On the Provision of Non-state Pensions and Non-state Pensions Insurance

PFRJY UHEPBB

J ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv

cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb

 

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

 

Cnfnmz 1\ Cathf ltqcndbz Pfrjyf

1\ Yfcnjzobq Pfrjy ecnfyfdkbdftn gjhzljr jceotcndktybz ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz b jcyjds cbcntvs tuj ujcelfhcndtyyjuj htuekbhjdfybz= nfr;t egjhzljxbdftn jnyjitybz d 'njq catht\

2\ Jnyjitybz d catht ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz htuekbhe.ncz d cjjndtncndbb c Rjycnbnewbtq Uhepbb= yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ Ytujcelfhcndtyyjt gtycbjyyjt cnhf[jdfybt b j,tcgtxtybt abpbxtcrb[ kbw jceotcndkz.ncz ytpfdbcbvj jn ujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz\

 

Cnfnmz 2\ Hfp]zcytybt nthvbyjd= bcgjkmpjdfyys[ d Pfrjyt

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) ytujcelfhcndtyyjt gtycbjyyjt j,tcgtxtybt abpbxtcrb[ kbw - htuekzhyfz dslfxf abpbxtcrbv kbwfv ltyt;ys[ chtlcnd (gtycbq) pf cxtn gtycbjyys[ dpyjcjd abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw b bydtcnbwbjyyjq ghb,skb+

,) ltzntkmyjcnm= jceotcndktyyfz d wtkz[ ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz abpbxtcrb[ kbw= - exht;ltybt gtycbjyys[ c[tv= frrevekbhjdfybt b extn gtycbjyys[ dpyjcjd ajhvbhjdfybt gtycbjyys[ yfrjgktybq b htuekzhyfz dslfxf gtycbq abpbxtcrbv kbwfv+

d) ytujcelfhcndtyyfz gtycbjyyfz c[tvf (lfktt - @gtycbjyyfz c[tvf@) - cbcntvf jnyjitybq abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw d catht ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz+

u) exhtlbntkm ytujcelfhcndtyyjq gtycbjyyjq c[tvs (lfktt - @exhtlbntkm@) - .hblbxtcrjt kbwj= exht;lf.ott gtycbjyye. c[tve b j,tcgtxbdf.ott abpbxtcrb[ kbw ytujcelfhcndtyysvb gtycbzvb d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ecnfyjdktyysv gtycbjyyjq c[tvjq+

l) drkflxbr - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt egkfxbdftn gtycbjyysq dpyjc d gjkmpe exfcnybrf gtycbjyyjq c[tvs d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ecnfyjdktyysv gtycbjyyjq c[tvjq+

t) exfcnybr gtycbjyyjq c[tvs (lfktt - @exfcnybr@) - abpbxtcrjt kbwj= d gjkmpe rjnjhjuj ghjbpdjlzncz egkfnf gtycbjyys[ dpyjcjd b dslfxf gtycbq d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ecnfyjdktyysv gtycbjyyjq c[tvjq+

;) gtycbjyyst yfrjgktybz - chtlcndf= xbckzobtcz yf bvtyyjv gtycbjyyjv cxtne exfcnybrf bkb exfcnybrjd+

p) bvtyyjq gtycbjyysq cxtn - ajhvf extnf ldb;tybz gtycbjyys[ chtlcnd+

b) gtycbjyyst dpyjcs - egkfxbdftvst drkflxbrfvb dpyjcs= ecnfyjdktyyst gtycbjyyjq c[tvjq d wtkz[ ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz abpbxtcrb[ kbw+

и1 ) соответствующие активы пенсионных накоплений – определенные в порядке, установленном Национальным банком Грузии, активы, допустимые для покрытия (инвестиционно) пенсионных накоплений;(24.09.2009 N1691)

r) rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= - rjvvthxtcrfz jhufybpfwbz= jceotcndkz.ofz eghfdktybt gtycbjyysvb yfrjgktybzvb b b[ bydtcnbhjdfybt yf jcyjdfybb cjjndtncnde.otq kbwtypbb+

k) специализированный депозитарий - коммерческая организация, осуществляющая прием, хранение документированных ценных бумаг и учет недокументированных ценных бумаг, составляющих соответствующие активы пенсионных накоплений;(24.09.2009 N1691)

v) yf,k.lfntkmysq cjdtn exhtlbntkz gtycbjyyjq c[tvs - jhufy exhtlbntkz= jceotcndkz.obq yflpjh pf ytujcelfhcndtyysv gtycbjyysv j,tcgtxtybtv uhf;lfy b d ckexfz[= ghtlecvjnhtyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= pfobof.obq bynthtcs exfcnybrjd\

н) дочернее предприятие (дочерняя организация) – юридическое лицо, в котором учредитель владеет 50 или более процентами доли (акций с правом голоса, пая), а в случае с организационным образованием без юридического статуса – контролирует указанный процент; (23.03.2010 N2833)

о) филиал – структурное подразделение учредителя, в котором непосредственно осуществляется деятельность, определенная уставом учредителя, или ее часть. (23.03.2010 N2833)

 

Cnfnmz 3\ Ghfdj abpbxtcrb[ kbw yf ytujcelfhcndtyyjt gtycbjyyjt cnhf[jdfybt b j,tcgtxtybt

Abpbxtcrbt kbwf bvt.n ghfdj ,snm j,tcgtxtyysvb ytujcelfhcndtyyjq gtycbtq= 'nj ghfdj yt vj;tn ,snm ghtlvtnjv pfkjuf b yt gjlkt;bn jnxe;ltyb.\ Exhtlbntkb= rjvgfybb= eghfdkz.obt frnbdfvb= b cgtwbfkbpbhjdfyyst ltgjpbnfhbb j,zpfys ltqcndjdfnm njkmrj d bynthtcf[ exfcnybrjd\

 

Cnfnmz 4\ Ljujdjh j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb

1\ Ljujdjh j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb (lfktt - @ljujdjh@) pfrk.xftncz vt;le exhtlbntktv b drkflxbrjv d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\ Cjukfcyj ljujdjhe d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ecnfyjdktyysv gtycbjyyjq c[tvjq= exhtlbntkm ,thtn j,zpfntkmcndj gj ytujcelfhcndtyyjve gtycbjyyjve j,tcgtxtyb. exfcnybrf= f drkflxbr - gj egkfnt gtycbjyys[ dpyjcjd\

2\ Ljujdjh vj;tn ,snm pfrk.xty vt;le|

f) exhtlbntktv b drkflxbrjv d gjkmpe lheujuj abpbxtcrjuj kbwf+

,) exhtlbntktv b exfcnybrjv= tckb exfcnybr jlyjdhtvtyyj zdkztncz drkflxbrjv d cdj. gjkmpe+

d) exhtlbntktv b hf,jnybrfvb gtycbjyyjq c[tvs= tckb exhtlbntkm jlyjdhtvtyyj zdkztncz drkflxbrjv d gjkmpe cdjb[ hf,jnybrjd\

3. Договор, заключенный в пользу участника, должен содержать запись о направлениях инвестирования пенсионных накоплений и условиях отражения в размере этих накоплений финансовых результатов пенсионной схемы. (23.03.2010 N2833)

4. Минимальные требования в отношении договоров, заключенных в пользу участника, определяет Национальный банк Грузии. (23.03.2010 N2833)

 

Ukfdf ^^\

Dbls ytujcelfhcndtyyjq gtycbb

b gjhzljr tt dslfxb

 

Cnfnmz 5\ Dbls ytujcelfhcndtyyjq gtycbb

1\ Dbls ytujcelfhcndtyyjq gtycbb|

f) gjcnjzyyfz gtycbz= rjnjhfz dsgkfxbdftncz abpbxtcrjve kbwe c yfxfkf dslfxb gtycbb lj cvthnb+

,) gtycbz= dslfdftvfz yf jghtltktyyst chjrb= rjnjhfz dsgkfxbdftncz abpbxtcrjve kbwe d ntxtybt yt vtytt gznb ktn\

2\ Gjcnjzyyfz gtycbz ,sdftn bylbdblefkmyjq b cjdvtcnyjq\ Bylbdblefkmyfz gtycbz yfxbckztncz exfcnybre b dsgkfxbdftncz lj cvthnb\ Yfxbcktybt b dslfxf gtycbb ghtrhfof.ncz cj cvthnm. exfcnybrf\ Cjdvtcnyfz gtycbz dsgkfxbdftncz cegheufv - xktyfv gtycbjyyjq c[tvs c yfxfkf dslfxb gtycbb lj cvthnb\ D ckexft cvthnb jlyjuj bp cegheujd gjkjdbyf 'njq gtycbb dsgkfxbdftncz dnjhjve cegheue\ D ckexft hfcnjh;tybz ,hfrf rf;lsq bp ,sdib[ cegheujd dghfdt gjkexfnm gjkjdbye cjdvtcnyjq gtycbb\

3\ Djpybribq vt;le cegheufvb cgjh j cjdvtcnyjq gtycbb hfccvfnhbdftncz celjv\

4\ Gtycbz= dslfdftvfz yf jghtltktyysq chjr= d ckexft cvthnb exfcnybrf dsgkfxbdftncz tuj yfcktlybrfv lj jrjyxfybz chjrf gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz\

 

Cnfnmz 6\ Dslfxf gtycbb

1\ Gtycbz dslftncz exfcnybre d ntxtybt jlyjuj vtczwf gjckt gjlfxb pfzdktybz j ljcnb;tybb jghtltktyyjuj pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb gtycbjyyjuj djphfcnf bkb lj ljcnb;tybz gtycbjyyjuj djphfcnf d ckexft xfcnbxyjq bkb gjkyjq enhfns nheljcgjcj,yjcnb\

2\ Exfcnybr bvttn ghfdj jnchjxbnm gjkextybt gtycbb\

 

Ukfdf ^^^\

Ajyl gtycbjyys[ yfrjgktybq

 

Cnfnmz 7\ Ajhvbhjdfybt= hfc[jljdfybt b jwtyrf ajylf gtycbjyys[ yfrjgktybq

1\ Фондом пенсионных накоплений являются средства, формируемые учредителем в пользу своего участника, которые создаются с учетом прибыли или убытков, полученных в результате управления (инвестиционной деятельности) пенсионными взносами вкладчиков и соответствующих активов пенсионных накоплений.(23.03.2010 N2833)

2\ D wtkz[ dslfxb gjcnjzyys[ gtycbq exhtlbntkm yf jcyjdfybb hfcxtnjd frnefhbz cjplftn ajyl lkz dslfxb gjcnjzyys[ gtycbq= d rjnjhsq pfxbckz.ncz cevvs hfccxbnfyys[ hfpvthjd ajylf gtycbjyys[ yfrjgktybq exfcnybrf gthtl yfxfkjv dslfxb gtycbb gj lfyysv gjcktlytuj rdfhnfkf\

 

Cnfnmz 8\ Ghfdj cj , cndtyyjcnb yf gtycbjyystyfrjgktybz

1\ Exfcnybr gtycbjyyjq c[tvs cxbnftncz cj,cndtyybrjv hfccxbnfyyjuj hfpvthf bvtyyjuj gtycbjyyjuj yfrjgktybz= rhjvt chtlcnd= gthtxbcktyys[ d ajyl yfrjgktybq lkz dslfxb gjcnjzyys[ gtycbq\

2\ Yfrjgktybz lkz dslfxb gjcnjzyys[ gtycbq cxbnf.ncz cjdvtcnyjq cj,cndtyyjcnm. exfcnybrjd= gjkexbdib[ ghfdj yf gjkextybt gjcnjzyyjq gtycbb\

 

Cnfnmz 9\ Gtycbjyyst dpyjcs

1\ Gtycbjyyst dpyjcs egkfxbdf.n d ltyt;yjv dshf;tybb= d ajhvt hfcxtnf yfkbxysvb bkb ,tpyfkbxyjuj hfcxtnf|

f) abpbxtcrbt kbwf-drkflxbrb+

,) .hblbxtcrbt kbwf-drkflxbrb= tckb e yb[ ytn pfljk;tyyjcnb wtynhfkmyjve b vtcnyjve ,. l;tnfv bkb ytujcelfhcndtyysv dyt,.l;tnysv ajylfv\

2\ Yt ljgecrftncz egkfnf gtycbjyys[ dpyjcjd pf cxtn chtlcnd wtynhfkmyjuj b vtcnyjuj ,.l;tnjd\

3\ Drkflxbr= tckb jy yt zdkztncz exfcnybrjv gtycbjyyjq c[tvs d cdj. gjkmpe= d ckexft yfheitybz gjhzlrf egkfns gtycbjyys[ dpyjcjd j,zpfy djpvtcnbnm vfnthbfkmysq eoth, d hfpvtht ytgjkextyys[ dpyjcjd cevv b djpvj;yjq bydtcnbwbjyyjq ghb,skb d gthbjl ytegkfns\

4\ Yfheitybt drkflxbrjv eckjdbq= ghtlecvjnhtyys[ cjukfitybtv= yt vj;tn ,snm bcgjkmpjdfyj d rfxtcndt gjdjlf lkz eotvktybz ghfdf exfcnybrf yf gtycbjyyst yfrjgktybz\

 

Cnfnmz 10\ (23.03.2010 N2833)

 

Cnfnmz 11\ Bydtcnbhjdfybt gtycbjyys [ yfrjgktybq

1\ (23.03.2010 N2833)

2\ Соответствующие активы пенсионных накоплений устанавливаются Национальным банком Грузии.(24.09.2009 N1691)

3. Соответствующими активами пенсионных накоплений не считаются: (24.09.2009 N1691)

а) ценные бумаги, эмитентами которых являются учредители или вкладчики, а также их аффилированные лица, компании, управляющие активами, специализированные депозитарии, с которыми заключено соглашение об управлении соответствующими активами пенсионных накоплений, и их аффилированные лица;

б) производные ценные бумаги;

в) объекты недвижимого имущества, отчуждение которых запрещается.

4. Инвестирование пенсионных накоплений осуществляется в соответствии с договором, заключенным с участником пенсионной схемы.(23.03.2010 N2833)

 

Cnfnmz 12\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb

1\ Инвестирование пенсионных накоплений осуществляют только компании, управляющие активами, на основании соглашения об управлении соответствующими активами пенсионных накоплений. (24.09.2009 N1691)

2\ Lkz jceotcndktybz ltzntkmyjcnb rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= ljk;yf gjkexbnm kbwtypb. d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv\

3 Компания, управляющая активами, не может быть аффилированным лицом учредителя, вкладчика и специализированного депозитария пенсионной схемы либо самим учредителем или специализированным депозитарием, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом.(23.03.2010 N2833)

4\ Учредитель сам избирает одну или несколько компаний, управляющих соответствующими активами пенсионных накоплений. Он вправе заключить договор об управлении активами с несколькими компаниями одновременно. (24.09.2009 N1691)

5\ Pf ytdsgjkytybt djpkj;tyyjq j,zpfyyjcnb rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= ytctn jndtncndtyyjcnm gthtl exhtlbntktv b exfcnybrfvb d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= yt ytctn jndtncndtyyjcnb gthtl exfcnybrfvb pf j,zpfntkmcndf exhtlbntkz= f nfr;t pf pfljk;tyyjcnm bkb ,fyrhjncndj exhtlbntkz= drkflxbrjd b cgtwbfkbpbhjdfyyjuj ltgjpbnfhbz\

6\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= jceotcndkztn ltzntkmyjcnm jn bvtyb exhtlbntkz gtycbjyyjq c[tvs\

7\ Rjvgfybb= eghfdkz.otq frnbdfvb= gtycbjyyst yfrjgktybz ghtljcnfdkz.ncz d ltyt;yjq ajhvt= jnltkmyj gj rf;ljq gtycbjyyjq c[tvt\

8\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= d ghjwtcct eghfdktybz frnbdfvb j,zpfyf jceotcndkznm bydtcnbwb. gtycbjyys[ yfrjgktybq njkmrj gjchtlcndjv cgtwbfkbpbhjdfyyjuj ltgjpbnfhbz\

 

Cnfnmz 13\ Cgtwbfkbpbhjdfyysq ltgjpbnfhbq

1. За исключением случаев, предусмотренных законодательством Грузии, лицам требуется соответствующая лицензия на выполнение функций специализированного депозитария. Специализированный депозитарий может существовать в организационно-правовой форме общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества. (23.03.2010 N2833)

2. Компания, управляющая активами, обязана по согласованию с учредителем пенсионной схемы заключать депозитный договор со специализированным депозитарием. Специализированным депозитарием, кроме банка, не может быть аффилированное лицо: (23.03.2010 N2833)

а) учредителя пенсионной схемы;

б) вкладчика;

в) компании, управляющей активами, с которой учредителем заключен договор.

3\ Специализированный депозитарий обязан принимать и хранить соответствующие активы пенсионных накоплений в порядке, установленном законодательством Грузии. (24.09.2009 N1691)

4\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= gj cjukfcjdfyb. c exhtlbntktv gtycbjyyjq c[tvs bp,bhftn cgtwbfkbpbhjdfyyjuj ltgjpbnfhbz b pfrk.xftn c ybv ljujdjh\ Pfrk.xfnm ljujdjh vj;yj njkmrj c jlybv cgtwbfkbpbhjdfyysv ltgjpbnfhbtv\

5\ Ценные бумаги и иное имущество, представляющие соответствующий актив пенсионного накопления и переданные по депозитному договору специализированному депозитарию, не переходят в его собственность.(24.09.2009 N1691)

6\ Cgtwbfkbpbhjdfyysq ltgjpbnfhbq j,zpfy|

f) jceotcndkznm aeyrwb. yjvbyfkmyjuj dkfltkmwf cj,cndtyybrf wtyys[ ,evfu+

,) jceotcndkznm extn gtycbjyys[ yfrjgktybq jnltkmyj jn bveotcndf= ghbyflkt;fotuj ltgjpbnfhb. b lheubv kbwfv= pfrk.xbdibv c ybv ljujdjh\

 

Ukfdf ^&\

Gtycbjyyst c[tvs

 

Cnfnmz 14\ Dbls gtycbjyyjq c[tvs

Gj hfpvthe dpyjcjd b cevv= gjlkt;fob[ dslfxt= gtycbjyyst c[tvs ltkzncz yf cktle.obt dbls|

f) c[tvs= d rjnjhs[ jghtltktys hfpvths dpyjcjd= b j,zpfntkmcndj exhtlbntkz cjplfdfnm bvtyyst gtycbjyyst yfrjgktybz exfcnybrjd b pf 'njn cxtn htuekzhyj dslfdfnm gtycbb d cjjndtncndbb c ljujdjhjv= ghtlecvjnhtyysv yfcnjzobv Pfrjyjv+

,) c[tvs= d rjnjhs[ jghtltkty hfpvth gjlkt;fotq dsgkfnt gtycbb b exhtlbntktv ghtlecvjnhtyf dsgkfnf gtycbq= hfpvth rjnjhs[ yt pfdbcbn jn hfpvthf bvtyys[ gtycbjyys[ yfrjgktybq\

 

Статья 141 . Учреждение филиала или создание либо приобретение дочернего предприятия учредителем за пределами Грузии (23.03.2010 N2833)

1. Учредитель в 14-дневный срок после учреждения за пределами Грузии филиала или создания либо приобретения дочернего предприятия в целях осуществления деятельности, определенной законодательством Грузии для лиц, осуществляющих мониторинг, предусмотренный Законом Грузии «О содействии пресечению легализации незаконных доходов», должен представить Национальному Банку Грузии следующие документы:

а) решение наблюдательного совета учредителя об учреждении филиала или создания либо приобретения дочернего предприятия за пределами Грузии;

б) заявление наблюдательного совета учредителя о том, что филиалом или дочерним предприятием с началом функционирования разработана программа борьбы с легализацией незаконных доходов и финансированием терроризма в целях выполнения рекомендаций специальной группы борьбы с легализацией незаконных доходов и финансированием терроризма и финансовых действий (FATF).

2. Если законами и подзаконными нормативными актами иностранного государства, в котором находится филиал или дочернее предприятие, не предусмотрено выполнение филиалом или дочерним предприятием рекомендаций FATF или в этом государстве не ведется борьба с легализацией незаконных доходов и финансированием терроризма, и рекомендации FATF не выполняются или выполняются недостаточно:

а) наблюдательный совет учредителя должен взять на себя письменное обязательство об обеспечении учредителем осуществления его филиалом или дочерним предприятием установленных мероприятий по борьбе с легализацией незаконных доходов и финансированием терроризма в соответствии с действующими в Грузии требованиями к учредителю и рекомендациями FATF;

б) учредитель обеспечивает предоставление Национальному Банку Грузии информации о том, что его филиал или дочернее предприятие не могут осуществлять определенные законодательством Грузии мероприятия по борьбе с легализацией незаконных доходов и финансированием терроризма ввиду того, что это запрещено или ограничено законодательством страны местонахождения филиала или дочернего предприятия.

 

Cnfnmz 15\ Ghjatccbjyfkmyfz gtycbjyyfz c[tvf

1\ Ghjatccbjyfkmyfz gtycbjyyfz c[tvf - exht;ltyyfz hf,jnjlfntktv= j,]tlbytybtv hf,jnjlfntktq bkb bysv .hblbxtcrbv kbwjv gtycbjyyfz c[tvf= drkflxbrjv rjnjhjq zdkztncz hf,jnjlfntkm\

2\ Hf,jnjlfntkm bkb j,]tlbytybt hf,jnjlfntktq vj;tn ,snm exhtlbntktv jlyjq bkb ,jktt ghjatccbjyfkmys[ gtycbjyys[ c[tv\ J,]tlbytybt hf,jnjlfntktq= exht;lf.ott ghjatccbjyfkmye. c[tve= f nfr;t xktys 'njuj j,]tlbytybz yt vjuen ,snm drkflxbrfvb gtycbjyyjq c[tvs lheujuj exhtlbntkz\

3\ Hf,jnjlfntkm= yt zdkz.obqcz exhtlbntktv ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs bkb xktyjv j,]tlbytybz exhtlbntktq= dghfdt ,snm drkflxbrjv jlyjq bkb ytcrjkmrb[ gtycbjyys[ c[tv lheujuj exhtlbntkz\

4\ Exfcnybrjv ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs vj;tn ,snm kbwj= ljcnbuitt djphfcnf 18 ktn= rjnjhjt d ntxtybt yt vtytt xtv 24 rfktylfhys[ vtczwf cjcnjbn d nheljds[ dpfbvjjnyjitybz[ c drkflxbrjv-yfybvfntktv\ Exfcnybr vj;tn ,snm exfcnybrjv njkmrj jlyjq ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs\

5\ Exfcnybrfvb ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs vjuen ,snm jnltkmyst rfntujhbb hf,jnybrjd exhtlbntkz (drkflxbrf) bkb ghjatccbjyfkmyst uheggs\ Gthtxtym kbw= rjnjhst vjuen cnfnm exfcnybrfvb ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs= jghtltkztncz nheljdsv ljujdjhjv\

6\ Eckjdbz nheljdjuj ljujdjhf j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb yt ljk;ys ghjnbdjhtxbnm eckjdbzv= jghtltktyysv d tuj gjkmpe ljujdjhjv j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb= b yt ljk;ys ghtlecvfnhbdfnm kmujns d ,jkmitv bkb vtymitv hfpvtht gj chfdytyb. c jghtltktyysvb 'nbv ljujdjhjv\

7\ Gtycbjyyst dpyjcs gj ghjatccbjyfkmysv gtycbjyysv c[tvfv egkfxbdftn hf,jnjlfntkm bkb hf,jnjlfntkm dvtcnt c exfcnybrjv d cjjndtncndbb c eckjdbzvb= ghtlecvjnhtyysvb ljujdjhjv\ Tckb dpyjcs egkfxbdftn njkmrj hf,jnjlfntkm= dct hf,jnybrb= bvt.obt ghfdj ,snm exfcnybrfvb ghjatccbjyfkmyjq c[tvs= ljk;ys ,snm j,]tlbytys d 'njq c[tvt\

 

Cnfnmz 16\ Gtycbjyyfz c[tvf j,]tlbytybz hf,jnjlfntktq

1\ J,]tlbytybt (fccjwbfwbz= cj.p) hf,jnjlfntktq - .hblbxtcrjt kbwj= yt zdkz.ottcz ghtlghbybvfntktv= rjnjhjt dghfdt jceotcndkznm ytujcelfhcndtyyjt gtycbjyyjt cnhf[jdfybt b j,tcgtxtybt= tckb ghfdbkf= ecnfyjdktyyst gtycbjyyjq c[tvjq= cjukfcjdfys c ghjatccbjyfkmysvb cj.pfvb\

2\ Порядок осуществления объединением работодателей негосударственного пенсионного страхования и обеспечения устанавливает Национальный банк Грузии.(24.09.2009 N1691)

3\ D wtkz[ rjynhjkz pf ltzntkmyjcnm. gtycbjyys[ c[tv j,]tlbytybq hf,jnjlfntktq cjplftncz yf,k.lfntkmysq cjdtn= xktys rjnjhjuj dsgjkyz.n j,zpfyyjcnb ,tp djpyfuhf;ltybz\ Gjkjdbye xktyjd yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf ljk;ys cjcnfdkznm ghtlcnfdbntkb exfcnybrjd\

4\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn dghfdt bvtnm jlyjuj bkb ytcrjkmrb[ ljdthtyys[ kbw bp xbckf cdjb[ xktyjd lkz cj,k.ltybz bynthtcjd exfcnybrjd\

 

Cnfnmz 17\ Gtycbjyyfz c[tvf hf,jnjlfntkz

1\ Gtycbjyye. c[tve hf,jnjlfntkz cjcnfdkztn ghfdzobq jhufy hf,jnjlfntkz gj cjukfcjdfyb. c ghjatccbjyfkmysvb cj.pfvb\

2\ Ljujdjh j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb pfrk.xftncz vt;le hf,jnjlfntktv (exhtlbntkm b drkflxbr) b hf,jnybrjv= bvt.obv ghfdj ,snm exfcnybrjv ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs= bkb vt;le hf,jnjlfntktv b ghjatccbjyfkmysvb cj.pfvb d dblt rjkktrnbdyjuj ljujdjhf\

3\ D wtkz[ cj,k.ltybz bynthtcjd exfcnybrjd cjplftncz yf,k.lfntkmysq cjdtn= gjkjdbye xktyjd rjnjhjuj ljk;ys cjcnfdkznm ghtlcnfdbntkb ghjatccbjyfkmys[ cj.pjd= f d ckexft jncencndbz ghjatccbjyfkmys[ cj.pjd - exfcnybrb\ Xktys yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf dsgjkyz.n cdjb j,zpfyyjcnb ,tp djpyfuhf;ltybz\

 

Cnfnmz 18\ Gtycbjyyst c[tvs lheub[ .hblbxtcrb[ kbw= drkflxbrjv rjnjhs[ cxbnftncz hf,jnjlfntkm

1\ Hf,jnjlfntkm= yt zdkz.obqcz xktyjv j,]tlbytybz hf,jnjlfntktq= exht;lf.otuj gtycbjyye. c[tve= dghfdt d rfxtcndt drkflxbrf gtycbjyyjq c[tvs pfrk.xfnm ljujdjh c exhtlbntktv d gjkmpe cdjb[ hf,jnybrjd\ Htitybt j pfrk.xtybb ljujdjhf ghbybvftn ghfdzobq jhufy hf,jnjlfntkz\

2\ Ljujdjh j ytujcelfhcndtyyjv gtycbjyyjv cnhf[jdfybb b j,tcgtxtybb vj;tn ghbkfufnmcz r rjkktrnbdyjve ljujdjhe= tckb nfrjdjq ceotcndetn\

3\ Nht,jdfybz yfcnjzotq ukfds hfcghjcnhfyz.ncz yf exht;ltyyst lheubvb .hblbxtcrbvb kbwfvb gtycbjyyst c[tvs= d rjnjhs[ drkflxbrjv zdkztncz hf,jnjlfntkm\

 

Ukfdf &\

Gtycbjyyst c[tvs ,fyrjd= cnhf[jds[

rjvgfybq b lheub[ .hblbxtcrb[ kbw

 

Cnfnmz 19 . Пенсионные схемы банков (23.03.2010 N2833)

1. Банки осуществляют негосударственное пенсионное страхование и обеспечение на основании пенсионных схем, зарегистрированных Национальным банком Грузии, посредством созданных или приобретенных исключительно в целях осуществления указанной деятельности дочерних предприятий (далее – дочерняя компания банка), в которых банк владеет 50 или более процентами доли (акций с правом голоса, пая).

2. Дочерняя компания банка может быть учредителем одной или нескольких пенсионных схем, а также вкладчиком по пенсионной схеме, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом в пользу своих работников.

3. Дочерняя компания банка вправе осуществлять негосударственное пенсионное страхование и обеспечение с использованием пенсионной схемы, в которой определен размер взносов.

4. Головное предприятие (головная организация) и аффилированные с ним лица вправе быть вкладчиками дочерней компании банка.

5. Управление пенсионными накоплениями может осуществляться дочерней компанией банка - учредителем или компанией, управляющей активами.

6. Дочерняя компания банка вправе в порядке, установленном законодательством Грузии, независимо осуществлять управление соответствующими активами пенсионных накоплений, при этом она обязана пользоваться услугами специализированного депозитария.

7. Запрещено инвестирование пенсионных накоплений в активы дочерней компании банка – учредителя пенсионной схемы, головного предприятия (головной организации), учредителей головного предприятия или аффилированных с ними лиц, а также в активы работодателей, считающихся вкладчиками пенсионных схем, учрежденных дочерней компанией данного банка.

8. При инвестировании пенсионных накоплений дочерние компании банка должны соблюдать ограничения, установленные настоящим Законом и другими законодательными и подзаконными нормативными актами Грузии для инвестирования пенсионных накоплений.

 

Cnfnmz 20\ Gtycbjyyfz c[tvf cnhf[jdjq rjvgfybb

1\ Страховые компании осуществляют негосударственное пенсионное страхование и обеспечение на основании выданной Национальным банком Грузии лицензии на страхование и зарегистрированных пенсионных схем.(24.09.2009 N1691)

2\ Cnhf[jdfz rjvgfybz vj;tn zdkznmcz exhtlbntktv jlyjq bkb ytcrjkmrb[ gtycbjyys[ c[tv\ Cnhf[jdfz rjvgfybz dghfdt jceotcndkznm ytujcelfhcndtyyjt gtycbjyyjt cnhf[jdfybt b j,tcgtxtybt cdjb[ hf,jnybrjd d rfxtcndt hf,jnjlfntkz-exhtlbntkz\

3\ Страховая компания, учреждающая пенсионную схему, может непосредственно управлять соответствующими активами пенсионных накоплений, при этом она обязана пользоваться услугами специализированного депозитария. (24.09.2009 N1691)

 

Cnfnmz 21\ Gtycbjyyst c[tvs lheub[ .hblbxtcrb[ kbw (23.03.2010 N2833)

1. Юридические лица, не определенные статьей 20 настоящего Закона, вправе осуществлять негосударственное пенсионное страхование и обеспечение на основании их регистрации в Национальном банке Грузии. Порядок регистрации и размер обязательного минимального капитала устанавливает Национальный банк Грузии.

2. Учредитель пенсионной схемы, не являющийся страховой организацией, обязан:

а) осуществлять свою деятельность в соответствии с настоящим Законом;

б) осуществлять инвестирование пенсионных накоплений при помощи компании, управляющей активами, и передавать пенсионные накопления специальному депозитарию на хранение;

в) создать наблюдательный совет, предусмотренный подпунктом «м» статьи 2 настоящего Закона.

 

Cnfnmz 22\ Регистрация пенсионной схемы (24.09.2009 N1691)

1. Порядок регистрации пенсионной схемы определяется Национальным банком Грузии.

2. Регистрация пенсионных схем и ведение реестра пенсионных схем осуществляются Национальным банком Грузии.

 

Cnfnmz 23\ Ghfdbkf gtycbjyyjq c [ tvs

1\ Ghfdbkf gtycbjyyjq c[tvs d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb ecnfyfdkbdftn egjkyjvjxtyysq jhufy exhtlbntkz gtycbjyyjq c[tvs - yf,k.lfntkmysq cjdtn\

2\ Изменения и дополнения, внесенные в пенсионную схему, в порядке, установленном законодательством Грузии, должны регистрироваться в Национальном банке Грузии.(24.09.2009 N1691)

3\ Exhtlbntkm gtycbjyyjq c[tvs j,zpfy|

f) cjukfcjdfnm bpvtytybz b ljgjkytybz= dytctyyst d gtycbjyye. c[tve= c yf,k.lfntkmysv cjdtnjv+

,) bpdtcnbnm rf;ljuj exfcnybrf j, bpvtytybz[ b ljgjkytybz[= dytctyys[ d gtycbjyye. c[tve= yt gjplytt 30 lytq gjckt htubcnhfwbb+

d) lfnm djpvj;yjcnm dctv pfbynthtcjdfyysv kbwfv jpyfrjvbnmcz c pfhtubcnhbhjdfyysvb ghfdbkfvb gtycbjyyjq c[tvs= dytctyysvb d ytt bpvtytybzvb b ljgjkytybzvb\

4\ Ytegkfnf bkb ytgjkyfz egkfnf drkflxbrfvb cnhf[jds[ dpyjcjd= ghtlyfpyfxtyys[ lkz ljgjkybntkmys[ gtycbq= ghtlecvjnhtyys[ ljujdjhjv= yt vjuen gjcke;bnm jcyjdfybtv lkz ghzvjuj bkb rjcdtyyjuj juhfybxtybz ghfd= j,tcgtxtyys[ egkfxtyysvb hfytt cnhf[jdsvb dpyjcfvb\

 

Cnfnmz 24\ Ds[jl exfcnybrf bp gtycbjyyjq c[tvs

1\ Ds[jljv exfcnybrf bp gtycbjyyjq c[tvs cxbnftncz ljchjxyjt hfcnjh;tybt ljujdjhf= dcktlcndbt xtuj ghtrhfof.ncz jghtltktyyst gtycbjyyjq c[tvjq j,zpfntkmcndf d jnyjitybb 'njuj exfcnybrf b pfrhsdftncz tuj bvtyyjq gtycbjyysq cxtn\

2\ Ljujdjh (rhjvt ljujdjhf= pfrk.xtyyjuj gj ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvt) ljk;ty ghtlecvfnhbdfnm ghfdj lj,hjdjkmyjuj ds[jlf exfcnybrf bp gtycbjyyjq c[tvs= ghb 'njv exfcnybr ljk;ty bvtnm ghfdj gjkexbnm gtycbjyyst yfrjgktybz ,tp b[ cjrhfotybz\

 

Cnfnmz 25\ Gtht[jl exfcnybrf d lheue. gtycbjyye. c[tve

1\ Gtht[jljv exfcnybrf d lheue. gtycbjyye. c[tve cxbnftncz gtht[jl d gtycbjyye. c[tve lheujuj exhtlbntkz bkb lheue. gtycbjyye. c[tve 'njuj ;t exhtlbntkz\

2\ D ckexft gtht[jlf exfcnybrf d lheue. gtycbjyye. c[tve d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb gtycbjyyjq c[tvs pfrhsdftncz bvtyyjq gtycbjyysq cxtn exfcnybrf b j,zpfyyjcnb exhtlbntkz gthtlf.ncz exhtlbntk. njq gtycbjyyjq c[tvs= d rjnjhe. gthtitk exfcnybr\

3\ Договор, заключенный с учредителем, должен предусматривать право и условия перехода в другую пенсионную схему. (24.09.2009 N1691)

4. Профессиональная пенсионная схема должна предусматривать условия перехода участника в другую пенсионную схему в следующих случаях: (24.09.2009 N1691)

а) при увольнении участника или прекращении трудовых отношений с работодателем, достижении пенсионного возраста или установлении инвалидности;

б) при банкротстве нанимателя.

5\ Ghb ghtrhfotybb gtycbjyyjq c[tvs gtht[jl exfcnybrf d lheue. gtycbjyye. c[tve ghjbpdjlbncz gj bybwbfnbdt (c cjukfcbz) exfcnybrf b cjukfcjdfyb. c exhtlbntktv lheujq gtycbjyyjq c[tvs\ Exhtlbntkm= bp c[tvs rjnjhjuj e[jlbn exfcnybr= j,zpfy gthtlfnm lheujve exhtlbntk.= d c[tve rjnjhjuj gtht[jlbn exfcnybr= cktle.obt ljrevtyns|

f) rjgbb ghfdbk gtycbjyyjq c[tvs b pfrk.xtyyjuj c exfcnybrjv ljujdjhf= f nfr;t dct[ bpvtytybq b ljgjkytybq= dytctyys[ d 'nb ljrevtyns+

,) jnxtn j yfxbcktyys[ b dslfyys[ gtycbz[ b ajhvbhjdfybb gtycbjyys[ yfrjgktybq+

d) ljrevtyn= eljcnjdthz.obq yfkbxbt bvtyys[ gtycbjyys[ yfrjgktybq rj ly. b[ dsgkfns d ltyt;yjq ajhvt= d jghtltktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv hfcxtnyjv hfpvtht\

6\ Gtht[jl exfcnybrf d lheue. gtycbjyye. c[tve njuj ;t exhtlbntkz jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ghtlecvjnhtyysv ljujdjhjv= pfrk.xtyysv d gjkmpe exfcnybrf\

 

Cnfnmz 26\ Ghtrhfotybt gtycbjyyjq c [ tvs

1\ Jcyjdfybtv ghtrhfotybz gtycbjyyjq c[tvs cke;bn|

f) dsgjkytybt exhtlbntktv j,zpfntkmcnd gj dslfxt gtycbq d jnyjitybb dct[ exfcnybrjd+

,) gtht[jl exfcnybrjd d lheubt gtycbjyyst c[tvs+

d) ds[jl exfcnybrjd bp gtycbjyyjq c[tvs+

u) ytdsgjkytybt drkflxbrjv j,zpfntkmcnd+

l) htitybt exhtlbntkz+

t) ytdsgjkytybt exhtlbntktv j,zpfntkmcnd gj ytujcelfhcndtyyjve cnhf[jdfyb. b j,tcgtxtyb.= gjlndth;ltyyjve htitybtv celf+

;) ytecnjqxbdjt abyfycjdjt gjkj;tybt exhtlbntkz\

з) отмена регистрации пенсионной схемы Национальным банком Грузии. (24.09.2009 N1691)

2\ Подать в суд иск о прекращении пенсионной схемы в случаях, предусмотренных подпунктами «д», «е» и «ж» пункта первого настоящей статьи, может Национальный банк Грузии. (24.09.2009 N1691)

3. При прекращении учредителем пенсионной схемы учредитель обязан известить об этом решении всех участников и Национальный банк Грузии не менее чем за шесть месяцев до прекращения пенсионной схемы. (24.09.2009 N1691)

4. Пенсионная схема считается прекращенной с момента внесения Национальным банком Грузии записи о прекращении пенсионной схемы в реестр пенсионных схем. (24.09.2009 N1691)

5\ Kbrdblfwbz exhtlbntkz yt ljgecrftncz lj ghtrhfotybz dct[ exht;ltyys[ bv gtycbjyys[ c[tv\

 

Ukfdf &^\

Ghjbpdjlcndj extnf b jnxtnyjcnb exhtlbntkzvb

gtycbjyyjq c[tvs= rjvgfybzvb= eghfdkz.obvb

frnbdfvb= b cgtwbfkbpbhjdfyysvb ltgjpbnfhbzvb

 

Cnfnmz 27\ Gtycbjyyst cxtnf exfcnybrjd

1\ Exhtlbntkm j,zpfy jnrhsnm dctv exfcnybrfv tuj gtycbjyyjuj ajylf gtycbjyysq cxtn lkz extnf egkfxtyys[ b hfcxtnys[ cevv gtycbjyys[ yfrjgktybq\

2\ Exfcnybre gtycbjyyjq c[tvs= d rjnjhjq jghtltkty j,]tv gjlkt;fob[ egkfnt dpyjcjd= t;tujlyfz gtycbz yfxbckztncz gj vtht yfrjgktybz bv cnhf[jdjuj cnf;f bkb c extnjv lheub[ eckjdbq= jghtltkz.ob[ hfpvth gtycbb d cjjndtncndbb c gjhzlrjv gtycbjyyjq c[tvs\

3\ Dj dhtvz ajhvbhjdfybz ajylf yfrjgktybq lkz dslfxb gjcnjzyys[ gtycbq gtycbjyyst yfrjgktybz yfxbckz.ncz yf bvtyyjq gtycbjyysq cxtn exfcnybrf\

 

Cnfnmz 28\ J,tcgtxtybt exfcnybrjd byajhvfwbtq

1\ Exhtlbntkm j,zpfy hfp d ujl ghtljcnfdkznm rf;ljve exfcnybre byajhvfwb. d gbcmvtyyjv dblt j tuj bylbdblefkmyjv cxtnt= bpvtytybz[ d yfkjujdjq cbcntvt= rjvgfybz[= eghfdkz.ob[ frnbdfvb= cgtwbfkmys[ ltgjpbnfhbz[ b htpekmnfnf[ felbnjhcrjq ghjdthrb ltzntkmyjcnb exhtlbntkz\

2\ Порядок пенсионной схемы и расчетные документы не являются конфиденциальными, кроме информации о счетах участников. Информация о счетах участников может предоставляться только налоговому органу на основании Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA). (28.10.2015 N4464)

2¹. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, в пределах Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Грузии в целях улучшения исполнения международных налоговых обязательств и исполнения акта о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA) может быть передана налоговому органу. Налоговый орган вправе предоставить указанную информацию компетентному органу Соединенных Штатов Америки, определенному этим Соглашением. (28.10.2015 N4464)

3\ За непредоставление или несвоевременное предоставление информации участнику учредитель отвечает перед участником своим имуществом в размере 0,01 процента суммы пенсионных накоплений участника за каждый просроченный день срока для предоставления информации, а за непредоставление или несвоевременное предоставление отчета Национальному банку Грузии - несет ответственность в соответствии с законодательством Грузии.(24.09.2009 N1691)

 

Cnfnmz 29\ Extn b jnxtnyjcnm

1\ Exhtlbntkm j,zpfy|

f) dtcnb extn dct[ exht;ltyys[ bv gtycbjyys[ c[tv gj jnltkmyjcnb b jnltkbnm yfrjgktybz gtycbjyys[ frnbdjd jn cj,cndtyyjuj bveotcndf+

,) jnrhsnm jnltkmysq ,fyrjdcrbq cxtn lkz jceotcndktybz gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz+

d) dtcnb extn egkfxtyys[ gtycbjyys[ dpyjcjd= gtycbjyys[ yfrjgktybq b dslfyys[ gtycbq\

2\ Учредители раз в квартал и в конце года представляют Национальному банку Грузии отчет в порядке, установленном законодательством Грузии. В годовом отчете должно быть отражено заключение независимого аудитора о правильности ведения учета и отчетности о соотносительной стоимости активов, в которых размещены пенсионные накопления, в том числе - накопления для выплаты постоянной пенсии.(24.09.2009 N1691)

3\ Rjvgfybz= eghfdkz.ofz frnbdfvb= j,zpfyf|

f) вести учет соответствующих активов пенсионных накоплений по отдельности;(24.09.2009 N1691)

,) d jnltkmyjcnb jceotcndkznm extn gthtlfyys[ tq gj rf;ljq gtycbjyyjq c[tvt gtycbjyys[ yfrjgktybq b ghb,skb= gjkextyyjq d htpekmnfnt bydtcnbhjdfybz+

d) представлять учредителю необходимые документы, перечень которых устанавливает Национальный банк Грузии; (24.09.2009 N1691)

г) публиковать годовой отчет, который представляется Национальному банку Грузии. (24.09.2009 N1691)

4\ Cgtwbfkbpbhjdfyysq ltgjpbnfhbq j,zpfy|

f) dtcnb extn gtycbjyys[ yfrjgktybq rf;ljq gtycbjyyjq c[tvs d jnltkmyjcnb+

,) hfpvt;tdfnm gtycbjyyst yfrjgktybz= ghjbpdtltyyst gj gtycbjyysv c[tvfv b yf jcyjdfybb ljujdjhf+

d) jnvt;tdfnm gtycbjyyst yfrjgktybz jn cj,cndtyyjuj b ddthtyyjuj tve lkz eghfdktybz bveotcndf+

u) jnrhsnm jnltkmysq ,fyrjdcrbq cxtn yf bvz rjvgfybb= eghfdkz.otq frnbdfvb= lkz dtltybz cxtnjd= cdzpfyys[ c eghfdktybtv frnbdfvb b bydtcnbhjdfybtv\

5\ Размеры пенсионных накоплений и накоплений на постоянную пенсию определяются актуарными расчетами.(24.09.2009 N1691)

6. Компания, управляющая активами, и специализированный депозитарий представляют Национальному банку Грузии отчеты в порядке, установленном Национальным банком Грузии. (24.09.2009 N1691)

 

Ukfdf &^^\

Ujcelfhcndtyyjt htuekbhjdfybt b cnbvekbhjdfybt ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf [ jdfybz b j , tcgtxtybz

 

Cnfnmz 30\ Государственный орган, регулирующий отношения в области негосударственного пенсионного страхования и обеспечения (24.09.2009 N1691)

Отношения в области негосударственного пенсионного страхования и обеспечения регулирует Национальный банк Грузии.

 

Cnfnmz 31\ Функции Национального банка Грузии в области негосударственного пенсионного страхования и обеспечения (24.09.2009 N1691)

1. Национальный банк Грузии:

а) осуществляет регистрацию учредителей в качестве участников пенсионного страхования в порядке, установленном Национальным банком Грузии, кроме лиц, лицензированных Национальным банком;

б) устанавливает порядок определения минимального капитала в отношении учредителей;

в) осуществляет надзор за деятельностью учредителей в порядке, установленном законодательством Грузии;

г) утверждает экономические лимиты;

д) проверяет деятельность компаний, управляющих активами, и специализированных депозитариев;

е) осуществляет экспертизу пенсионных схем;

ж) устанавливает требования к пенсионным схемам и правила регистрации этих схем;

з) осуществляет регистрацию и отмену регистрации пенсионных схем;

и) производит записи о внесении изменений в пенсионные схемы или прекращении пенсионных схем;

к) осуществляет оценку финансовой устойчивости учредителя;

л) контролирует выполнение учредителем обязанностей, предусмотренных договором;

м) осуществляет наблюдение и контроль за выполнением мероприятий, проводимых в целях упрочения финансового положения учредителя;

н) возбуждает в суде иск о банкротстве учредителя в целях погашения задолженности участников;

о) устанавливает требования к деятельности компании, управляющей активами, и специализированного депозитария;

п) утверждает правила инвестирования пенсионных накоплений и его ограничения, требования инвестиционной декларации, структуру и состав соответствующих активов пенсионных накоплений;

р) контролирует/проверяет деятельность учредителя, компании, управляющей активами, и специализированного депозитария;

с) выполняет другие функции, предусмотренные законодательством Грузии, в том числе - настоящим Законом.

2. Национальный банк Грузии правомочен:

а) направлять компании, управляющей активами, специализированным депозитариям и учредителям обязательные для исполнения инструкции;

б) проверять деятельность учредителя, компаний, управляющих активами, и специализированных депозитариев;

в) устанавливать санкции за нарушения, указанные в статье 311  настоящего Закона, в том числе - налагать денежные штрафы на учредителей негосударственной пенсионной схемы, компании, управляющие активами, и специализированных депозитариев, отменять регистрацию учредителя, отменять регистрацию пенсионной схемы. Размер и порядок наложения санкций определяются нормативным актом Национального банка Грузии.

 

Статья 311 . Нарушения и санкции (23.03.2010 N2833)

1. Национальный банк Грузии правомочен применять в отношении учредителя, компании, управляющей активами, и специализированного депозитария санкции, определенные пунктом 2 настоящей статьи, в случае:

а) нарушения этими лицами одного из положений настоящего Закона или любых нормативов, инструкций и письменных указаний Национального банка;

б) нарушения этими лицами сроков представления отчетности или представления неправильной отчетности и другой неточной информации;

в) нарушения учредителем требований Закона Грузии «О содействии пресечению легализации незаконных доходов».

2. При выявлении нарушений, определенных пунктом первым настоящей статьи, Национальный банк Грузии вправе по очередности, а исходя из серьезности нарушения и возможного риска – без соблюдения очередности применять следующие санкции:

а) направить письменное предупреждение;

б) наметить специальные мероприятия или издать инструкцию (указание) с требованием, чтобы учредитель, компания, управляющая активами, и специализированный депозитарий прекратили и впредь не допускали то или иное нарушение и в сроки, определенные Национальным банком Грузии, приняли меры по устранению нарушений;

в) наложить денежный штраф в порядке и размере, установленном Национальным банком Грузии;

г) приостановить право члена органа управления учредителя, компании, управляющей активами ставить подпись, и специализированного депозитария и требовать от органа управления временно отстранить или освободить его от должности;

д) приостановить или ограничить распределение прибыли, выплату дивидендов и материального поощрения и взятие новых обязательств;

е) отменить лицензию или регистрацию соответствующей деятельности.

3. Санкция, наложенная в соответствии с настоящей статьей, должна соответствовать серьезности нарушения и возможному риску.

4. Сумма денежного штрафа, в виде санкции, назначенной в соответствии с настоящей статьей, направляется в государственный бюджет Грузии.

5. Обращение к принудительному исполнению санкции, назначенной учредителю, компании, управляющей активами, и специализированному депозитарию административно-правовым актом, производится на основании исполнительного листа, выданного в соответствии с вступившим в законную силу административно-правовым актом в порядке, установленном Законом Грузии «Об исполнительных производствах.».

 

Статья 312 . Критерии соответствия членов органа управления Учредителем (23.03.2010 N2833)

Учредитель обязан согласно статье 21 настоящего Закона во время регистрации в Национальном банке Грузии представлять Национальному банку Грузии собственную документацию и документацию всех членов своего органа управления, которая подтверждает, что указанные лица:

а)иск.(20.03.2015 N3384)

б) не имеют судимости за легализацию незаконных доходов или(и) финансирование терроризма;

в) не имеют судимости за экономические преступления или(и) другие преступления, направленные против предпринимательской или экономической деятельности;

г) не являются одновременно членами органа управления учредителя другой пенсионной схемы.

 

Cnfnmz 32\ (29.12.2006 N4325)

 

Cnfnmz 33\ (24.09.2009 N1691)

 

Cnfnmz 34\ Ujcelfhcndtyyjt cnbvekbhjdfybt  ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz

Ujcelfhcndtyyjt cnbvekbhjdfybt ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Ukfdf &^^^\

J,tcgtxtybt abyfycjdjq cnf,bkmyjcnb

exhtlbntkz gtycbjyyjq c[tvs

 

Cnfnmz 35\ Размер капитала учредителя (24.09.2009 N1691)

Размер капитала учредителя определяется в порядке, установленном Национальным банком Грузии. Если правовая форма лица не предусматривает наличие капитала, оно должно иметь гарантийный фонд, размер которого определяет Национальный банк Грузии..

 

Cnfnmz 36\ (24.09.2009 N1691)

 

Cnfnmz 37\ (23.03.2010 N2833)

 

Cnfnmz 38\ Pfobnf ghfd b bveotcndtyys[ bynthtcjd exfcnybrjd

1\ D ckexft ytdsgjkytybz exhtlbntktv j,zpfntkmcndf jxthtlyjq dslfxb gtycbb bkb d ckexft ytbvtybz frnbdjd= ljcnfnjxys[ lkz dslfxb gtycbq r 'njve gthbjle exfcnybrb cxbnf.ncz rhtlbnjhfvb exhtlbntkz b bvt.n ghfdj kbxyj= gjchtlcndjv xktyf yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf bkb lheujuj ghtlcnfdbntkz ghtlcnfdbnm bcr d cel j ghbpyfybb exhtlbntkz ytgkfnt;tcgjcj,ysv (,fyrhjnjv)\

2\ D ckexft kbrdblfwbb hf,jnjlfntkz - drkflxbrf ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs bcr exfcnybrf j, egkfnt gtycbjyys[ dpyjcjd d tuj gjkmpe rfr nht,jdfybt j, jgkfnt nhelf eljdktndjhztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv\

3\ Exfcnybr ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs dghfdt djp,elbnm bcr d jnyjitybb hf,jnjlfntkz - drkflxbrf ghjatccbjyfkmyjq gtycbjyyjq c[tvs j yfheitybb gjhzlrf= jghtltktyyjuj ljujdjhjv\

4\ Gj htityb. yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf k.,jq tuj xkty bkb ghtlcnfdbntkm egjkyjvjxtyyjuj jhufyf hf,jnybrjd dghfdt pfobofnm bynthtcs exfcnybrjd ghjnbd hf,jnjlfntkz d ckexft juhfybxtybz b[ ghfd ghb jceotcndktybb ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz\

5\ Exfcnybr dghfdt ghtlcnfdbnm bcr d cel ghjnbd exhtlbntkz= rjvgfybb= eghfdkz.otq frnbdfvb= cgtwbfkbpbhjdfyyjuj ltgjpbnfhbz bkb lheujuj kbwf j, juhfybxtybb tuj ghfd ghb jceotcndktybb ytujcelfhcndtyyjuj gtycbjyyjuj cnhf[jdfybz b j,tcgtxtybz\

6\ В целях исполнения обязанностей по негосударственному пенсионному страхованию и обеспечению в отношении участников учредитель должен создать собственный резерв в соответствии с нормативом, установленным Национальным банком Грузии.(24.09.2009 N1691)

7\ D wtkz[ cj,k.ltybz bynthtcjd exfcnybrjd exhtlbntkm j,zpfy exfcndjdfnm d ufhfynbqys[= rjvgtycfwbjyys[= cnhf[jds[ ajylf[= ajylf[ gthtcnhf[jdfybz bkb lheub[ ajylf[ d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb= ecnfyjdktyysvb pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Cnfnmz 39\ Lj,hjdjkmyst j,]tlbytybz rjvgfybq= eghfdkz.ob[ frnbdfvb= b cgtwbfkbpbhjdfyys[ ltgjpbnfhbtd

1\ Gjhzljr cjplfybz b ltzntkmyjcnb lj,hjdjkmys[ j,]tlbytybq rjvgfybq= eghfdkz.ob[ frnbdfvb= b cgtwbfkbpbhjdfyys[ ltgjpbnfhbtd jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Ltzntkmyjcnm lj,hjdjkmys[ j,]tlbytybq rjvgfybq= eghfdkz.ob[ frnbdfvb= b cgtwbfkbpbhjdfyys[ ltgjpbnfhbtd gjlkt;bn kbwtypbhjdfyb. d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ Добровольные объединения компаний, управляющих активами, и специализированных депозитариев в порядке, установленном законодательством Грузии, создают компенсационные и другие фонды в соответствии с требованиями Национального банка Грузии.(24.09.2009 N1691)

 

Ukfdf ^*\

Gtht[jlyst gjkj;tybz

 

Cnfnmz 40\ Переходные положения (23.03.2010 N2833)

В связи с введением в действие настоящего Закона Национальному банку Грузии разработать и издать следующие нормативные акты:

а) о порядке определения основных требований к уставному капиталу учредителя пенсионной схемы;

б) о порядке оценки финансовой устойчивости учредителя негосударственной пенсионной схемы;

в) о порядке регистрации пенсионной схемы;

г) о правилах пенсионной схемы;

д) о порядке создания резерва негосударственного пенсионного страхования – пенсионного обязательства;

е) о порядке регистрации в Национальном банке Грузии учредителя негосударственной пенсионной схемы, не являющегося страховой организацией;

ж) о минимальных требованиях договора о негосударственном пенсионном страховании и обеспечении;

з) о порядке информирования участников пенсионной схемы и наблюдательного совета;

и) о порядке избрания членов наблюдательного совета учредителя пенсионной схемы;

к) о порядке принятия работодателем, объединением работодателей и профессиональным союзом решения о пенсионной схеме;

л) о порядке предоставления информации членам наблюдательного совета учредителя пенсионной схемы;

м) о порядке бухгалтерского учета пенсионной схемы;

н) о порядке ведения отчетности пенсионной схемы, реестра участников и вкладчиков негосударственной пенсионной схемы;

о) о порядке определения фонда постоянных пенсионных накоплений;

п) о порядке лицензирования компании, управляющей активами;

р) о порядке определения минимальных требований к уставному капиталу компании, управляющей активами;

с) о порядке заключения договора с компанией, управляющей активами;

т) о конфликте интересов компании, управляющей активами, и специализированного депозитария;

у) о квалификационных стандартах персонала компании, управляющей активами;

ф) о порядке лицензирования специализированного депозитария;

х) о порядке определения минимальных требований к уставному капиталу специализированного депозитария негосударственной пенсионной схемы;

ц) о порядке заключения договора со специальным депозитарием;

ч) о порядке определения обязательства по хранению пенсионных активов специализированного депозитария;

ш) о руководящих условиях ограничения инвестирования пенсионных активов в уставной капитал работодателя;

щ) о порядке создания добровольных объединений учредителей пенсионных схем, компаний, управляющих активами, и специализированных депозитариев;

ы) о порядке определения активов, допускаемых в целях покрытия негосударственных пенсионных резервов и их структуры.

 

Ukfdf *\

Pfrk . xbntkmyjt gjkj ; tybt

 

Cnfnmz 41\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c ddjljv d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb @J hsyrt wtyys[ ,evfu@\

 

 

Ghtpbltyn Uhepbb                                " lefhl Itdfhlyflpt

N , bkbcb

30 jrnz,hz 1998 ujlf

` 1679-^c