დოკუმენტის სტრუქტურა
განმარტებების დათვალიერება
დაკავშირებული დოკუმენტები
დოკუმენტის მონიშვნები
უკან დაბრუნება | ასოცირების შესახებ შეთანხმების XVI დანართის განახლების შესახებ ევროკავშირი-საქართველოს ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტის 2019 წლის 18 ოქტომბრის N2/2019 გადაწყვეტილება | |
|---|---|
| დოკუმენტის ნომერი | 200/42-ACTC-2/2019 |
| დოკუმენტის მიმღები | საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი |
| მიღების თარიღი | 18/10/2019 |
| დოკუმენტის ტიპი | საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულება და შეთანხმება |
| გამოქვეყნების წყარო, თარიღი | ვებგვერდი, 12/12/2019 |
| ძალაში შესვლის თარიღი | 18/10/2019 |
| სარეგისტრაციო კოდი | 480140000.03.030.016595 |
|
ევროკავშირი-საქართველოს ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტის
გადაწყვეტილება N2/2019 2019 წლის 18 ოქტომბერი ასოცირების შესახებ შეთანხმების XVI დანართის განახლების შესახებ |
სავაჭრო საკითხებზე ასოცირების კომიტეტი,
ითვალისწინებს რა, ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და, მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის ასოცირების შესახებ შეთანხმებას, კერძოდ კი 142-ე, 146-ე და 408-ე მუხლებს, ითვალისწინებს რა 2014 წლის 17 ნოემბრის No3/2014 გადაწყვეტილებას ასოცირების საბჭოს მიერ გარკვეული უფლებამოსილებების ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტისთვის დელეგირების შესახებ[1] იღებს რა მხედველობაში, რომ: 1. ერთი მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და, მეორე მხრივ, საქართველოს შორის ასოცირების შესახებ შეთანხმების („შეთანხმება“) 431-ე მუხლის შესაბამისად, შეთანხმება ძალაში შევიდა 2016 წლის 1 ივლისს. 2. ხელშეკრულების 142-ე მუხლი ითვალისწინებს, რომ XVI-A დანართით გათვალისწინებული საჯარო შესყიდვების ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული მონეტარული ზღვრები უნდა გადაიხედოს რეგულარულად, შეთანხმების ძალაში შესვლის თარიღიდან. გადახედილი მონეტარული ზღვრები უნდა დამტკიცდეს ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტის გადაწყვეტილების საფუძველზე. 3. შეთანხმების 406-ე მუხლის მე-3 პუნქტი ითვალისწინებს, რომ ასოცირების საბჭო უფლებამოსილია განაახლოს ან ცვლილებები შეიტანოს ასოცირების შესახებ შეთანხმების დანართებში. ასოცირების საბჭო 2014 წლის 17 ნოემბრის No. 1/2014 გადაწყვეტილების საფუძველზე, უფლებამოსილებას ანიჭებს ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტს, რათა განაახლოს ან ცვლილებები შეიტანოს ვაჭრობასთან დაკავშირებულ ცალკეულ დანართებში. 4. ხელშეკრულების 146-ე მუხლი ითვალისწინებს, რომ საქართველომ უნდა უზრუნველყოს მისი საჯარო შესყიდვების კანონმდებლობის ეტაპიბრივად დაახლოება ევროკავშირის საჯარო შესყიდვების კანონმდებლობასთან, როგორც დადგენილია ამ შეთანხმების XVI-B დანართით. 5. 2013 წლის 29 ნოემბერს, ასოცირების შესახებ შეთანხმების პარაფირების შემდგომ, შეთანხმების XVI დანართით გათვალისწინებული ევროკავშირის რამდენიმე საკანონმდელო აქტი ჩანაცვლდა ახალი საკანონმდელო აქტებით და ევორკავშირის ახალი აქტების შესახებ საქართველოს გაეგზავნა შეტყობინება: (a) ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/23/EU კონცესიების გაცემის შესახებ[2] (b) ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/24/EU, სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს დირექტივას 2004/18/EC[3] (c) ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/25/EU წყალმომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სექტორში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს დირექტივას 2004/17/EC[4] 6. შეთანხმების 142-ე და 146-ე მუხლების შესაბამისად, უნდა მოხდეს შეთანხმების XVI დანართის განახლება, ამავე დანართით გათვალისწნებულ ევროკავშირის კანონმდებლობაში განხორციელებული ცვლილებების ასახვის მიზნით. 7. მეტი სიცხადისთვის, XVI დანართი უნდა განახლდეს მთლიანად და ჩანაცვლდეს, მიიღო შემდგომი გადაწყვეტილება:
[1] OJ EU L 321, 5.12.2015, გვ. 72. [2] OJ EU L 94, 28.3.2014, გვ. 1. [3] OJ EU L 94, 28.3.2014, გვ. 65. [4] OJ EU L 94, 28.3.2014, გვ. 243.
|
|
მუხლი 1 ასოცირების შესახებ შეთანხმების, ერთი მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და, მეორე მხრივ, საქართველოს შორის XVI დანართი შეიცვალოს ამ გადაწყვეტილების დანართის ტექსტის შესაბამისად. მუხლი 2 ეს გადაწყვეტილება ძალაშია მიღების დღიდან. შესრულებულია ქ. ბრიუსელში.
ვაჭრობის საკითხებზე ასოცირების კომიტეტის სახელით თავმჯდომარე: გ. არველაძე მდივნები: მ. გაბუნია რ. მენგელ-იორგენსენი
დანართი დანართი XVI საჯარო შესყიდვები დანართი XVI-A მონეტარული ზღვრები
ამ შეთანხმების 142-ე მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული მონეტარული ზღვრები ორივე მხარისთვის არის:
დანართი XVI-B ინსტიტუციური რეფორმის, დაახლოების და ბაზარზე დაშვების საორიენტაციო განრიგი
დანართი XVI-C ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/24/EU დირექტივის ძირითადი ელემენტები[1] (ეტაპი 2) კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I რეგულირების საგანი და განმარტებები ნაწილი 1 რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტები 1, 2, 5 და 6 მუხლი 2 განმარტებები: პუნქტები 1, ქვეპუნქტი (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23), (24) მუხლი 3 შერეული შესყიდვები
ნაწილი 2 მონეტარული ზღვრები მუხლი 4 მონეტარული ზღვრების ოდენობა მუხლი 5 შესყიდვის სავარაუდო ღირებულების განსაზღვრის მეთოდები
ნაწილი 3 გამონაკლისები მუხლი 7 ხელშეკრულებები წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტის და საფოსტო მომსახურების სფეროში მუხლი 8 განსაკუთრებული გამონაკლისები ტელეკომუნიკაციების სფეროში მუხლი 9 საერთაშორისო წესების მიხედვით დადებული საჯარო ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით ორგანიზებული საპროექტო მომსახურების შესყიდვა მუხლი 10 სპეციფიკური გამონაკლისები მომსახურების ხელშეკრულებისთვის მუხლი 11 ექსკლუზიური უფლების საფუძველზე დადებული მომსახურების ხელშეკრულებები მუხლი 12 საჯარო უწყებებს შორის დადებული საჯარო ხელშეკრულებები
ნაწილი 4 განსაკუთრებული სიტუაციები ქვენაწილი 1: სუბსიდირებული ხელშეკრულებები და კვლევასთან და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება მუხლი 13 შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ სუბსიდირებული ხელშეკრულებები მუხლი 14 კვლევასთან და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება
ქვენაწილი 2: შესყიდვა, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს მუხლი 15 თავდაცვა და უსაფრთხოება მუხლი 16 შერეული შესყიდვები, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს მუხლი 17 საერთაშორისო წესების მიხედვით დადებული საჯარო ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით ორგანიზებული საპროექტო მომსახურების შესყიდვა, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს
თავი II ზოგადი წესები მუხლი 18 შესყიდვების პრინციპები მუხლი 19 ეკონომიკური ოპერატორები მუხლი 21 კონფიდენციალურობა მუხლი 22 კომუნიკაციის წესები: პუნქტები 2-6 მუხლი 23 ნომენკლატურა მუხლი 24 ინტერესთა კონფლიქტი
კარი II საჯარო ხელშეკრულებების შესახებ წესები თავი I პროცედურები მუხლი 26 პროცედურის არჩევა: პუნქტები 1, 2, პირველი ალტერნატივა პუნქტებისთვის 4, 5, 6 მუხლი 27 ღია პროცედურა მუხლი 28 შეზღუდული პროცედურა მუხლი 29 კონკურენტული პროცედურა მოლაპარაკებებით მუხლი 32 მოლაპარაკებების პროცედურის გამოყენება წინასწარი გამოქვეყნების გარეშე თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 1 მომზადება მუხლი 40 წინასწარი კონსულტაციები ეკონომიკურ ოპერატორებთან მუხლი 41 კანდიდატების ან სატენდერო წინადადებების წარმდგენების წინასწარი ჩართვა მუხლი 42 ტექნიკური სპეციფიკაციები მუხლი 43 ეტიკეტები მუხლი 44 ტესტირების ანგარიშები, სერთიფიცირება და სხვა დამადასტურებელი საშუალებები: პუნქტები 1, 2 მუხლი 45 ვარიანტები მუხლი 46 ხელშეკრულების ლოტებად დაყოფა მუხლი 47 ვადების დადგენა
ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 48 წინასწარი საინფორმაციო შეტყობინება მუხლი 49 ხელშეკრულების შესახებ შეტყობინება მუხლი 50 ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება: პუნქტები 1 და 4 მუხლი 51 შეტყობინებების გამოქვეყნების ფორმა და მეთოდი: პუნქტი 1-ის ქვეპუნქტი 1, პუნქტი 5-ის ქვეპუნქტი 1 მუხლი 53 შესყიდვის დოკუმენტების ხელმისაწვდომობა ელექტრონულად მუხლი 54 კანდიდატების მოწვევა მუხლი 55 კანდიდატებისა და პრეტენდენტების ინფორმირება
ნაწილი 3 მონაწილეების შერჩევა და ხელშეკრულების დადება მუხლი 56 ზოგადი პრინციპები
ქვენაწილი 1: ხარისხობრივი შერჩევის კრიუტერიუმები მუხლი 57 წინაპირობები გამონაკლისი შემთხვევებისთვის მუხლი 58 შერჩევის კრიტერიუმები მუხლი 59 ერთიანი შესყიდვის ევროპული დოკუმენტი: პუნქტი 1 შესაბამისი შესწორებების გათვალისწინებით (mutatis mutandis), პუნქტი 4 მუხლი 60 დამამტკიცებელი საშუალებები მუხლი 62 ხარისხის უზრუნველყოფის სტანდარტები და გარემოსდაცვითი მართვის სტანდარტები: პუნქტები 1 და2 მუხლი 63 სხვა ორგანიზაციის შესაძლებლობების გამოყენება ქვენაწილი 2: კანდიდატებისა და სატენდერო წინადადებების რაოდენობის შემცირება მუხლი 65 სახელმწიფო შესყიდვის პროცედურაში მონაწილეობის მიზნით სხვა მხრივ კვალიფიცირებული კანდიდატების რაოდენობის შემცირება მუხლი 66 სატენდერო წინადებების რაოდენობის შემცირება ქვენაწილი 3: ხელშეკრულების დადება მუხლი 67 ხელშეკრულების დადების კრიტერიუმები მუხლი 68 სასიცოცხლო ციკლის ღირებულება: პუნქტები 1 და2 მუხლი 69 უჩვეულოდ დაბალი ფასის მქონე სატენდერო წინადადებები: პუნქტები 1-4
თავი IV ხელშეკრულების შესრულება მუხლი 70 ხელშეკრულების შესრულების პირობები მუხლი 71 ქვეკონტრაქტის დადება მუხლი 72 მიმდინარე ხელშეკრულების მოდიფიცირება მუხლი 73 ხელშეკრულების შეწყვეტა
კარი III შესყიდვის ცალკეული რეჟიმები თავი I სოციალურ და სხვა სპეციფიური მომსახურებამუხლი 74 სოციალურ და სხვა სპეციფიურ მომსახურებასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებების დადება მუხლი 75 შეტყობინების გამოქვეყნება მუხლი 76 ხელშეკრულების დადების პრინციპები
დანართები დანართი II საქმიანობის ჩამონათვალი, რომელიც მითითებულია მუხლის 2(1) ქვეპუნქტში 6(a) დანართი III მუხლში 4(b) მითითებული პროდუქტების ჩამონათვალი, რომელიც ეხება თავდაცვის სფეროში შესყიდველი ორგანიზაციების მიერ დადებულ ხელშეკრულებებს დანართი IV სატენდერო წინადადების, ტენდერში მონაწილეობის მოთხოვნისა და კონკურსში მონაწილეობასთან დაკავშირებული გეგმის ელექტრონული ფორმით მიღებასთან დაკავშირებული მოწყობილობების მოთხოვნები დანართი V ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს შეტყობინება ნაწილი A: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს შემსყიდველი ორგანიზაციის პროფილის შესახებ წინასწარ გამოქვეყნებული შეტყობინება ნაწილი B: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს წინასწარი საინფორმაციო შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 48) ნაწილი C: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სახელშეკრულებო შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 49) ნაწილი D: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 50) ნაწილი G: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს მოქმედი ხელშეკრულების მოდიფიცირების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 72(1)) ნაწილი H: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურების შესახებ დადებული ხელშეკრულების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 75(1)) ნაწილი I: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურების შესახებ წინასწარი საინფორმაციო შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 75(1)) ნაწილი J: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურების შესახებ ხელშეკრულების დადების შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 75(2)) დანართი VII ცალკეული ტექნიკური სპეციფიკაციების განმარტებები დანართი IX სახელმწიფო შესყიდვის მოლაპარაკების პროცესში ან მუხლი 54-ით გათვალისწინებული ინტერესის დადასტურების მიზნით სატენდერო წინადადების წარდგენისთვის აუცილებელი მოსაწვევის შინაარსი დანართი X საერთაშორისო სოციალური და გარემოსდაცვითი კონვენციების ჩამონათვალი, რომელიც მითითებულია მუხლში 18(2) დანართი XII შერჩევის კრიტერიუმების დადასტურების საშუალებები დანართი XIV მომსახურება, რომელიც მითითებულია მუხლში 74
დანართი XVI-D 89/665/EEC დირექტივის ძირითადი ელემენტები 89/665/EEC[2] დირექტივის ძირითადი ელემენტები რომელიც ჩასწორებულ იქნა ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივით[3] და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივით[4],[5] (ეტაპი 2)
მუხლი 1 დავების განხილვის პროცედურების მოქმედების სფერო და ხელმისაწვდომობა მუხლი 2 დავების განხილვის პროცედურებთან დაკავშირებული მოთხოვნები მუხლი 2a უმოქმედობის პერიოდი მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან პირველი პუნქტის „b“ ქვეპუნქტი
მუხლი 2c გასაჩივრების ვადები
მუხლი 2d ძალადაკარგულად ცნობა მუხლი 2e ამ დირექტივის დარღვევა და ალტერნატიული სანქციები მუხლი 2f ვადები
დანართი XVI-E ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/25/EU დირექტივის ძირითადი ელემენტები[6] (ეტაპი 3) კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტები 1, 2, 5 და6 მუხლი 2 განმარტებები: ქვეპუნქტები 1-9, 13-16 და 18-20 მუხლი 3 შემსყიდველი ორგანიზაციები (პუნქტები 1 და 4) მუხლი 4 შემსყიდველი ორგანიზაციები: პუნქტები 1-3 მუხლი 5 შერეული შესყიდვები რომელიც მოიცავს ერთსა და იმავე ორგანიზაციების მუხლი 6 სახელმწიფო შესყიდვა, რომელიც მოიცავს რამდენიმე საქმიანობას
თავი II საქმიანობა მუხლი 7 ძირითადი დებულებები მუხლი 8 გაზი და გათბობა მუხლი 9 ელექტროენერგია მუხლი 10 წყალი მუხლი 11 სატრანსპორტო მომსახურება მუხლი 12 საზღვაო პორტები და აეროპორტები მუხლი 13 საფოსტო მომსახურება მუხლი 14 ნავთობისა და გაზის მოპოვება და მოძიება ან მოპოვება ქვანახშირის ან სხვა მყარი საწვავის
თავი III მოქმედების სფერო ნაწილი 1 მონეტარული ზღვრები მუხლი 15 მონეტარული ზღვრების ოდენობა მუხლი 16 შესყიდვის სავარაუდო ღირებულების განსაზღვრის მეთოდები: პუნქტი 1-4 და7-14
ნაწილი 2 გამონაკლისი ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვა: სპეციალური დებულებები შესყიდვისთვის, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს ქვენაწილი 1: გამონაკლისები, რომელიც ვრცელდება ყველა შემსყიდველ ორგანიზაციაზე და განსაკუთრებული გამონაკლისები წყლისა და ენერგეტიკის სექტორისთვის მუხლი 18 მესამი პირზე გადაყიდვის ან ლიზინგის გაცემის მიზნით დადებული ხელშეკრულებები: პუნქტი 1 მუხლი 19 მითითებული საქმიანობის ფარგლებს გარეთ ან სხვა ქვეყანაში მითითებული საქმიანობის ფარგლებში დადებული საჯარო ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით ორგანიზებული საპროექტო მომსახურების შესყიდვა. პუნქტი 1 მუხლი 20 საერთაშორისო წესების მიხედვით დადებული საჯარო ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით ორგანიზებული საპროექტო მომსახურების შესყიდვა მუხლი 21 სპეციფიური გამონაკლისები მომსახურების მიწოდებასთან დაკავშირებულ ხელშეკრულებებში მუხლი 22 ექსკლუზიური უფლების საფუძველზე დადებული მომსახურების ხელშეკრულებები მუხლი 23 ენერგომატარებელი რესურსის გამომუშავების მიზნით ცალკეულ შემსყიდველ ორგანიზაციებთან დადებული ხელშეკრულებები წყლის და ენერგომატარებელი რესურსის ან საწვავის შეყიდვასთან დაკავშირებით ქვენაწილი 2: შესყიდვები, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს მუხლი 24 თავდაცვა და უსაფრთხოება მუხლი 25 შერეული შესყიდვები, რომელიც მოიცავს იმავე საქმიანობას და თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს მუხლი 26 შესყიდვა, რომელიც მოიცავს რამდენიმე ტიპის საქმიანობას და თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს მუხლი 27 საერთაშორისო წესების მიხედვით დადებული საჯარო ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით ორგანიზებული საპროექტო მომსახურების შესყიდვა, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს ქვენაწილი 3: განსაკუთრებული ურთიერთობები (თანამშრომლობა, შვილობილი კომპანიები და ერთობლივი საწარმოები) მუხლი 28 შემსყიდველ ორგანიზაციებს შორის დადებული ხელშეკრულებები მუხლი 29 შვილობილ კომპანიებთან დადებული ხელშეკრულებები მუხლი 30 ერთობლივ საწარმოებთან ან შემსყიდველი ორგანიზაციასთან, რომელიც ერთობლივი საწარმოს ნაწილია, დადებული ხელშეკრულებები ქვენაწილი 4: განსაკუთრებული სიტუაციები მუხლი 32 კვლევასთან და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება თავი IV ზოგადი პრინციპები მუხლი 36 შესყიდვების პრინციპები მუხლი 37 ეკონომიკური ოპერატორები მუხლი 39 კონფიდენციალურობა მუხლი 40 კომუნიკაციის წესები მუხლი 41 ნომენკლატურა მუხლი 42 ინტერესთა კონფლიქტი კარი II საჯარო ხელშეკრულებების შესახებ წესები თავი I პროცედურები მუხლი 44 პროცედურის არჩევა: პუნქტები 1, 2, 4 მუხლი 45 ღია პროცედურა მუხლი 46 შეზღუდული პროცედურა მუხლი 47 მოლაპარაკების პროცედურა კონკურსის წინასწარი შეტყობით მუხლი 50 მოლაპარაკების პროცედურის გამოყენება კონკურსის წინასწარი შეტყობის გარეშე: ქვეპუნქტი (a) – (i) თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 1 მომზადება მუხლი 58 წინასწარი კონსულტაციები ეკონომიკურ ოპერატორებთან მუხლი 59 კანდიდატების ან სატენდერო წინადადებების წარმდგენების წინასწარი ჩართვა მუხლი 60 ტექნიკური სპეციფიკაციები მუხლი 61 ეტიკეტები მუხლი 62 ტესტირების ანგარიშები, სერთიფიცირება და სხვა დამადასტურებელი საშუალებები მუხლი 63 ტექნიკური სპეციფიკაციების წარდგენა მუხლი 64 ვარიანტები მუხლი 65 ხელშეკრულების ლოტებად დაყოფა მუხლი 66 ვადების დადგენა
ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 67 პერიოდული საორიენტაციო შეტყობინება მუხლი 68 საკვალიფიკაციო სისტემის არსებობის შესახებ შეტყობინება მუხლი 69 ხელშეკრულების შესახებ შეტყობინება მუხლი 70 ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება: პუნქტები 1, 3, 4 მუხლი 71 შეტყობინებების გამოქვეყნების ფორმა და მეთოდი: პუნქტი 1, მე-5 პუნქტის პირველი ქვეპუნქტი მუხლი 73 შესყიდვის დოკუმენტების ხელმისაწვდომობა ელექტრონულად მუხლი 74 კანდიდატების მოწვევა მუხლი 75 აპლიკანტების ინფორმირება საკვალიფიკაციო ეტაპის შესახებ, კანდიდატებიდა ტენდერში მონაწილე პრეტენდენტები
ნაწილი 3 მონაწილეების შერჩევა და ხელშეკრულების დადება მუხლი 76 ზოგადი პრინციპები
ქვენაწილი 1: კვალიფიკაცია და ხარისხობრივი შერჩევის კრიტერიუმები მუხლი 78 ხარისხობრივი შერჩევის კრიუტერიუმები მუხლი 79 სხვა ორგანიზაციის შესაძლებლობების გამოყენება: პუნქტი 2 მუხლი 80 2014/24/EU დირექტივით განსაზღვრული შერჩევის კრიტერიუმები და პირობები გამონაკლისი შემთხვევებისთვის მუხლი 81 ხარისხის უზრუნველყოფის სტანდარტები და გარემოსდაცვითი მართვის სტანდარტები: პუნქტი 1, 2 ქვენაწილი 2: ხელშეკრულების დადება მუხლი 82 ხელშეკრულების დადების კრიტერიუმები მუხლი 83 სასიცოცხლო ციკლის ღირებულება: პუნქტები 1 და 2 მუხლი 84 უჩვეულოდ დაბალი ფასის მქონდე სატენდერო წინადადებია: პუნქტები 1-4
თავი IV: ხელშეკრულების შესრულება მუხლი 87 ხელშეკრულების შესრულების პირობები მუხლი 88 ქვეკონტრაქტის დადება მუხლი 89 მიმდინარე ხელშეკრულების მოდიფიცირება მუხლი 90 ხელშეკრულების შეწყვეტა
კარი III შესყიდვის ცალკეული რეჟიმები თავი I სოციალური და სპეციფიური მომსახურება მუხლი 91 სოციალურ და სხვა სპეციფიურ მომსახურებასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებების დადება მუხლი 92 შეტყობინების გამოქვეყნება მუხლი 93 ხელშეკრულების დადების პრინციპები
დანართები დანართი I საქმიანობის ჩამონათვალი, რომელიც მითითებულია მუხლი 2-ის პუნქტი 2-ის ქვეპუნქტში (a) დანართი V სატენდერო წინადადების, ტენდერში მონაწილეობის მოთხოვნის, საკვალიფიკაციო ეტაპში მონაწილეობის მოთხოვნისა და კონკურსში მონაწილეობასთან დაკავშირებული გეგმის ელექტრონული ფორმით მიღებასთან დაკავშირებული მოწყობილობების მოთხოვნები
დანართი VI ნაწილი A ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს პერიოდული საორიენტაციო შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 67) ნაწილი B ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს შემსყიდველი ორგანიზაციის პროფილის შესახებ პერიოდული საორიენტაციო შეტყობინება, რომელიც არ გამოიყენება კონკურსის გამოცხადების მიზნით (როგორც მითითებულია მუხლში 67(1)) დანართი VIII ცალკეული ტექნიკური სპეციფიკაციების განსაზღვრებები დანართი IX გამოქვეყნების თანმდევი წესები დანართი X ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს საკვალიფიკაციო სისტემის არსებობის შესახებ შემუშავებული შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლი 44(4)-ის ქვეპუნქტში (b) და მუხლში 68) დანართი XI ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს ხელშეკრულების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 69) დანართი XII ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 70) დანართი XIII სატენდერო წინადადების წარსადგენად, მოლაპარაკების პროცედურაში მონაწილეობისა და ინტერესის დამადასტურებელი მოსაწვევის შინაარსი მუხლი 74-ის შესაბამისად დანართი XIV საერთაშორისო სოციალური და გარემოსდაცვითი კონვენციების ჩამონათვალი რომელიც მითითებულია მუხლში 36(2) დანართი XVI ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს მოქმედი ხელშეკრულების მოდიფიცირების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 89(1)) დანართი XVII მომსახურება, რომელიც მითითებულია მუხლში 91 დანართი XVIII ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურების შესახებ ხელშეკრულების დადების შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 92)
დანართი XVI-F 92/13/EEC[7] დირექტივის ძირითადი ელემენტები, რომელიც ჩასწორდა ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC[8] დირექტივით და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივით[9],[10] (ეტაპი 3) მუხლი 1 დავების განხილვის პროცედურების მოქმედების სფერო და ხელმისაწვდომობა მუხლი 2 დავების განხილვის პროცედურასთან დაკავშირებული მოთხოვნები მუხლი 2a უმოქმედობის პერიოდი
მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან მუხლი 2c გასაჩივრების ვადები
მუხლი 2d ძალადაკარგულად ცნობა მუხლი 2e ამ დირექტივის დარღვევა და ალტერნატიული სანქციები მუხლი 2f ვადები
დანართი XVI-G (ეტაპი 4) I. ევროპის პარლამენტის და საბჭოს 2014/24/EU დირექტივის[11] სხვა არასავალდებულო ელემენტები
ამ დანართში მოცემული 2014/24/EU დირექტივის ელემენტები არ არის სავალდებულო, მაგრამ რეკომენდირებულია დაახლოებისთვის. საქართველოს შეუძლია განახორციელოს ამ ელემენტების დაახლოება XVI-B დანართში მოცემულ ვადებში
კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები
თავი I მოქმედების სფერო და განმარტებები ნაწილი 1 რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 2 განმარტებები (პუნქტი 1, ქვეპუნქტი (14), (16)) მუხლი 20 დარეზერვებული კონტრაქტები
თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვისთვის საჭირო ტექნიკა და ინსტრუმენტები მუხლი 37 ცენტრალიზებული შესყიდვა და ცენტრალიზებული შემსყიდველი ორგანიზაციები
თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 3 გამარჯვებულის შერჩევა და ხელშეკრულების დადება მუხლი 64 აღიარებული ეკონომიკური ოპერატორების ოფიციალური სია და კერძო ან საჯარო სამართლის იურიდიული პირის მიერ სერტიფიცირება
კარი III შესყიდვების ცალკეული რეჟიმები თავი I სოციალურ და სხვა სპეციფიური მომსახურება მუხლი 77 ცალკეული მომსახურებისთვის დარეზერვებული ხელშეკრულებები
II. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU[12] დირექტივის არასავალდებულო ელემენტები ამ დანართში მოცემული 2014/23/EU დირექტივის ელემენტები არ არის სავალდებულო, მაგრამ რეკომენდირებულია დაახლოებისთვის. საქართველოს შეუძლია განახორციელოს ამ ელემენტების დაახლოება XVI-B დანართში მოცემულ ვადებში
კარი I რეგულირების საგანი, მოქმედების სფერო, პრინციპები და განმარტებები თავი I მოქმედების სფერო, ზოგადი პრინციპები და განმარტებები ნაწილი IV სპეციფიკური სიტუაციები მუხლი 24 დარეზერვებული კონცესიები
დანართი XVI-H (ეტაპი 4) I. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/24/EU დირექტივის[13] სხვა სავალდებულო ელემენტები
კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I მოქმედების სფერო და განმარტებები ნაწილი 1 რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 2 განმარტებები (პუნქტი 1 ქვეპუნქტი (21)) თავი II ზოგადი წესები მუხლი 22 კომუნიკაციის მარეგულირებელი წესები: პუნქტი 1
კარი II ხელშეკრულებების მარეგულირებელი წესები თავი I პროცედურები მუხლი 26 პროცედურის შერჩევა : პუნქტი 3, პუნქტი 4-ის მეორე ალტერნატივა მუხლი 30 კონკურენტული დიალოგი მუხლი 31 ინოვაციური პარტნიორობა
თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვისთვის საჭირო ტექნიკა და ინსტრუმენტები მუხლი 33 ჩარჩო-ხელშეკრულებები მუხლი 34 დინამიური შესყიდვის სისტემები მუხლი 35 ელექტრონული აუქციონები მუხლი 36 ელექტრონული კატალოგები მუხლი 38 შერჩევითი ერთობლივი შესყიდვა თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 50 ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება: პუნქტები 2 და3
კარი III შესყიდვის ცალკეული რეჟიმები თავი II კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვის მარეგულირებელი წესები მუხლი 78 მოქმედების სფერო მუხლი 79 შეტყობინებები მუხლი 80 საპროექტო მომსახურების შესყიდვის შესახებ კონკურსის ორგანიზების მარეგულირებელი წესები დამონაწილეების შერჩევა მუხლი 81 სატენდერო კომისიის შემადგენლობა მუხლი 82 სატენდერო კომისიის გადაწყვეტილებები
დანართები დანართი V ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს შეტყობინებები ნაწილი E: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს შეტყობინება კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვის შესახებ (როგორც მითითებულია მუხლში 79(1)) ნაწილი F: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს კონკურსის შედეგების შესახებ შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 79(2)) დანართიVI: ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს ელექტრონულ აუქციონთან დაკავშირებული შესყიდვის დოკუმენტები (მუხლი 35(4))
II. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივის[14] სავალდებულო ელემენტები კარი I რეგულირების საგანი, მოქმედების სფერო, პრინციპები და განმარტებები თავი I მოქმედების სფერო, ზოგადი პრინციპები და განმარტებები ნაწილი I რეგულირების საგანი, მოქმდების სფერო, ზოგადი პრინციპები, განმარტებები და მონეტარული ზღვრები მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტები 1, 2 და 4 მუხლი 2 საჯარო უწყებებების მიერ თავისუფალი ადმინისტრირების პრინციპები მუხლი 3 თანასწორი მოპყრობის, დისკრიმინაციის აღმოფხვრისა და გამჭვირვალობის პრინციპები მუხლი 4 მომსახურებისა განსაზღვრის თავისუფლება და ზოგადი ეკონომიკური ინტერესი მუხლი 5 განმარტებები მუხლი 6 შემსყიდველი ორგანიზაციები: პუნქტები 1 და4 მუხლი 7 შემსყიდველი ორგანიზაციები მუხლი 8: მონეტარული ზღვრები და კონცესიის სავარაუდო ღირებულების განსაზღვრის მეთოდები ნაწილი II გამონაკლისები მუხლი 10 შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ გაცემული კონცესიების მარეგულირებელი გამონაკლისები მუხლი 11 ელექტრონული კომუნიკაციის სფეროში არსებული სპეციფიური გამონაკლისები მუხლი 12 სპეციფიური გამონაკლისები წყლით მომარაგების სფეროში მუხლი 13 შვილობილი კომპანიებისთვის კონცესიის გადაცემა მუხლი 14 ერთობლივი საწარმოსთვის ან ერთობლივი საწარმოს შემადგენლობაში არსებული ორგანიზაციისთვის გაცემული კონცესიები მუხლი 17 საჯარო სექტორში მოქმედ ორგანიზაციებს შორის კონცესიები ნაწილი III ზოგადი დებულებები მუხლი 18 კონცესიის მოქმედების ვადა მუხლი 19 სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურება მუხლი 20 შერეული ხელშეკრულებები მუხლი 21 შესყიდვის შერეული ხელშეკრულებები, რომელიც მოიცავს თავდაცვასა და უსაფრთხოებას მუხლი 22 ხელშეკრულებები, რომელიც მოიცავს დანართი II-ში მოცემულ და სხვა საქმიანობას მუხლი 23 კონცესიები, რომელიც მოიცავს დანართი II-ში მითითებულ საქმიანობასა და ასევე საქმიანობას, რომელიც მოიცავს თავდაცვისა და უსაფრთხოების ასპექტებს ნაწილი IV კონკრეტული სიტუაციები მუხლი 25 კვლევასთან და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება
თავი II პრინციპები მუხლი 26 ეკონომიკური ოპერატორები მუხლი 27 ნომენკლატურა მუხლი 28 კონფიდენციალურობა მუხლი 29 კომუნიკაციის მარეგულირებელი წესები
კარი II კონცესიის გადაცემის მარეგულირებელი წესები: ზოგადი პრინციპები და პროცედურული გარანტიები თავი I ზოგადი პრინციპები მუხლი 30 ზოგადი პრინციპები:პუნქტები 1, 2 და3 მუხლი 31 შეტყობინება კონცესიების შესახებ მუხლი 32 კონცესიის გადაცემასთან დაკავშირებული შეტყობინება მუხლი 33 შეტყობინების გამოქვეყნება ფორმა და მეთოდი: პირველი პუნქტის პირველი ქვეპუნქტი მუხლი 34 საკონცესიო დოკუმენტების ელექტრონული ხელმისაწვდომობა მუხლი 35 ინტერესთა კონფლიქტის პრევენცია და კორუფციასთან ბრძოლა
თავი II პროცედურული გარანტიები მუხლი 36 ტექნიკური და ფუნქციონალური მოთხოვნები მუხლი 37 პროცედურული განატიები მუხლი 38 კანდიდატების შერჩევა და ხარისხობრივი შეფასება მუხლი 39 კონცესიის გადაცემასთან დაკავშირებული აპლიკაციისა და სატენდერო წინადადების წარდგენის ვადები მუხლი 40 კანდიდატებისა და პრეტენდეტებისთვის ინფორმაციის მიწოდება მუხლი 41 გამარჯვებულის გამოვლენის კრიტერიუმები
კარი III კონცესიის განხორციელების მარეგულირებელი წესები მუხლი 42 ქვეკონტრაქტირება მუხლი 43 მიმდინარე ხელშეკრულების მოდიფიცირება მუხლი 44 კონცესიის შეწყვეტა მუხლი 45 მონიტორინგი და ანგარიშგება
დანართები
დანართი I მე-5 მუხლის მე-7 ქვეპუნქტში მითითებული საქმიანობის ჩამონათვალი დანართი II შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებული საქმიანობა, მე-7 მუხლში მითითებულის შესაბამისად დანართი III ევროკავშირის საკანონმდელო აქტების სია, მე-7(2) მუხლის (B) ქვეპუნქტში მითითებულის შესაბამისად დანართი IV მე-19 მუხლში მითითებული მომსახურება დანართი V ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს კონცესიების შესახებ შეტყობინება, 31-ე მუხლში მითითებულის შესაბამისად დანართი VI ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს წინასწარი საინფორმაციო შეტყობინება, სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურებასთან დაკავშირებულ კონცესიაზე, 31(3)-ე მუხლში მითითებულის შესაბამისად დანართი VII ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს კონცესიის გაცემის შესახებ შეტყობინება, 32-ე მუხლში მითითებულის შესაბამისად დანართი VIII ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურების კონცესიის გაცემის შესახებ შეტყობინება, როგორც მითითებულია მუხლში 32 დანართი IX გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული მახასიათებლები დანართი X საერთაშორისო სოციალური და გარემოსდაცვითი კონვენციების ჩამონათვალი, როგორც მითითებულია მუხლში 30(3) დანართი XI ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს მოქმედი კონცესიის მოდიფიცირების შესახებ შეტყობინება, როგორც მითითებულია მუხლში 43
დანართი XVI-I საბჭოს 89/665/EEC დირექტივის[15] სხვა ელემენტები რომელშიც შეტანილია ცვლილებები ევროპული პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივით[16] და ევროპული პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EUდირექტივით[17] (ეტაპი 4)
მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან მუხლი 2d ძალადაკარგულად ცნობა პირველი პუნქტის „c“ ქვეპუნქტი პუნქტი 5
დანართი XVI-J (ეტაპი 5) I. ევროპის პარლემენტისა და საბჭოს 2014/25/EU დირექტივის[18] სხვა არასავალდებულო ელემენტები ამ დანართში მოცემული 2014/25/EU დირექტივის ელემენტები არ არის სავალდებულო მაგრამ რეკომენდირებულია დაახლოებისთვის. საქართველოს შეუძლია განახორციელოს ამ ელემენტების დაახლოება XVI-B დანართში მითითებულ ვადებში.
კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 2 განმარტებები: ქვეპუნქტები 10-12 თავი IV ზოგადი პრინციპები მუხლი 38 დარეზერვებული ხელშეკრულებები
კარი II ხელშეკრულებების მარეგულირებელი წესები თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვისთვის გამოსაყენებელი ტექნიკები და ინსტრუმენტები მუხლი 55 ცენტრალიზებული შესყიდვა და ცენტრალიზებული შემსყიდველი ორგანიზაციები
კარი III შესყიდვის ცალკეული რეჟიმები თავი I სოციალური და სხვა სპეციფიური მომსახურება მუხლი 94 ცალკეული მომსახურებისთვის დარეზერვებული ხელშეკრულებები
II. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/25/EU[19] დირექტივის სხვა სავალდებულო ელემენტები კარი I მოქმედების სფერო, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 2 განმარტებები: ქვეპუნქტი 17
თავი III მოქმედების სფერო ნაწილი 1 მონეტარული ზღვრები მუხლი 16 შესყიდვის სავარაუდო ღირებულიების განსაზღვრის მეთოდები: პუნქტები 5, 6
კარი II ხელშეკრულებების მარეგულირებელი წესები თავი I პროცედურები მუხლი 44 პროცედურის შერჩევა: პუნქტი 3 მუხლი 48 კონკურენტული დიალოგი მუხლი 49 ინოვაციური პარტნიორობა მუხლი 50 კონკურსის წინასწარი გამოცხადების გარეშე მოლაპარაკებების პროცედურის გამოყენება: ქვეპუნქტი (j)
თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვისთვის საჭირო ტექნიკა და ინსტრუმენტები მუხლი 51 ჩარჩო-ხელშეკრულებები მუხლი 52 დინამიური შესყიდვის სისტემები მუხლი 53 ელექტრონული აუქციონები მუხლი 54 ელექტრონული კატალოგები მუხლი 56 შემთხვევითი ერთობლივი შესყიდვა თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 70 ხელშეკრულების დადების შესახებ შეტყობინება: პუნქტი 2
ნაწილი 3 ტენდერში გამაჯვებულის გამოვლენა და ხელშეკრულების დადება ქვენაწილი 1: კვალიფიკაცია და ხარისხობრივი შერჩევა მუხლი 77 საკვალიფიკაციო სისტემები მუხლი 79 სხვა ორგანიზაციის შესაძლებლობების გამოყენება: პუნქტი 1
კარი III შესყიდვების ცალკეული რეჟიმები თავი II საპროექტო მომსახურების შესყიდვის შესახებ კონკურსის მარეგულირებელი წესები მუხლი 95 მოქმედების სფერო მუხლი 96 შეტყობინებები მუხლი 97 საპროექტო მომსახურების შესყიდვის შესახებ კონკურსის ორგანიზების მარეგულირებელი წესები, მონაწილეების შერჩევა და სატენდერო კომისია მუხლი 98 სატენდერო კომისიის გადაწყვეტილება
დანართები დანართი VII ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს ელექტრონულ აუქციონებთან დაკავშირებული შესყიდვის დოკუმენტები (მუხლი 53(4)) დანართი XIX ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვასთან დაკავშირებული შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 96(1)) დანართი XX ინფორმაცია, რომელსაც უნდა მოიცავდეს კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვასთან დაკავშირებული შეტყობინება (როგორც მითითებულია მუხლში 96(1))
დანართი XVI-K 92/13/EEC დირექტივის[20] სხვა ელემენტები, რომელშიც შეტანილია ცვლილებები ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივით[21] და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EUდირექტივით[22] (ეტაპი 5)
მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან პირველი პუნქტის „c“ ქვეპუნქტი მუხლი 2d ძალადაკარგულად ცნობა პირველი პუნქტის „c“ ქვეპუნქტი პუნქტი 5
დანართი XVI-L I. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/24/EU დირექტივის[23] დაახლოების პროცესის მიღმა დებულებები
ამ დანართში ჩამოთვლილი ელემენტები არ წარმოადგენენ დაახლოების პროცესის საგანს
კარი I მოქმედების სფერი, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I მოქმედების სფერო და განმარტებები ნაწილი 1 რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტები 3 და 4 მუხლი 2 განმარტებები: პუნქტი 2
ნაწილი 2 მონეტარული ზღვრები მუხლი 6 მონეტარული ზღვრებისა და ცენტრალური ხელისუფლების ორგანოები ჩამონათვალის გადახედვა კარი II წესები საჯარო ხელშეკრულებების შესახებ თავი I პროცედურები მუხლი 25 პირობები, რომელიც შეეხება ვაჭრობის მსოფლიო ორგანიზაციის სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ შეთანხმებას და სხვა საერთაშორისო შეთანხმებებს.
თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვისთვის საჭირო ტექნიკა და ინსტრუმენტები მუხლი 39 შესყიდვა, რომელშიც ჩართულია სხვადასხვა წევრი ქვეყნების შემსყიდველი ორგანიზაციები
თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 1 მომზადება მუხლი 44 სატესტო ანგარიში, სერტიფიცირება და სხვა მტკიცებულებები: პუნქტი 3
ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 51 შეტყობინების გამოქვეყნების ფორმა და წესი: პირველი პუნქტის მეორე ქვეპუნქტი, პუნქტები 2, 3, 4, მე-5 პუნქტის მეორე ქვეპუნქტი, მე-6 პუნქტი მუხლი 52 გამოქვეყნება ეროვნულ დონეზე
ნაწილი 3 მონაწილეების არჩევა და ხელშეკრულების დასადებად გამარჯვებულის გამოვლენა მუხლი 61 სერთიფიკატების ონლაინშემნახველი (e-Certis) მუხლი 62 თვისობრიობის უზრუნველყოფის სტანდარტები და გარემოსდაცვითი მართვის სტანდარტები: პუნქტი 3 ქვენაწილი 3: ხელშეკრულების დადება მუხლი 68 სასიცოცხლო ციკლის ღირებულება: პუნქტი 3 მუხლი 69 ტენდერში უჩვეულოდ დაბალი ფასი: პუნქტი 5
კარი IV მმართველობა მუხლი 83 აღსრულება მუხლი 84 ხელშეკრულების დასადებად გამარჯვებულის გამოვლენისთვის საჭირო პროცედურების შესახებ ინდივიდუალური ანგარიშები მუხლი 85 ეროვნული ანგარიშგება და სტატისტიკური ინფორმაცია მუხლი 86 ადმინისტრაციული თანამშრომლობა
კარი V დელეგირებული უფლებამოსილება, უფლებამოსილების განხორციელება და საბოლოო დებულებები მუხლი 87 უფლებამოსილების დელეგირების განხორციელება მუხლი 88 გადაუდებელი პროცედურები მუხლი 89 კომიტეტის პროცედურები მუხლი 90 გადატანის და გარდამავალი დებულებები მუხლი 91 გაუქმება მუხლი 92 გადახედვა მუხლი 93 ძალაში შესვლა მუხლი 94 მისამართები
დანართები დანართი I ცენტრალური ხელისუფლების ორგანოები დანართი VIII გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული წესები დანართი XI რეგისტრატორები დანართი XIII 68(3)-ე მუხლში მოცემული ევროკავშირის კანონმდებლობის ჩამონათვალი დანართი XV შესაბამისობის ცხრილი
II. ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივის[24] დაახლოების პროცესის მიღმა დებულებები ამ დანართში ჩამოთვლილი ელემენტები არ წარმოადგენენ დაახლოების პროცესის საგანს. კარი I რეგულირების საგანი, მოქმედების სფერო, პრინციპები და განმარტებები თავი I მოქმედების სფერო, ძირითადი პრინციპები და განმარტებები ნაწილი I რეგულირების საგანი, მოქმედების სფერო, ძირითადი პრინციპები, განმარტებები და მონეტარული ზღვარი მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტი 3 მუხლი 6 შემსყიდველი ორგანიზაციები: პუნქტი 2 და 3 მუხლი 9 მონეტარული ზვრის გადახედვა ნაწილი II გამონაკლისები მუხლი 15 ინფორმაციის შეტყობინება შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ მუხლი 16 იმ ღონისძიებების გამორიცხვა, რომლებიც პირდაპირ ექვემდებარება კონკურენციას
კარი II კონცესიების შეთანხმების გაფორმების წესები: ძირითადი პრინციპები და საპროცედურო გარანტიები თავი I ძირითადი პრინციპები მუხლი 30 ძირითადი პრინციპები: პუნქტი 4 მუხლი 33 შეტყობინების გამოქვეყნების ფორმა და წესი: პირველი პუნქტის მეორე ქვეპუნქტი, ქვეპუნქტები 2, 3 და 4
კარი IV ცვლილებები 89/665/EEC და 92/13/EEC დირექტივებში მუხლი 46 ცვლილებები 89/665/EEC დირექტივაში მუხლი 47 ცვლილებები 92/13/EEC დირექტივაში
კარი V დელეგირებული უფლებამოსილება, უფლებამოსილების განხორციელება და საბოლოო დებულებები მუხლი 48 დელეგირებული უფლებამოსილების გამოყენება მუხლი 49 გადაუდებელი პროცედურები მუხლი 50 კომიტეტის პროცედურები მუხლი 51 გადატანა მუხლი 52 გარდამავალი დებულებები მუხლი 53 მონიტორინგი და ანგარიშგება მუხლი 54 ძალაში შესვლა მუხლი 55 მისამართები
დანართი XVI-M ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/25/eu დირექტივის[25] დაახლოების პროცესის მიღმა დებულებები
ამ დანართში ჩამოთვლილი ელემენტები არ წარმოადგენენ დაახლოების პროცესის საგანს
კარი I მოქმედების სფერი, განმარტებები და ზოგადი პრინციპები თავი I რეგულირების საგანი და განმარტებები მუხლი 1 რეგულირების საგანი და მოქმედების სფერო: პუნქტები 3 და 4 მუხლი 3 შემსყიდველი ორგანიზაციები: პუნქტები 2 და 3 მუხლი 4 შემსყიდველი ორგანიზაციები: პუნქტი 4
თავი III მოქმედების სფერო ნაწილი 1 მონეტარული ზღვრები მუხლი 17 მონეტარული ზღვრების გადახედვა
ნაწილი 2 გამონაკლისი ხელშეკრულებები და კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვა: სპეციალური დებულებები, რომელიც მოიცავს თავდაცვასა და უსაფრთხოების სფეროსთან დაკავშირებულ შესყიდვებს ქვენაწილი 1: გამონაკლისები, რომლებიც ეხება ყველა შემსყიდველ ორგანიზაციას და განსაკუთრებული გამონაკლისები წყლისა და ენერგეტიკის სექტორისთვის მუხლი 18 გადაყიდვის ან მესამე პირზე იჯარით გაცემის მიზნით დადებული ხელშეკრულებები: პუნქტი 2 მუხლი 19 ამ დირექტივით გათვალისწინებული საქმიანობის მიზნებისაგან განსხვავებული მიზნით ან მესამე ქვეყანაში ამ საქმიანობის განხორციელების მიზნით დადებული ხელშეკრულება და კონკურსის მეშვეობით საპროექტო მომსახურების შესყიდვა: პუნქტი 2 ქვენაწილი 3: სპეციფიკური ურთიერთობები (თანამშრომლობა, აფილირებული საწარმოები და ერთობლივი საწარმოები) მუხლი 31 ინფორმაციის შეტყობინება ქვენაწილი 4: სპეციფიკური სიტუაციები მუხლი 33 სპეციალური რეგულირების ხელშეკრულებები ქვენაწილი 5: ღონისძიებები, რომლებიც პირდაპირ ექვემდებარება კონკურენციას და კონკურენციასთან დაკავშირებულ საპროცედურო დებულებები მუხლი 34 ღონისძიებები, რომლებიც პირდაპირ ექვემდებარება კონკურენციას მუხლი 35 პროცედურა, რომელიც ადგენს მუხლი 34-ის გამოყენების მიზანშეწონილობას კარი II ხელშეკრულების წესები თავი I პროცედურები მუხლი 43 პირობები, რომელიც შეეხება ვაჭრობის მსოფლიო ორგანიზაციის სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ შეთანხმებას და სხვა საერთაშორისო შეთანხმებებს თავი II ელექტრონული და აგრეგირებული შესყიდვის დროს გამოსაყენებელი ტექნიკა და ინსტრუმენტები მუხლი 57 შესყიდვა, რომელშიც ჩართულია სხვადასხვა წევრი ქვეყნების შემსყიდველი ორგანიზაციები თავი III პროცედურის ჩატარება ნაწილი 2 გამოქვეყნება და გამჭვირვალობა მუხლი 71 შეტყობინების გამოქვეყნების ფორმა და წესი: პუნქტები 2, 3, 4, მე-5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტი, პუნქტი 6 მუხლი 72 გამოქვეყნება ეროვნულ დონეზე ნაწილი 3 მონაწილეების არჩევა და ხელშეკრულების დასადებად გამარჯვებულის გამოვლენა ქვენაწილი 1: კვალიფიკაცია და ხარისხობრივი შერჩევის კრიტერიუმები მუხლი 81 ხარისხის უზრუნველყოფის სტანდარტები და გარემოსდაცვითი მართვის სტანდარტები: პუნქტი 3
ქვენაწილი 2: ხელშეკრულების დადება მუხლი 83 სასიცოცხლო ციკლის ღირებულება: პუნქტი 3 ნაწილი 4 ტენდერები, რომლებიც მოიცავს მესამე ქვეყნებში წარმოებულ პროდუქციას და ამ ქვეყნებთან ურთიერთობა მუხლი 85 ტენდერები, რომლებიც მოიცავს მესამე ქვეყნებში წარმოებულ პროდუქციას მუხლი 86 მომსახურების ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული მესამე ქვეყნებთან ურთიერთობა
კარი IV მმართველობა მუხლი 99 აღსრულება მუხლი 100 ხელშეკრულების დასადებად გამარჯვებულის გამოვლენისთვის საჭირო პროცედურების შესახებ ინდივიდუალური ანგარიშები მუხლი 101 ეროვნული ანგარიშგება და სტატისტიკური ინფორმაცია მუხლი 102 ადმინისტრაციული თანამშრომლობა
კარი V დელეგირებული უფლებამოსილება, უფლებამოსილების განხორციელება და საბოლოო დებულებები მუხლი 103 დელეგირებული უფლებების გამოყენება მუხლი 104 გადაუდებელი პროცედურები მუხლი 105 კომიტეტის პროცედურები მუხლი 106 გადატანის და გარდამავალი დებულებები მუხლი 107 გაუქმება მუხლი 108 გადახედვა მუხლი109 ძალაში შესვლა მუხლი 110 მისამართები
დანართები დანართი II 4(3)-ე მუხლში მოცემული ევროკავშირის საკანონმდებლო აქტების ჩამონათვალი დანართი III 34(3)-ე მუხლში მოცემული ევროკავშირის საკანონმდებლო აქტების ჩამონათვალი დანართი IV 35-ე მუხლში მოცემულია განმახორციელებელი აქტების მიღების ვადები დანართი XV 83(3)-ე მუხლში მოცემული ევროკავშირის საკანონმდებლო აქტების ჩამონათვალი
დანართი XVI-N 89/665/EEC დირექტივასთან[26] დაახლოების პროცესის მიღმა დებულებები, რომელშიც შეტანილია ცვლილებები ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივითა[27] და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივით[28] ამ დანართში ჩამოთვლილი ელემენტები არ წარმოადგენენ დაახლოების პროცესის საგანს
მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან მუხლი2d ძალადაკარგულად ცნობა პირველი პუნქტის „a“ ქვეპუნქტი მე-4 პუნქტი მუხლი 3 მაკორექტირებელი მექანიზმები მუხლი 3a წინასწარი გამჭირვალობისთვის ნებაყოფლობითი შეტყობინების შინაარსი მუხლი 3b კომიტეტის პროცედურა მუხლი 4 იმპლემენტაცია მუხლი 4a გადახედვა
დანართი XVI-O საბჭოს 92/13/EEC დირექტივის[29], რომელშიც შეტანილია ცვლილებები ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივით[30] და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივასთან[31] დაახლოების პროცესის მიღმა დებულებები ამ დანართში ჩამოთვლილი ელემენტები არ წარმოადგენენ დაახლოების პროცესის საგანს
მუხლი 2b გამონაკლისი უმოქმედობის პერიოდიდან
მუხლი 2d ძალადაკარგულად ცნობა მუხლი 3a წინასწარი გამჭირვალობისთვის ნებაყოფლობითი შეტყობინების შინაარსი მუხლი 3b კომიტეტის პროცედურა მუხლი 8 მაკორექტირებელი მექანიზმები მუხლი 12 იმპლემენტაცია მუხლი 12a გადახედვა
დანართი XVI-P საქართველო: თანამშრომლობის საკითხების საორიენტაციო ჩამონათვალი 1. საქართველოს სახელმწიფო ორგანოებში საჯარო შესყიდვებზე მომუშავე მოხელეების ტრეინინგი ევროკავშირის წევრ ქვეყნებსა და საქართველოში. 2. სახელმწიფო შესყიდვებში მონაწილეობით დაინტერესებული მომწოდებლების ტრეინინგი. 3. საჯარო შესყიდვების სფეროში საუკეთესო პრაქტიკისა და მარეგულირებელი წესების შესახებ ინფორმაციის და გამოცდილების გაცვლა. 4. საჯარო შესყიდვების ვებ-გვერდის ფუნქციუნალურობის გაზრდა და საჯარო შესყიდვების მონიტორინგის სისტემის დანერგვა. 5. ევროკავშირის მხრიდან კონსულტაციებისა და მეთოდოლოგიური დახმარების გაწევა საჯარო შესყიდვების სფეროში თანამედროვე ელექტრონული ტექნოლოგიების გამოსაყენებლად. 6. იმ სტრუქტურების გაძლიერება, რომლებიც უზრუნველყოფენ საჯარო შესყიდვების ყველა სფეროში თანმიმდევრული პოლიტიკის გატარებას და შემსყიდველი ორგანიზაციების გადაწყვეტილებების დამოუკიდებელ და მიუკერძოებელ განხილვას (ამ შეთანხმების 143-ე მუხლის მე-2 პუნქტის მსგავსად).
[1] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/24/EU, სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს 2004/18/EC დირექტივას. [2] საქონლის მიწოდების და საჯარო სამუშაოების ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების გამოყენების შესახებ კანონების, რეგულაციების და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინაციის თაობაზე 1989 წლის 21 დეკემბრის საბჭოს 89/665/EEC დირექტივა. [3] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [4] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [5] XVI-D დანართის განმახორციელებელი საქართველოს კანონმდებლობა კონცესიების გაცემასთან დაკავშირებულ დავების განხილვის პროცედურებთან (დირექტივა 2014/23/EU) მიმართებაში ძალაში შედის მე-4 ეტაპიდან. [6] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014/25/EU დირექტივა წყალმომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სექტორებში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების შესახებ, რომელმაც ჩაანაცვლა 2004/17/EC დირექტივა. [7] წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და ტელეკომუნიკაციების სექტორში მოქმედი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების პროცედურებში ევროკავშირის წესების გამოყენების თაობაზე კანონების, რეგულაციებისა და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინირების შესახებ 1992 წლის 25 თებერვლის საბჭოს 92/13/EEC დირექტივა. [8] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [9] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [10] XVI-F დანართის განმახორციელებელი საქართველოს კანონმდებლობა კონცესიების გაცემასთან დაკავშირებულ დავების განხილვის პროცედურებთან (დირექტივა 2014/23/EU) მიმართებაში ძალაში შედის მე-4 ეტაპიდან. [11] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/24/EU, სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს 2004/18/EC დირექტივას. [12] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ [13] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/24/EU, სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს 2004/18/EC დირექტივას. [14] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [15] საქონლის მიწოდების და საჯარო სამუშაოების ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების გამოყენების შესახებ კანონების, რეგულაციების და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინაციის თაობაზე 1989 წლის 21 დეკემბრის საბჭოს 89/665/EEC დირექტივა. [16] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [17] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [18] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/25/EU წყალმომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სექტორში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს დირექტივას 2004/17/EC. [19] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/25/EU წყალმომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სექტორში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს დირექტივას 2004/17/EC. [20] წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და ტელეკომუნიკაციების სექტორში მოქმედი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების პროცედურებში ევროკავშირის წესების გამოყენების თაობაზე კანონების, რეგულაციებისა და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინირების შესახებ 1992 წლის 25 თებერვლის საბჭოს 92/13/EEC დირექტივა. [21] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [22] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [23] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/24/EU, სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს 2004/18/EC დირექტივას. [24] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [25] ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2014 წლის 26 თებერვლის დირექტივა 2014/25/EU წყალმომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სექტორში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების შესახებ, რომელიც აუქმებს დირექტივას 2004/17/EC. [26] საქონლის მიწოდების და საჯარო სამუშაოების ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების გამოყენების შესახებ კანონების, რეგულაციების და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინაციის თაობაზე 1989 წლის 21 დეკემბრის საბჭოს 89/665/EEC დირექტივა. [27] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [28] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. [29] წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და ტელეკომუნიკაციების სექტორში მოქმედი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვების პროცედურებში ევროკავშირის წესების გამოყენების თაობაზე კანონების, რეგულაციებისა და ადმინისტრაციული დებულებების კოორდინირების შესახებ 1992 წლის 25 თებერვლის საბჭოს 92/13/EEC დირექტივა. [30] 2007 წლის 11 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2007/66/EC დირექტივა, რომელსაც ცვლილებები შეაქვს საბჭოს 89/665/ECC და 92/13/ECC დირექტივებში საჯარო ხელშეკრულებებთან დაკავშირებული დავების განხილვის პროცედურების ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით. [31] 2014 წლის 26 თებერვლის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2014/23/EU დირექტივა კონცესიების გაცემის შესახებ. |
|
დოკუმენტის კომენტარები