საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ

საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ

თავი I

ზოგადი დებულებები

მუხლი 1. კანონის რეგულირების სფერო

ეს კანონი აწესრიგებს საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციასთან, დაცვასა და გამოყენებასთან დაკავშირებულ საკითხებს.

მუხლი 2. ტერმინთა განმარტება

ამ კანონის მიზნებისთვის მასში გამოყენებულ ტერმინებს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:

ა) საქპატენტი − საჯარო სამართლის იურიდიული პირი − საქართველოს ინტელექტუალური საკუთრების ეროვნული ცენტრი − „საქპატენტი“ − ინტელექტუალური საკუთრების დაცვის სფეროში მოქმედი დამოუკიდებელი ორგანო;

ბ) საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის სახელმწიფო რეესტრი (შემდგომ − რეესტრი) − საქპატენტის მიერ რეგისტრირებული და საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებით დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნებისა და საქპატენტის მიერ აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნების შესახებ მონაცემთა ერთობლიობა;

გ) განაცხადი − საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადი ან საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის შესახებ განაცხადი;

დ) განმცხადებელი − გაერთიანება, აუცილებლობის შემთხვევაში − სახელმწიფო უწყება ან საჯარო სამართლის იურიდიული პირი, რომელიც ითხოვს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციას; ფიზიკური პირი ან იურიდიული პირი, რომელიც არის იმ საქონლის ერთადერთი მწარმოებელი, რომლის წარმოების გეოგრაფიული არეალის მახასიათებლები მნიშვნელოვნად განსხვავდება ამ არეალის მეზობელი ტერიტორიის მახასიათებლებისგან ან რომლის მახასიათებლები განსხვავდება აღნიშნული არეალის მოსაზღვრე გეოგრაფიულ არეალში წარმოებული საქონლის მახასიათებლებისგან; თუ უცხო ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა საქონლის წარმოშობის ქვეყანაში დაცულია, როგორც კოლექტიური ან სასერტიფიკაციო სასაქონლო ნიშანი, − ამ სასაქონლო ნიშნის მფლობელი;

ე) გაერთიანება − ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დასაცავ/დაცულ საქონელთან დაკავშირებული საქმიანობის განმახორციელებელ საქონლის მწარმოებელთა ან/და გადამამუშავებელთა ნებისმიერი გაერთიანება ან/და სხვა პირთა გაერთიანება, მიუხედავად მისი ორგანიზაციულ-სამართლებრივი ფორმისა;

ვ) ორგანოლეპტიკური მახასიათებლები − საბოლოო საქონლის მახასიათებლები, რომელთა შეფასება ხდება ადამიანის გრძნობათა ორგანოებით;

ზ) გვარეობითი ცნება − საქონლის დასახელება, რომელიც, იმ ადგილთან, რეგიონთან ან ქვეყანასთან კავშირის მიუხედავად, სადაც ეს საქონელი თავდაპირველად იწარმოებოდა ან იყიდებოდა, საქართველოში ამ საქონლის საერთო დასახელებად იქცა;

თ) სახელმწიფო კონტროლი − კომპეტენტური უწყების მიერ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დასადგენად განხორციელებული ქმედება, აგრეთვე სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართულ ან/და ბაზარზე განთავსებულ საქონელზე ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის კანონით დადგენილი წესით გამოყენების კონტროლი;

ი) კომპეტენტური უწყება − სახელმწიფო კონტროლის განმახორციელებელი სახელმწიფო უწყება;

კ) მაკონტროლებელი ორგანო − საქართველოს კანონმდებლობის, ევროკავშირის ან საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად აკრედიტებული და კომპეტენტური უწყების მიერ ავტორიზებული კერძო სამართლის იურიდიული პირი, რომელსაც აღნიშნული უწყების მიერ დელეგირებული აქვს სახელმწიფო კონტროლის უფლებამოსილება რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დასადგენად;

ლ) სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის შეფასება − პროცედურების ერთობლიობა, რომლითაც დგინდება, შესრულებულია თუ არა ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლისთვის ამ კანონით გათვალისწინებული საქონლის სპეციფიკაციით განსაზღვრული მოთხოვნები;

მ) საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დამადასტურებელი სერტიფიკატი (შემდგომ − სერტიფიკატი) − დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობას;

ნ) წარმოების ეტაპი − ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლის წარმოების, გადამუშავების ან დამზადების ნებისმიერი ეტაპი;

ო) მიკვლევადობა − ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლის, მასში გამოსაყენებელი ნებისმიერი ნივთიერებისა და ინგრედიენტის, აგრეთვე ამ საქონლის ტარის შესახებ მონაცემების (ინფორმაციის) დადგენის შესაძლებლობა წარმოების ეტაპსა და დისტრიბუციის ეტაპზე;

პ) მიკვლევადობის ნიშანი − საქონლის პარტიაზე/ლოტზე განთავსებული ნიშანი, რომელიც იძლევა ამ საქონლის მწარმოებლისა და აღნიშნული პარტიის/ლოტის იდენტიფიცირების საშუალებას. თუ, საქონლის მახასიათებლებიდან გამომდინარე, მიკვლევადობის ნიშნის უშუალოდ საქონელზე განთავსება შეუძლებელია, იგი შეიძლება მოხმარებისთვის განკუთვნილ საქონლის ეტიკეტზე განთავსდეს;

ჟ) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ოფიციალური სიმბოლო (შემდგომ − ოფიციალური სიმბოლო) − ამ კანონის შესაბამისად დამტკიცებული სიმბოლო, რომელიც ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცულ საქონელზე მიანიშნებს;

რ) საბოლოო საქონელი − საქონელი, რომელმაც წარმოების ყველა ეტაპი გაიარა და მზად არის სამოქალაქო ბრუნვაში ჩასართავად/ბაზარზე განსათავსებლად ან ჩართულია სამოქალაქო ბრუნვაში/განთავსებულია ბაზარზე;

ს) აუდიტი − კომპეტენტური უწყების მიერ მაკონტროლებელი ორგანოს სისტემური და დამოუკიდებელი შემოწმება, რომელიც ტარდება იმის დასადგენად, შეესაბამება თუ არა მაკონტროლებელი ორგანოს საქმიანობა და მისი შედეგები შესასრულებელ ამოცანებს, ეფექტიანად შესრულდა თუ არა ეს ამოცანები და რამდენად მიიღწევა დასახული მიზნები მათი შესრულებით;

ტ) ოპერატორი − პირი, რომლის საქმიანობაც უკავშირდება საქონლის წარმოებას, პირველად წარმოებას, გადამუშავებასა და დისტრიბუციას და რომელიც პასუხისმგებელია ამ საქმიანობის საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრულ მოთხოვნებთან შესაბამისობისთვის;

უ) სურსათი − ადამიანის საკვებად განკუთვნილი ნებისმიერი გადამუშავებული, ნაწილობრივ გადამუშავებული ან გადაუმუშავებელი პროდუქტი. სურსათი მოიცავს აგრეთვე ყველა სახის სასმელს (მათ შორის, სასმელ წყალს), საღეჭ რეზინსა და სურსათში გამოსაყენებელ ნებისმიერ ნივთიერებას (წყლის ჩათვლით), რომელიც გამოიყენება სურსათის შემადგენლობაში მისი წარმოებისა და გადამუშავების დროს. სურსათი არ მოიცავს ცხოველის საკვებს, ცოცხალ ცხოველს (გარდა იმ ცხოველისა, რომელიც გამზადებულია ბაზარზე განსათავსებლად), მცენარეს (მოსავლის აღებამდე), სამკურნალო და ჰომეოპათიურ საშუალებებს, თამბაქოსა და მის პროდუქტს, ნარკოტიკულ საშუალებას, ფსიქოტროპულ ნივთიერებას, კოსმეტიკურ საშუალებას, ნარჩენებსა და დამაბინძურებლებს.

მუხლი 3. ადგილწარმოშობის დასახელება და გეოგრაფიული აღნიშვნა

1. ადგილწარმოშობის დასახელება არის გეოგრაფიული ადგილის (არეალის) სახელი ან ამ სახელის შემცველი დასახელება ან სხვა აღნიშვნა, რომელიც აღნიშნულ გეოგრაფიულ ადგილზე მიუთითებს და გამოიყენება იმ საქონლის მოსანიშნად:

ა) რომელიც ამ გეოგრაფიული არეალიდან არის წარმოშობილი;

ბ) რომლის ხარისხი ან მახასიათებლები, მთლიანად ან ძირითადად, განპირობებულია მხოლოდ ამ გეოგრაფიული არეალის გარემოთი (ბუნებრივი და ადამიანური ფაქტორების ჩათვლით), რომელმაც განსაზღვრა საქონლის რეპუტაცია;

გ) რომლის წარმოება, გადამუშავება და დამზადება ამ გეოგრაფიული არეალის საზღვრებში ხდება.

2. გეოგრაფიული აღნიშვნა არის აღნიშვნა, რომელიც შეიცავს გეოგრაფიული ადგილის (არეალის) სახელს ან სხვა აღნიშვნას, რომელიც ამ გეოგრაფიულ ადგილზე მიუთითებს და გამოიყენება იმ საქონლის მოსანიშნად:

ა) რომელიც ამ გეოგრაფიული არეალიდან არის წარმოშობილი;

ბ) რომლის ხარისხი, რეპუტაცია ან სხვა მახასიათებლები, ძირითადად, მისი გეოგრაფიული წარმოშობითაა განპირობებული;

გ) რომლის წარმოების ერთი ეტაპი მაინც ხორციელდება ამ გეოგრაფიული არეალის საზღვრებში.

3. ამ მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტებით გათვალისწინებული გეოგრაფიული ადგილი (არეალი) შეიძლება შედგებოდეს ადგილისგან, რეგიონისგან ან ქვეყნის მთელი ტერიტორიისგან.

4. ქართულ გეოგრაფიულ აღნიშვნას, რომელიც აკმაყოფილებს ამ კანონის 30-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტების მოთხოვნებს და, ტრადიციულად, კონკრეტულ ადგილას გამოიყენებოდა, საქპატენტი აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის სტატუსს ანიჭებს. ეს სტატუსი შეიძლება მიენიჭოს აგრეთვე ისეთ აღნიშვნას, რომელიც ამ კანონის 30-ე მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული გარდამავალი პერიოდის შემდეგ აღარ დააკმაყოფილებს ამ კანონის მე-6 მუხლის მოთხოვნებს. ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნისთვის აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის სტატუსის მინიჭების პროცედურა განისაზღვრება „საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ“ ინსტრუქციით.

მუხლი 4. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა

1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა ხდება საქპატენტის მიერ მისი რეგისტრაციის საფუძველზე, ხოლო აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა − საქპატენტის მიერ მისთვის შესაბამისი სტატუსის მინიჭებით.

2. საქართველოში უცხო ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა ხდება საქპატენტის მიერ მისი რეგისტრაციის ან საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე.

3. რეგისტრირებული ან საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე დაცული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა და საქპატენტის მიერ აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა შეიტანება რეესტრში. რეესტრის მონაცემები საჯაროა.

თავი II

ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია

მუხლი 5. განაცხადი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ

საქპატენტისთვის წარდგენილი განაცხადი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ უნდა შეიცავდეს:

ა) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ მოთხოვნას;

ბ) განმცხადებლისა და კომპეტენტური უწყების ან მაკონტროლებელი ორგანოს (არსებობის შემთხვევაში) სახელსა და გვარს/სახელწოდებებს, საიდენტიფიკაციო ნომრებსა და იურიდიულ მისამართებს;

გ) იმ ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას, რომლის რეგისტრაციაც მოითხოვება. თუ ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა ქართულ ენაზე არ არის შესრულებული, წარდგენილი უნდა იქნეს მისი ქართულად ტრანსლიტერირებული ფორმა;

დ) იმ საქონლის კატეგორიას, რომლისთვისაც მოითხოვება ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია;

ე) განმცხადებლის მიერ გაცემულ დოკუმენტს, რომელიც ადასტურებს წარმომადგენლობას, თუ განაცხადს წარმომადგენელი წარადგენს;

ვ) უფლებამოსილი პირის ხელმოწერას;

ზ) ამ კანონის მე-6 მუხლით გათვალისწინებულ საქონლის სპეციფიკაციას;

თ) დოკუმენტს, რომელიც ადასტურებს, რომ საქონლის განსაკუთრებული ხარისხი, რეპუტაცია ან თვისებები შესაბამისი გეოგრაფიული არეალის ბუნებრივი ფაქტორით ან/და ადამიანური ფაქტორით არის განპირობებული;

ი) კონტროლის გეგმას, რომლითაც ხორციელდება საქონლის სპეციფიკაციით გათვალისწინებული საქონლის წარმოების პირობების კონტროლი;

კ) დოკუმენტს, რომელიც ადასტურებს უცხო ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის წარმოშობის ქვეყანაში დაცვას, თუ განმცხადებელი უცხოელია;

ლ) დოკუმენტს, რომელიც ადასტურებს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის საფასურის გადახდას;

მ) ერთიან დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს:

მ.ა) საქონლის სპეციფიკაციის ძირითად მონაცემებს: საქონლის დასახელებასა და აღწერას, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში − აგრეთვე საქონლის შეფუთვისა და ეტიკეტირების საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრულ წესებს და შესაბამისი გეოგრაფიული არეალის ზუსტ აღწერას;

მ.ბ) საქონლის ხარისხს ან მახასიათებლებს და გეოგრაფიულ გარემოსა და ადამიანურ ფაქტორს შორის არსებული კავშირის აღწერას ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი ან მე-2 პუნქტის შესაბამისად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში − აგრეთვე აღნიშნული კავშირის დამადასტურებელ საქონლის აღწერის ან მისი წარმოების მეთოდის სპეციფიკურ ელემენტებს.

მუხლი 6. საქონლის სპეციფიკაცია

საქონლის სპეციფიკაცია უნდა შეიცავდეს სულ მცირე შემდეგ მონაცემებს:

ა) სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართული/ბაზარზე განთავსებული საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას ქართულ ენასა და იმ ენაზე/ენებზე, რომელიც/რომლებიც ამ საქონლის აღწერისთვის შესაბამის გეოგრაფიულ არეალში გამოიყენებოდა ან გამოიყენება;

ბ) საქონლის (ნედლეულის (არსებობის შემთხვევაში) ჩათვლით) აღწერას, აგრეთვე საქონლის ფიზიკურ, ქიმიურ, მიკრობიოლოგიურ, ორგანოლეპტიკურ მახასიათებლებს, რომლებიც მის განსაკუთრებულ თვისებებს ან/და რეპუტაციას განაპირობებს;

გ) საქონლის წარმოებისა და გადამუშავების მეთოდების, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში − აგრეთვე ავთენტური და უცვლელი ადგილობრივი მეთოდების აღწერას;

დ) ამ მუხლის „ვ.ა“ ქვეპუნქტში ან/და „ვ.ბ“ ქვეპუნქტში აღნიშნული კავშირის გათვალისწინებით, შესაბამისი გეოგრაფიული არეალის საზღვრებს, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში − აგრეთვე საქონლის ამ კანონის 30-ე მუხლის მე-2 პუნქტის მოთხოვნებთან შესაბამისობის დამადასტურებელ ინფორმაციას;

ე) საქონლის ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი ან მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული გეოგრაფიული არეალის საზღვრებში წარმოშობის მტკიცებულებას;

ვ) დეტალურ მონაცემებს, რომლებიც ადასტურებს, რომ არსებობს ერთ-ერთი შემდეგი კავშირი:

ვ.ა) საქონლის ხარისხსა ან მახასიათებლებსა და გეოგრაფიულ გარემოსა და ადამიანურ ფაქტორს შორის, ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად;

ვ.ბ) საქონლის ხარისხსა, რეპუტაციასა ან სხვა მახასიათებლებსა და გეოგრაფიულ წარმოშობას შორის, ამ კანონის მე-3 მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად;

ზ) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დამდგენი კომპეტენტური უწყების ან მაკონტროლებელი ორგანოს დასახელებას, საიდენტიფიკაციო ნომერსა და იურიდიულ მისამართს;

თ) საქონლის ეტიკეტირების განსაკუთრებულ წესს (არსებობის შემთხვევაში);

ი) საქონლის შეფუთვის შესახებ ინფორმაციას (არსებობის შემთხვევაში) და განმცხადებლის დასაბუთებას საქონლის ხარისხის დაცვის, მისი წარმოშობის ნამდვილობის ან სახელმწიფო კონტროლის უზრუნველსაყოფად ამ საქონლის შესაბამის გეოგრაფიულ არეალში შეფუთვის საჭიროების თაობაზე.

მუხლი 7. ცვლილება საქონლის სპეციფიკაციაში

1. განმცხადებელს ან ნებისმიერ სხვა დაინტერესებულ პირს უფლება აქვს, საქპატენტს წარუდგინოს საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის შესახებ განაცხადი.

2. თუ განაცხადი საქონლის სპეციფიკაციაში არსებითი ცვლილების შეტანას ეხება, იგი წარდგენილი უნდა იქნეს ამ კანონის მე-5 მუხლის შესაბამისად და მასზე უნდა ჩატარდეს ამ კანონის მე-8 მუხლით გათვალისწინებული ექსპერტიზა იმავე მუხლით განსაზღვრულ ვადაში.

3. თუ განაცხადი საქონლის სპეციფიკაციაში არაარსებითი ცვლილების შეტანას ეხება, საქპატენტი მისი წარდგენიდან 1 თვის ვადაში იღებს გადაწყვეტილებას საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის შესახებ მოთხოვნის დაკმაყოფილების, ნაწილობრივ დაკმაყოფილების ან მის დაკმაყოფილებაზე უარის თქმის თაობაზე.

4. საქონლის სპეციფიკაციაში შესატანი ცვლილება არსებითად მიიჩნევა, თუ იგი:

ა) საქონლის ძირითად მახასიათებლებს ეხება;

ბ) ამ კანონის მე-5 მუხლის „თ“ ქვეპუნქტით განსაზღვრულ კავშირს ცვლის;

გ) საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ნებისმიერი ნაწილის ცვლილებას მოიცავს;

დ) შესაბამის გეოგრაფიულ არეალს ცვლის;

ე) საქონლის ან ნედლეულის სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართვასთან/ბაზარზე განთავსებასთან დაკავშირებულ შეზღუდვებს აფართოებს.

5. დაინტერესებული პირის მიერ საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის შესახებ განაცხადის წარდგენის შემთხვევაში ამის თაობაზე ეცნობება განმცხადებელს ამ კანონის მე-8 მუხლის პირველი პუნქტით გათვალისწინებული განაცხადის ექსპერტიზის დასრულებიდან 5 დღის ვადაში. განმცხადებელი უფლებამოსილია საკუთარი მოსაზრება საქონლის სპეციფიკაციაში შესატანი არაარსებითი ცვლილების შესახებ საქპატენტს წარუდგინოს აღნიშნული შეტყობინების მიღებიდან 10 დღის ვადაში, ხოლო არსებითი ცვლილების თაობაზე − 1 თვის ვადაში.

6. საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის შემთხვევაში საქპატენტი აქვეყნებს სათანადო ინფორმაციას ამ კანონის მე-11 მუხლის შესაბამისად.

მუხლი 8. განაცხადის ექსპერტიზა

1. განაცხადის ექსპერტიზას ატარებს საქპატენტი.

2. საქპატენტი განაცხადის წარდგენიდან 2 თვის ვადაში ამოწმებს განაცხადის ამ კანონის მე-5 მუხლის მოთხოვნებთან შესაბამისობას.

3. თუ განაცხადი არ აკმაყოფილებს ამ კანონის მე-5 მუხლის მოთხოვნებს, განმცხადებელს ეგზავნება შეტყობინება ხარვეზის შესახებ და მის აღმოსაფხვრელად განესაზღვრება 1-თვიანი ვადა. ხარვეზისამ ვადაში აღმოუფხვრელობის შემთხვევაში საქპატენტი 10 დღის ვადაში იღებს გადაწყვეტილებას განაცხადის განხილვაზე უარის თქმის შესახებ.

4. თუ განაცხადი აკმაყოფილებს ამ კანონის მე-5 მუხლის მოთხოვნებს, საქპატენტი 3 თვის ვადაში ამოწმებს ამ კანონის მე-10 მუხლით გათვალისწინებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის საფუძვლების არსებობას, რის შედეგადაც იღებს გადაწყვეტილებას განაცხადის ექსპერტიზის გაგრძელების შესახებ ან ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის შესახებ.

5. განაცხადის გაფორმებისა და წარდგენის, მისი ექსპერტიზის ჩატარების, ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ გადაწყვეტილების გასაჩივრების, განხილვის ვადების შეჩერების, გაგრძელებისა და აღდგენის, საქონლის სპეციფიკაციაში ცვლილების შეტანის, განაცხადის მასალების გამოქვეყნების, ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმებისა და ბათილად ცნობის, აგრეთვე რეგისტრაციასთან დაკავშირებული სხვა წესები განისაზღვრება „საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ“ ინსტრუქციით.

6. თუ განაცხადი უცხო ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას ეხება, საქპატენტი ამოწმებს მხოლოდ ამ კანონის მე-10 მუხლით გათვალისწინებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის საფუძვლების არსებობას.

მუხლი 9. ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის განმხილველი ეროვნული კომისია

1. საქპატენტის თავმჯდომარის ბრძანებით იქმნება ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის განმხილველი ეროვნული კომისია (შემდგომ − კომისია), რომელიც განიხილავს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის, რეგისტრაციაზე უარის თქმის, რეგისტრაციის გაუქმების ან რეგისტრაციის გაუქმების შესახებ მოთხოვნაზე უარის თქმის საკითხებს.

2. კომისია შედგება 5 წევრისგან, რომელთაგან 1 არის შესაბამისი დარგობრივი სამინისტროს წარმომადგენელი, 2 − საქპატენტის წარმომადგენელი, 1 − შესაბამისი მუნიციპალიტეტის აღმასრულებელი ორგანოს − მერიის წარმომადგენელი, ხოლო 1 − მოწვეული დარგობრივი სპეციალისტი. კომისიის თავმჯდომარეა საქპატენტის თავმჯდომარე.

3. კომისია იქმნება:

ა) ამ კანონის მე-8 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად საქპატენტის მიერ განაცხადის ექსპერტიზის გაგრძელების შესახებ გადაწყვეტილების მიღებიდან 15 დღის ვადაში;

ბ) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმების საკითხზე, იმ შემთხვევაში, თუ აღარ არის უზრუნველყოფილი საქონლის სპეციფიკაციის მოთხოვნებთან საქონლის შესაბამისობა, საქპატენტის ინიციატივით ან დაინტერესებული პირის მოთხოვნის საფუძველზე, ამ მოთხოვნის მიღებიდან 15 დღის ვადაში.

4. კომისია 6 თვის განმავლობაში ამოწმებს საქონლის სპეციფიკაციის ამ კანონის მე-6 მუხლით განსაზღვრულ მოთხოვნებთან შესაბამისობას.

5. კომისია ხმათა უმრავლესობით იღებს გადაწყვეტილებას ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის, რეგისტრაციაზე უარის თქმის, რეგისტრაციის გაუქმების ან რეგისტრაციის გაუქმების შესახებ მოთხოვნაზე უარის თქმის თაობაზე.

6. კომისიის საქმიანობასთან დაკავშირებული სხვა საკითხები (მათ შორის, დარგობრივი სპეციალისტის მოწვევისა და მისი ანაზღაურების საკითხი) განისაზღვრება კომისიის დებულებით.

მუხლი 10. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის საფუძვლები

ადგილწარმოშობის დასახელებად ან გეოგრაფიულ აღნიშვნად არ რეგისტრირდება დასახელება, რომელიც:

ა) ამ კანონის მე-3 მუხლის მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებს;

ბ) გვარეობით ცნებად არის მიჩნეული;

გ) საჯარო წესრიგს ან მორალის აღიარებულ პრინციპებს ეწინააღმდეგება;

დ) მცენარის ჯიშის (საღვინე ვაზის ჯიშის ჩათვლით) ან ცხოველის ჯიშის დასახელებას ეწინააღმდეგება, რამაც შეიძლება მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარი წარმოდგენა შეუქმნას.

მუხლი 11. გამოქვეყნება

1. ამ კანონის მე-9 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებიდან 1 თვის ვადაში საქპატენტი საქონლის სპეციფიკაციას აქვეყნებს სამრეწველო საკუთრების ოფიციალურ ბიულეტენში (შემდგომ − ბიულეტენი), თავის ოფიციალურ ვებგვერდზე და 1 ადგილობრივ გაზეთში (არსებობის შემთხვევაში).

2. საქპატენტის მიერ მიღებული უცხო ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელებისთვის ან გეოგრაფიული აღნიშვნისთვის დაცვის მინიჭების შესახებ გადაწყვეტილების საფუძველზე ბიულეტენში ქვეყნდება საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ქართულად ტრანსლიტერირებული ფორმა, საქონლის კატეგორია და ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საერთაშორისო რეგისტრაციის ნომერი (არსებობის შემთხვევაში).

3. საქპატენტის მიერ ამ კანონის 30-ე მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად მიღებული აღნიშვნის ქართულ გეოგრაფიულ აღნიშვნად აღიარების შესახებ გადაწყვეტილების საფუძველზე ბიულეტენში ქვეყნდება აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა, საქონლის კატეგორია და აღნიშვნის აღიარების ნომერი.

მუხლი 12. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის მოქმედების ვადა

1. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა დაცულია ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადის წარდგენის დღიდან.

2. საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე დაცული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის მოქმედების ვადა განისაზღვრება შესაბამისი ხელშეკრულებით.

3. აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა დაცულია მისი გამოქვეყნების დღიდან. თუ აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა, რომელიც საქპატენტის მიერ რეგისტრირებული იყო, როგორც ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა, ამ კანონის 30-ე მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად გადატანილ იქნა რეესტრში, მისი დაცვის თარიღად მიიჩნევა აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადის წარდგენის დღე.

4. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა ან აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა დაცულია უვადოდ. საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე დაცული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვის მოქმედება წყდება ამ მუხლის მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული ვადის ამოწურვის ან საქონლის წარმოშობის ქვეყანაში ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმების შემთხვევაში.

მუხლი 13. გადაწყვეტილების გასაჩივრების წესები

1. განმცხადებელი უფლებამოსილია ამ კანონის მე-8 მუხლის მე-3 პუნქტის შესაბამისად მიღებული განაცხადის განხილვაზე უარის თქმის შესახებ გადაწყვეტილება ან მე-8 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად მიღებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის შესახებ გადაწყვეტილება 1 თვის ვადაში გაასაჩივროს სასამართლოში ან 3 თვის ვადაში − საქპატენტის სააპელაციო პალატაში.

2. ამ კანონის მე-9 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად მიღებული გადაწყვეტილება 1 თვის ვადაში საჩივრდება სასამართლოში.

3. საქპატენტის მიერ ამ კანონის მე-11 მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების შესაბამისად გამოქვეყნებული გადაწყვეტილება ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ 1 თვის ვადაში საჩივრდება სასამართლოში ან 3 თვის ვადაში − საქპატენტის სააპელაციო პალატაში.

4. ნებისმიერ დაინტერესებულ პირს აქვს უფლება, ამ მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად მიმართოს სასამართლოს, ხოლო ამ მუხლის მე-3 პუნქტის შესაბამისად − სასამართლოს ან საქპატენტის სააპელაციო პალატას, თუ ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა:

ა) ამ კანონის მე-3 და მე-6 მუხლების მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებს;

ბ) ხელს შეუშლის იდენტური ან ნაწილობრივ იდენტური დასახელების ან სასაქონლო ნიშნის არსებობას ან იმ საქონლის არსებობას, რომელიც კანონიერად იყო ჩართული სამოქალაქო ბრუნვაში/განთავსებული ბაზარზე ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ გადაწყვეტილების გამოქვეყნების დღემდე არაუგვიანეს 5 წლისა;

გ) სასაქონლო ნიშნის რეპუტაციის, ცნობადობისა და გამოყენების ხანგრძლივობის გათვალისწინებით, მომხმარებელს შესაბამისი საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარ წარმოდგენას შეუქმნის;

დ) გვარეობით ცნებად არის მიჩნეული;

ე) მცენარის ჯიშის (საღვინე ვაზის ჯიშის ჩათვლით) ან ცხოველის ჯიშის დასახელებას ეწინააღმდეგება, რამაც შეიძლება მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარი წარმოდგენა შეუქმნას;

ვ) სრულად ან ნაწილობრივ არის რეესტრში შეტანილი დასახელების ომონიმი და საკმარისად არ განსხვავდება ამ დასახელების ადგილობრივი და ტრადიციული გამოყენებისგან, რითაც მომხმარებელს მცდარ წარმოდგენას შეუქმნის. ომონიმური დასახელება, რომელიც მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარ წარმოდგენას უქმნის, არ რეგისტრირდება აგრეთვე იმ შემთხვევაში, თუ იგი ტერიტორიის, რეგიონის ან საქონლის წარმოშობის ფაქტობრივი ადგილის დასახელებაა;

ზ) საჯარო წესრიგს ან მორალის აღიარებულ პრინციპებს ეწინააღმდეგება.

5. ამ მუხლით გათვალისწინებული გასაჩივრების ვადები განმცხადებლისთვის აითვლება მისთვის შესაბამისი გადაწყვეტილების ოფიციალურად გაცნობის დღიდან, ხოლო ნებისმიერი სხვა დაინტერესებული პირისთვის − განაცხადის მასალების ბიულეტენში გამოქვეყნების დღიდან.

6. საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე დაცული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის შესახებ გადაწყვეტილება საჩივრდება შესაბამისი ხელშეკრულებით დადგენილი წესით.

მუხლი 14. საფასური

განაცხადის ექსპერტიზისთვის, რეესტრში ცვლილების შეტანისთვის, განაცხადის მასალების გამოქვეყნებისთვის, რეესტრიდან ამონაწერის გაცემისთვის, აგრეთვე ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციასთან დაკავშირებული სხვა ქმედებისთვის გადაიხდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი საფასური.

მუხლი 15. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის უცხო ქვეყანაში რეგისტრაცია და დაცვა

1. ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა უცხო ქვეყანაში რეგისტრაციისთვის შეიძლება წარდგენილ იქნეს უშუალოდ ან საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე, მხოლოდ მისი საქართველოში რეგისტრაციის შემდეგ.

2. საქპატენტი უფლებამოსილია განახორციელოს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ან/და აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის უცხო ქვეყანაში რეგისტრაციისა და დაცვისთვის საჭირო ღონისძიებები.

თავი III

ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის

დაცვის ფარგლები

მუხლი 16. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვის ფარგლები

1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვის ფარგლებიდან გამომდინარე, აკრძალულია:

ა) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ნებისმიერი პირდაპირი ან არაპირდაპირი კომერციული გამოყენება ერთ-ერთ შემდეგ შემთხვევაში:

ა.ა) როდესაც ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონელი და ის საქონელი, რომელზედაც რეგისტრაცია არ ვრცელდება, ერთნაირი ტიპის საქონელია;

ა.ბ) რეგისტრირებული ან დაცული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეპუტაციით სარგებლობის შემთხვევაში, მაშინაც კი, თუ შესაბამისი საქონელი ინგრედიენტის სახით გამოიყენება;

ბ) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ნებისმიერი მცდარი გამოყენების, იმიტაციის ან მიბაძვის შემთხვევაში, მაშინაც კი, თუ შესაბამისი საქონლის წარმოშობის ადგილი მითითებულია ან დაცული ადგილწარმოშობის დასახელება წარმოდგენილია თარგმანით, ტრანსლიტერაციით, ტრანსკრიფციით ან შემდეგ სიტყვებთან ერთად: „სტილი“, „ტიპი“, „მეთოდი“, „წარმოებული, როგორც“, „იმიტაცია“, „არომატი“ და სხვა, აგრეთვე მაშინ, თუ აღნიშნული საქონელი ინგრედიენტის სახით გამოიყენება;

გ) როდესაც ნებისმიერი სხვა მცდარი ან ისეთი აღნიშვნა, რომელიც მომხმარებელს საქონლის წარმომავლობის, წარმოშობის ადგილის, დასახელების ან განსაკუთრებული ხარისხის შესახებ მცდარ წარმოდგენას უქმნის, მოცემულია სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართული/ბაზარზე განთავსებული საქონლის შიდა ან გარე შეფუთვაზე, სარეკლამო მასალაზე ან საქონელთან დაკავშირებულ დოკუმენტაციაში, აგრეთვე საქონლის იმგვარი შეფუთვის (ტარაში მოთავსების) შემთხვევაში, რომელმაც შეიძლება მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარი წარმოდგენა შეუქმნას;

დ) ნებისმიერი სხვა ქმედების განხორციელების შემთხვევაში, რომელმაც შეიძლება მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ მცდარი წარმოდგენა შეუქმნას.

2. დაცული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გვარეობით ცნებად გადაქცევა არ შეიძლება.

3. თუ დაცული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა იმ საქონლის დასახელებას შეიცავს, რომელიც გვარეობით ცნებად არის მიჩნეული, აღნიშნული გვარეობითი ცნების გამოყენებაზე არ ვრცელდება ამ მუხლის პირველი პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტებით განსაზღვრული აკრძალვები.

4. ამ მუხლის დებულებები ფიზიკურ პირს არ უზღუდავს უფლებას, საქონლის სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართვისას/ბაზარზე განთავსებისას გამოიყენოს საკუთარი ან იმ პირის სახელი, რომლის მემკვიდრეცაა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აღნიშნული სახელის გამოყენება მომხმარებელს მცდარ წარმოდგენას უქმნის.

5. ამ მუხლის დებულებები არცერთ პირს არ უზღუდავს უფლებას, საქონლის სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართვისას/ბაზარზე განთავსებისას გამოიყენოს მცენარის ან ცხოველის ჯიშის დასახელება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აღნიშნული დასახელების გამოყენება მომხმარებელს მცდარ წარმოდგენას უქმნის.

მუხლი 17. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმება და ბათილად ცნობა

1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია უქმდება ამ კანონის მე-9 მუხლის მე-3 პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტის შესაბამისად.

2. სასამართლო დაინტერესებული პირის მიერ მოთხოვნის შემთხვევაში ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციას ბათილად ცნობს, თუ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციისას დაირღვა ამ კანონის მე-9 მუხლის მე-4 პუნქტის ან მე-10 მუხლის მოთხოვნები.

3. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმების ან ბათილად ცნობის შესახებ ინფორმაცია რეესტრში შეიტანება და ბიულეტენში ქვეყნდება.

მუხლი 18. ადგილწარმოშობის დასახელებასა ან გეოგრაფიულ აღნიშვნასა და სასაქონლო ნიშანს შორის ურთიერთობა

1. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის არსებობის შემთხვევაში სასაქონლო ნიშნის განაცხადს, რომელიც წარდგენილ იქნა აღნიშნული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადის წარდგენის შემდეგ, რეგისტრაციაზე უარი უნდა ეთქვას, თუ რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონელი და ის საქონელი, რომელსაც სასაქონლო ნიშანი ეხება, ერთნაირი ტიპის საქონელია და აღნიშნული სასაქონლო ნიშნის გამოყენებით შეიძლება დაირღვეს ამ კანონის მე-16 მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნები.

2. ამ კანონის მე-16 მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნებთან შეუსაბამობის მიუხედავად, დასაშვებია ისეთი სასაქონლო ნიშნის გამოყენება ან/და მისი რეგისტრაციის მოქმედების ვადის გაგრძელება, რომლის რეგისტრაციის თაობაზე განაცხადიც კეთილსინდისიერი განზრახვით, ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადის წარდგენამდე იქნა შეტანილი ან რეგისტრირებული.

3. თუ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადის წარდგენისას საქპატენტში უკვე შეტანილია სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაციის თაობაზე განაცხადი, რომელიც შეიცავს ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას ან შედგება მისგან, და აღნიშნული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვის შედეგად იარსებებს ამ კანონის მე-16 მუხლის პირველი პუნქტით გათვალისწინებული ერთ-ერთი პირობა, სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაციის თაობაზე განაცხადზე საქმისწარმოება შეჩერდება ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ გადაწყვეტილების ძალაში შესვლამდე.

თავი IV

სახელმწიფო კონტროლი

მუხლი 19. სახელმწიფო კონტროლი

1. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის (გარდა უცხო ქვეყნის რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებისა ან გეოგრაფიული აღნიშვნისა) საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობას ადგენს და სერტიფიკატს გასცემს კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო.

2. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცულ საქონელთან დაკავშირებით კომპეტენტური უწყება სურსათის (გარდა ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმლისა, სპირტიანი სასმლისა, სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის ეთილის სპირტისა და სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის დისტილატისა) შემთხვევაში არის საჯარო სამართლის იურიდიული პირი − სურსათის ეროვნული სააგენტო, ხოლო ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმლის, სპირტიანი სასმლის, სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის ეთილის სპირტისა და სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის დისტილატის შემთხვევებში − საჯარო სამართლის იურიდიული პირი − ღვინის ეროვნული სააგენტო.

3. არასასოფლო-სამეურნეო საქონელთან დაკავშირებით კომპეტენტურ უწყებას განსაზღვრავს საქართველოს მთავრობა.

4. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დადგენის ფუნქციას კომპეტენტური უწყება გადასცემს ერთ ან რამდენიმე მაკონტროლებელ ორგანოს (არსებობის შემთხვევაში) „მაკონტროლებელი ორგანოების ავტორიზაციისა და ზედამხედველობის შესახებ“ ინსტრუქციის შესაბამისად.

5. კომპეტენტური უწყება საქმიანობას ახორციელებს ობიექტურობისა და მიუკერძოებლობის პრინციპებზე დაყრდნობით, კვალიფიციური პერსონალისა და საკუთარი ფუნქციების შესასრულებლად აუცილებელი სხვა რესურსების გამოყენებით.

6. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დადგენასთან დაკავშირებული სახელმწიფო კონტროლის უფლებამოსილების მაკონტროლებელი ორგანოსთვის დელეგირებას კომპეტენტური უწყება ახორციელებს ამ კანონის 22-ე მუხლით გათვალისწინებული სახელმწიფო კონტროლის გეგმის საფუძველზე მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

ა) იგი შეიცავს მაკონტროლებელი ორგანოს მიერ შესასრულებელი ამოცანების ზუსტ აღწერას და იმ პირობების ჩამონათვალს, რომელთა შესაბამისადაც უნდა განხორციელდეს სახელმწიფო კონტროლი;

ბ) მაკონტროლებელ ორგანოს აქვს შესაბამისი ინფრასტრუქტურა და აღჭურვილობა, ჰყავს საჭირო რაოდენობის კვალიფიციური და გამოცდილი პერსონალი და საქმიანობას ახორციელებს ობიექტურობისა და მიუკერძოებლობის პრინციპებზე დაყრდნობით. ამასთანავე, საქმიანობის განხორციელებისას მაკონტროლებელ ორგანოს ინტერესთა კონფლიქტი არ უნდა ჰქონდეს.

7. სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართული/ბაზარზე განთავსებული სურსათის (ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმლის, სპირტიანი სასმლის, სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის ეთილის სპირტისა და სასოფლო-სამეურნეო წარმოშობის დისტილატის ჩათვლით) კონტროლს შესაბამისი ანალიზის საფუძველზე ახორციელებს საჯარო სამართლის იურიდიული პირი − სურსათის ეროვნული სააგენტო, ხოლო სხვა საქონლის კონტროლს − საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული კომპეტენტური უწყება.

8. თუ კომპეტენტური უწყების/მაკონტროლებელი ორგანოს მიერ სახელმწიფო კონტროლის განხორციელებისას დადგინდა ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან უმნიშვნელო შეუსაბამობა, კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო უფლებამოსილია შეუსაბამობის აღმოფხვრისთვის გონივრული ვადა განსაზღვროს. შეუსაბამობის ამ ვადაში აღმოუფხვრელობის შემთხვევაში კომპეტენტური უწყება/ მაკონტროლებელი ორგანო იღებს გადაწყვეტილებას შეუსაბამობის აღმოფხვრამდე სერტიფიკატის მოქმედების შეჩერების შესახებ.

9. თუ კომპეტენტური უწყების/მაკონტროლებელი ორგანოს მიერ სახელმწიფო კონტროლის განხორციელებისას დადგინდა ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან მნიშვნელოვანი შეუსაბამობა, კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო იღებს გადაწყვეტილებას სერტიფიკატის გაუქმების შესახებ.

10. ამ მუხლის მე-8 და მე-9 პუნქტებით გათვალისწინებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შეუსაბამობების ხარისხი განისაზღვრება სახელმწიფო კონტროლის გეგმით.

მუხლი 20. სახელმწიფო კონტროლთან დაკავშირებული მოთხოვნები

1. გაერთიანებამ ან რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლის მწარმოებელმა ან/და გადამამუშავებელმა, რომელსაც თავისი საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის შეფასება სურს, კომპეტენტურ უწყებას/მაკონტროლებელ ორგანოს სათანადო პირობები უნდა შეუქმნას და უნდა უზრუნველყოს მისთვის ყველა საჭირო დოკუმენტის, ადგილის, შენობა-ნაგებობის, მოწყობილობისა და აღჭურვილობის ხელმისაწვდომობა.

2. კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო სახელმწიფო კონტროლის განხორციელებისას ამოწმებს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლის წარმოების ყველა ეტაპს, მისი მიწოდების სრულ ჯაჭვს, საქონლის შენახვის პირობებს, ნედლეულის წარმოშობის ადგილს და ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დასადგენად აუცილებელ ყველა გარემოებას.

3. კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო ახორციელებს მიკვლევადობის ნიშნების გამოყენების სახელმწიფო კონტროლს.

მუხლი 21. სახელმწიფო კონტროლის განხორციელების სიხშირე

1. საქონლის მიკვლევადობისა და გადაადგილების, აგრეთვე ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დასადგენად კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო მის მიერ შერჩეული საქონლის ნიმუშის საფუძველზე არანაკლებ 2 წელიწადში ერთხელ ახორციელებს საქონლის მწარმოებლისა და გადამამუშავებლის სახელმწიფო კონტროლს.

2. რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნის შემთხვევაში საბოლოო საქონლის ნიმუშის საფუძველზე ყოველწლიურად მოწმდება საქონლის მწარმოებელი, ხოლო რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების შემთხვევაში − საქონლის მწარმოებელი ან გადამამუშავებელი, რომელიც თავის საქონელს სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართავს/ბაზარზე განათავსებს. თუ ერთი ოპერატორი რამდენიმე მწარმოებლის ან გადამამუშავებლის საქონელს ჩართავს სამოქალაქო ბრუნვაში/განათავსებს ბაზარზე, ხორციელდება საქონლის მწარმოებლების ან გადამამუშავებლების საქონლის შესაბამისი ნიმუშების სახელმწიფო კონტროლი.

3. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის მიკვლევადობასთან, გადაადგილებასა და სპეციფიკაციასთან შეუსაბამობის გამოვლენის შემთხვევაში საქონლის მწარმოებლის ან გადამამუშავებლის კონტროლი 2 წლის განმავლობაში, წელიწადში არაუმეტეს ორჯერ ხორციელდება.

მუხლი 22. სახელმწიფო კონტროლის გეგმა

1. სახელმწიფო კონტროლის გეგმას ამ კანონის მე-6 მუხლის მოთხოვნების შესაბამისად შეიმუშავებს კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცულ საქონელთან დაკავშირებული გაერთიანება ან განმცხადებელი ვალდებულია საჭიროების შემთხვევაში ითანამშრომლოს კომპეტენტურ უწყებასთან/მაკონტროლებელ ორგანოსთან.

2. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციიდან 6 თვის ვადაში მაკონტროლებელი ორგანო სახელმწიფო კონტროლის გეგმას დასამტკიცებლად წარუდგენს კომპეტენტურ უწყებას. კომპეტენტური უწყება ვალდებულია აღნიშნული სახელმწიფო კონტროლის გეგმა 3 თვის ვადაში დაამტკიცოს.

3. მაკონტროლებელი ორგანოს არარსებობის შემთხვევაში სახელმწიფო კონტროლის გეგმას ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციიდან 6 თვის ვადაში ამტკიცებს კომპეტენტური უწყება.

მუხლი 23. მაკონტროლებელი ორგანოს ანგარიშვალდებულება

1. ამ კანონის მე-19 მუხლის მე-4 პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევაში მაკონტროლებელი ორგანოს საქმიანობის ზედამხედველობას ახორციელებს კომპეტენტური უწყება „მაკონტროლებელი ორგანოების ავტორიზაციისა და ზედამხედველობის შესახებ“ ინსტრუქციის შესაბამისად.

2. მაკონტროლებელი ორგანო კომპეტენტურ უწყებას წარუდგენს თითოეული რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ ანგარიშს ყოველწლიურად, კალენდარული წლის დამთავრებიდან 3 თვის ვადაში, აგრეთვე კომპეტენტური უწყების მოთხოვნის საფუძველზე. ეს ანგარიში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე:

ა) იმ პირთა სიას, რომელთა სახელმწიფო კონტროლიც განხორციელდა, და აღნიშნული კონტროლის შესახებ ინფორმაციას;

ბ) რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული, სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართული/ბაზარზე განთავსებული საქონლის რაოდენობის შესახებ ინფორმაციას;

გ) ამ კანონის 21-ე მუხლით გათვალისწინებული სახელმწიფო კონტროლის განხორციელებისას გამოვლენილი შეუსაბამობების აღმოსაფხვრელად გამოყენებული ღონისძიებებისა და მათი რაოდენობის შესახებ ინფორმაციას;

დ) იმ სერტიფიკატების რაოდენობის შესახებ ინფორმაციას, რომლებიც გაუქმებულია ან რომელთა მოქმედებაც შეჩერებულია.

3. საქპატენტს ამ მუხლის მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული ინფორმაცია მის მიერ მოთხოვნის შემთხვევაში წარედგინება არაუგვიანეს 15 დღისა.

4. თუ მაკონტროლებელი ორგანოს მიერ სახელმწიფო კონტროლის განხორციელებისას დადგინდა რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან მნიშვნელოვანი შეუსაბამობა, მაკონტროლებელი ორგანო ვალდებულია ამის შესახებ კომპეტენტურ უწყებას შეატყობინოს.

5. კომპეტენტური უწყება უფლებამოსილია დასაბუთებული გადაწყვეტილების საფუძველზე ჩაატაროს მაკონტროლებელი ორგანოს აუდიტი.

6. კომპეტენტური უწყება მაკონტროლებელი ორგანოს აუდიტის ჩატარებისას ხელმძღვანელობს კანონიერების, ობიექტურობის, დამოუკიდებლობის, გამჭვირვალობის, მიზანშეწონილობისა და თანასწორობის პრინციპებით.

7. კომპეტენტური უწყება მაკონტროლებელი ორგანოს აუდიტის ჩატარებისას ამოწმებს მაკონტროლებელი ორგანოს მიერ მიღებული გადაწყვეტილების მიზანშეწონილობას.

8. კომპეტენტური უწყება უფლებამოსილია მაკონტროლებელ ორგანოს მოსთხოვოს მისი საქმიანობის ზედამხედველობის განსახორციელებლად აუდიტის ჩატარებისთვის აუცილებელი ნებისმიერი დოკუმენტი და ინფორმაცია.

9. მაკონტროლებელი ორგანო ვალდებულია ამ მუხლის მე-8 პუნქტით გათვალისწინებული დოკუმენტი და ინფორმაცია კომპეტენტურ უწყებას მიაწოდოს მოთხოვნიდან არაუგვიანეს 10 სამუშაო დღისა.

10. ამ მუხლით გათვალისწინებული აუდიტი უნდა დასრულდეს დაწყებიდან არაუგვიანეს 1 თვისა.

11. თუ აუდიტის ჩატარებისას დადგინდა, რომ მაკონტროლებელი ორგანო ვერ ასრულებს მისთვის დელეგირებული უფლებამოსილებით განსაზღვრულ ამოცანებს და დროულად ვერ იღებს შესაბამის ზომებს, კომპეტენტური უწყება დაუყოვნებლივ წყვეტს მაკონტროლებელი ორგანოსთვის უფლებამოსილების დელეგირებას.

მუხლი 24. საბოლოო საქონლის შემოწმება

1. სურსათის ან ალკოჰოლიანი სასმლის რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საბოლოო საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დასადგენად სახელმწიფო კონტროლის განხორციელება მოიცავს საქონლის ორგანოლეპტიკური, ფიზიკური და ქიმიური მახასიათებლების გამოსაკვლევად საქონლის ნიმუშის აღებას.

2. არასასურსათო საქონლის სახელმწიფო კონტროლის განხორციელება მოიცავს საქონლის ფიზიკური და სხვა ძირითადი მახასიათებლების შემოწმებას.

3. საქონლის ორგანოლეპტიკური, ფიზიკური და ქიმიური მახასიათებლების გამოსაკვლევად საქონლის ნიმუშის აღებას ახორციელებს კომპეტენტური უწყება/მაკონტროლებელი ორგანო.

მუხლი 25. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დადგენისა და სახელმწიფო კონტროლის ხარჯები

1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის დადგენის ხარჯს ფარავს გაერთიანება ან შესაბამისი საქონლის მწარმოებელი.

2. სახელმწიფო უფლებამოსილია თანამონაწილეობით დაფაროს სახელმწიფო კონტროლის ხარჯი. სახელმწიფო კონტროლის ხარჯის ანაზღაურების წესი განისაზღვრება საქართველოს მთავრობის აქტით.

მუხლი 26. გაერთიანების უფლებამოსილებები

გაერთიანება უფლებამოსილია:

ა) საქონლის ხარისხის, რეპუტაციისა და ავთენტურობის უზრუნველსაყოფად ჩაატაროს სამოქალაქო ბრუნვაში ჩართული/ბაზარზე განთავსებული საქონლის დასახელების გამოყენების მონიტორინგი და საჭიროების შემთხვევაში კომპეტენტურ უწყებას მიაწოდოს სათანადო ინფორმაცია „გაერთიანების საქმიანობის მონიტორინგის შესახებ ინსტრუქციის“ შესაბამისად;

ბ) მიიღოს შესაბამისი ზომები რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებისა ან გეოგრაფიული აღნიშვნისა და მასთან პირდაპირ დაკავშირებული ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების სამართლებრივი დაცვის უზრუნველსაყოფად;

გ) მოამზადოს საინფორმაციო მასალები და განახორციელოს ღონისძიებები საქონლისთვის დამატებითი ღირებულების მიმნიჭებელი საქონლის მახასიათებლების შესახებ ინფორმაციის მომხმარებლისთვის მისაწოდებლად;

დ) განახორციელოს ღონისძიებები ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის საქონლის სპეციფიკაციასთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად;

ე) მიიღოს შესაბამისი ზომები ამ კანონით გათვალისწინებული პროცედურების ეფექტიანად განხორციელებისთვის, მათ შორის, ჩაატაროს ეკონომიკური ანალიზი, რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცული საქონლის მწარმოებელს მიაწოდოს სათანადო ინფორმაცია და გაუწიოს კონსულტაცია;

ვ) მიიღოს შესაბამისი ზომები საქონლის ღირებულების გასაზრდელად და საჭიროების შემთხვევაში აღკვეთოს საქონლის რეპუტაციის დამაზიანებელი ან მისთვის რისკის შემქმნელი ქმედებები;

ზ) განახორციელოს საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული სხვა უფლებამოსილებები.

თავი V

ოფიციალური სიმბოლო და წარწერა,

პასუხისმგებლობა

მუხლი 27. ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით დაცულ საქონელზე ოფიციალური სიმბოლოსა და წარწერის „რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება“ ან „რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნა“ გამოყენების წესი

1. წარწერის „რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება“ ან „რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნა“ გამოყენების უფლება აქვს სერტიფიკატის მფლობელ ნებისმიერ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს.

2. წარწერა „რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება“ ან „რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნა“ შეიძლება გამოყენებულ იქნეს იმ საქონლის სავაჭრო სახელწოდებაში ან მასთან ერთად, აგრეთვე შეფუთვაზე ან რეკლამაში ან შეთავაზებაში, რომელიც შეიცავს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ნიშანდებულ საქონელს, თუ:

ა) საქონელში არ არის სხვა ინგრედიენტი, რომელმაც შეიძლება ნაწილობრივ ან მთლიანად ჩაანაცვლოს რეგისტრირებული ან დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ნიშანდებული საქონელი;

ბ) გამოყენებული ინგრედიენტების რაოდენობა საკმარისია იმისთვის, რომ საქონელს ძირითადი მახასიათებლები შესძინოს;

გ) საქონლის ინგრედიენტის პროცენტული მაჩვენებელი მიეთითება რეგისტრირებულ ადგილწარმოშობის დასახელებასთან ან გეოგრაფიულ აღნიშვნასთან ერთად, საქონლის სავაჭრო სახელწოდების სიახლოვეს, ხედვის ძირითად არეალში, ხოლო თუ ეს შეუძლებელია − ინგრედიენტების ჩამონათვალში, ამ ინგრედიენტის გასწვრივ.

3. ამ მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნათა დაცვით, რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ნიშანდებული საქონლის (გარდა ღვინისა) ეტიკეტის წინა მხარეს უნდა განთავსდეს შესაბამისი ოფიციალური სიმბოლო. ხედვის იმავე არეალში უნდა განთავსდეს საქონლის რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა. საქონლის ეტიკეტზე შეიძლება განთავსდეს აგრეთვე წარწერა „რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება“ ან „რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნა“.

4. ამ მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნათა დაცვით, რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ნიშანდებული ღვინის ეტიკეტის წინა მხარეს უნდა განთავსდეს წარწერა „რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება“ ან „რეგისტრირებული გეოგრაფიული აღნიშვნა“. ხედვის იმავე არეალში უნდა განთავსდეს ღვინის რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა. ღვინის ეტიკეტზე შეიძლება განთავსდეს აგრეთვე შესაბამისი ოფიციალური სიმბოლო.

5. ოფიციალური სიმბოლოს შავ-თეთრი ვერსია შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შესაბამისი საქონლის ეტიკეტზე ან შეფუთვაზე სხვა ფერები წარმოდგენილი არ არის.

6. ოფიციალური სიმბოლო მტკიცდება საქპატენტის თავმჯდომარის ბრძანებით.

მუხლი 28. პასუხისმგებლობა ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის უკანონო გამოყენებისთვის

1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ამ კანონის მოთხოვნათა საწინააღმდეგოდ გამოყენება იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.

2. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის უკანონო გამოყენების შემთხვევაში გაერთიანება, კომპეტენტური უწყება, მაკონტროლებელი ორგანო, დაინტერესებული პირი უფლებამოსილია მოითხოვოს:

ა) კანონსაწინააღმდეგო ქმედების შეწყვეტა;

ბ) ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევით ნიშანდებული საქონლის სამოქალაქო ბრუნვიდან/ბაზრიდან ამოღება, აგრეთვე საქართველოს ტერიტორიაზე სამოქალაქო ბრუნვაში ჩასართავად/ბაზარზე განსათავსებლად შემოტანილი ან დასაწყობებული (შესანახად განთავსებული) საქონლის ან იმ საქონლის ამოღება, რომელიც საქართველოს ტერიტორიაზე ტრანზიტით გადის;

გ) იმ გამოსახულების, ეტიკეტის, ანაბეჭდის, შეფუთვის, შესაფუთი ან სარეკლამო მასალის ან აბრის განადგურება, რომელიც შეიცავს ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას ან არის მისი ასლი ან იმიტაცია, მათ შორის, ინტერნეტში განთავსებული ისეთი გამოსახულების ან მასალის წაშლა, რომელიც ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას შეიცავს;

დ) ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დასამზადებლად განკუთვნილი კლიშეს, მატრიცის, სხვა დანადგარის, ტექნიკური აღჭურვილობისა და იარაღის განადგურება;

ე) ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევით ნიშანდებული საქონლის განადგურება. გასანადგურებელი საქონელი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის შემცველი გამოსახულების, ეტიკეტის, ანაბეჭდისა და შეფუთვის მოცილების შემდეგ შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ჰუმანიტარული ან საქველმოქმედო მიზნით, მხოლოდ დაინტერესებული პირის თანხმობით და იმ პირობით, რომ ეს საქონელი ადამიანის სიცოცხლეს ან ჯანმრთელობას რისკს არ შეუქმნის.

3. გაერთიანება ან სხვა დაინტერესებული პირი უფლებამოსილია, ამ მუხლის პირველი პუნქტით გათვალისწინებული ქმედებების გარდა, მოითხოვოს ერთ-ერთი შემდეგი ქმედების განხორციელება:

ა) მიყენებული ზიანის ანაზღაურება (მიუღებელი შემოსავლის ჩათვლით), თუ დამრღვევმა იცოდა ან უნდა სცოდნოდა ადგილწარმოშობის დასახელებასთან ან გეოგრაფიულ აღნიშვნასთან დაკავშირებული კანონდარღვევის შესახებ;

ბ) მიღებული შემოსავლის ჩამორთმევა;

გ) ერთჯერადი ფულადი კომპენსაციის გადახდა.

4. ერთჯერადი ფულადი კომპენსაციის ოდენობის განსაზღვრისას გათვალისწინებული უნდა იქნეს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის განსაკუთრებული უფლების დარღვევით ნიშანდებული საქონლის რაოდენობა, დამრღვევის განზრახვა ან/და ნებისმიერი სხვა გარემოება, რომელიც შეიძლება მხედველობაში იქნეს მიღებული კომპენსაციის ოდენობის განსაზღვრისას.

მუხლი 29. ადგილწარმოშობის დასახელების გავრცელება საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების შესაბამისად

განმცხადებელმა ადგილწარმოშობის დასახელების საერთაშორისო რეგისტრაციის შესახებ განაცხადი საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულების შესაბამისად, საქპატენტის მეშვეობით უნდა წარუდგინოს ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაციის საერთაშორისო ბიუროს.

თავი VI

გარდამავალი და დასკვნითი დებულებები

მუხლი 30. გარდამავალი დებულებები

1. იმ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ამ კანონთან შესაბამისობა, რომლის რეგისტრაციის შესახებ განაცხადი წარდგენილია საქპატენტისთვის ან რომელიც რეგისტრირებულია საქპატენტის მიერ ამ კანონის ამოქმედებამდე, უზრუნველყოფილი უნდა იქნეს 2031 წლის 1 იანვრამდე. თუ აღნიშნულ თარიღამდე ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის ამ კანონთან შესაბამისობა უზრუნველყოფილი არ იქნება, ეს ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა შეტანილი იქნება რეესტრში, როგორც აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნა, თუკი იგი აკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-2 პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტების მოთხოვნებს. ამ პუნქტით გათვალისწინებული განაცხადის ამ კანონთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად საჭირო ცვლილება საფასურის გადახდის გარეშე უნდა განხორციელდეს.

2. ამ კანონის ამოქმედებამდე საქპატენტის მიერ რეგისტრირებული ან საქპატენტისთვის რეგისტრაციისთვის წარდგენილი ადგილწარმოშობის დასახელება, ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნების მიუხედავად, იმ შემთხვევაში, თუ შესაბამისი საქონლის ნედლეული წარმოშობილია ისეთ გეოგრაფიულ არეალში, რომელიც აღნიშნული საქონლის წარმოშობის გეოგრაფიულ არეალზე ფართოა ან მისგან განსხვავებულია, შეიძლება მიჩნეულ იქნეს ადგილწარმოშობის დასახელებად, თუ დაცულია ერთ-ერთი შემდეგი პირობა:

ა) დადგენილია საქონლის ნედლეულის წარმოების გეოგრაფიული არეალის საზღვრები;

ბ) საქონლის ნედლეულის წარმოებისთვის სპეციალური პირობებია დადგენილი;

გ) ადგილწარმოშობის დასახელება, ისტორიულად და ტრადიციულად, შესაბამისი გეოგრაფიული არეალის ფარგლების გარეთ გამოიყენებოდა;

დ) არსებობს კონტროლის მექანიზმი ამ პუნქტის „ა“−„გ“ ქვეპუნქტებით განსაზღვრული პირობების დაცვის უზრუნველსაყოფად.

3. ამ მუხლის მე-2 პუნქტის მიზნებისთვის საქონლის ნედლეული გულისხმობს ცოცხალ ცხოველს, რძესა და ხორცს.

4. „საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ“ საქართველოს კანონის ამოქმედებასთან დაკავშირებულ ღონისძიებათა თაობაზე“ საქართველოს პრეზიდენტის 2002 წლის 28 თებერვლის №88 ბრძანებულებით დამტკიცებულ ადგილწარმოშობის დასახელებასა და გეოგრაფიულ აღნიშვნას, გარდა რეესტრში შეტანილი ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნისა, ამ კანონის ამოქმედებისთანავე მიენიჭოს აღიარებული ქართული გეოგრაფიული აღნიშვნის სტატუსი.

5. ამ კანონის ამოქმედებიდან 1 წლის ვადაში:

ა) საქპატენტმა შეიმუშაოს და დადგენილი წესით დაამტკიცოს:

ა.ა) „საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შესახებ“ ინსტრუქცია;

ა.ბ) ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის განმხილველი ეროვნული კომისიის დებულება;

ა.გ) ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის ოფიციალური სიმბოლოები;

ბ) საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ შეიმუშაოს და დადგენილი წესით დაამტკიცოს:

ბ.ა) „მაკონტროლებელი ორგანოების ავტორიზაციისა და ზედამხედველობის შესახებ“ ინსტრუქცია;

ბ.ბ) „გაერთიანების საქმიანობის მონიტორინგის შესახებ“ ინსტრუქცია.

მუხლი 31. ძალადაკარგული ნორმატიული აქტი

ძალადაკარგულად გამოცხადდეს „საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ“ საქართველოს 1999 წლის 22 ივნისის კანონი (საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე, №25(32), 1999 წელი, მუხ. 126).

მუხლი 32. კანონის ამოქმედება

1. ეს კანონი, გარდა ამ კანონის პირველი−29-ე და 31-ე მუხლებისა, ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.

2. ამ კანონის პირველი−29-ე და 31-ე მუხლები ამოქმედდეს 2024 წლის 1 ნოემბრიდან.

საქართველოს პრეზიდენტი სალომე ზურაბიშვილი

თბილისი,

21 სექტემბერი 2023 წ.

N3493-XIIIმს-Xმპ

Закон Грузии

О наименовании места происхождения товара и географическом указании

Глава I

Общие положения

Статья 1. Сфера, регулируемая Законом

1. Настоящий Закон регулирует вопросы, связанные с регистрацией, охраной и использованием наименований мест происхождения товаров и географических указаний.

Статья 2. Разъяснение терминов

Для целей настоящего Закона используемые в нем термины имеют следующие значения:

а) Сакпатенти – юридическое лицо публичного права – Национальный центр интеллектуальной собственности Грузии – Сакпатенти – независимый орган, действующий в сфере охраны интеллектуальной собственности;

б) Государственный реестр наименований мест происхождения товаров и географических указаний (далее – Реестр) – совокупность данных о зарегистрированных в Сакпатенти и охраняемых международным договором Грузии наименованиях мест происхождения и географических указаниях и грузинских географических указаниях, признанных в Сакпатенти;

в) заявка – заявка на регистрацию наименования места происхождения товара или географического указания либо заявка на внесение изменений в спецификацию товара;

г) заявитель – объединение, в случае необходимости – государственное ведомство или юридическое лицо публичного права, которое требует регистрацию наименования места происхождения или географического указания; физическое лицо или юридическое лицо, являющееся единственным производителем товара, характеристики географического ареала производства которого существенно отличаются от характеристик соседней территории этого ареала или характеристики которого отличаются от характеристик товара, произведенного в географическом ареале, граничащем с указанным ареалом; если иностранное наименование места происхождения или географическое указание охраняется в стране происхождения товара в качестве коллективного или сертификационного товарного знака, – владелец этого товарного знака;

д) объединение – любое объединение производителей или (и) переработчиков товаров, осуществляющее деятельность, связанную с товарами, подлежащими охране/охраняемым наименованием места происхождения или географическим указанием, или (и) объединение других лиц, независимо от его организационно-правовой формы;

е) органолептические характеристики – характеристики конечного товара, оценка которых осуществляется органами чувств человека;

ж) родовое понятие – наименование товара, которое независимо от связи с местом, регионом или страной, где данный товар первоначально производился или продавался, стало общепринятым наименованием указанного товара в Грузии;

з) государственный контроль – действие, осуществляемое компетентным ведомством для установления соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, а также контроль за использованием наименования места происхождения или географического указания на товарах, включенных в гражданский оборот или (и) размещенных на рынке в порядке, установленном законом;

и) компетентное ведомство – государственное ведомство, осуществляющее государственный контроль;

к) контролирующий орган – юридическое лицо частного права, аккредитованное в соответствии с законодательством Грузии, со стандартами Европейского Союза или международными стандартами и авторизованное компетентным ведомством, которому указанным ведомством делегированы полномочия по государственному контролю для установления соответствия зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания спецификации товара;

л) оценка соответствия спецификации – совокупность процедур, которыми устанавливается, выполнены ли определенные спецификацией товара требования, предусмотренные настоящим Законом, к товарам, охраняемым наименованием места происхождения или географическим указанием;

м) сертификат, подтверждающий соответствие спецификации товара (далее – сертификат) – документ, подтверждающий соответствие зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания спецификации товара;

н) этап производства – любой этап производства, переработки или изготовления товара, охраняемого наименованием места происхождения или географическим указанием;

о) прослеживаемость – возможность установления данных (информации) о товаре, охраняемом наименованием места происхождения или географическим указанием, любом веществе и ингредиенте, используемых в нем, а также таре этого товара на этапе производства и этапе дистрибуции;

п) знак прослеживаемости – знак, помещенный на партию/лот товара, дающий возможность идентифицировать производителя этого товара и указанную партию/лот. Если исходя из характеристик товара невозможно разместить знак прослеживаемости непосредственно на товаре, он может быть размещен на этикетке товара, предназначенного для потребления;

р) официальный символ наименования места происхождения или географического указания (далее – официальный символ) – утвержденный в соответствии с настоящим Законом символ, который указывает на товары, охраняемые наименованием места происхождения или географическим указанием;

с) конечные товары – товары, прошедшие все этапы производства и готовые к введению в гражданский оборот/размещению на рынке или включенные в гражданский оборот/размещенные на рынке;

т) аудит – систематическая и независимая проверка компетентным ведомством контролирующего органа, которая проводится с целью установления – соответствуют ли деятельность контролирующего органа и ее результаты подлежащим выполнению задачам, были ли эти задачи эффективно выполнены и насколько намеченные цели достигаются путем их выполнения;

у) оператор – лицо, деятельность которого связана с производством, первичным производством, переработкой и дистрибуцией товаров и которое несет ответственность за соответствие указанной деятельности требованиям, определенным законодательством Грузии;

ф) продовольствие – любые переработанные, частично переработанные или непереработанные продукты, предназначенные для употребления человеком в пищу. К продовольствию также относятся: напитки всех видов (в том числе питьевая вода), жевательные резинки и любые вещества, используемые в продовольствии (включая воду), которые применяются в составе продовольствия при его производстве и переработке. К продовольствию не относятся: корма для животных, живые животные (кроме животных, подготовленных для размещения на рынке), растения (до сбора урожая), лечебные и гомеопатические средства, табак и табачные изделия, наркотические средства, психотропные вещества, косметические средства, отходы и загрязнители.

Статья 3. Наименование места происхождения и географическое указание

1. Наименованием места происхождения является название географической местности (ареала) или наименование, содержащее данное название или иное обозначение, которое указывает на упомянутую географическую местность и используется для маркировки товара:

а) происхождение которого связано с данным географическим ареалом;

б) качество или характеристики которого полностью или в основном обусловлены исключительно окружающей средой этого географического ареала (включая природный и человеческий факторы), которая определила репутацию товара;

в) производство, переработка и изготовление которого осуществляется в границах данного географического ареала.

2. Географическим указанием является обозначение, содержащее название географической местности (ареала) или иное обозначение, которое указывает на данную географическую местность и используется для маркировки товара:

а) происхождение которого связано с данным географическим ареалом;

б) качество, репутация или другие характеристики которого обусловлены в основном его географическим происхождением;

в) хотя бы один этап производства которого осуществляется в границах данного географического ареала.

3. Географическая местность (ареал), предусмотренная пунктами первым и 2 настоящей статьи, может состоять из местности, региона или всей территории страны.

4. Статус признанного грузинского географического указания Сакпатенти присваивает грузинскому географическому указанию, удовлетворяющему требованиям подпунктов «а» и «б» пункта 2 статьи 30 настоящего Закона и традиционно использовавшемуся в конкретной местности. Этот статус может быть присвоен также такому обозначению, которое после переходного периода, определенного пунктом первым статьи 30 настоящего Закона, не будет удовлетворять требованиям статьи 6 настоящего Закона. Процедура присвоения грузинскому географическому указанию статуса признанного грузинского географического указания определяется Инструкцией «О регистрации наименования места происхождения товара и географического указания».

Статья 4. Охрана наименования места происхождения или географического указания

1. Охрана наименования места происхождения или географического указания осуществляется на основании его регистрации в Сакпатенти, а охрана признанного грузинского географического указания – путем присвоения ему в Сакпатенти соответствующего статуса.

2. В Грузии охрана иностранного наименования места происхождения или географического указания осуществляется на основании его регистрации в Сакпатенти или международного договора Грузии.

3. Наименование места происхождения или географическое указание, зарегистрированные или охраняемые на основании международного договора Грузии, и грузинское географическое указание, признанное Сакпатенти, вносятся в Реестр. Данные Реестра являются публичными.

Глава II

Регистрация наименования места происхождения или географического указания

Статья 5. Заявка на регистрацию наименования места происхождения или географического указания

Поданная в Сакпатенти заявка на регистрацию наименования места происхождения или географического указания, должна включать в себя следующее:

а) требование о регистрации наименования места происхождения или географического указания;

б) имя и фамилия/наименования, идентификационные номера и юридические адреса заявителя и компетентного ведомства или контролирующего органа (в случае наличия);

в) наименование места происхождения или географическое указание, регистрация которого требуется. Если наименование места происхождения или географическое указание выполнено не на грузинском языке, необходимо представить его транслитерированную форму на грузинском языке;

г) категория товара, для которого требуется регистрация наименования места происхождения или географического указания;

д) выданный заявителем документ, подтверждающий представительство, в случае подачи заявки представителем;

е) подпись уполномоченного лица;

ж) спецификация товара, предусмотренная статьей 6 настоящего Закона;

з) документ, подтверждающий, что особое качество, репутация или свойства товара обусловлены природным фактором соответствующего географического ареала или (и) человеческим фактором;

и) план контроля, по которому осуществляется контроль за условиями производства товара, предусмотренных спецификацией товара;

к) документ, подтверждающий охрану иностранного наименования места происхождения или географического указания в стране происхождения товара, если заявителем является иностранец;

л) документ, подтверждающий взимание платы за регистрацию наименования места происхождения или географического указания;

м) единый документ, содержащий:

м.а) основные данные спецификации товара: наименование и описание товара, а в случае необходимости – также правила упаковки и этикетирования товара, определенные законодательством Грузии, и точное описание соответствующего географического ареала;

м.б) описание связи между качеством или характеристиками товара и географической средой и человеческим фактором в соответствии с пунктом первым или 2 статьи 3 настоящего Закона, а в случае необходимости – также специфические элементы описания товара или метода его производства, подтверждающие указанную связь.

Статья 6. Спецификация товара

Спецификация товара должна включать в себя как минимум следующие данные:

а) наименование места происхождения товара или географическое указание в отношении товара, внесенного в гражданский оборот/размещенного на рынке, на грузинском языке и языке/языках, который/которые использовались или используются в соответствующем географическом ареале для описания указанного товара;

б) описание товара (в том числе, сырья (в случае наличия)), а также физические, химические, микробиологические, органолептические характеристики товара, обусловливающие его особые свойства или (и) репутацию;

в) описание методов производства и переработки товара, а в случае необходимости – также описание аутентичных и неизмененных местных методов;

г) с учетом связи, указанной в подпункте «е.а» или (и) подпункте «е.б» настоящей статьи, границы соответствующего географического ареала, а в случае необходимости – также информацию, подтверждающую соответствие товара требованиям пункта 2 статьи 30 настоящего Закона;

д) доказательства происхождения товара в границах географического ареала, предусмотренного пунктом первым или 2 статьи 3 настоящего Закона;

е) детальные данные, подтверждающие наличие одной из следующих связей:

е.а) между качеством или характеристиками товара и географической средой и человеческим фактором в соответствии с пунктом первым статьи 3 настоящего Закона;

е.б) между качеством, репутацией или иными характеристиками товара и географическим происхождением в соответствии с пунктом 2 статьи 3 настоящего Закона;

ж) наименование, идентификационный номер и юридический адрес компетентного ведомства или контролирующего органа, устанавливающего соответствие наименования места происхождения или географического указания спецификации товара;

з) особый порядок этикетирования товара (в случае наличия);

и) информацию об упаковке товара (в случае наличия) и обоснование заявителем необходимости упаковки данного товара в соответствующем географическом ареале для обеспечения защиты качества товара, подлинности его происхождения или государственного контроля.

Статья 7. Внесение изменений в спецификацию товара

1. Заявитель или любое другое заинтересованное лицо вправе подать в Сакпатенти заявку на внесение изменений в спецификацию товара.

2. Если заявка касается внесения существенных изменений в спецификацию товара, она должна быть подана в соответствии со статьей 5 настоящего Закона, и экспертиза, предусмотренная статьей 8 настоящего Закона, должна быть проведена в срок, определенный той же статьей.

3. Если заявка касается внесения несущественных изменений в спецификацию товара, Сакпатенти в месячный срок после ее подачи принимает решение об удовлетворении, частичном удовлетворении требования о внесении изменений в спецификацию товара или об отказе в его удовлетворении.

4. Изменение, подлежащее внесению в спецификацию товара, считается существенным, если оно:

а) касается основных характеристик товара;

б) изменяет связь, определенную подпунктом «з» статьи 5 настоящего Закона;

в) включает изменение любой части наименования места происхождения товара или географического указания;

г) меняет соответствующий географический ареал;

д) расширяет ограничения, связанные с введением товара или сырья в гражданский оборот/размещением на рынке.

5. В случае подачи заинтересованным лицом заявки на внесение изменений в спецификацию товара заявитель уведомляется об этом в 5-дневный срок после завершения экспертизы заявки, предусмотренной пунктом первым статьи 8 настоящего Закона. Заявитель вправе представить в Сакпатенти собственные соображения о несущественных изменениях, подлежащих внесению в спецификацию товара, в 10-дневный срок после получения указанного уведомления, а о существенных изменениях – в месячный срок.

6. В случае внесения изменений в спецификацию товара Сакпатенти публикует надлежащую информацию в соответствии со статьей 11 настоящего Закона.

Статья 8. Экспертиза заявки

1. Экспертизу заявки проводит Сакпатенти.

2. Сакпатенти в 2-месячный срок после подачи заявки проверяет соответствие заявки требованиям статьи 5 настоящего Закона.

3. Если заявка не удовлетворяет требованиям статьи 5 настоящего Закона, заявителю направляется уведомление о недостатках и определяется месячный срок для их устранения. В случае неустранения недостатков в указанный срок Сакпатенти в 10-дневный срок принимает решение об отказе в рассмотрении заявки.

4. Если заявка удовлетворяет требованиям статьи 5 настоящего Закона, Сакпатенти в 3-месячный срок проверяет наличие оснований для отказа в регистрации наименования места происхождения или географического указания, предусмотренного статьей 10 настоящего Закона, в результате чего принимает решение о продолжении экспертизы заявки или об отказе в регистрации наименования места происхождения или географического указания.

5. Правила оформления и подачи заявки, проведения ее экспертизы, обжалования решения о регистрации наименования места происхождения или географического указания, приостановления, продления и восстановления сроков рассмотрения, внесения изменений в спецификацию товара, публикации материалов заявки, отмены или признания недействительными регистрации наименования места происхождения или географического указания, а также иные правила, связанные с регистрацией, определяются Инструкцией «О регистрации наименования места происхождения товара и географического указания».

6. Если заявка касается иностранного наименования места происхождения или географического указания, Сакпатенти проверяет только наличие оснований для отказа в регистрации наименования места происхождения или географического указания, предусмотренного статьей 10 настоящего Закона.

Статья 9. Национальная Комиссия по рассмотрению наименования места происхождения и географического указания

1. Приказом Председателя Сакпатенти создается Национальная комиссия по рассмотрению наименования места происхождения и географического указания (далее – Комиссия), рассматривающая вопросы регистрации, отказа в регистрации, отмены регистрации или отказа в удовлетворении требования об отмене регистрации наименования места происхождения или географического указания.

2. Комиссия состоит из 5 членов, 1 из которых является представителем соответствующего отраслевого министерства, 2 являются представителями Сакпатенти, 1 – представителем исполнительного органа соответствующего муниципалитета – мэрии и 1 – приглашенным отраслевым специалистом. Председателем Комиссии является Председатель Сакпатенти.

3. Комиссия создается:

а) в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящего Закона в 15-дневный срок после принятия Сакпатенти решения о продолжении экспертизы заявки;

б) по вопросу об отмене регистрации наименования места происхождения или географического указания, в случае, если соответствие товара требованиям спецификации товара больше не обеспечивается, по инициативе Сакпатенти или на основании требования заинтересованного лица, в 15-дневный срок после получения данного требования.

4. Комиссия в течение 6 месяцев проверяет соответствие спецификации товара требованиям, определенным статьей 6 настоящего Закона.

5. Комиссия большинством голосов принимает решение о регистрации, об отказе в регистрации, отмене регистрации или отказе в удовлетворении требования об отмене регистрации наименования места происхождения или географического указания.

6. Иные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии (в том числе, вопросы, касающиеся приглашения отраслевого специалиста и его вознаграждения), определяются Положением о Комиссии.

Статья 10. Основания для отказа в регистрации наименования места происхождения или географического указания

В качестве наименования места происхождения или географического указания не регистрируется наименование, которое:

а) не удовлетворяет требованиям статьи 3 настоящего Закона;

б) считается родовым понятием;

в) противоречит публичному порядку или признанным принципам морали;

г) противоречит наименованию сорта растения (в том числе, винного сорта виноградной лозы) или породы животного, что может создать у потребителя неверное представление о происхождении товара.

Статья 11. Опубликование

1. В месячный срок после принятия решения о регистрации наименования места происхождения или географического указания в соответствии с пунктом 5 статьи 9 настоящего Закона Сакпатенти публикует спецификацию товара в официальном бюллетене промышленной собственности (далее – бюллетень), на своей официальной веб-странице и в одной местной газете (в случае наличия).

2. На основании решения о предоставлении охраны иностранному наименованию места происхождения или географическому указанию, принятого Сакпатенти, грузинская транслитерированная форма наименования места происхождения товара или географического указания, категория товара и номер (в случае наличия) международной регистрации наименования места происхождения или географического указания публикуются в бюллетене.

3. На основании решения о признании обозначения в качестве грузинского географического указания, принятого Сакпатенти в соответствии с пунктом 2 статьи 30 настоящего Закона, в бюллетене публикуются признанное грузинское географическое указание, категория товара и номер признания данного указания.

Статья 12. Срок действия наименования места происхождения или географического указания

1. Зарегистрированное наименование места происхождения или географическое указание пользуются охраной со дня подачи заявки на регистрацию наименования места происхождения или географического указания.

2. Срок действия наименования места происхождения или географического указания, охраняемых на основании международного договора Грузии, определяется соответствующим договором.

3. Признанное грузинское географическое указание пользуется охраной со дня его опубликования. Если признанное грузинское географическое указание, зарегистрированное в Сакпатенти в качестве наименования места происхождения или географического указания, было внесено в Реестр в соответствии с пунктом первым статьи 30 настоящего Закона, датой его охраны считается день подачи заявки на регистрацию признанного грузинского географического указания.

4. Зарегистрированное наименование места происхождения или географическое указание или признанное грузинское географическое указание пользуются охраной бессрочно. Действие охраны наименования места происхождения или географического указания, охраняемых на основании международного договора Грузии, прекращается в случае истечения срока, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, либо отмены регистрации наименования места происхождения или географического указания в стране происхождения товара.

Статья 13. Правила обжалования решения

1. Заявитель вправе обжаловать решение об отказе в рассмотрении заявки, принятое в соответствии с пунктом 3 статьи 8 настоящего Закона, либо решение об отказе в регистрации наименования места происхождения или географического указания, принятое в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящего Закона, в суде в месячный срок или в 3-месячный срок – в Апелляционной палате Сакпатенти.

2. Решение, принятое в соответствии с пунктом 5 статьи 9 настоящего Закона, может быть обжаловано в суде в месячный срок.

3. Решение о регистрации наименования места происхождения или географического указания, опубликованное Сакпатенти в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 11 настоящего Закона, может быть обжаловано в суде в месячный срок или в 3-месячный срок – в Апелляционной палате Сакпатенти.

4. Любое заинтересованное лицо имеет право обращаться в суд в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, а в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи – в суд или Апелляционную палату Сакпатенти, если наименование места происхождения или географическое указание:

а) не удовлетворяет требованиям статей 3 и 6 настоящего Закона;

б) будет препятствовать существованию идентичного или частично идентичного наименования или товарного знака либо существованию товаров, законно введенных в гражданский оборот/размещенных на рынке не позднее 5 лет до дня опубликования решения о регистрации наименования места происхождения или географического указания;

в) с учетом репутации, узнаваемости и продолжительности использования товарного знака может создать у потребителя неверное представление о происхождении соответствующего товара;

г) считается родовым понятием;

д) противоречит наименованию сорта растения (винного сорта виноградной лозы включительно) или породы животного, что может создать у потребителя неверное представление о происхождении товара;

е) является полностью или частично омонимом наименования, внесенного в Реестр, и недостаточно отличается от местного и традиционного использования этого наименования, и может тем самым создать у потребителя неверное представление. Омонимичное наименование, создающее у потребителя неверное представление о происхождении товара, не регистрируется также в том случае, если оно является наименованием территории, региона или фактического места происхождения товара;

ж) противоречит публичному порядку или признанным принципам морали.

5. Сроки обжалования, предусмотренные настоящей статьей, исчисляются для заявителя со дня его официального ознакомления с соответствующим решением, а для любого другого заинтересованного лица – со дня опубликования материалов заявки в бюллетене.

6. Решение об отказе в регистрации наименования места происхождения или географического указания, охраняемых на основании международного договора Грузии, может быть обжаловано в порядке, установленном соответствующим договором.

Статья 14. Плата

За экспертизу заявки, внесение изменений в Реестр, опубликование материалов заявки, выдачу выписки из Реестра, а также другие действия, связанные с регистрацией наименования места происхождения или географического указания, взимается плата, установленная законодательством Грузии.

Статья 15. Регистрация и охрана наименования места происхождения или географического указания в иностранном государстве

1. Наименование места происхождения или географическое указание могут быть представлены для регистрации в иностранном государстве непосредственно или на основании международного договора Грузии только после их регистрации в Грузии.

2. Сакпатенти правомочен осуществлять мероприятия, необходимые для регистрации и охраны зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания или (и) признанного грузинского географического указания в иностранном государстве.

Глава III

Пределы охраны наименования места происхождения или географического указания

Статья 16. Пределы охраны наименования места происхождения или географического указания

1. Исходя из пределов охраны наименования места происхождения или географического указания запрещается:

а) любое прямое или косвенное коммерческое использование наименования места происхождения или географического указания в одном из следующих случаев:

а.а) если товары, охраняемые наименованием места происхождения или географическим указанием, и товары, на которые не распространяется регистрация, являются однотипными товарами;

а.б) в случае использования репутации зарегистрированного или охраняемого наименования места происхождения или географического указания, а также если в качестве ингредиента используются соответствующие товары;

б) в случае любого неверного использования, имитации наименования места происхождения или географического указания или подражания им, а также если место происхождения соответствующего товара указано или охраняемое наименование места происхождения представлено в виде перевода, транслитерации, транскрипции либо вместе со следующими словами: «стиль», «тип», «метод», «изготовлено как», «имитация», «аромат» и другое, а также если указанный товар используется в виде ингредиента;

в) если на внутренней или внешней упаковке товара, введенного в гражданский оборот/размещенного на рынке, в рекламных материалах или документации, связанной с товаром, а также в случае такой упаковки (помещения в тару) товара, которая может создать у потребителя неверное представление о происхождении товара, дано любое неверное или такое обозначение, которое создает у потребителя неверное представление о происхождении, месте происхождения, наименовании или особом качестве товара;

г) в случае совершения любого иного деяния, которое может создать у потребителя неверное представление о происхождении товара.

2. Охраняемое наименование места происхождения или географическое указание не могут быть преобразованы в родовое понятие.

3. Если охраняемое наименование места происхождения или географическое указание содержит наименование товара, которое считается родовым понятием, запреты, определенные подпунктами «а и «б» пункта первого настоящей статьи, не распространяются на использование указанного родового понятия.

4. Положения настоящей статьи не ограничивают право физического лица использовать свое имя или имя лица, наследником которого оно является, при введении товаров в гражданский оборот/размещении на рынке, кроме случая, когда использование указанного имени создает неверное представление у потребителя.

5. Положения настоящей статьи не ограничивают права любого лица использовать наименование сорта растения или породы животного при введении товаров в гражданский оборот/размещении на рынке, кроме случая, когда использование указанного наименования создает неверное представление у потребителя.

Статья 17. Отмена и признание недействительной регистрации наименования места происхождения или географического указания

1. Отмена регистрации наименования места происхождения или географического указания осуществляется в соответствии с подпунктом «б» пункта 3 статьи 9 настоящего Закона.

2. В случае требования заинтересованного лица суд признает регистрацию наименования места происхождения или географического указания недействительной, если при регистрации наименования места происхождения или географического указания были нарушены требования пункта 4 статьи 9 или статьи 10 настоящего Закона.

3. Информация об отмене или признании регистрации наименования места происхождения или географического указания недействительной вносится в Реестр и публикуется в бюллетене.

Статья 18. Связь между наименованием места происхождения или географическим указанием и товарным знаком

1. В случае наличия зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания заявке на товарный знак, поданной после подачи заявки на регистрацию указанного наименования места происхождения или географического указания, в регистрации должно быть отказано, если товары, охраняемые зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, и товары, к которым относится товарный знак, являются однотипными товарами, и использованием указанного товарного знака могут нарушаться требования пункта первого статьи 16 настоящего Закона.

2. Невзирая на несоответствие требованиям пункта первого статьи 16 настоящего Закона, допускается использование такого товарного знака или (и) продление срока действия его регистрации, заявка на регистрацию которого была подана или зарегистрирована с добросовестным намерением до подачи заявки на регистрацию наименования места происхождения или географического указания.

3. Если при подаче заявки на регистрацию наименования места происхождения или географического указания в Сакпатенти уже подана заявка на регистрацию товарного знака, заявка, содержащая наименование места происхождения или географическое указание или состоящая из него, и в результате охраны указанного наименования места происхождения или географического указания будет существовать одно из условий, предусмотренных пунктом первым статьи 16 настоящего Закона, делопроизводство по заявке на регистрацию товарного знака приостанавливается до вступления в силу решения о регистрации наименования места происхождения или географического указания.

Глава IV

Государственный контроль

Статья 19. Государственный контроль

1. Компетентным ведомством/контролирующим органом устанавливается соответствие зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания (за исключением иностранного зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания) спецификации товара и выдается сертификат.

2. Компетентным ведомством в связи с товарами, охраняемыми зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, в случае с продовольствием (кроме алкогольных напитков виноградного происхождения, спиртных напитков, этилового спирта сельскохозяйственного происхождения и дистиллятов сельскохозяйственного происхождения) является юридическое лицо публичного права – Национальное агентство продовольствия, а в случае алкогольных напитков виноградного происхождения, спиртных напитков, этилового спирта сельскохозяйственного происхождения и дистиллята сельскохозяйственного происхождения – юридическое лицо публичного права – Национальное агентство вина.

3. Компетентное ведомство в связи с несельскохозяйственными товарами определяется Правительством Грузии.

4. Функция установления соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара компетентным ведомством передается одному или нескольким контролирующим органам (при их наличии) в соответствии с Инструкцией «Об авторизации контролирующих органов и надзоре за ними».

5. Компетентное ведомство осуществляет деятельность, опираясь на принципы объективности и беспристрастности, с использованием квалифицированного персонала и иных ресурсов, необходимых для выполнения собственных функций.

6. Делегирование контролирующему органу полномочий по государственному контролю, связанных с установлением соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, осуществляется компетентным ведомством на основании плана государственного контроля, предусмотренного статьей 22 настоящего Закона, только в случае, если:

а) он содержит точное описание задач, подлежащих выполнению контролирующим органом, и перечень условий, при которых должен осуществляться государственный контроль;

б) контролирующий орган имеет соответствующую инфраструктуру и оборудование, необходимую численность квалифицированного и опытного персонала и осуществляет деятельность, опираясь на принципы объективности и беспристрастности. При этом у контролирующего органа при осуществлении деятельности не должен возникать конфликт интересов.

7. Контроль за продовольствием (алкогольными напитками виноградного происхождения, спиртными напитками, этиловым спиртом сельскохозяйственного происхождения и дистиллятом сельскохозяйственного происхождения включительно), введенным в гражданский оборот/размещенным на рынке, на основании соответствующего анализа осуществляет юридическое лицо публичного права – Национальное агентство продовольствия, а контроль за другими товарами – компетентное ведомство, определенное законодательством Грузии.

8. Если при осуществлении государственного контроля компетентным ведомством/контролирующим органом установлено несущественное несоответствие наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, компетентное ведомство/контролирующий орган вправе определять разумный срок для устранения несоответствия. В случае неустранения несоответствия в указанный срок компетентное ведомство/контролирующий орган принимает решение о приостановлении действия сертификата до устранения несоответствия.

9. Если при осуществлении государственного контроля компетентным ведомством/контролирующим органом установлено существенное несоответствие наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, компетентное ведомство/контролирующий орган принимает решение об отмене сертификата.

10. Степени несоответствий наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, предусмотренных пунктами 8 и 9 настоящей статьи, определяются планом государственного контроля.

Статья 20. Требования, связанные с государственным контролем

1. Объединение или производитель или (и) переработчик товаров, охраняемых зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, желающие оценить соответствие наименования места происхождения или географического указания своих товаров спецификации товаров, должны создавать надлежащие условия для компетентного ведомства/контролирующего органа и обеспечить им доступ ко всем необходимым документам, местам, зданиям и сооружениям, устройствам и оборудованию.

2. Компетентное ведомство/контролирующий орган при осуществлении государственного контроля проверяет все этапы производства товара, охраняемого зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, полную цепочку его поставок, условия хранения товара, место происхождения сырья и все обстоятельства, необходимые для установления соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товаров.

3. Компетентное ведомство/контролирующий орган осуществляют государственный контроль за использованием знаков прослеживаемости.

Статья 21. Частота осуществления государственного контроля

1. В целях определения прослеживаемости и перемещения товаров, а также установления соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товаров компетентное ведомство/контролирующий орган осуществляют государственный контроль производителя и переработчика товаров на основании выбранных ими образцов товаров не реже одного раза в 2 года.

2. В случае зарегистрированного географического указания производитель товаров проверяется ежегодно на основании образца конечного товара, а в случае зарегистрированного наименования места происхождения – производитель или переработчик товара, которые вводят свои товары в гражданский оборот/размещают на рынке. В случае введения в гражданский оборот/размещения на рынке одним оператором товаров нескольких производителей или переработчиков осуществляется государственный контроль соответствующих образцов товаров производителей или переработчиков товаров.

3. В случае выявления несоответствия наименования места происхождения или географического указания прослеживаемости, перемещению и спецификации товара проверка производителя или переработчика товаров осуществляется в течение 2 лет, не более чем 2 раза в год.

Статья 22. План государственного контроля

1. План государственного контроля разрабатывается компетентным ведомством/контролирующим органом в соответствии с требованиями статьи 6 настоящего Закона. Объединение или заявитель, связанные с товарами, охраняемыми зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, обязаны в случае необходимости сотрудничать с компетентным ведомством/контролирующим органом.

2. В 6-месячный срок после регистрации наименования места происхождения или географического указания контролирующий орган представляет план государственного контроля на утверждение компетентного ведомства. Компетентное ведомство обязано в 3-месячный срок утвердить указанный план государственного контроля.

3. В случае отсутствия контролирующего органа компетентное ведомство утверждает план государственного контроля в 6-месячный срок после регистрации наименования места происхождения или географического указания.

Статья 23. Подотчетность контролирующего органа

1. В случае, предусмотренном пунктом 4 статьи 19 настоящего Закона, компетентное ведомство осуществляет надзор за деятельностью контролирующего органа в соответствии с Инструкцией «Об авторизации контролирующих органов и надзоре за ними».

2. Контролирующий орган представляет компетентному ведомству отчет о каждом зарегистрированном наименовании места происхождения или географическом указании ежегодно, в 3-месячный срок после завершения календарного года, а также на основании требования компетентного ведомства. Указанный отчет должен содержать как минимум:

а) список лиц, государственный контроль которых осуществлялся, и информацию об указанном контроле;

б) информацию о количестве введенных в гражданский оборот/размещенных на рынке товаров, охраняемых зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием;

в) информацию о предусмотренных статьей 21 настоящего Закона мерах, примененных для устранения несоответствий, выявленных при осуществлении государственного контроля, и их частоте;

г) информацию о количестве сертификатов, отмененных или действие которых приостановлено.

3. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, предоставляется в Сакпатенти по его требованию не позднее 15 дней.

4. Если при осуществлении контролирующим органом государственного контроля установлено существенное несоответствие зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания спецификации товара, контролирующий орган обязан сообщить об этом компетентному ведомству.

5. Компетентное ведомство правомочно на основании обоснованного решения провести аудит контролирующего органа.

6. Компетентное ведомство при проведении аудита контролирующего органа руководствуется принципами законности, объективности, независимости, прозрачности, целесообразности и равенства.

7. Компетентное ведомство при проведении аудита контролирующего органа проверяет целесообразность решения, принятого контролирующим органом.

8. Компетентное ведомство правомочно потребовать от контролирующего органа любые документы и информацию, необходимые для проведения аудита в целях осуществления надзора за его деятельностью.

9. Контролирующий орган обязан предоставить документы и информацию, предусмотренные пунктом 8 настоящей статьи, компетентному ведомству не позднее 10 рабочих дней после истребования.

10. Аудит, предусмотренный настоящей статьей, должен быть завершен не позднее 1 месяца после ее начала.

11. Если в ходе проведения аудита установлено, что контролирующий орган не может выполнять задачи, определенные делегированными ему полномочиями, и не может своевременно принимать соответствующие меры, компетентное ведомство незамедлительно прекращает делегирование полномочий контролирующему органу.

Статья 24. Проверка конечного товара

1. Осуществление государственного контроля для установления соответствия зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания продовольствия или алкогольных напитков спецификации конечных товаров включает в себя взятие образцов товаров для исследования органолептических, физических и химических характеристик товаров.

2. Осуществление государственного контроля непродовольственных товаров включает в себя проверку физических и иных основных характеристик товаров.

3. Взятие образцов товаров для исследования органолептических, физических и химических характеристик товаров осуществляется компетентным ведомством/контролирующим органом.

Статья 25. Расходы на установление соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара и на государственный контроль

1. Расходы на установление соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара покрывает объединение или производитель соответствующего товара.

2. Государство правомочно покрыть расходы на государственный контроль на основе совместного участия. Порядок возмещения расходов на государственный контроль определяется актом Правительства Грузии.

Статья 26. Полномочия объединения

Объединение правомочно:

а) для обеспечения качества, репутации и аутентичности товаров осуществлять мониторинг за использованием наименования товаров, введенных в гражданский оборот/размещенных на рынке и в случае необходимости предоставлять надлежащую информацию компетентному ведомству в соответствии с «Инструкцией о мониторинге за деятельностью объединения»;

б) принимать соответствующие меры для обеспечения правовой охраны зарегистрированного наименования места происхождения или географического указания и прав интеллектуальной собственности, непосредственно связанных с ними;

в) подготавливать информационные материалы и осуществлять мероприятия по предоставлению потребителям информации о характеристиках товара, присваивающих товару дополнительную ценность;

г) осуществлять мероприятия по обеспечению соответствия наименования места происхождения или географического указания спецификации товара;

д) принимать соответствующие меры для эффективного осуществления процедур, предусмотренных настоящим Законом, в том числе, проводить экономический анализ, предоставлять надлежащую информацию производителю товара, охраняемого зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, и консультировать его;

е) принимать соответствующие меры для увеличения ценности товара и при необходимости пресекать деяния, причиняющие вред репутации товара или создающие для него риски;

ж) осуществлять иные полномочия, предусмотренные законодательством Грузии.

Глава V

Официальные символы и надписи. Ответственность

Статья 27. Порядок использования официальных символов и надписей «зарегистрированное наименование места происхождения» или «зарегистрированное географическое указание» на товарах, охраняемых наименованием места происхождения или географическим указанием

1. Любое физическое или юридическое лицо, владеющее сертификатом, имеет право использовать надпись «зарегистрированное наименование места происхождения» или «зарегистрированное географическое указание».

2. Надпись «зарегистрированное наименование места происхождения» или «зарегистрированное географическое указание» может использоваться в торговом названии товара или вместе с ним, а также на упаковке или в рекламе или предложениях, содержащих товары, маркированные зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, если:

а) в товаре отсутствует другой ингредиент, который может частично или полностью заменить товар, маркированный зарегистрированным или охраняемым наименованием места происхождения или географическим указанием;

б) количество используемых ингредиентов достаточно для придания товару его основных характеристик;

в) процентные показатели ингредиента товара указываются вместе с зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, рядом с торговым названием товара, в основном поле зрения, а если такой возможности нет, – в перечне ингредиентов, напротив указанного ингредиента.

3. С соблюдением требований пункта первого настоящей статьи соответствующий официальный символ должен быть помещен на лицевой стороне этикетки товаров (кроме вина), маркированных зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием. Зарегистрированное наименование места происхождения или географическое указание товара должно находиться в одном поле зрения. На этикетке товара также может быть помещена надпись «зарегистрированное наименование места происхождения» или «зарегистрированное географическое указание».

4. С соблюдением требований пункта первого настоящей статьи на лицевой стороне этикетки вина, маркированного зарегистрированным наименованием места происхождения или географическим указанием, должна быть помещена надпись «зарегистрированное наименование места происхождения» или «зарегистрированное географическое указание». Зарегистрированное наименование места происхождения или географическое указание вина должно находиться в одном поле зрения. Соответствующий официальный символ также может быть помещен на этикетке вина.

5. Черно-белая версия официального символа может использоваться только в случае, если на этикетке или упаковке соответствующего товара не представлены другие цвета.

6. Официальные символы утверждаются приказом Председателя Сакпатенти.

Статья 28. Ответственность за незаконное использование наименования места происхождения или географического указания

1. Использование наименования места происхождения или географического указания в нарушение требований настоящего Закона влечет ответственность в соответствии с законодательством Грузии.

2. В случае незаконного использования наименования места происхождения или географического указания объединение, компетентное ведомство, контролирующий орган, заинтересованное лицо вправе потребовать следующее:

а) прекращение противозаконных деяний;

б) изъятие из гражданского оборота/рынка товаров, маркированных наименованием места происхождения или географического указания с нарушением требований настоящего Закона, а также изъятие товаров, ввезенных или складированных (помещенных на хранение) для введения в гражданский оборот/размещения на рынке на территории Грузии, или товаров, следующих транзитом через территорию Грузии;

в) уничтожение изображения, этикетки, оттиска печати, упаковки, упаковочного или рекламного материала или вывески, которые содержат наименование места происхождения или географическое указание или являются их копией или имитацией, в том числе, удаление размещенных в Интернете таких изображений или материалов, которые содержат наименование места происхождения или географическое указание;

г) уничтожение клише, матрицы, иных установок, технического оборудования и инструментов, предназначенных для изготовления наименования места происхождения или географического указания;

д) уничтожение товаров, маркированных наименованием места происхождения или географическим указанием с нарушением требований настоящего Закона. Товары, подлежащие уничтожению, после удаления изображения, этикетки, оттиска печати и упаковки, содержащих наименование места происхождения или географическое указание, могут быть использованы в гуманитарных или благотворительных целях только с согласия заинтересованного лица и при условии, что указанный товар не содержит риска для жизни и здоровья человека.

3. Объединение или иное заинтересованное лицо вправе помимо действий, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, потребовать осуществления одного из следующих действий:

а) возмещение причиненного ущерба (в том числе, упущенной выгоды), если нарушитель знал или должен был знать о нарушении законодательства, связанном с наименованием места происхождения или географическим указанием;

б) изъятие полученных доходов;

в) выплата единовременной денежной компенсации.

4. При определении размера единовременной денежной компенсации учитывается количество товаров, маркированных с нарушением исключительного права на наименование места происхождения или географическое указание, умысел нарушителя или (и) любые иные обстоятельства, которые могут быть приняты во внимание при определении размера выплачиваемой компенсации.

Статья 29. Распространение наименования места происхождения в соответствии с международным договором Грузии

Заявитель должен подать заявку на международную регистрацию наименования места происхождения посредством Сакпатенти в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с международным договором Грузии.

Глава VI

Переходные и заключительные положения

Статья 30. Переходные положения

1. Соответствие настоящему Закону наименования места происхождения или географического указания, заявка на регистрацию которого подана в Сакпатенти или которое было зарегистрировано в Сакпатенти до введения настоящего Закона в действие, должно быть обеспечено до 1 января 2031 года. Если соответствие регистрации наименования места происхождения или географического указания настоящему Закону не будет обеспечено до указанной даты, данное наименование места происхождения или географическое указание вносится в Реестр как признанное грузинское географическое указание, если оно удовлетворяет требованиям подпунктов «а» и «б» пункта 2 настоящей статьи. Изменения, необходимые для обеспечения соответствия предусмотренной настоящим пунктом заявки настоящему Закону, должны осуществляться без взимания платы.

2. Наименование места происхождения, зарегистрированное в Сакпатенти или представленное в Сакпатенти для регистрации до введения настоящего Закона в действие, невзирая на требования пункта первого статьи 3 настоящего Закона, в случае, если сырье для соответствующих товаров происходит из более широкого географического ареала или отличается от географического ареала происхождения указанных товаров, может быть признано наименованием места происхождения, если соблюдается одно из следующих условий:

а) установлены границы географического ареала в целях производства сырья для товаров;

б) установлены специальные условия в целях производства сырья для товаров;

в) наименование места происхождения исторически и традиционно использовалось за пределами соответствующего географического ареала;

г) существует механизм контроля для обеспечения соблюдения условий, определенных подпунктами «а»–«в» настоящего пункта.

3. Для целей пункта 2 настоящей статьи под сырьем для товаров подразумеваются живые животные, молоко и мясо.

4. Наименованию места происхождения и географическому указанию, утвержденным Указом Президента Грузии «О мерах, связанных с введением в действие Закона Грузии «О наименовании места происхождения товара и географическом указании» от 28 февраля 2002 года № 88, кроме внесенных в Реестр наименований мест происхождения и географических указаний, с введением настоящего Закона в действие присваивается статус признанного грузинского географического указания.

5. В годичный срок после введения настоящего Закона в действие:

а) в Сакпатенти разработать и в установленном порядке утвердить:

а.а) Инструкцию «О регистрации наименования места происхождения товара и географического указания»;

а.б) Положение о Национальной комиссии по рассмотрению наименования места происхождения и географического указания;

а.в) официальные символы наименования места происхождения и географического указания;

б) Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии разработать и в установленном порядке утвердить:

б.а) Инструкцию «Об авторизации контролирующих органов и надзоре за ними»;

б.б) Инструкцию «О мониторинге деятельности объединения».

Статья 31. Утративший силу нормативный акт

Признать утратившим силу Закон Грузии «О наименовании и географическом обозначении места происхождения товара» от 22 июня 1999 года (Сакартвелос саканонмдебло мацне № 25(32), 1999 год, ст. 126).

Статья 32. Введение Закона в действие

1. Настоящий Закон, за исключением статей первой–29 и 31 настоящего Закона, ввести в действие по опубликовании.

2. Статьи первую–29 и 31 настоящего Закона ввести в действие с 1 ноября 2024 года.

Президент Грузии Саломе Зурабишвили

Тбилиси

21 сентября 2023 г.

№ 3493-XIIIтс-пXс

ри

ON APPELLATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF GOODS