О лозе и вине

ЗАКОН ГРУЗИИ

О лозе и вине

 

 

Грузия относится к зоне высококачественного виноградарства и виноделия.

Целью Закона Грузии «О лозе и вине» является содействие развитию виноградарства и виноделия как приоритетной отрасли экономики страны, производству и реализации конкурентоспособного винограда, вина и других алкогольных напитков виноградного происхождения, защите потребительского рынка от фальсифицированной и некачественной продукции. (5.06.2007 N4869)

 

 

Глава I.

Общие положения

 

 

Статья 1.

Правовой основой для производства и реализации саженца лозы, винограда, вина и других алкогольных напитков виноградного происхождения являются Конституция Грузии, настоящий Закон и другие нормативные акты.

 

Статья 2 (5.06.2007 N4869)

Настоящий Закон распространяется на физических лиц и юридические лица, хозяйственная деятельность которых включает производство, реализацию, хранение, транспортировку, экспорт и импорт товарной продукции в отрасли виноградарства и виноделия, в том числе - продуктов виноградного происхождения.

 

 

Глава II.

Разъяснение терминов

 

 

Статья 3. (4.07.2002 N1635)

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) dbyjuhflybr - yfcf;ltybz dbyjuhflf+

,) промышленный виноградник – насаждения лозы промышленного назначения;(5.06.2007 N4869)

d) dbyjuhflybr cgtwbfkmyjuj yfpyfxtybz - yfcf;ltybz dbyjuhflf= hfpdtltyyst d yfexyj-bccktljdfntkmcrb[= ext,ys[= rjkktrwbjyys[ wtkz[ b d wtkz[ cjhnjbcgsnfybz+

u) k.,bntkmcrbq dbyjuhflybr - hfpdtltyyst yf ghbecflt,yjv bkb cfljdjv exfcnrt yfcf;ltybz dbyjuhflf= d rjnjhs[ ljgecrftncz cjhnjdjt vyjujj,hfpbt\ Ehj;fq c k.,bntkmcrjuj dbyjuhflybrf bcgjkmpetncz lkz ytgjchtlcndtyyjuj gjnht,ktybz= b yf ytuj yt hfcghjcnhfyz.ncz ecnfyjdktyyst pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nht,jdfybz r ghjvsiktyysv dbyjuhflybrfv+

l) cnfylfhnysq cjhnbvtyn cjhnjd dbyjuhflf (cnfylfhnysq cjhnbvtyn) - gthtxtym cjhnjd dbyjuhflf= fghj,bhjdfyys[ b cnfylfhnbpbhjdfyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb+

t) f,jhbutyysq cjhn dbyjuhflf - cjhn kjps vtcnyjuj ghjbc[j;ltybz+

;) bynhjlewbhjdfyysq cjhn dbyjuhflf - pfdtptyysq d Uhepb. b fghj,bhjdfyysq pltcm cjhn kjps+

p) rkjy - gjkextyyfz bp yfcf;ltybz kjps jlyjuj cjhnf dtndm c rfxtcndtyyj jnkbxf.obvcz ghbpyfrjv (ehj;fqyjcnm) bkb ghbpyfrfvb (dscjrfz ehj;fqyjcnm= dscjrfz cf[fhbcnjcnm= ecnjqxbdjcnm r dhtlysv jhufybpvfv b lh\)+

b) vitus vinifera - jlby bp dbljd ctvtqcndf dbyjuhflys[= drk.xf.obq tdhjgtqcrbt b fpbfncrbt rekmnehyst cjhnf dbyjuhflf+

r) cf;tytw - ghtlyfpyfxtyyjt lkz gjcflrb jlyj - bkb lde[ktnytt jrjhtytyyjt hfcntybt= gjkextyyjt gentv dtutnfnbdyjuj hfpvyj;tybz+

k) cnfylfhnysq cf;tytw - gjcfljxysq vfnthbfk dbyjuhflf= ghbdbnjt bkb rjhytcj,cndtyyjt hfcntybt= eljdktndjhz.ott ecnfyjdktyyst cnfylfhnjv nht,jdfybz+

v) cthnbabwbhjdfyysq cf;tytw - pljhjdsq d abnjcfybnfhyjv jnyjitybb rjhytcj,cndtyysq bkb ghbdbnsq cf;tytw dscituj rfxtcndf= eljdktndjhz.obq ecnfyjdktyyst cnfylfhnjv nht,jdfybz+

y) gjldjqysq vfnjxybr - yfcf;ltybt ub,hblyjuj cjhnf abkkjrcthjecnjqxbds[ dbljd dbyjuhflf= ghtlyfpyfxtyyjt lkz ghjbpdjlcndf gjldjqyjuj vfnthbfkf= bcgjkmpetvjuj ghb hfpvyj;tybb dbyjuhflf+

j) ghbdjqysq vfnjxybr - yfcf;ltybt kjps= ghtlyfpyfxtyyjt lkz ghjbpdjlcndf ghbdjqyjuj vfnthbfkf= bcgjkmpetvjuj ghb hfpvyj;tybb kjps+

g) gj,tu kjps - xfcnm jlyjktnytuj gj,tuf= rjnjhfz ghbvtyztncz lkz jrjhtytybz bkb pfujnjdrb gjxrjdjuj (ghbdjqyjuj) vfnthbfkf+

h) gjldjq - ghbvtyztvfz lkz ghbdbdrb xfcnm jlyjktnytuj= c jcktgktyysvb gjxrfvb= gj,tuf abkkjrcthjecnjqxbdjuj dbyjuhflf+

c) fghj,fwbz - bccktljdfybt dbyjuhflybrf= vfnjxybrf= hfccflybrf d wtkz[ gjkextybz b hfpdtltybz ,bjkjubxtcrb pljhjdjuj= jlyjhjlyjuj (xbcnjuj) d cjhnjdjv jnyjitybb yfcf;ltybz+

n) rjhytcj,cndtyysq cf;tytw - cf;tytw= gjkextyysq jn jrjhtytybz xfcnb jlyjktnytuj gj,tuf bkb gjxrb+

e) ghbdbnsq cf;tytw - cf;tytw= gjkextyysq jn ghbdbdrb ghbdjqyjq gjxrb yf gjldjq= ghbvtyztvsq lkz pfrkflrb dbyjuhflybrf+

a) зона виноградарства - часть территории страны с благоприятными агроэкологическими условиями для разведения виноградной культуры;(5.06.2007 N4869)

[) gjlpjyf dbyjuhflfhcndf - xfcnm pjys dbyjuhflfhcndf= jnkbxf.ofzcz jn lheub[ gjlpjy 'njq ;t pjys fuhj'rjkjubxtcrbvb eckjdbzvb+

w) cgtwbabxtcrfz pjyf dbyjuhflfhcndf (cgtwbabxtcrfz pjyf) - pjyf dbyjuhflfhcndf cnhfys= gjlpjyf bkb b[ xfcnm= d rjnjhs[ jcj,jt rfxtcndj= htgenfwbz bkb (b) lheubt [fhfrnthbcnbrb dbyjuhflf b ghjlernjd= gjkextyys[ d htpekmnfnt tuj gththf,jnrb= gjkyjcnm. bkb d jcyjdyjv j,eckjdktys ghbhjlysvb afrnjhfvb 'njq vtcnyjcnb b jcj,svb ljcnjbycndfvb cjhnf dbyjuhflf= dszdktyysvb njkmrj d lfyys[ fuhj'rjkjubxtcrb[ eckjdbz[+

x) dbyjuhfl - gkjl dbyjuhflyjq kjps= cgtksq bkb ytvyjuj gjlcj[ibq+

i) vtpuf - vfccf lfdktyyjuj dbyjuhflf c uht,yzvb bkb ,tp+

o) ds;bvrb (xfxf) - dslfdktyyfz vtpuf +

') dbyjuhflyjt ceckj - ;blrbq ghjlern= gjkexftvsq gentv dslfdkbdfybz wtkmys[ dbyjuhflys[ uhjplmtd bkb ytc,hj;tyyjq vtpub+

.) vbcntkm - cgbhnjdfyyjt dbyjuhflyjt ceckj= c afrnbxtcrbv j,]tvysv cjlth;fybtv cgbhnf yt vtytt 16 j,\ ghjw\+

z) rjywtynhbhjdfyyjt dbyjuhflyjt ceckj - ytrfhfvtkbpjdfyyjt cueotyyjt dbyjuhflyjt ceckj= cjlth;fybt 'rcnhfrnf d rjnjhjv edtkbxtyj gentv xfcnbxyjq ltublhfnfwbb\ Rjywtynhfwbz cf[fhf d ytv ljk;yf cjcnfdkznm yt vtytt 50 ghjw\= f afrnbxtcrjt j,]tvyjt cjlth;fybt cgbhnf yt ljk;yj ghtdsifnm 1 j,\ ghjw\+

z ¹ ) dbyjuhflysq cjr - ;blrbq ghjlern= gjkextyysq c bcgjkmpjdfybtv ecnfyjdktyys[ d dbyjltkbb vtnjljd= ghtlyfpyfxtyysq lkz ytgjchtlcndtyyjuj gjnht,ktybz= c afrnbxtcrbv j,]tvysv cjlth;fybtv cgbhnf= yt ghtdsif.obv 1 j,\ ghjw\ +

 z ² ) vfxfhb - vjkjljt dbyj= d rjnjhjv tot yt pfdthity ghjwtcc fkrjujkmyjuj ,hj;tybz+

z ³ ) dbyj - ghjlern= gjkextyysq d htpekmnfnt gjkyjuj bkb xfcnbxyjuj fkrjujkmyjuj ,hj;tybz njkmrj dbyjuhflyjuj ceckf bkb dbyjuhflyjq vtpub+

z ⁴ ) cnjkjdjt dbyj - dbyj= yf rjnjhjt yt hfcghjcnhfyz.ncz nht,jdfybz yfcnjzotuj Pfrjyf= ecnfyjdktyyst lkz dby= gthtxbcktyys[ d gjlgeyrnf[ @f\f@= @f\d@= @f\u@ yfcnjzotq cnfnmb= b afrnbxtcrjt j,]tvyjt cjlth;fybt cgbhnf d rjnjhjv ljk;yj cjcnfdkznm yt vtytt 9 j,\ ghjw\+

z ⁵ ) rhfq dbyjuhflfhcndf - bvt.ofzcz d cnhfyt pjyf dbyjuhflfhcndf= gjlpjyf bkb j,]tlbyz.ofz b[ vtcnyjcnm= ult ghjbpdjlbncz dbyj rhfz+

z ⁶ ) вино края – вино, производимое в каком-либо крае виноградарства страны, что подразумевает заготовку и переработку винограда в этом крае, специфическое качество, репутация или (и) иные характеристки которого связаны с естественными климатическими условиями и условиями почвы в данном крае и которому присвоено географическое или историческое наименование этого края, которое не должно совпадать с наименованием вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п) либо допускать возможности смешения с ними;(5.06.2007 N4869)

z ⁷ ) вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п), - производимые в специфической зоне вина высшего качества, наименованные по месту происхождения, которым присвоено современное или историко-географическое наименование данной специфической зоны; (5.06.2007 N4869)

z ⁸ ) производимые в специфической зоне контролируемые вина, наименованные по месту происхождения (к.н.м.п) – вина, производимые в специфической зоне (заготовка-переработка винограда и производство вина), особые качество и свойства которых полностью или в основном обусловлены природными климатическими и почвенными факторами (терруар) данной специфической зоны и особыми достоинствами сорта лозы, выявленными только в данных агроэкологических условиях, которые изготовляются по традиционной или специальной технологии и которым присвоено современное или историко-географическое наименование данной специфической зоны; (5.06.2007 N4869)

z ⁹ ) производимые в специфической зоне контролируемые вина высшего качества, наименованные по месту происхождения – вина, удовлетворяющие требованиям, предъявляемым производимым в специфической зоне винам высшего качества, наименованным по месту происхождения, качество которых гарантировано осуществляемым Национальным агентством вина особым контролем за производством продукции; (24.11.2011 N5300)

z ¹⁰ ) сухие вина – вина, полученные в результате завершенного алкогольного брожения, содержание редуцированных сахаров в которых не превышает 4.0 г/л; (5.06.2007 N4869)

я¹¹) природные полусухие, природные полусладкие и природные сладкие вина – вина, полученные путем неполного сбраживания мезги или виноградного сусла; (5.06.2007 N4869)

я¹²) полусухие, полусладкие и сладкие вина – вина, полученные путем неполного или полного сбраживания мезги или виноградного сусла, в которые для повышения сахаристости добавлено виноградное сусло или (и) концентрированное виноградное сусло; (5.06.2007 N4869)

 z ¹³ ) (5.06.2007 N4869)

z ¹⁴ ) buhbcnjt dbyj - dbyj= yfcsotyyjt ldejrbcm. eukthjlf= gjkexftvjt d htpekmnfnt gthdbxyjuj bkb dnjhbxyjuj c,hf;bdfybz dbyjuhflyjuj ceckf d pfrhsnjq tvrjcnb b bp,snjxyjt lfdktybt d rjnjhjv ljk;yj ,snm yt vtytt 3 ,fh ghb ntvgthfneht 20jC+

z ¹⁵ ) ibgextt dbyj - dbyj= bcreccndtyyj yfcsotyyjt ldejrbcm. eukthjlf= bp,snjxyjt lfdktybt d rjnjhjv ljk;yj ,snm yt vtytt 2=5 ,fh ghb ntvgthfneht 20jC+

 z ¹⁶ ) rhtgktyjt dbyj - dbyj= gjkexftvjt gentv lj,fdktybz htrnbabwbhjdfyyjuj 'nbkjdjuj cgbhnf d vtpue bkb dbyjuhflyjt ceckj= yf[jlzobtcz d ghjwtcct ,hj;tybz= afrnbxtcrjt cjlth;fybt cgbhnf d rjnjhjv cjcnfdkztn jn 15 lj 22 ghjwtynjd+

z ¹⁷ ) fhjvfnbpbhjdfyyjt dbyj - dbyj= gjkexftvjt gentv cvtibdfybz ce[juj bkb rhtgktyjuj dbyf= cgbhnjds[ hfcnbntkmys[ 'rcnhfrnjd= htrnbabwbhjdfyyjuj 'nbkjdjuj cgbhnf b cf[fhf+

z ¹⁸ ) dbyj , htylb - vjkjljt= ytj,hf,jnfyyjt dbyj= ghtlyfpyfxtyyjt lkz gjkextybz cgbhnf ,htylb+

z ¹⁹ ) спирт бренди (спирт бренди – сырец) – промежуточный продукт производства винного бренди, получаемый путем двукратной или однократной выгонки вина бренди;(15.07.2008 N192)

 z ²⁰ ) dbyysq , htylb - bvt.obq cgtwbabxtcrbt cdjqcndf ghjlern= gjkextyysq gentv regf;f b gjcktle.otq j,hf,jnrb dslth;fyys[ cgbhnjd ,htylb+

z ²¹ ) dslth ; rf - lkbntkmysq nt[yjkjubxtcrbq ghjwtcc ekexitybz rfxtcndf cgbhnjd ,htylb= dbyyjuj ,htylb b dbyf+

 z ²² ) afrnbxtcrjt j ,] tvyjt cjlth ; fybt cgbhnf - j,]tvyjt cjlth;fybt xbcnjuj cgbhnf yf 100 j,]tvys[ tlbybw ghjlernf ghb ntvgthfneht 20jC+

z ²³ ) gjntywbfkmyjt j ,] tvyjt cjlth ; fybt cgbhnf - j,]tvyjt cjlth;fybt xbcnjuj cgbhnf yf 100 j,]tvys[ tlbybw ghjlernf ghb ntvgthfneht 20jC= tckb bvt.obqcz d ghjlernt cf[fh gjkyjcnm. c,hj;ty+

z ²⁴ ) j , ott j ,] tvyjt cjlth ; fybt cgbhnf - cevvf afrnbxtcrjuj b gjntywbfkmyjuj j,]tvyjuj cjlth;fybz cgbhnf+

 z ²⁵ ) tcntcndtyyjt j ,] tvyjt cjlth ; fybt cgbhnf - j,ott j,]tvyjt cjlth;fybt cgbhnf lj j,jufotybz (lj,fdktybz dbyjuhflyjuj ceckf= rjywtynhbhjdfyyjuj dbyjuhflyjuj ceckf= cf[fhjps bkb 'nbkjdjuj cgbhnf)+

z ²⁶ ) сахаристость – концентрация массы редуцированных сахаров;(5.06.2007 N4869)

z ²⁷ ) nbnhetvfz rbckjnyjcnm - cjlth;fybt bvt.ob[cz d dbyjuhflyjv ceckt b dbyt rbckjn b b[ rbcks[ cjktq= nbnhetvs[ otkjxysvb hfcndjhfvb â gththfcxtnå yf dbyye. rbckjne+

z ²⁸ ) ktnexfz rbckjnyjcnm - cjlth;fybt â âèíå ktnexb[ rbckjn d gththfcxtnt yf ercecye. rbckjne+

z ²⁹ ) 'ufkbpfwbz - cvtibdfybt dby= jlbyfrjds[ gj cjhne dbyjuhflf= rfxtcnde b vtcnó ghjbc[j;ltybÿ= c wtkm. gjkextybz gfhnbq dbyf c jlyjhjlysv cjcnfdjv+

z ³⁰ ) купаж - смешивание вин или (и) различных спиртов виноградного происхождения, а также компонентов, разрешенных настоящим Законом для применения в виноделии;(5.06.2007 N4869)

z ³¹ ) nbhf; - nt[yjkjubxtcrfz jgthfwbz hjpkbdf nbhf;yjq cvtcb= pfregjhbdfybz b pfrhtgktybz ghj,rb ghb ghjbpdjlcndt buhbcnjuj dbyf ,enskjxysv vtnjljv+

z ³² ) dbyysq cgbhn - 'nbkjdsq cgbhn= gjkextyysq bp ghjlernjd dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz (dbyj= jncnjq= dû;bvrb)+

z ³³ ) cgbhnyjq yfgbnjr - ghjlern= bpujnjdktyysq c lj,fdktybtv 'nbkjdjuj cgbhnf= gjkextyyjuj bp cshmz dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz= b dtotcnd= hfphtityys[ yfcnjzobv Pfrjyjv lkz ghbvtytybz d dbyjltkbb+

z ³⁴ ) rjkkth - ghjlern= gjkextyysq gentv yfuhtdfybz cf[fhjps lj dscjrjq ntvgthfnehs+

 z ³⁵ ) fhjvfnbpfwbz - ghbvtytybt ghb bpujnjdktybb dbyf b cgbhnys[ yfgbnrjd jlyjuj bkb ,jktt fhjvfnbpfnjhjd= gjkextyys[ bp cshmz= hfphtityyjuj lkz ghbvtytybz d dbyjltkbb+

 z ³⁶ ) ktnexbt dtotcndf - d[jlzobt d cjcnfd cgbhnys[ yfgbnrjd ktnexbt dtotcndf= rhjvt 'nbkjdjuj b vtnbkjdjuj cgbhnjd+

z ³⁷ ) ghjlerns dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz - gthdbxyst b dnjhbxyst ghjlerns= gjkextyyst d htpekmnfnt gththf,jnrb dbyjuhflf+

z ³⁸ ) уведомление – уведомление, представленное предпринимателем в порядке, утвержденном Министерством сельского хозяйства Грузии, содержащее информацию, связанную с производством и хранением товарной продукции в отрасли виноградарства и виноделия;(5.06.2007 N4869)

 я³⁹) фальсификация - несоответствие установленным требованиям свойств, характеристик и происхождения алкогольных напитков виноградного происхождения, изготовление вина из компонентов невиноградного происхождения или(и) с использованием химических реагентов в целях введения потребителя в заблуждение; (5.06.2007 N4869)

я⁴⁰) лот – партия однородной продукции, розлитой в бутылках для идентификации готового продукта, со специальным номером (кодом), который наносится на этикетку; (5.06.2007 N4869)

я⁴¹) декларация соответствия – документ, составленный производителем алкогольных напитков, с указанием информации о происхождении и качестве произведенной продукции и реквизитов производителя; (5.06.2007 N4869)

я⁴²) специализированный виноторговый объект - объект предназначенный для реализации алкогольных напитков, с подходящими условиями для хранения алкогольных напитков, обеспечивающими сохранение качества вина.(5.06.2007 N4869)

 

Ukfdf ^^¹   (4.07.2002 N1635)

Jhufy= htuekbhe.obq ltzntkmyjcnm d jnhfckb

dbyjuhflfhcndf b dbyjltkbz Uhepbb

 

 

Cnfnmz 3¹   (24.11.2011 N5300) 

  1. Деятельность в отрасли виноградарства и виноделия регулирует юридическое лицо публичного права – Национальное агентство вина (далее - Агентство).

2. Контроль Агентства осуществляет Министерство сельского хозяйства Грузии.

3. Структура, функции и полномочия Агентства определяются Положением о нем, которое утверждает Министр сельского хозяйства Грузии.

4. Агентство направляет свою деятельность на основании настоящего Закона, других законодательных и подзаконных нормативных актов Грузии, международных договоров, соглашений и Положения.

5. Агентство осуществляет надзор за соблюдением при осуществлении деятельности в отрасли виноградарства и виноделия условий, определенных законодательством Грузии, и требований других соответствующих нормативных актов и в случаях их нарушения принимает меры, предусмотренные законодательством Грузии.

6. Агентство осуществляет надзор за производством и разведением маточников, привойного материала и привитых саженцев.

7. Агентство составляет и ведет картотеку (информационный банк) о площадях виноградников, обороте продукции и остатках на предприятиях.

 

  Статья 32 (24.11.2011 N5300)

  1. Агентством руководит председатель, которого назначает на должность и освобождает от должности Министр сельского хозяйства Грузии.

2. Полномочия председателя Агентства прекращаются в случаях, предусмотренных законодательством Грузии.

3. Подбор и назначение на должность сотрудников Агентства производится в конкурсном порядке.

 

 Статья 33 (24.11.2011 N5300)

 1. Для осуществления возложенных функций Агентству в порядке, установленном законодательством Грузии, передается соответствующее имущество.

2. Источниками финансирования Агентства являются:

а) государственный бюджет;

б) другие доходы, разрешенные законодательством Грузии.

 

 

Глава III.

Генетические ресурсы винограда и его охрана,

классификация стандартных сортов лозы

 

 

Статья 4.

1. Генетические ресурсы винограда - генофонд аборигенных сортов (местного происхождения) и дикие формы винограда - это национальное богатство, охраняемое государством.

2. Выявление, исследование, изучение и консервация генетических ресурсов винограда финансируются государством. Этой же деятельностью могут заниматься физические и юридические лица.

 

Статья 5. (5.06.2007 N4869)

1. Стандартный сортимент винограда, который утверждает Министерство сельского хозяйства Грузии, включает аборигенные и интродуцированные (витис винифера) сорта винограда.

2. Пополнение стандартного сортимента винограда новыми сортами осуществляется на основании заявки заинтересованного лица в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства Грузии.

 

  Статья 6 .(5.06.2007 N4869)

  Статья 7. (5.06.2007 N4869)

1. Настоящим Законом установлены следующие зоны и подзоны виноградарства Грузии:

а) Кахети (подзоны: Шида Кахети, Гаре Кахети);

б) Картли (подзоны: Квемо Картли, Шида Картли, Земо Картли);

в) Месхети;

г) Имерети (подзоны: Земо Имерети, Шуа Имерети, Квемо Имерети);

д) Рача-Лечхуми (подзоны: Рача, Лечхуми);

е) зона Черноморского побережья (подзоны: Ачара, Гурия, Самегрело, Абхазия).

2. Стандартные сортименты сортов винограда в зонах и подзонах виноградарства Грузии утверждает Министерство сельского хозяйства Грузии.

 

 

 

Глава IV.

Производство посадочного материала

Винограда

 

 

Статья 8. (5.06.2007 N4869)

1. Маточники подвоев и привоев возделываются только из саженцев посадочного материала чистого в сортовом и фитосанитарном отношении винограда, включенных в стандартный сортимент сортов винограда.

2. Для прививки допускается применение лишь апробированного (селекционного) подвоя и привойного материала.

3. Технический и фитосанитарный контроль за производством маточников, прививочного материала и привитых саженцев винограда осуществляется в порядке, утвержденном Министерством сельского хозяйства Грузии.

 

  Статья 9 .(5.06.2007 N4869)

Добровольная сертификация саженцев, подвоя и прививочного материала промышленного винограда осуществляется в соответствии со стандартным сортиментом сортов винограда в порядке, утвержденном Министерством сельского хозяйства Грузии.

 

 

Глава V.

Условия возделывания виноградника

и ухода за ним

 

 

Статья 10. Виноградники подразделяются на любительские, специальные и производственные.(5.06.2007 N4869)

 

  Статья 11 .(5.06.2007 N4869)

Запрещается применение для возделывания промышленного виноградника сортов, не входящих в установленный стандартный сортимент сортов винограда.

 

Статья 12.

1. Возделывание производственного виноградника в Грузии допускается только привитыми саженцами.(5.06.2007 N4869)

2. Корнесобственный (или с неокорененными побегами) саженец применяется лишь для возделывания филлоксероустойчивого маточника или в научных целях.

 

Статья 13. (5.06.2007 N4869)

1. Погектарная урожайность винограда для производства вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), регламентирована.

2. Регламент погектарной урожайности винограда утверждает Министерство сельского хозяйства Грузии.

 

 

Глава VI.

Классификация вина, определение продукции

виноделия, практика виноделия

 

 

Статья 14. (4.07.2002 N1635)

1\ Yfcnjzobv Pfrjyjv ecnfyjdktyf cktle.ofz rkfccbabrfwbz ghjbpdjlbvs[ d Uhepbb dby|

f) gj rfxtcnde|

f\f) cnjkjdst+

f\,) rhfz+

f\d) ghjbpdtltyyst d cgtwbabxtcrb[ pjyf[= dscituj rfxtcndf= yfbvtyjdfyyst gj vtcne ghjbc[j;ltybz (y\v\)+

f\u) ghjbpdtltyyst d cgtwbabxtcrb[ pjyf[= dscituj rfxtcndf= rjynhjkbhetvst= yfbvtyjdfyíst gj vtcne ghjbc[j;ltybz (y\v\r\)+

,) gj nbgfv|

,\f) ce[bt+

,\,) gjkece[bt+

,\d) gjkeckflrbt+

,\u) ckflrbt+

,\l) buhbcnst+

,\t) ibgexbt+

,\;) rhtgktyst+

,\p) fhjvfnbpbhjdfyyst+

d) gj wdtne|

d\f) ,tkst+

d\,) hjpjdst+

d\d) rhfcyst\

2\ Общие правила и технические регламенты производства вин, перечисленных в пункте первом настоящей статьи, устанавливаются настоящим Законом и Министерством сельского хозяйства Грузии. (5.06.2007 N4869)

 

  Статья 15. (5.06.2007 N4869)

1. Перечень разрешенных в практике виноделия процессов, материалов и веществ определяется техническим регламентом, который утверждает Министерство сельского хозяйства Грузии.

2. В практике виноделия запрещается:

а) сбраживание виноградного сока и концентрированного виноградного сока для получения вина;

б) производство вина из виноградных выжимок, осадка и изюма;

в) использование в производстве вина преднадзначенного для перегонки крепленого (спиртованного) продукта;

г) добавление воды в виноградную продукцию, перечисленную в статье 3 настоящего Закона, кроме спиртных напитков;

д) добавление в столовые вина, вина края, вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п.), игристые и шипучие вина ректифицированного этилового или иного спирта, кроме спирта бренди, содержащегося в ликере, предназначенном для игристых и шипучих вин;

е) добавление на любом этапе производства вина этилового спирта любого происхождения, кроме спирта бренди, применяемого при производстве крепленых вин и изготовлении ликера, предназначенного для игристых и шипучих вин;

ж) добавление на любом этапе производства вина сахарозы, кроме ликера, предназначенного для игристых и шипучих вин;

з) изготовление вина из глицерина, красящих веществ, эссенций или(и) других компонентов невиноградного происхождения или (и) с применением химических реагентов;

и) добавление в винопродукцию веществ, не разрешенных техническим регламентом, утвержденным Министерством сельского хозяйства Грузии.

3. Государственный контроль за производством, реализацией, хранением, транспортировкой, экспортом и импортом прививочного и посадочного материалов осуществляет Агентство в порядке, утвержденном Министерством сельского хозяйства Грузии.(24.11.2011 N5300)

4. Отклонение от предела фактического объемного содержания спирта, указанного на этикетках алкогольных напитков виноградного происхождения всех категорий, допускается только в пределах +/-0,4 объемных процента содержания спирта.

 

 

 

Глава VII .

Ghjbpdjlcndj b htubcnhfwbz dby= yfbvtyjdfyys[ gj vtcne ghbc[j;ltybz .(4.07.2002 N1635)

 

 

  Статья 16. (5.06.2007 N4869)

1. Производство вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), основывается на следующих критериях:

а) специфическая зона;

б) сорт виноградной лозы;

в) методы культивирования (традиционный и экологический);

г) метод выделки вина;

д) минимальный предел естественного объемного содержания спирта;

е) выход винограда или (и) вина с одного гектара;

ж) физико-химический анализ и органолептические характеристики.

2. Вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п.), включают следующие категории:

а) сухие, полусухие, полусладкие и сладкие вина, наименованные по месту происхождения;

б) крепленые вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п.к.);

в) игристые вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п.и).

 

  Статья 17 .(5.06.2007 N4869)

1. Границы каждой специфической зоны должны быть строго определены (демаркированы) указанием отдельного участка виноградника или их общности и с учетом фактов (почва, климат, расположение виноградника, экспозиция (терруар) и т.д.), определяющих особое качество вина, наименованного по месту происхождения (н.м.п.), произведенного в данной специфической зоне.

2. Любые лица правомочны в порядке, установленном законодательством Грузии, в пределах зарегистрированного наименования места происхождения, географического обозначения или специфической зоны зарегистрировать новое наименование места происхождения или географическое обозначение, эксклюзивное право на использование которого будет принадлежать только данному лицу.

3. Порядок предоставления, изменения, прекращения права использования нового наименования места происхождения или географического обозначения, указанного в пункте 2 настоящей статьи, а также ограничения использования определяет Министерство сельского хозяйства Грузии.

4. В специфической зоне, предназначенной для производства вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), допускается разведение сортов винограда по стандартному сортименту сортов винограда, утвержденных для данной зоны или подзоны виноградарства.

5. Не позднее 5 лет после регистрации наименования специфической зоны в данной специфической зоне допускается наличие сортов винограда, не входящих в стандартный сортимент сортов винограда.

6. Если через 5 лет после регистрации наименования специфической зоны в винограднике, предназначенном для производства вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), не будет соблюдено требование пункта 4 настоящей статьи, запрещается присвоение вину, изготовленному из винограда, собранного с такого виноградника, статуса вина, наименованного по месту происхождения (н.м.п.).

 

  Статья 18 (5.06.2007 N4869)

  1. При производстве вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), производимых в специфической зоне, допускается использование до 15 процентов винограда или вина, соответственно собранного или полученного из стандартных сортов того же цвета (только в пределах витис винифера) в другой специфической зоне данной зоны виноградарства.

 2. Переработка винограда, собранного в специфической зоне, производство и розлив вина допускаются и вне данной специфической зоны, но в пределах территории Грузии, в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства Грузии.(15.07.2008 N192)

 

  Статья 19. (4.07.2002 N1635)

1\ Htubcnhfwbz yfbvtyjdfybq vtcn ghjbc[j;ltybz dby dscituj rfxtcndf= ghjbpdjlbvs[ d cgtwbabxtcrb[ pjyf[= jceotcndkztncz d Yfwbjyfkmyjv wtynht byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnb @Uhepgfntyn@ yf jcyjdfybb Pfrjyf Uhepbb @J yfbvtyjdfybb b utjuhfabxtcrjv j,jpyfxtybb vtcnf ghjbc[j;ltybz njdfhf@\

2\ Государственный контроль и надзор за производством вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), осуществляются в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства Грузии.(5.06.2007 N4869)

 

 

Глава VIII .

Особые условия реализации и сортировки

yfbvtyjdfyy ого gj vtcne ghjbc[j;ltybz вина (4.07.2002 N1635)

 

 

Статья 20.

1. Агентство по состоянию на 1 января года, следующего за годом сбора винограда, на местах производства и хранения вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), ведет учет вин, относящихся к категории вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.).(24.11.2011 N5300)

2. В течение всего периода производства и реализации yfbvtyjdfyyjuj gj vtcne ghjbc[j;ltybz вина все физические и юридические лица, связанные с этими процессами, обязаны обеспечивать высокое качество аттестованного, наименованного по месту происхождения вина.(4.07.2002 N1635)

3. В течение всего периода производства и реализации вина в Грузии контроль за производственным процессом и качеством аттестованного, наименованного по месту происхождения вина осуществляется в соответствии с законодательством Грузии. (4.07.2002 N1635)

4. При ухудшении качества наименованного по месту происхождения вина оно подлежит отнесению к низшему качеству и лишается права именоваться наименованным по месту происхождения вином, произведенным в специфической зоне. Gjhzljr jnytctybz dbyf r rfntujhbb ,jktt ybprjrfxtcndtyys[ вин jghtltkztn Vbybcnthcndj ctkmcrjuj [jpzqcndf b ghjljdjkmcndbz Uhepbb. (4.07.2002 N1635)

 

  Статья 21. (5.06.2007 N4869)

1. На потребительском рынке запрещаются:

а) реализация вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.) и вин бренди:

а.а.) без сертификата соответствия;

а.б) без фасовки;

а.в) сухих и крепленых вин – до 1 августа года, следующего за сбором винограда;

а.г) полусухих, полусладких и сладких вин – до 31 января года, следующего за сбором винограда;

б) игристых вин:

б.а) произведенных бутылочным методом – до истечения не менее чем 9 месяцев после тиража.

б.б) производимых резервуарным методом – до истечения не менее чем 6 месяцев с начала вторичного алкогольного брожения;

б.в) без указания в сопроводительных документах категории, марки, наименования и года урожая вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.).

2. Запрещается реализация на местном рынке вин бренди в разливочном виде.

3. Реализация в разливочном виде столовых вин и вин края в специализированных торговых объектах, объектах общественного питания и на рынках регулируется в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства Грузии.

 

 

 

Глава IX .

Игристые вина

 

 

Статья 22. (5.06.2007 N4869)

1. В зависимости от качества игристых вин, производимых на территории Грузии, установлена следующая классификация грузинских игристых вин:

а) игристое вино;

б) игристое вино, наименованное по месту происхождения (н.м.п.и.), и производимое в специфической зоне.

2. Типы производимых на территории Грузии игристых вин в зависимости от сахаристости (сахаристость регулируется техническим регламентом) определяются следующими терминами:

а) брют;

б) очень сухие;

в) сухие;

г) полусухие;

д) полусладкие;

е) сладкие.

3. На игристые вина, наименованные по месту происхождения (н.м.п.и.), распространяются условия, установленные статьями 16-21 настоящего Закона.

 

 Статья 23.

1. Для получения игристого вина нужного типа разрешается добавление экспедиционного ликера только: (5.06.2007 N4869)

а) при производстве игристого вина бутылочным методом по окончании операции купажа;

б) при производстве игристого вина резервуарным методом – при розливе игристого вина в резервуар и непосредственно в бутылки после завершения вторичного алкогольного брожения.

2. В игристом вине допускается наличие только углекислого газа, образованного вследствие вторичного брожения, кроме случаев получения игристого вина непосредственно из виноградного сусла.

 

 

Глава X .

Шипучие вина

 

 

Статья 24.

1. Типы производимых на территории Грузии шипучих вин в зависимости от сахаристости определяются следующими терминами: (5.06.2007 N4869)

а) сухие;

б) полусухие;

в) полусладкие;

г) сладкие.

2. В производстве шипучего вина используется только экспедиционный ликер, который добавляется в предназначенную для шипучего вина смесь или непосредственно при разливе шипучего вина в бутылки.

3. Добавление экспедиционного ликера не считается операцией повышения сахаристости.

4. Добавление экспедиционного ликера не должно вызвать роста общего объемного содержания спирта в шипучем вине более чем на 0,5 процента.

 

 

Глава XI .

Спиртные напитки виноградного

происхождения

 

 

Статья 25.

1. Настоящим Законом установлена следующая классификация производимых на территории Грузии спиртных напитков виноградного происхождения: (5.06.2007 N4869)

а) винный бренди;

б) виноградная водка – чача;

в) крепкий напиток;

г) ликер и настойка.

2. При изготовлении спиртных напитков с целью их подслащивания, окрашивания и ароматизации разрешается использование сахарозы, глюкозы, фруктозы, концентрированного виноградного сусла, колера (жженый сахар), натурального дубового экстракта, меда и других натуральных ароматизаторов.

 

Статья 26 .(5.06.2007 N4869)

1. В винном бренди объемное содержание спирта должно быть не менее 9,0 процентов, а титруемая кислотность – не менее 5 г/л.

2. Содержание летучих кислот в спирте бренди не должно превышать 0,8 г/л.

3. Для отгонки спиртов бренди допускается использование только винного бренди.

 

Статья 27. (5.06.2007N4869)

1. В зависимости от качества установлены следующие категории винного бренди и винного бренди, наименованного по месту происхождения (м.п.): (15.07.2008 N192)

 а) винный бренди молодой;

 б) винный бренди;

 в) винный бренди старый;

 г) винный бренди очень старый;

 д) винный бренди коллекционный.

2. Винный бренди изготавливается в дубовых бочках из спиртов бренди, выдержанных на неактивированных или активированных дубовых клепках, помещенных в эмалированные резервуары, в частности:

а) винный бренди молодой – из спиртов бренди выдержки от одного до трех лет;

б) винный бренди трехлетний – из спиртов бренди не менее 3-летней выдержки;

в) винный бренди четырехлетний – из спиртов бренди не менее 4-летней выдержки;

 г) винный бренди пятилетний – из спиртов бренди не менее 5-летней выдержки. (15.07.2008 N192)

3. У винных бренди могут быть собственные наименования. На этикетке винного бренди в обязательном порядке должен указываться возраст выдержки спирта бренди. В случаях изображения звездочек на этикетке их количество должно соответствовать возрасту выдержки спирта бренди, использованного в купаже.

4. Винный бренди высокого качества изготовляется в дубовых бочках из спиртов бренди не менее чем 6-летней выдержки и у него должно быть собственное наименование.

5. В зависимости от возраста выдержки спирта бренди установлены следующие группы винного бренди высшего качества:

а) I группа – старый, изготовляется из спиртов бренди 6-7-летней выдержки;

б) II группа – старый, высшего качества, изготовляется из спиртов бренди 8-10-летней выдержки;

в) III группа – старый, изготовляется из спиртов бренди 10-20-летней выдержки;

г) IV группа –очень старый, изготовляется из спиртов бренди 20-летней выдержки или более.

6. При производстве винного бренди I группы допускается применение в купаже спирта бренди пятилетней выдержки в количестве не более 10 процентов. При производстве винного бренди II группы допускается применение в купаже спирта бренди шестилетней выдержки в количестве не более 10 процентов. При производстве винного бренди III группы допускается применение в купаже спирта бренди семилетней выдержки в количестве не более 10 процентов. При производстве винного бренди IV группы допускается применение в купаже спирта бренди восьмилетней выдержки в количестве не более 10 процентов.

7. К винному бренди, наименованному по месту происхождения (н.м.п.), относится винный бренди высшего качества, изготовленный из спиртов винного бренди, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), возраст которого - не менее шести лет.

8. Коллекционными винными бренди считаются винные бренди I, II, III и IV групп, которые после купажа выдерживаются в дубовых бочках или бутах в течение не менее чем 3 лет.

 

Статья 28 .(4.07.2002 N1635)

Ghb bpujnjdktybb dbyjuhflyjq djlrb ljgecrftncz bcgjkmpjdfybt njkmrj dbyyjuj cgbhnf\ Dbyysq cgbhn vj;tn ,snm htrnbabwbhjdfyysv= abkmnhjdfyysv d abkmnhf[ frnbdbhjdfyyjuj eukz bkb gjkextyysv gentv lheujq= 'rdbdfktynyjq j,hf,jnrb= xnj j,tcgtxbdftn ctktrwbjyyjt ecbktybt ytrjnjhs[ jhufyjktgnbxtcrb[ [fhfrnthbcnbr= cdjqcndtyys[ lkz dbyjuhflyjuj cshmz lfyyjuj cgbhnf.

 

  Статья 29. (4.07.2002 N1635)

 1\ Bpujnjdktybt gjkexftvs[ bp dbyf rhtgrb[ yfgbnrjd ljgecrftncz njkmrj gentv gthtujyrb dbyf bkb bp cgbhnjd= gjkextyys[ d htpekmnfnt dnjhbxyjq gthtujyrb cgbhnf-ñûðöà\

 2\ Допускается изготовление виноградной водки из выжимок путем дисцилляции сброженных (ферментированных) выжимок прямым водным паром или после добавления воды. Допускается добавление к выжимкам сухого винного осадка. Содержание спирта в полученном дистилляте не должно превышать 86 объемных процентов. (5.06.2007 N4869)

 3. К традиционному грузинскому наименованию «чача» (выжимки) может добавляться наименование соответствующего края, зоны или подзоны виноградарства. (5.06.2007 N4869)

 

  Статья 30. (4.07.2002 N1635)

Lkz bpujnjdktybz kbrthjd dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz= rhjvt gthtxbcktyys[ d geyrnt 2 cnfnmb 25 yfcnjzotuj Pfrjyf dtotcnd b ghjlernjd= ljgecrftncz ghbvtytybt vjkjxys[ bpltkbq= ahernjd= dbyf= d njv xbckt fhîvfnbpbhjdfyyjuj dbyf b njkmrj dbyyjuj cgbhnf\

 

 

Глава XII .

Этикетаж продукции

 

 

Статья 31. (5.06.2007 N4869)

1. Этикетка разлитой для реализации продукции должна содержать следующую информацию:

а) наименование продукции;

б) номинальный объем;

в) фактическое объемное содержание спирта;

г) в случае со столовым вином – обозначение «столовое вино»;

д) в случае с вином края – обозначение «вино края» и наименование края;

е) в случае с вином, наименованным по месту происхождения (н.м.п.), – обозначение «вино, наименованное по месту происхождения»;

ж) в случае с производимым в специфической зоне контролируемым вином, наименованным по месту происхождения (к.н.м.п.) – обозначение «контролируемое вино, наименованное по месту происхождения» (или к.н.м.п.) и наименование места происхождения (специфической зоны) отдельно или вместе с указанным обозначением;

з) обозначение «Грузинское вино»;

и) в случае с игристыми, шипучими, креплеными и ароматизированными винами – соответствующее указание: «игристое вино», «шипучее вино», «крепленое вино», «ароматизированное вино»;

к) наименование производителя;

л) наименование лица, осуществляющего розлив, когда производством продукции и розливом занимаются разные лица;

м) номер лота (разрешается указание на контрэтикетке).

2. На этикетке винного бренди указывается также средний возраст спирта бренди, использованного в купаже.

3. Этикетирование игристых вин должно производиться на месте производства.

4. При экспортировании на этикетке продукции должно быть обозначение «изготовлено в Грузии».

5. (19.04.2011 N5300)

 

  Статья 32.

1. На этикетке, контрэтикетке и ярлыке разрешается отмечать:

а) цвет продукции;

б) наименования сорта или сортов виноградной лозы, если продукция (вино, бренди и т. д.) не менее чем на 85 процентов изготовлена с использованием винограда отмеченного сорта или сортов;

в) год урожая винограда, если не менее чем 85 процентов вина изготовлено из винограда урожая данного года;

г) традиционное наименование продукции, если она существует и применяется в зоне её производства и синоним названия основного сырья (винограда), если оно является традиционным для данной зоны;

д) cf[fhbcnjcnm ghjlernf u$lv3 + (4.07.2002 N1635)

е) регистрационный номер контроля за качеством продукции (для марочной продукции), который присваивается Министерством сельского хозяйства и продовольствия Грузии;

ж) количество разлитой в бутылки продукции yfbvtyjdfyyjq gj vtcne ghjbc[j;ltybz+(4.07.2002 N1635)

з) уточнения, касающиеся метода изготовления, цвета продукции, входящих в неё ингредиентов и т. д. и регламентированные технологической инструкцией по изготовлению данной продукции;

и) информацию о:

и.а) продукции, её изготовителе и участниках реализации;

и.б) естественных и технологических условиях производства основного сырья (виноград, спирт и т. д.), из которого изготовлена данная продукция;

и.в) (4.07.2002 N1635)

и.г) наградах, присвоенных продукции;

и.д) группе (объединению) производителей или реализаторов (дистрибутеров), с которой связан производитель данной продукии, если эта информация послужит повышению престижа продукции;

и.е) существующем в зоне производства продукции историческом месте (памятнике).

2. На элементах оформления продукции, предназначенной для экспорта, допускается помещение дополнительной или исключительной информации в соответствии с законодательством страны-импортера или требованиями лица-импортера.

 

Статья 33 .(4.07.2002 N1635)

1\ Yf 'nbrtnrf[ dbyf b cgbhnys[ yfgbnrjd dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz= ghjbpdjlbvs[ yf nthhbnjhbb Uhepbb= ljk;ys , snm yflgbcb yf uhepbycrjv zpsrt bkb= gjvbvj uhepbycrjuj= yf jlyjv bp byjcnhfyys[ zpsrjd\

2\ При оформлении продукции, предназначенной для экспорта, допускается указание на этикетке дополнительной или особой информации в соответствии с законодательством страны-импортера или требованием юридического либо физического лица – импортера. (5.06.2007 N4869)

 

 

Cnfnmz 331 (4.07.2002 N1635)

Gjhzljr rjynhjkz 'nbrtnf;f jghtltkztn Vbybcnthcndj ctkmcrjuj [jpzqcndf b ghjljdjkmcndbz Uhepbb.

 

 

Ukfdf *^^1

Cthnbabrfwbz ghjlernjd dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz (4.07.2002 N1635)

 

 

  Cnfnmz 332   (5.06.2007 N4869)

  1. Сертификация вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), является обязательной.

11 . Стоимость и сроки выдачи сертификата вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), определяются постановлением Правительства Грузии «О сроках и стоимости услуг, оказываемых юридическим лицом публичного права – Национальным агентством вина.(24.11.2011 N5300)

 2. Сертификация столовых вин и вин края, а также крепких алкогольных напитков является добровольной. В таком случае достаточно декларирование соответствия ( на основании протокола об испытании в аккредитованной испытательной лаборатории).

3. Дегустация обязательна при выдаче сертификата соответствия предназначенных для экспорта вин, наименованных по месту происхождения (н.м.п.), а в случаях с другими винами дегустация является добровольной и осуществляется постоянно действующей при Агентстве дегустационной комиссией на основании заказа.(24.11.2011 N5300)

4. Аккредитацию испытательных лабораторий осуществляет Единый национальный орган аккредитации – Центр аккредитации.

5. Экспортер обязан за 3 дня до экспортирования известить Агентство о подготовке сертифицированной партии к экспортированию, после чего Агентство принимает решение о взятии образцов для референтного лабораторного испытания. (24.11.2011 N5300)

6. В целях проверки образцов, предоставленных экспортером, Агентство правомочно не позднее 3 рабочих дней после уведомления, указанного в пункте 5 настоящей статьи, брать образцы из соответствующей сертифицированной партии и направлять их в испытательную лабораторию для сравнения с образцами, предоставленными экспортером. До истечения указанного срока запрещается экспортирование сертифицированной партии или размещение ее на рынке иным образом. (24.11.2011 N5300)

7. Если производителем/заявителем был предоставлен испытательной лаборатории образец соответствующий продукции, содержащейся в сертифицированной партии, а испытательная лаборатория выдала поддельный протокол, на лабораторию налагается ответственность, предусмотренная законодательством Грузии.

8. Если производителем/заявителем был предоставлен испытательной лаборатории образец, отличающийся от продукции, содержащейся в сертифицированной партии, на производителя/заявителя возлагается ответственность, предусмотренная законодательством Грузии.

9. В случае, предусмотренном пунктом 7 настоящей статьи, расходы на референтные лабораторные испытания возмещает лаборатория, выдавшая поддельный протокол.

10. В случае, предусмотренном пунктом 8 настоящей статьи, расходы на референтные лабораторные испытания возмещает производитель/заявитель.

 

 

Ukfdf *^^2

"rcgjhn b bvgjhn (4.07.2002 N1635)

 

 

Cnfnmz 333  (4.07.2002 N1635)

1\ При экспортировании продуктов виноградного происхождения сертификат происхождения выдает Агентство в порядке, определенном Министерством сельского хозяйства Грузии. (24.11.2011 N5300)

11 . Стоимость и сроки выдачи сертификата происхождения при экспортировании продуктов виноградного происхождения определяются постановлением Правительства Грузии «О сроках и стоимости услуг, оказываемых юридическим лицом публичного права – Национальным агентством вина. (24.11.2011 N5300)

 2\ "rcgjhnbhjdfybt dby= yfbvtyjdfyys[ gj vtcne ghjbc[j;ltybz= ljgecrftncz njkmrj d hjpkbnjv d ,enskrf[ dblt\

 

Cnfnmz 334 (4.07.2002 N1635)

1\ Bvgjhnbhjdfybt ghjlernjd dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz ljgecrftncz njkmrj d ckexfz[= tckb|

f) jyb yt cjlth;fn dhtlys[ lkz pljhjdmz dtotcnd+

,) jyb yt nht,e.n ljgjkybntkmyjq gththf,jnrb b ghtlyfpyfxtys lkz ytgjchtlcndtyyjuj gjnht,ktybz+

d) gjhzljr b[ bpujnjdktybz b cjcnfd jndtxfþn ecnfyjdktyysv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nht,jdfybzv\

2\ J,zpfntkmysv zdkztncz cthnbabrfwbz rf;ljq gfhnbb bvgjhnbhjdfyyjq ghjlerwbb dbyjuhflyjuj ghjbc[j;ltybz= rhjvt ghjlerwbb= bvgjhnbhjdfyyjq bp cnhfy= cthnbabrfns rjnjhs[ ghbpyfys Uhepbtq yf jcyjdfybb vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd\

 

 

Ukfdf *^^3

Extn b edtljvktybt (4.07.2002 N1635)

 

 

  Cnfnmz 335   (4.07.2002 N1635)

1\ Lkz ghtlghbybvfntktq= pfyzns[ d jnhfckb dbyjuhflfhcndf b dbyjltkbz= j,zpfntkmys extn nt[yjkjubxtcrb[ ghjwtccjd= cdzpfyys[ c ghjbpdjlcndjv b [hfytybtv njdfhyjq ghjlerwbb= b edtljvktybt j yb[\

2\ Extn nt[yjkjubxtcrb[ ghjwtccjd drk.xftn byajhvfwb.|

f) d dbyjuhflfhcndt - j gfcgjhnys[ lfyys[ dbyjuhflybrf= lfnt c,jhf dbyjuhflf b chtlytq ehj;fqyjcnb c utrnfhf+

,) d dbyjltkbb - j rjkbxtcndt= cjhnt b vtcnt ghjbc[j;ltybz gjcnegbdituj lkz gththf,jnrb dbyjuhflf= f nfr;t j yfbvtyjdfybb= rfxtcndt= abpbrj-[bvbxtcrb[ [fhfrnthbcnbrf[ b j,jhjnt ghjlerwbb= gjkextyyjq d htpekmnfnt gththf,jnrb dbyjuhflf\

3\ Edtljvktybt drk.xftn byajhvfwb.|

f) j ghjbpdjlcndt b htfkbpfwbb ghbdbdjxys[ vfnthbfkjd dbyjuhflf b ghbdbns[ cf;tywtd+

,) j vtcnå yf[j;ltybÿ= gkjoflb dbyjuhflybrf b cjhnt dbyjuhflf+

d) j gththf,jnrt dbyjuhflf+

u) j ghjbpdjlcndt b j,jhjnt ghjlerwbb\

4\ Gjhzljr b ajhve extnf d jnhfckb dbyjuhflfhcndf b dbyjltkbz nt[yjkjubxtcrb[ ghjwtccjd= cdzpfyys[ c ghjbpdjlcndjv b [hfytybtv njdfhyjq ghjlerwbè= b edtljvktybz j yb[ jghtltkztn Vbybcnthcndj ctkmcrjuj [jpzqcndf b ghjljdjkmcndbz Uhepbb\

5\ Нарушение в отрасли виноградарства и виноделия правил учета технологических процессов, связанных с производством и хранением товарной продукции, обязательного уведомления, этикетирования, фальсификация виноградной продукции влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Грузии.(5.06.2007 N4869)

 6. Винопродукция считается фальсифицированной, если: (5.06.2007 N4869)

а) в нее добавлено вещество, не допущенное законом или (и) не разрешенное техническим регламентом либо прямо запрещенное законодательством Грузии;

б) в процессе ее производства применен метод обработки, не предусмотренный соответствующим техническим регламентом;

в) в целях введения потребителя в заблуждение на ее этикетке или в сопроводительных документах наименование места происхождения и товарный знак использованы с нарушением требований законодательства Грузии.

7. При выявлении производства фальсифицированной продукции на руководителя предприятия и других ответственных лиц возлагается ответственность, предусмотренная законодательством Грузии. (5.06.2007 N4869)

8. Фальсифицированный продукт должен быть изъят из торговой сети и предприятия. Решение о его переработке или уничтожении принимает юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства сельского хозяйства Грузии, - Национальное агентство продовольствия на основании заключений аккредитованной испытательной лаборатории и постоянно действующей при Агентстве дегустационной комиссии.(24.11.2011 N5300)

 

Ukfdf *^^4

Gtht[jlyst gjkj;tybz (5.06.2007N4869)

 

 

Cnfnmz 336   (5.06.2007N4869)

1.Министерству сельского хозяйства Грузии до 1 января 2008 года издать следующие нормативные акты:

а) «Порядок сертификации саженцев промышленного винограда, посадочного и прививочного материалов»;

б) «Регламенты производства, хранения, транспортировки, реализации посадочного и прививочного материалов виноградной лозы, винограда и алкогольных напитков виноградного происхождения и регламентирующие нормы потерь»;

в) «Нормы разрешенных в практике виноделия потерь алкогольных напитков виноградного происхождения на технологические процессы и усушку»;

г) «Порядок выявления фальсификации винопродукции»;

д) «Порядок изготовления и регламентирования параметров крепких напитков виноградного происхождения»;

е) «Порядок взятия образцов для представления испытательной лаборатории и дегустационной комиссии»;

ж) «Порядок реализации в разливочном виде столовых вин и вин края в специализированных виноторговых объектах, объектах общественного питания и на рынках»;

з) «Порядок предоставления, изменения, прекращения, а также ограничения применения эксклюзивного права на использование нового наименования места происхождения или географического обозначения».

11 . Правительству Грузии не позднее 1 февраля 2011 года принять постановление «О сроке и плате за услуги, оказанные юридическим лицом публичного права – Департаментом лозы и вина - «Самтрести». (17.12.2010 N4145)

2. (15.07.2008 N192)

 3. До введения в действие нормативных актов, определенных пунктом первым настоящей статьи, остаются в силе имеющиеся в винопроизводстве технологические инструкции, правила и нормативы винопроизводства.

 4. Правительству Грузии обеспечить соответствие настоящему Закону нормативногоакта,предусмотренного пунктом 11  настоящей статьи. (24.11.2011 N5300)

 

 

Глава XIII.

Заключительные положения (5.06.2007 N4869)

 

 

Статья 34 (5.06.2007 N4869)

1. Настоящий Закон ввести в действие по опубликовании.

2. Пункт 3 статьи 332  настоящего Закона ввести в действие с 1 августа 2007 года.

 

 

Президент Грузии                                Эдуард Шеварднадзе

 

 

Тбилиси

12 июня 1998 года

№ 1438-IIс