjcbn d jhufys bcgjkybntkmyjq dkfcnb F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb= hf,jns= cdzpfyyst c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= abyfycbhe.ncz bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb\

Ukfdf ^^^\

Gtht[jlyst b pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz

Cnfnmz 14\ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb. d cdzpb c pfltqcndjdfybtv yfcnjzotuj Pfrjyf

1\ Ghbdtcnb Erfp Ghtpbltynf Uhepbb ` 321 jn 14 vfz 1999 ujlf @J, endth;ltybb Gjkj;tybz @J gjhzlrt htitybz djghjcjd flvbybcnhfnbdyjuj ecnhjqcndf Uhepbb@ b j cjplfybb ghb Cke;,t htubjyfkmyjq gjkbnbrb b eghfdktybz ghb Ghtpbltynt Uhepbb Rjvbccbb gj djghjcfv ghbcdjtybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv b gthtbvtyjdfybz flvbybcnhfnbdys[ tlbybw Uhepbb@ d cjjndtncndbt c yfcnjzobv Pfrjyjv d itcnbvtczxysq chjr\

2\ C ddjljv yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt jnvtybnm yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= rjnjhst ,skb bv ghbcdjtys c yfheitybtv nht,jdfybq ceotcnde.ob[ yjhvfnbdys[ frnjd\

3\ D itcnbvtczxysq chjr gjckt ddtltybz yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt ghbyznm Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J cjplfybb ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbb d wtkz[ yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd@= rjnjhsq ,eltn hfphf,jnfy Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv utjltpbb b rfhnjuhfabb Uhepbb\

4\ D ujlbxysq chjr gjckt ddjlf d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf ghbyznm|

f) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq cnjkbwfv F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb= wtynhfv lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= ujhjlfv= hfqjyfv b lheubv yfctktyysv geyrnfv Uhepbb= utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= hfcgjkj;tyysv yf ujcelfhcndtyyjq uhfybwt= b yjhvfkbpfwbb 'nb[ yfbvtyjdfybq@+

,) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j htubcnhfwbb b extnt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= cjplfybb b dtltybb Ujcelfhcndtyyjuj rfnfkjuf utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq@\

5\ Ghjtrns Erfpjd Ghtpbltynf Uhepbb= erfpfyys[ d gjlgeyrnf[ @f@ b @,@ geyrnf 4 yfcnjzotq cnfnmb= ljk;ys ,snm hfphf,jnfys ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbtq cjdvtcnyj c cjjndtncnde.obvb exht;ltybzvb bcgjkybntkmyjq dkfcnb\

Cnfnmz 15\ Ddjl d ltqcndbt Pfrjyf

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

Ghtpbltyn Uhepbb                                   "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

29 ctynz,hz 2000 ujlf

` 530-^c