on Supporting An Olympic Movement

Initial version (29/05/2012 - 15/07/2020)

საქართველოს კანონი

ოლიმპიური მოძრაობის ხელშეწყობის შესახებ

    მუხლი 1. ზოგადი დებულებანი

ეს კანონი განსაზღვრავს საქართველოს ტერიტორიაზე ოლიმპიური მოძრაობის ხელშეწყობის მიზნით ინვესტიციების განხორციელების სამართლებრივ საფუძვლებს და ამ ინვესტიციების დაცვის გარანტიებს.

    მუხლი 2. ტერმინთა განმარტება

ამ კანონში გამოყენებულ ტერმინებს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:

ა) ინვესტორი − პირი, რომელიც საქართველოს მთავრობასთან გაფორმებული ხელშეკრულების საფუძველზე საქართველოს ტერიტორიაზე აშენებს ოლიმპიურ სოფელს და ოლიმპიადის (მათ შორის, ოლიმპიადის ახალგაზრდული ფესტივალის) ორგანიზებისათვის აუცილებელ სხვა დამხმარე ნაგებობებს;

ბ) ოლიმპიური სოფელი − ოლიმპიადის ჩასატარებლად საქართველოს მთავრობასა და ინვესტორს შორის გაფორმებული ხელშეკრულებით დადგენილი წესით მოწყობილი ტერიტორია;

გ) ხელშეკრულება − საქართველოს მთავრობასა და ინვესტორს შორის გაფორმებული ხელშეკრულება;

დ) კონტრაქტორი − საქართველოს საგადასახადო კოდექსით გათვალისწინებული საქართველოს საწარმო, რომელიც ინვესტორის დაკვეთით , ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ერიტორიაზე აშენებს ოლიმპიურ სოფელს და ოლიმპიადის ორგანიზებისათვის აუცილებელ სხვა დამხმარე ნაგებობებს, აგრეთვე თავისუფალი ინდუსტრიული ზონის, საბაჟო საწყობის, სპეციალური სავაჭრო ზონის ფუნქციონირებისათვის აუცილებელ ნაგებობებს, ან/და ახორციელებს ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ სხვა მშენებლობას.

    მუხლი 3. ინვესტორის უფლებები

ინვესტორს უფლება აქვს:

ა) ისარგებლოს ყველა უფლებით , რომლებ ითაც სარგებლობს საქართველოში რეგისტრირებული იურიდიული პირი;

ბ) ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ტერიტორიაზე (შემდგომ − მშენებლობის ტერიტორია) საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით შექმნას თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა, საბაჟო საწყობი, სპეციალური სავაჭრო ზონა და ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სხვა ობიექტები;

გ) საჭიროების შემთხვევაში, დამოუკიდებლად მოიზიდოს მშენებლობისათვის დამატებითი ინვესტიციები;

დ) ისარგებლოს საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული გადასახადებით დაბეგვრის შეღავათიანი რეჟიმით;

ე) ისარგებლოს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სხვა უფლებებით.

    მუხლი 4. ინვესტორის ვალდებულებები

ინვესტორი ვალდებულია:

ა) საქმიანობა წარმართოს საქართველო კანონმდებლობის შესაბამისად;

ბ) ხელშეკრულების საფუძველზე საქართველოს ტერიტორიაზე ააშენოს ოლიმპიური სოფელი და ოლიმპიადის (მათ შორის, ოლიმპიადის ახალგაზრდული ფესტივალის) ორგანიზებისათვის აუცილებელი სხვა დამხმარე ნაგებობები;

გ) ამ მუხლის „ბ“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ობიექტები ოლიმპიადის ჩატარების პერიოდში უსასყიდლო სარგებლობისათვის გადასცეს ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ორგანოს;

დ) შეასრულოს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სხვა ვალდებულებები.

    მუხლი 5. ინვესტორისა და კონტრაქტორის გადასახადებით დაბეგვრა

1. ინვესტორი და კონტრაქტორი გადასახადებით იბეგრებიან ამ კანონით და საქართველოს საგადასახადო კოდექსით დადგენილი წესით.

2 . ინვესტორი ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მშენებლობის დაწყებიდან 10 წლის განმავლობაში თავისუფლდება:

ა) დამატებული ღირებულების გადასახადისა და იმპორტის გადასახადისაგან:

ა.ა) ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მშენებლობის თვის საჭირო სამშენებლო და დეკორა იული მასალების იმპორტისას;

ა.ბ) ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მშენებლობის თვის საჭირო მანქანა-დანადგარების, ავტოსატრანსპორტო საშუალებების ( გარდა მსუბუქი ავტოსატრანსპორტო საშუალებებისა) და სხვა მექანიკური მოწყობილობების იმპორტისას;

ა.გ) ოლიმპიური ფესტივალის დაწყებამდე ოლიმპიური სოფლისა და ოლიმპიადის (მათ შორის, ოლიმპიადის ახალგაზრდული ფესტივალის) ორგანიზებისათვის აუცილებელი სხვა დამხმარე ნაგებობებისა და ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ხუთვარსკვლავიანი სასტუმროს სრულყოფილი ფუნქ იონირებისათვის საჭირო ინვენტარი , ავეჯისა და სხვა მოწყობილობები (საქართველოს მთავრობის მიერ განსაზღვრული სიის მიხედვით) იმპორტისას;

ბ) მოგების გადასახადისაგან, ხელშეკრულებით გათვალისწინებული საქმიანობის ნაწილში;

გ) დივიდენდის გადახდის წყაროსთან დაბეგვრისაგან, ხელშეკრულებით გათვალისწინებული საქმიანობის ნაწილში.

3. ინვესტორს საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ დადგენილი წესით უბრუნდება ხელშეკრულებით გათვალისწინებული საქმიანობის ფარგლებში საქართველოში შესყიდულ საქონელზე/მომსახურებაზე გადახდილი დამატებული ღირებულების გადასახადი.

4. ინვესტორი ქონებისა და მიწაზე ქონების გადასახადებით იბეგრება ამ ტერიტორიისათვის ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანოს მიერ დადგენილი განაკვეთით. ამასთანავე, იგი თავისუფლდება ქონებისა და მიწაზე ქონების გადასახადებისაგან ოლიმპიური სოფლის მშენებლობის დაწყებიდან 5 წლის განმავლობაში.

5. კონტრაქტორი ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ მიწის ნაკვეთზე სამშენებლო სამუშაოების განხორციელების შედეგად ინვესტორისაგან მიღებული/მისაღები ანაზღაურების ნაწილში თავისუფლდება მოგების გადასახადისაგან მშენებლობის დაწყებიდან 10 წლის განმავლობაში.

6. ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მშენებლობის დაწყებიდან 10 წლის გასვლის შემდეგ ინვესტორსა და კონტრაქტორს უფლება არა აქვთ, გამოქვითონ წინა პერიოდის აუნაზღაურებელი ზარალი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში).

7. ინვესტორის მიერ ქონების გასხვისების შემთხვევაში ქონების ახალ მესაკუთრეზე (გარდა ამ კანონის მე-2 მუხლით გათვალისწინებული ინვესტორისა) არ გავრცელდება ამ მუხლით ინვესტორისათვის გათვალისწინებული გადასახადებით დაბეგვრის რეჟიმი.

    მუხლი 6. დავის გადაწყვეტის წესი

ინვესტორსა და სახელმწიფო დაწესებულებას შორის დავა გადაწყდება საქართველოს სასამართლოში, თუ მისი გადაწყვეტის წესი ხელშეკრულე ბით არ არის განსაზღვრული.

    მუხლი 7. კანონის ამოქმედება

1. ამ კანონის მოქმედება გავრცელდეს 2012 წლის 1 იანვრიდან წარმოშობილ ურთიერთობებზე.

2. ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.

საქართველოს პრეზიდენტი        . სააკაშვილი

თბილისი,

2012 წლის 15 მაისი.

№6175-რს

Закон Грузии

 

О содействии Олимпийскому движению

 

Статья 1. Общие положения

Настоящий Закон определяет правовые основания для осуществления инвестиций в целях содействия Олимпийскому движению на территории Грузии и гарантии защиты этих инвестиций.

 

Статья 2. Разъяснение терминов

Термины, используемые в настоящем Законе, имеют следующие значения:

а) инвестор – лицо, которое на основании договора, оформленного с Правительством Грузии, строит на территории Грузии Олимпийскую деревню и другие вспомогательные строения, необходимые для проведения на территории Грузии Олимпиады (в том числе – олимпийского молодежного фестиваля);

б) Олимпийская деревня – территория, обустроенная в порядке, установленном договором, заключенным между Правительством Грузии и  инвестором, для проведения Олимпиады;

в) договор –  договор, оформленный между Правительством Грузии и инвестором;

г) контрактор – предусмотренное Налоговым кодексом Грузии предприятие Грузии, которое по заказу инвестора на территории, предусмотренной  договором, строит Олимпийскую деревню и другие вспомогательные сооружения, необходимые для организации Олимпиады, а также сооружения, необходимые для функционирования свободной индустриальной зоны, таможенного склада, специальной торговой зоны или (и) осуществляет другое строительство, предусмотренное договором.

 

Статья 3. Права инвестора

Инвестор вправе:

а) пользоваться всеми правами, которыми пользуется юридическое лицо, зарегистрированное в Грузии;

б) в порядке, установленном законодательством Грузии, создавать на предусмотренной договором территории (далее – территория строительства) свободную индустриальную зону, таможенный склад, специальную торговую зону и другие объекты, предусмотренные договором;

в) в случае необходимости независимо  привлекать дополнительные инвестиции для  строительства;

г) пользоваться льготным режимом налогообложения налогами, предусмотренным законодательством Грузии;

д) пользоваться другими правами, предусмотренными договором.

 

Статья 4. Обязательства инвестора

Инвестор обязан:

а) осуществлять деятельность в соответствии с законодательством Грузии;

б) на основании договора строить на территории Грузии Олимпийскую деревню и другие вспомогательные сооружения, необходимые для организации Олимпиады (в том числе – олимпийского молодежного фестиваля);

в) передавать предусмотренному договором органу в безвозмездное пользование  в период проведения Олимпиады объекты, предусмотренные подпунктом  «б» настоящей статьи;

г) выполнять другие обязательства, предусмотренные договором.

 

Статья 5. Налогообложение налогами инвестора и контрактора

  1. Инвестор и контрактор налогооблагаются налогами в порядке, установленном настоящим Законом, и Налоговым кодексом Грузии.
  2. Инвестор в течение 10 лет с начала строительства, предусмотренного договором, освобождается:

а)от уплаты налога на добавленную стоимость и налога на импорт:

а.а) при импорте строительных и декоративных материалов, необходимых для строительства, предусмотренного договором;

а.б) при импорте машин и установок, автотранспортных средств (кроме легковых автотранспортных средств) и другого механического оборудования, необходимого для строительства, предусмотренного договором;

а.в) при импорте до начала олимпийского фестиваля инвентаря, мебели и другого оборудования (по списку, определенному Правительством Грузии) для полноценного функционирования вспомогательных зданий и предусмотренной договором пятизвездной гостиницы, необходимых для организации олимпийской деревни и олимпиады (в том числе – молодежного олимпийского фестиваля);

б) от налога на прибыль в части деятельности, предусмотренной договором;

в) от налогообложения у источника уплаты дивидендов в части деятельности, предусмотренной договором.

3. Инвестору в порядке, установленном Министром финансов  Грузии, возвращается уплаченная по товарам/услугам, приобретенным в Грузии в рамках предусмотренной договором деятельности сумма налога на добавленную стоимость.

4. Инвестор налогооблагается налогом на имущество и налогом на имущество в отношении земель по ставке, установленной для данной территории представительным органом местного самоуправления. При этом он освобождается от налога на имущество и налога на имущество в отношении земель в течение 5 лет после начала строительства Олимпийской деревни.

5. Контрактор в результате осуществления строительных работ на предусмотренных договором земельных участках в части полученного/подлежащего получению от инвестора вознаграждения освобождается от налога на прибыль в течение 10 лет после начала строительства.

6. По истечении 10 лет после начала строительства, предусмотренного договором, инвестор и контрактор не имеют права вычитывать невозмещенный ущерб (при наличии такового) за предыдущий период.

7. В случае отчуждения инвестором имущества на нового собственника имущества (кроме инвестора, предусмотренного статьей 2 настоящего Закона) не распространяется предусмотренный для инвестора настоящей статьей режим налогообложения налогами.

 

Статья 6. Порядок разрешения спора

Спор между инвестором и государственным учреждением разрешается в суде Грузии, если порядок его разрешения не определен договором.

 

Статья 7. Введение Закона в действие

1. Распространить действие настоящего Закона на отношения, возникшие с 1 января 2012 года.

2. Настоящий Закон ввести в действие по опубликовании.

 

Президент Грузии                                                                                        Михаил Саакашвили

Тбилиси

15 мая 2012 года

№ 6175-вс