Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Consolidated versions (12/11/2010 - 04/05/2018)
LAW OF GEORGIA
ON THE PROCEDURES FOR ISSUING CONCESSIONS TO FOREIGN COUNTRIES AND COMPANIES
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
This Law determines general principles and procedures for issuing concessions to foreign investors for the procession of natural resources and for other related economic activities in the territory of Georgia, on the basis of a special agreement.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Chapter I - General Provisions
Article 1 - Concept of Concessions
A Concession is a long-term lease agreement signed by the State for the exploitation of renewable and non-renewable natural resources, and for other related economic activities for the purposes of investing foreign capital.
Particular terms of relations in the field of concessions shall be determined on the basis of an agreement.
Article 2 - Legal protection of the rights of foreign investors and guarantees
Protection of the rights of foreign investors and ensuring guarantees on the basis of concession shall be performed in accordance with applicable legislation.
Products and income from the implementation of the terms of a concession agreement by a concessionaire remaining after the payment of mandatory taxes shall be his/her property. Material and other assets, which were not included in the transferred property and were created (bought) by a concessionaire at his/her own expense and upon the consent of the owner, shall be his/her property.
The execution of a concession agreement shall not result in the transfer of the right to own natural resources and economic facilities.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 3 - Basic principles of a concession agreement
Basic principles of a concession agreement are:
A long-term contractual nature of the right to use land or other natural resources with the right to manage particular activities;
A competitive approach towards the selection of a concessionaire on the basis of a bidding (a tender), the procedures for which shall be determined by the legislation of Georgia.
The observation of the norms and regulations applicable in Georgia on labour, social security of the population, the use of natural resources and on protection of the environment.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 4 - Subject and scope of a concession agreement
The subject of a concession agreement shall be the right to explore, process and exploit renewable and non-renewable natural resources in the territory of Georgia, as well as the right to lead certain types of economic, scientific-technical and exploration activities in such territory with the participation of foreign investments and within a specific period of time.
Properties, scope and types of activities, the transfer of which shall be prohibited or limited by a concession agreement. shall be determined by the legislation of Georgia t .
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 5 - Parties to a concession agreement
A concession agreement shall be awarded to foreign investors with an authorised body or the bodies authorised thereby as provided for by the legislation of Georgia.
Foreign natural and legal persons and foreign governmental and international organisations may be concessionaires.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Chapter II - Preparation of a Concession Agreement
Article 6 - Coordination of the activities related to awarding a concession agreement
All activities in the territory of Georgia related to awarding a concession agreement shall be coordinated by an authorised body determined by the legislation of Georgia or by bodies authorised thereby.
A proposal for a concession agreement shall be developed and assessed in consideration of the development prospects and the distribution of production forces of Georgia and other administrative and territorial units of Georgia.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 7 - Principles of the development of a concession proposal
An authorised body determined by the legislation of Georgia and appropriate bodies authorised thereby, within their scope of authority, shall compile and publish a list of properties transferrable to foreign concessionaires on the basis of a concession agreement, as well as conditions precedent of the concession agreements and a list of organisations of Georgia that shall develop a draft concession agreement in collaboration with foreign investors.
The preparation of properties transferrable to foreign investors under concession envisages their exact delineation and the determination of the composition of and inventory of properties and the assessment of mineral deposits, natural resources and productive and non-productive assets.
A draft concession agreement shall be accompanied by a feasibility study with an assessment of its economic feasibility and its impact on the environment, as well as by guarantees of solvency of concessionaires.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 8 - Basic provisions of a concession agreement
A concession agreement shall include:
a) parties to the agreement;
b) validity of the agreement and concession fees;
c) subject of the concession agreement, property to be transferred to the concessionaire and the procedures for transfer;
d) limitations within the scopes of which the concession agreement may be awarded in view of the requirement of environmental protection;
e) obligation of a concessionaire with regard to the scrupulous observance of the legislation of Georgia;
f) obligations of a concessionaire within the scope of a concession agreement with regard to carrying out additional constructions, equipping enterprises, maintaining them in good operating condition, to good quality of manufactured products, labour and environmental protection, purchasing the raw materials and with regard to possible reproduction of the resources transferred for concession,;
g) dates of commissioning of such enterprises;
h) general organisational plan of the processing of natural resources;
i) procedures for returning land plots;
j) matters related to the development of infrastructure, staff training, and the introduction of advanced technological processes;
k) amount of minimal capital;
l) amount of share participation of the parties in the profit from the project implementation;
m) procedures for the reimbursement of an unamortised part of the costs of the property of a concessionaire;
n) liability of the parties for violation of the terms of the agreement;
o) the terms for transfer of concession enterprises to Georgia;
p) guarantees of the parties, their legal addresses and bank details.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 9 - Expert Examination
The review of the matters related to awarding a concession agreement by foreign concessionaires requires a preliminary detailed expert appraisal involving ecological, economic, scientific and technical, sanitary and hygienic, social and financial matters, as well as matters related to state defence and security.
Procedures for the mandatory state expert appraisal shall be defined by an authorised body determined by the legislation of Georgia.
An expert appraisal shall be carried out by special commissions of experts, which shall be established on the basis of a decision by an authorised body determined by the legislation of Georgia, or by the bodies authorised thereby within the scope of their jurisdiction. The commissions shall include representatives of economic, social and other organisations.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 10 - Registry
An authorised body determined by the legislation of Georgia, or a body authorised thereby, shall establish a special registry for the purpose of registration of concession agreements.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Chapter III - Basic Provisions of a Concession Agreement
Article 11 - The rights of the party issuing a permit for awarding a concession agreement
The party issuing a permit for awarding a concession agreement shall have the right to:
- control the observance of the legislation of Georgia by concessionaires;
- appoint an auditor for the examination of the activities of concessionaires.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 12 - Rights of a concessionaire
A concessionaire shall have the right to:
a) carry out economic activities in the territory of Georgia in accordance with the legislation of Georgia and the terms of the concession agreement;
b) dispose of his/her own products and profit remaining after the payment of mandatory taxes in accordance with the legislation of Georgia and the terms of the concession agreement;
c) take profit abroad in accordance with the procedures provided for by the legislation of Georgia;
d) use water, power, utilities and means of communication, improve the concession territory, create and maintain warehouses, stores and other trade facilities on a general basis;
e) hire citizens of Georgia, foreign citizens and stateless persons as workers and employees of concession enterprises;
f) enjoy the right to import equipment, tools, uniforms and food without the payment of import duties in order to ensure the manufacturing processes without the right to use and sell them beyond the concession;
g) enjoy tax exemptions under the legislation of Georgia and other privileges determined by the tax legislation during the realisation of long-term investments and the reinvestment of earned profit, for the purposes of developing concession enterprises and infrastructure and/or carrying out charity activities;
h) lodge an appeal with the court or arbitration against unlawful actions of state authorised bodies.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Law of Georgia No 3806 of 12 November 2010 - LHG I, № 66, 3.12.2010, Art. 414
Article 13 - The obligations of the party issuing a permit for awarding a concession agreement
The party issuing a permit for awarding a concession agreement is obliged to:
- observe legislative acts of Georgia on foreign investments;
- create favourable conditions, within its authority, for the realisation of the existing concession;
- incur material liability for damages which may be inflicted by unlawful actions by state authorised bodies;
-not interfere in current activities of concession enterprises, except for the cases provided for by the agreement.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 14 - Obligations of a concessionaire
A concessionaire is obligated to:
observe the legislation of Georgia;
observe contractual terms and the inadmissibility of changing such terms on an ex-parte basis; pay a fine in the case of violation of the agreement, reimburse damage caused by loss of minerals as a result of abnormal exploitation, abnormal environmental pollution and by other violations;
Prepay an amount for the reclamation works due to the possible damage of the soil surface as a result of excavation and for the works of liquidation or conservation of sites allotted for excavations. The prepaid amount shall be reimbursed to an excavator if he/she carries out the said works, otherwise the state shall use it in order to restore territory.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 15 - Concession fees
Concession fees payable by a concessionaire shall be specified in a concession agreement. The fees may include payment for the concession, leasing fees, taxes, royalties, single premium payments (bonuses) and other taxes in the manner laid down by the applicable legislation. The amount payable for reclamation work for the damage caused by excavation and for the liquidation or conservation of the sites for excavation shall be determined by legislation.
Concession fees shall be paid in money or in kind (a part of the products of a concession enterprise), as well as by transferring the shares of the concession enterprises to the State or by means of combining the above-mentioned forms.
A concessionaire shall pay taxes and fees in the manner laid down by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 16 – Provisions of labour recruitment and use
Provisions of labour recruitment and use shall be regulated in accordance with the legislation of Georgia on labour and employment within the framework of a concession agreement.
A regime of activities, labour and leisure of foreign citizens in the territory of Georgia, their remuneration policy, medical care, social insurance, labour protection and other conditions, as well as other social and economic matters related to the life and activities of foreign citizens shall be regulated in accordance with the relevant international legal standards and legislative acts of Georgia. In addition, a concession agreement may reflect specific matters related to the stay of foreign citizens in Georgia.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 17 - Terms of a concession agreement
The terms of a concession agreement shall be determined by legislation.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 18 - Extension and termination of the terms of concession
A concession agreement may include the extension of the term of a concession, unless such term exceeds the maximum term provided for by law.
Preliminary terms may be determined by a concession agreement. After the expiry of such terms certain provisions may be revised.
Provisions of a concession agreement may be changed, and the terms thereof may be extended or terminated in accordance with the legislation of Georgia. Additional expertise, especially ecological expertise shall be conducted in the case of the extension of the terms of a concession taking into account possible changes.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 19 - Procedures for reviewing disputes
Disputes related to a concession agreement shall be resolved through court proceedings.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 20 - Insurance
A concessionaire is obligated to insure the property determined by a concession agreement from destruction, loss or damage at his/her own expense in an amount determined by the current insurance procedures established in the territory of Georgia.
Social insurance and provision for employees within the framework of a concession agreement shall be regulated by the legislation of Georgia, while social insurance and provision of the foreign employees shall be regulated by the legislation of Georgia, relevant international agreements and legal standards.
Article 21 - Accounting, reporting and auditing of the concession activities
A concessionaire shall conduct operational accounting and bookkeeping operation for its activities and shall submit statistical reports and balance sheet valuation in accordance with the procedures applicable in Georgia in the official monetary unit of Georgia.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Article 22 - Responsibility of the parties
The parties who have violated a concession agreement shall be held responsible in accordance with the legislation of Georgia and the terms of the concession agreement.
Law of Georgia No 396 of 19 September 1996 - The Official Gazette of the Parliament of Georgia No 24-25/3, 6.11.1996, p.15
Chairperson of the Parliament of Georgia - Head of State Eduard Shevardnadze
Speaker of the Parliament of Georgia Vakhtang Goguadze
Tbilisi
21 December 1994
No 616- Iს
ЗАКОН ГРУЗИИ
О ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОНЦЕССИЙ ЗАРУБЕЖНЫМ СТРАНАМ И КОМПАНИЯМ
Настоящий Закон определяет общие принципы и порядок предоставления на основании специального договора на территории Грузии(19.09.1996 N396) концессий иностранным инвесторам на разработку природных ресурсов и ведение иного рода связанной с нею хозяйственной деятельности.
ГЛАВА 1.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1 . Понятие концессии
Концессия представляет собой оформленный государством долгосрочный арендный договор с целью осуществления иностранных капиталовложений (инвестиций), основанный на эксплуатации возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов и связанной с нею иной хозяйственной деятельности.
Конкретные условия концессионных отношений определяются на договорной основе.
Статья 2 . Правовая защита и гарантии прав иностранных инвесторов
Pfobnf ghfd b j,tcgtxtybt ufhfynbq byjcnhfyys[ bydtcnjhjd= ltqcnde.ob[ yf rjywtccbjyyjq jcyjdt= jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv. (19.09.1996 N396)
Полученные концессионером в результате реализации концессионного договора продукция и доходы, остающиеся после уплаты обязательных платежей, являются его собственностью. В собственности концессионера находятся все не входящие в состав переданного обекта материальные и другие ценности, создаваемые (приобретаемые) концессионером на собственные средства и с согласия владельца.
Заключение концессионного договора не влечет передачу права собственности на природные ресурсы и хозяйственные объекты.
Статья 3. Основные принципы концессионного договора
Основными принципами концессионного договора являются: договорный долговременный характер пользования землей, иными природными ресурсами с правом ведения конкретного вида хозяйственной деятельности;
конкурсный подход к выбору концессионера на основе торгов (тендеров), порядок проведения которых определяется законодательством Грузии; (19.09.1996 N396)
соблюдение действующих в Грузии(19.09.1996 N396)
норм и правил в области труда, социальной защиты населения, природопользования и охраны окружающей среды.
Статья 4 . Предмет и сфера концессионного договора
Предметом концессионного договора могут являться права на изыскание, разработку и эксплуатацию возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов на территории Грузии,(19.09.1996N396) а также осуществление на этой территории в течение ограниченного времени определенного вида хозяйственной, научно-технической и изыскательской деятельности с участием иностранных инвестий.
Законодательством Грузии(19.09.1996 N396) определяются объекты, сферы и виды деятельности, передача которых по концессионным договорам ограничивается или не допускается.
Статья 5. Стороны концессионного договора
Концессионный договор иностранные инвесторы заключают с Egjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\ (19.09.1996N396) Концессионерами могут быть иностранные юридические и физические лица, иностранные государства и международные организации.
ГЛАВА П.
ПОДГОТОВКА КОНЦЕССИОННОГО ДОГОВОРА
Статья 6 . Координация деятельности, связанной с заключением концессионного договора
Всю деятельность, связанную с заключением концессионного договора, координирует на территории Грузии(19.09.1996 N396) Egjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\(19.09.1996 N396) Подготовка и оценка концессионных предложений осуществляются с учетом перспектив развития и размещения производитсльных сил Грузии(19.09.1996 N396) и входящих в ее состав административно-территориальных единиц.
Статья 7 . Порядок подготовки концессионных предложений
Egjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb (19.09.1996 N396) в пределах своей компетенции составляют и публикуют перечень объектов, передаваемых иностранным концессионерам по концессионному договору, а также предварительные условия этого договора и перечень тех организаций Грузии, (19.09.1996 N396) которые совместно с иностранными инвесторами будут разрабатывать проект концессионного договора.
Подготовка объектов к их сдаче в концессию иностранным инвесторам предусматривает установление четких границ объектов и состава имущественных комплексов, инвентаризацию и оценку месторождений полезных ископаемых, природных ресурсов, производственных и непроизводственных фондов.
К проекту концессионного договора прилагается технико-экономическое обоснование его реализации, с оценкой экономической эффективности и воздействия на условия окружающей среды, а также гарантии платежеспособности концессионера.
Статья 8 . Основные положения концессионного договора
В концессионном договоре необходимо указать:
а) субъекта договора;
б) сроки действия договора и концессионных платежей;
в) предмет концессионного договора, передаваемое концессионеру имущество и порядок его передачи;
г) органичсния, в пределах которых разрешается заключать концессионный договор, включая требования к охране окружащсй среды;
д) обязанность концессионера неукоснительно соблюдать законодательство Грузии;
е) обязанности концессионера по ведению в пределах концессионного договора дополнительного строительства, техническому оснащению предприятий, их содержанию в исправном состоянии. качеству выпускаемой продукции, условиям труда и охране окружающей среды, приобретению сырья и по возможному к воспроизводству переданных в концессию ресурсов;
ж) сроки ввода предприятий в действие;
з) общий организационный план разработки природных ресурсов;
и) порядок возврата земельных участков;
к) вопросы развития инфраструктуры, подготовки кадров, внедрения прогрессивных технологических процессов;
л) размер минимального капитала;
м) размер долевого участия сторон в прибыли, полученной в результате осуществления проекта;
н) порядок возмещения затрат на неамортизированную часть имущества концессионера;
о) ответственность сторон за нарушение условий соглашения;
п) условия передачи концессионных предприятий Грузии;(19.09.1996 N396)
р) гарантии сторон, их юридические адреса и банковские реквизиты.
Статья 9 . Экспертиза
Рассмотрение вопроса о заключении концессионного договора с иностранным концессионером требует проведения предварительной комплексной экспертизы, включающей экологические, экономические, научно-технические, санитарно-гнгиенические, социальные и финансовые вопросы с учетом вопросов обороны и обеспечения безопасности страны.
Порядок проведения обязательной государственной экспертизы устанавливается Egjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\(19.09.1996N396)
Экспертиза осуществляется специальными экспертными комиссиями, создаваемыми по решению уgjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\(19.09.1996N396)
или уполномоченных им органов, в соответствии со сферами их ведения. В комиссии включаются представители научных, общественных и других организаций.
Статья 10 . Реестр
Egjkyjvjxtyysq jhufy= jghtltktyysq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb(19.09.1996 N396) в целях регистрации концессионных договоров создает специальный реестр.
ГЛАВА III .
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ КОНЦЕССИОННОГО
ДОГОВОРА
Статья 11 . Права стороны, выдающей разрешение на заключение
концессионного договора
Сторона, выдающая разрешение на заключение концессионного договора, имеет право:
контролировать соблюдение концессионером законодательства Грузии (19.09. 1996 N396)
назначать аудитора для проверки деятельности концессионера.
Статья 12 . Права концессионера (12.11.2010 N3806)
Концессионеры вправе:
а) осуществлять хозяйственную деятельность на территории в соответствии с законодательством Грузии и условиями концессионного договора;
б) в соответствии с законодательством Грузии и концессионным договором распоряжаться собственной продукцией и прибылью, остающейся после уплаты обязательных налогов;
в) вывозить прибыль за границу в порядке, предусмотренном законодательством Грузии;
г) на общих основаниях пользоваться водой, энергией, коммуникациями и средствами связи, обустраивать территорию концессии, создавать и иметь склады, магазины и другие торговые объекты;
д) нанимать граждан Грузии, граждан иностранных государств и лиц без гражданства в качестве рабочих и служащих концессионного предприятия;
е) для обеспечения производственных процессов пользоваться правом ввоза без уплаты платежей за импорт оборудования, инструментов, спецодежды и продовольствия без права их использования и продажи за пределами концессии;
ж) пользоваться налоговыми, предусмотренными налоговым законодательством Грузии, и иными льготами при реализации долгосрочных капиталовложений и реинвестиции получаемой прибыли в целях развития концессионных предприятий и инфраструктуры или (и) благотворительной деятельности;
з) обжаловать в суде или арбитраже неправомерные действия государственных органов.
Статья 13 . Обязанности стороны, выдающей разрешение на заключение концессионных договоров
Обязанностями стороны, выдающей разрешение на заключение концессионного договора, являются:
соблюдение законодательных актов Грузии(19.09.1996 N396) об иностранных инвестициях, (19.09.1996 N396)в пределах своей компетенции создание благоприятных условий для реализации существующей концессии;
имущественная ответственность за нанесение ущерба концессионеру неправомерными действиями государственных органов;
невмешательство в текущую деятельность концессионных предприятий за исключением случаев, предусмотренных договором.
Статья 14 . Обязанности концессионера
Обязанности концессионера включают: соблюдение законодательства Грузии; (19.09.1996 N396)соблюдение договорных условий и недопустимость их изменения в одностороннем порядке; уплата штрафа в случае нарушения договора, возмещение ущерба, нанесенного сверхнормативными эксплуатационными потерями полезных ископаемых, загрязнением окружающей среды и прочими нарушениями.
ghtldfhbntkmyfz egkfnf cevvs= ghtlyfpyfxtyyjq lkz jceotcndktybz hf,jn gj kbrdblfwbb bkb rjycthdfwbb j,]trnjd= gjlkt;fob[ htrekmnbdfwbb= bkb j,]trnjd gjkmpjdfybz ytlhfvb= d ckexft j;blftvjuj yfheitybz gjdth[yjcnb Ptvkb ddble gjkmpjdfybz ytlhfvb\ Ghtldfhbntkmyj egkfxtyyfz cevvf ,eltn gjkyjcnm. djpdhfotyf gjkmpjdfntk. ytlh d njv ckexft= tckb jy jceotcndbn erfpfyyst hf,jns= d ghjnbdyjv ckexft t/ bcgjkmpetn ujcelfhcndj d wtkz[ ehtuekbhjdfybz 'njq ghj,ktvs. (19.09.1996 N396)
Статья 15 . Концессионные платежи
В концессионном договоре должны быть оговорены виды платежей, уплачиваемых концессионером. Они могут включать плату за концессию, арендные платежи, пошлину, роялт, разовые премиальные платежи (бонусы) и другие платежи по ltqcnde.otve pfrjyjlfntkmcnde. (19.09.1996 N396) Hfpvth cevvs gkfnt;tq= ghtlecvjnhtyys[ yf jceotcndktybt hf,jn gj kbrdblfwbb bkb rjycthdfwbb j,]trnjd= gjlkt;fob[ htrekmnbdfwbb= bkb j,]trnjd gjkmpjdfybz ytlhfvb ddble eoth,f= yfytctyyjuj d htpekmnfnt gjkmpjdfybz ytlhfvb= jghtltkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv. (19.09.1996 N396)
(19.09.1996 N396)
Плата за концессию ыозможна в денежной или натуральной (частью продукции концессионного предприятия) форме, а также путем передачи государству доли акций концессионных предприятий или может представлять собой комбинацию вышеуказанных форм.
Концессионер платит налоги и пошлину в порядке, установленном законодательством Грузии.(19.09.1996 N396)
Статья 16 . Условия найма и использования рабочей силы
Условия найма и использования рабочей силы в рамках концессионного договора регулируются в соответствии с законодательством Грузии(19.09.1996 N396) о труде и занятости.
Режим занятости, труда и отдыха иностранных граждан на территории Грузии, порядок оплаты и охраны их труда, медицинского обслуживания, социального страхования, а также прочие социально-экономические условия быта и деятельности иностранных граждан на территории Грузии регулируются соответствующими международно-правовыми нормами и законодательными актами Грузии(19.09.1996 N396). При этом в концессионном договоре могут найти отражение специфические вопросы, связанные с пребыванием иностранных граждан в Грузии. (19.09.1996 N396)
Статья 17 . Сроки концессионного договора
Chjr rjywtccbjyyjuj ljujdjhf jghtltkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv. (19.09.1996 N396)
Статья 18 . Продление срока и расторжение концессионного договора
В концессионном договоре может предусматриваться продление срока его действия, если этот срок не превышает предусмотренных законом предельных показателей. (19.09.1996 N396)
В концессионном договоре могут быть установлены промежуточные сроки, по истечении которых возможен пересмотр отдельных условий.
Bpvtytybt eckjdbq rjywtccbjyyjuj ljujdjhf= ghjlktybt tuj chjrf bkb hfcnjh;tybt ghjbpdjlzncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb.(19.09.1996 N396) В случае продления срока концессий проводится дополнительная экспертиза, в особенности экологическая, с учетом возможных изменений. (19.09.1996 N396)
Статья 19 . Порядок рассмотрения споров
Cgjhs= djpybribt d cdzpb c rjywtccbjyysv ljujdjhjv= hfphtif.ncz d celt,yjv gjhzlrt. (19.09.1996 N396)
Статья 20 . Страхование
Концессионер обязан за счет собственных средств страховать от рисков уничтожения, утери или причинения ущерба имущество, предусмотренное концессионным договором, в сумме, установленной правилами страхования, действующими на территории Грузии. (19.09.1996 N396)
Социальное страхование и обеспечение служащих в рамках концессионного договора регулируются законодательством Грузии,(19.09.1996 N396) а служащих-иностранцев - законодательством Грузии,(19.09.1996 N396) соответствующими международными договорами и правовыми нормами.
Статья 21 . Учет, отчетность и проверка концессионной деятельности
Концессионер осуществляет оперативный и бухгалтерский учет своей деятельности, представляет статистические отчеты и балансовые оценки в соответствии с порядком, действующим в Грузии,(19.09.1996N396) в ее официальных денежных единицах.
Статья 22. Ответственность сторон
Стороны, нарушившие концессионный договор, несут ответственность в соответствии с законодательством Грузии (19.09.1996 N396) и условиями концессионного договора.
Председатель Парламента Грузии -
Глава государства ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ
Спикер Парламента Грузии ВАХТАНГ ГОГУАДЗЕ.
Тбилиси,
21 декабря 1994 года.
N 616 - I
Return back
Document comments