საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადებასთან დაკავშირებით გასატარებელ ღონისძიებათა შესახებ

პირველადი სახე (21/03/2020 - 15/12/2023)

 

საქართველოს პრეზიდენტის

დეკრეტი №1

2020 წლის 21 მარტი

ქ. თბილისი

 

საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადებასთან დაკავშირებით გასატარებელ ღონისძიებათა შესახებ

მუხლი 1
საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადებასთან დაკავშირებით, ახალი კორონავირუსის (COVID-19) მასობრივი გავრცელების, ქვეყნის წინაშე არსებული მზარდი გამოწვევის გათვალისწინებით, ჯანმრთელობის დაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის მიერ გამოცხადებულ პანდემიაზე შესაბამისი რეაგირების მიზნით და იმისათვის, რომ სახელმწიფომ შეასრულოს თავისი კონსტიტუციური ვალდებულება – უზრუნველყოს დემოკრატიულ საზოგადოებაში აუცილებელი საზოგადოებრივი უსაფრთხოება, ქვეყნის მოსახლეობის სიცოცხლისა და ჯანმრთელობისათვის მოსალოდნელი საფრთხის შემცირება და სიტუაციის მართვა, საქართველოს კონსტიტუციის 71-ე მუხლის მე-3 და მე-4 პუნქტებისა და „საგანგებო მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-2 მუხლის მე-3 და მე-4 პუნქტების შესაბამისად, საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე საგანგებო მდგომარეობის მოქმედების ვადით შეიზღუდოს საქართველოს კონსტიტუციის მე-13, მე-14, მე-15, მე-18, მე-19, 21-ე და 26-ე მუხლებში მითითებული უფლებები:
1. საქართველოს კონსტიტუციის მე-13 მუხლი:

საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრულ შესაბამის ორგანოებს მიეცეთ უფლება, საქართველოს მთავრობის მიერ დადგენილი იზოლაციის ან კარანტინის წესების დარღვევისათვის პირი იძულებით გადაიყვანონ შესაბამის დაწესებულებაში საქართველოს მთავრობის მიერ განსაზღვრულ ადგილას.

2. საქართველოს კონსტიტუციის მე-14 მუხლი:
ა) საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, დაადგინოს იზოლაციისა და კარანტინის წესები;
ბ) შეჩერდეს საერთაშორისო სამგზავრო საჰაერო, სახმელეთო და საზღვაო მიმოსვლა, გარდა საქართველოს მთავრობის დადგენილებით გათვალისწინებული გამონაკლისი შემთხვევებისა;
გ) საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისაგან განსხვავებული წესით, დაარეგულიროს საქართველოს ტერიტორიაზე მგზავრთა გადაყვანა და ტვირთის გადაზიდვა.
3. საქართველოს კონსტიტუციის მე-15 მუხლი:
შეჩერდეს პენიტენციურ დაწესებულებებში პატიმრობის კოდექსით გათვალისწინებული პაემნის უფლების მოქმედება.
4. საქართველოს კონსტიტუციის მე-18 მუხლი:

საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, დადგენილებით განსაზღვროს საჯარო სერვისებისა და ადმინისტრაციული საქმისწარმოების განხორციელების საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისაგან განსხვავებული წესები.

5. საქართველოს კონსტიტუციის მე-19 მუხლი:

საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, აუცილებლობის შემთხვევაში, საკარანტინო, საიზოლაციო და სამედიცინო მიზნებისათვის მის მიერ დადგენილი წესით შეზღუდოს საკუთრების უფლება და გამოიყენოს ფიზიკურ და იურიდიულ პირთა ქონება და მატერიალური საშუალებები.

6. საქართველოს კონსტიტუციის 21-ე მუხლი:

შეიზღუდოს ნებისმიერი სახის შეკრება, მანიფესტაცია და ადამიანების თავშეყრა, გარდა საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრული გამონაკლისი შემთხვევებისა.

7. საქართველოს კონსტიტუციის 26-ე მუხლი:
ა) საქართველოს მთავრობის დადგენილებით გათვალისწინებულ კერძო სამართლის სუბიექტებს აეკრძალოთ, შეეზღუდოთ ან დაევალოთ ცალკეული საქმიანობის განხორციელება, ამავე დადგენილებით გათვალისწინებული წესის შესაბამისად;
ბ) საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განისაზღვროს ფიზიკური და იურიდიული პირებისა და საჯარო დაწესებულებების მიერ სანიტარიულ-ჰიგიენური წესების დაცვის სპეციალური წესები;
გ) საქართველოს მთავრობამ აუცილებლობის შემთხვევაში უზრუნველყოს ადამიანის სიცოცხლისა და ჯანმრთელობისათვის მნიშვნელოვან მედიკამენტებზე, სამედიცინო პრეპარატებზე, მომსახურებასა და პირველადი მოხმარების პროდუქტებზე ფასების რეგულირება;
დ) საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, დაადგინოს „ადრეული და სკოლამდელი აღზრდისა და განათლების შესახებ“, „ზოგადი განათლების შესახებ“, „პროფესიული განათლების შესახებ“, „სპეციალური პროფესიული განათლების შესახებ“, „უმაღლესი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონებით დადგენილი წესისაგან განსხვავებული წესები და პირობები;
ე) საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, მოახდინოს შესაბამისი სამედიცინო განათლებისა და უფლებამოსილების მქონე პირების მობილიზაცია საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრული წესის შესაბამისად.
მუხლი 2
საგანგებო მდგომარეობის მოქმედების ვადით შეჩერდეს საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსის 31-ე მუხლის მე-3 და მე-4 ნაწილებით გათვალისწინებული პროცენტული შეზღუდვები.
მუხლი 3
საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება სარეზერვო ფონდის მაქსიმალური მოცულობა გაზარდოს 2020 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის ასიგნების მთლიანი ოდენობის 5%-მდე.
მუხლი 4
საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, გამოიყენოს „ეკონომიკური თავისუფლების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის მე-2 მუხლის მე-7 პუნქტით განსაზღვრული საგამონაკლისო უფლებები, ასევე, საჭიროების შემთხვევაში საქართველოს პარლამენტს წარუდგინოს საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსის 32-ე მუხლით განსაზღვრული საგანგებო ბიუჯეტი.
მუხლი 5
საქართველოს მთავრობას მიეცეს უფლება, შეაჩეროს სახელმწიფო ბიუჯეტის, ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური ბიუჯეტებისა და მუნიციპალიტეტების ბიუჯეტების ფარგლებში ასიგნებების ხარჯვის უფლებამოსილება, საბიუჯეტო კლასიფიკაციის კოდებისა და მუხლების მიხედვით, ასევე, შეაჩეროს ან შეზღუდოს სახელმწიფო შესყიდვები შესყიდვების ერთიანი ლექსიკონის (CPV) კოდების მიხედვით.
მუხლი 6
საქართველოს იუსტიციის მინისტრს მიეცეს უფლება, პირობით მსჯავრდებულისა და პირობით ვადამდე გათავისუფლებული პირის მიმართ კანონით დადგენილი რეჟიმის დაცვის ვალდებულება, ასევე პრობაციის ოფიცრის მიერ დადგენილ დროსა და ადგილას გამოცხადება დაარეგულიროს საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისაგან განსხვავებული წესით.
მუხლი 7
საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კანონმდებლობით გათვალისწინებული სასამართლო სხდომები შესაძლებელია გაიმართოს დისტანციურად, კომუნიკაციის ელექტრონული საშუალებების გამოყენებით. ამ წესით სხდომის გამართვის შემთხვევაში, მასში მონაწილე არცერთ პირს არ აქვს უფლება, უარი განაცხადოს დისტანციურად სხდომის ჩატარებაზე, მასზე უშუალო დასწრების სურვილის მოტივით.
მუხლი 8
ყველა ფიზიკური და იურიდიული პირი ვალდებულია, დაიცვას საგანგებო მდგომარეობის რეჟიმი. ამ დეკრეტითა და საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრული საგანგებო მდგომარეობის რეჟიმის დარღვევა გამოიწვევს:
1. ადმინისტრაციულ პასუხისმგებლობას – ჯარიმას ფიზიკური პირებისათვის 3 000 ლარის ოდენობით, ხოლო იურიდიული პირებისათვის – 15 000 ლარის ოდენობით.
2. ადმინისტრაციულსახდელდადებული პირის მიერ იმავე ქმედების განმეორებით ჩადენა გამოიწვევს სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობას, კერძოდ, თავისუფლების აღკვეთას 3 წლამდე ვადით, ხოლო ამ პუნქტით გათვალისწინებული ქმედებისათვის იურიდიული პირი ისჯება ჯარიმით, საქმიანობის უფლების ჩამორთმევით ან ლიკვიდაციითა და ჯარიმით.
მუხლი 9
ამ დეკრეტის მე-8 მუხლით გათვალისწინებული პასუხისმგებლობა დააკისრონ საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულმა პირებმა საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
მუხლი 10
სამართალდამცავმა ორგანოებმა, საგანგებო მდგომარეობის დროს დადგენილი რეჟიმის დაცვის მიზნით, გამოიყენონ საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული იძულების ღონისძიებები.
მუხლი 11
ეს დეკრეტი საქართველოს პრემიერ-მინისტრის თანახელმოწერის შემდეგ დაუყოვნებლივ წარედგინოს საქართველოს პარლამენტს დასამტკიცებლად.
მუხლი 12
ეს დეკრეტი ძალაშია გამოცემის მომენტიდან და მოქმედებს საგანგებო მდგომარეობის გაუქმებამდე.

 

პრემიერ-მინისტრი                                                               გიორგი გახარია

 


საქართველოს პრეზიდენტისალომე ზურაბიშვილი

 

თბილისი,

21 მარტი 2020 წ.

N1

 

President of Georgia

Decree No 1


21 March 2020
Tbilisi

On Measures to be Implemented in connection with the Declaration of a State of Emergency throughout the Whole Territory of Georgia

 

Article 1. In connection with the declaration of a state of emergency throughout the whole territory of Georgia, taking into account the mass spread of the novel coronavirus (COVID-19) and the increasing challenge facing the country, for the purposes of an appropriate response to the pandemic announced by the World Health Organization and in order for the State to fulfil its constitutional obligations to ensure necessary public security in a democratic society, to reduce any possible threat to the life and health of the country’s population, and to control the situation, in accordance with Article 71(3) and (4) of the Constitution of Georgia and Article 2(3) and (4) of the Law of Georgia on State of Emergency, the rights referred to in Articles 13, 14, 15, 18, 19, 21 and 26 of the Constitution of Georgia shall be restricted for the duration of the state of emergency throughout the whole territory of Georgia.

 

1. Article 13 of the Constitution of Georgia:

The relevant authorities defined by the legislation of Georgia shall be authorised to transfer a person by force to an appropriate institution, in a place designated by the Government of Georgia, for the violation of isolation or quarantine rules established by the Government of Georgia.

 

2. Article 14 of the Constitution of Georgia:

a) the Government of Georgia shall be authorised to establish isolation and quarantine rules;

b) international travel by air, land and sea shall be suspended, except in exceptional cases provided for by an ordinance of the Government of Georgia;

c) the Government of Georgia shall be authorised to regulate the carriage of passengers and the transportation of cargo in the territory of Georgia by a procedure other than that provided for by the legislation of Georgia currently in force.

 

3. Article 15 of the Constitution of Georgia:

In penitentiary institutions, the rights to a visit provided for by the Imprisonment Code shall be suspended.

 

4. Article 18 of the Constitution of Georgia:

The Government of Georgia shall be authorised to determine, by an ordinance, procedures for providing public services and for administrative proceedings, other than those provided for by the legislation of Georgia currently in force.

 

5. Article 19 of the Constitution of Georgia:

The Government of Georgia shall be authorised to restrict rights to property, if necessary, and to use the property and material resources of natural and legal persons for quarantine, isolation and medical purposes.

 

6. Article 21 of the Constitution of Georgia:

Any kind of assemblies, demonstrations or gatherings of people, except in exceptional cases determined by an ordinance of the Government of Georgia, shall be restricted.

 

7. Article 26 of the Constitution of Georgia:

a) private-law entities provided for by an ordinance of the Government of Georgia shall be prevented from or limited to carrying out particular activities, or shall be obligated to carry out such activities, in accordance with the procedure provided for by the said ordinance;

b) special procedures for following sanitary and hygiene rules by natural and legal persons and public institutions shall be determined by an ordinance of the Government of Georgia;

c) the Government of Georgia shall, if necessary, regulate prices for essential medicines, medical preparations, services and primary commodities;

d) the Government of Georgia shall be authorised to establish procedures and conditions other than those provided for by the Law of Georgia on Early and Preschool Education, the Law of Georgia on General Education, the Law of Georgia on Vocational Education, the Law of Georgia on Special Vocational Education, and the Law of Georgia on Higher Education;

e) the Government of Georgia shall be authorised to mobilise persons with appropriate medical qualifications and competence, in accordance with the procedure determined by an ordinance of the Government of Georgia.

 

Article 2. The percentage limitations provided for by Article 31(3) and (4) of the Budget Code of Georgia shall be suspended for the duration of the state of emergency.

 

Article 3. The Government of Georgia shall be authorised to increase the maximum size of reserve funds up to 5% of total allocations from the State Budget for 2020.

 

Article 4. The Government of Georgia shall be authorised to exercise the exceptional rights provided for by Article 2(7) of the Organic Law of Georgia on Economic Freedom, and if necessary, to submit to the Parliament of Georgia an emergency budget determined by Article 32 of the Budget Code of Georgia.

 

Article 5. The Government of Georgia shall be authorised to suspend the right to spend allocations from the state budget, the republic budgets of the Autonomous Republics, and the municipality budgets, in accordance with the budgetary classification codes and positions, as well as to suspend or restrict public procurement according to the Common Procurement Vocabulary (CPV) codes.

 

Article 6. The Minister of Justice of Georgia shall be authorised to regulate, by a procedure other than that provided for by the legislation of Georgia currently in force, an obligation on probationers and persons released on parole to adhere to the regime established by law, as well as to appear at a time and place specified by a probation officer.

 

Article 7. Court hearings provided for by the criminal procedure legislation of Georgia may be conducted remotely, by means of electronic communication. If a court hearing is conducted in the said manner, no person participating in a court hearing shall have the right to refuse the conduct of the court hearing remotely on the grounds of being willing to physically attend.

 

Article 8. Every natural and legal person shall be obliged to adhere to the regime of the state of emergency. Violations of the regime of the state of emergency determined by this Decree and the ordinance of the Government of Georgia shall result in the following liability:

1. administrative liability - a fine of GEL 3 000 for natural persons, and GEL 15 000 for legal persons;

2. where the same act is committed repeatedly by a natural person who is subject to an administrative penalty, it shall result in criminal liability, in particular, imprisonment for a term of up to 3 years; and where the same act provided for by this paragraph is committed repeatedly by a legal person, it shall result in a fine, with deprivation of the right to carry out activities, or by liquidation and a fine.

 

Article 9. The liability provided for by Article 8 of this Decree shall be imposed by persons determined by an ordinance of the Government of Georgia in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

 

Article 10. The law enforcement authorities shall apply coercive measures provided for by the legislation of Georgia to ensure that the regime established during the state of emergency is adhered to.

 

Article 11. This Decree shall be submitted to the Parliament of Georgia for approval immediately after being co-signed by the Prime Minister of Georgia.

 

Article 12. This Decree shall enter into force upon issuance and shall be valid until the state of emergency has been lifted.

 

                                                                  Salome Zourabichvili

 

Prime Minister                                           Giorgi Gakharia